Sony rdr-hx710 User Manual
125
Progressif
Protection
disque
titre
Protection contre la copie
« Protéger »
Q
Qualité d’image
Qualité du son
Quick Timer
R
Raccordement
le câble d’antenne
les cordons audio
les cordons vidéo
« Raccordement audio »
« RB Chrominance »
« RB Luminance »
REC
« Rech. Album »
« Rech. fichier »
Recherche
balayage audio
localisation du début du
titre/chapitre/plage
mode de recherche
recherche visuelle
retour rapide/avance
rapide
« Rechercher »
« Rechercher chapitre »
« Rechercher durée »
« Rechercher plage »
« Rechercher titre »
Recherche visuelle
RECOVERY
REC PAUSE
REC STOP
Régl. facile
Réglage
image de lecture
image enregistrée
son de lecture
« Réglage auto »
Réglage automatique de
l’horloge
l’horloge
« Réglage du canal »
Réglage du mode
d’enregistrement
d’enregistrement
Réglage manuel de l’horloge
94
« Réglage Par Defaut »
« Réglage Par Defaut »
« Réglages »
« Réglages Audio »
« Réglage scart »
« Réglages d’enregistr. »
Réglages disque
102
« Réglages Vidéo »
« Réglages Vidéo »
« Régler vignette »
Réinitialisation de
l’enregistreur
l’enregistreur
Reprise de lecture
« RVB »
S
Saisie de caractères
SET
,
ShowView
Signaux de limitation de copie
45
SMARTLINK
SMARTLINK
« Sortie Composante »
« Sortie ligne1 »
« Sortie ligne3 »
« Sortie numérique »
Sous-titres
Standards couleur
« Stéréo1 »
« Stéréo2 »
Super CD Vidéo
« Suppr. Titres auto »
« Suppr. Tout »
« Supprimer »
,
« Supprimer A-B »
« Supprimer les titres »
Surround
S VIDEO
« S Vidéo »
« SYNC AV »
« Système de couleurs »
Système de télévision
Système de tuner
T
Télécommande
Télétexte
,
Temps restant
TIME/TEXT
TIMER
TITLE LIST
Titrage
Titre
TOP MENU
Touches numériques
Trier
TV/VIDEO
TV-Payante
« TV-Payante/CANAL+ »
TVS (TV Virtual Surround)
59
« Type de TV »
« Type de TV »
Types de disque
V
Vérification/modification/
annulation de
programmations (Liste
minuterie)
annulation de
programmations (Liste
minuterie)
« Vérifier superp. »
Verrouillage enfants
« Vidéo »
VPS
Z
ZWEITON