Operating GuideTable of ContentsFeature Highlights4Feature Highlights4Feature highlights when using a computer4Important Information7Important Information7For your safety7For best performance7Moving the unit9Illegal copies9Table of Contents10Introduction12Accessories121.1 Supplied accessories121.2 Accessory information13Finding the Controls141.3 Button descriptions141.4 Overview161.4.1 Front view161.4.2 Rear view16Installation17Installation172.1 Toner cartridge and drum cartridge17Preparation20Connections and Setup203.1 Connections203.2 Turning the power ON/OFF213.3 Selecting the operation mode22Volume223.4 Adjusting the volume22Initial Programming233.5 Initial programming of the unit233.5.1 Date and time233.5.2 Your logo233.5.3 Your fax number23Configuring the Network Access243.6 Configuring the unit to access the LAN243.6.1 Setting up automatically with a DHCP server243.6.2 Setting up manually243.7 Wireless LAN settings243.7.1 WPS compatible access point (with a WPS button)243.7.2 WPS compatible access point (without a WPS button)243.7.3 WPS incompatible access point253.7.4 Setting up using Windows® Installer25Installing and Starting Software253.8 Required computer environment253.9 Installing software (including printer, scanner and other drivers)253.9.1 Preparing your computer and CD-ROM263.9.2 USB connection/LAN connection263.9.3 Wireless LAN connection273.9.4 Other information273.10 Starting Multi-Function Station28Recording Paper and Documents30Recording Paper304.1 Recording paper304.1.1 Standard input tray304.1.2 Multi-purpose tray324.1.3 Output tray33Documents344.2 Document requirements344.2.1 Effective scanning area344.2.2 Size and weight of the document (using the automatic document feeder)344.3 Setting documents354.3.1 Using the scanner glass354.3.2 Using the automatic document feeder35Printer37Printer375.1 Printing from Windows applications375.1.1 Duplex printing375.1.2 Printing on special media375.2 Easy Print Utility395.2.1 Ecology printing features405.3 Direct printing from a USB memory device405.3.1 Setting direct print features40Scanner42Scanner426.1 Scanning from the unit (Push Scan)426.2 Scanning from a computer (Pull Scan)446.2.1 Using Multi-Function scan application446.2.2 Using Quick Image Navigator446.2.3 Using other applications44Copier45Copy457.1 Making a copy457.1.1 Basic procedures for making a copy457.1.2 Various settings for making copies457.2 More copying features467.2.1 Zoom copy (enlargement / reduction)467.2.2 Duplex feature467.2.3 Collate copy477.2.4 Quick ID copy feature / Image repeat feature (Scanner glass only)487.2.5 Poster feature (Scanner glass only)497.2.6 N in 1 feature507.2.7 Booklet feature517.2.8 Edge feature517.2.9 Margin feature517.2.10 Copy reservation52Telephone Number and Email Address53Character Entry538.1 Character entry53Storing, Editing and Erasing Items558.2 Storing telephone number and email address in the address book558.3 Storing telephone numbers and email addresses in one-touch dial558.4 Editing and erasing a stored item558.4.1 Editing a stored item558.4.2 Erasing a stored item558.5 Programming items into the broadcast memory568.5.1 Programming items using the address book568.5.2 Programming items using one-touch dial568.5.3 Adding a new item into the broadcast memory568.5.4 Erasing a stored item from the broadcast memory56Fax57Sending Faxes579.1 Basic procedure for sending a fax579.1.1 Various settings for sending faxes579.1.2 Selecting the destination from stored items579.1.3 Other features for sending faxes579.2 Sending the same document to pre-programmed parties (Broadcast transmission)58Receiving Faxes599.3 Selecting the way to use your unit599.3.1 Use only as a fax (FAX ONLY mode)599.3.2 Use mostly as a telephone (TEL mode)599.3.3 Use as a telephone and/or fax (TEL/FAX mode)599.3.4 Use with an answering machine599.4 Receiving a fax automatically : Auto answer ON609.4.1 Activating FAX ONLY mode609.5 Receiving a fax manually : Auto answer OFF609.5.1 Activating TEL mode609.5.2 Activating TEL/FAX mode619.6 Using the unit with an answering machine629.6.1 Setting up the unit and an answering machine629.7 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)62Advanced Fax Features639.8 Sending an electronic document as a fax message from your computer639.9 Receiving a fax on your computer639.9.1 Setting the computer for PC fax reception639.10 Web fax preview649.10.1 Activating the fax preview mode649.10.2 Displaying a received fax document on the web browser649.11 Transferring faxes to email address649.12 Internet fax659.12.1 Sending an Internet fax659.12.2 Broadcast transmission of Internet fax659.12.3 Receiving an Internet fax65Programmable Features67Features Summary6710.1 Programming from the unit6710.1.1 Basic features6710.1.2 Fax features7510.1.3 Copy features8010.1.4 PC print features8110.1.5 Scan features8410.1.6 LAN features8510.1.7 USB print features8810.2 Programming through a web browser9010.2.1 Device features9010.2.2 Network features9210.2.3 Directory (address book) features95Useful Information97Useful Information9711.1 Status of the unit9711.1.1 Using Remote Control9711.1.2 Using Device Monitor9711.1.3 Using the web browser9711.2 Reference lists and reports9711.3 Ecology mode9811.4 Cancelling the operations9811.5 Mode restriction9811.5.1 Setting the mode restriction9811.5.2 Counter view and print for departments9911.6 Mobile printing10011.6.1 Mobile Print (Panasonic application)10011.6.2 Google Cloud Print™10011.7 Secure Print10011.8 Proof Print10011.9 USB Memory device101Option10111.10 Lower input tray (optional)10111.10.1 Setting the lower input tray102Help103Reports and Displays10312.1 Report messages10312.1.1 Internet fax report messages (error code list)10412.2 Display messages10512.2.1 General messages10512.2.2 Interface messages10912.3 Network status codes110Troubleshooting11112.4 When a function does not work11112.4.1 General11112.4.2 Printing problems11212.4.3 Scanner11412.4.4 Copier11412.4.5 Fax11512.4.6 Using a USB memory device11712.4.7 Network11812.4.8 Wireless LAN11912.4.9 Using an answering machine12012.4.10 If a power failure occurs12012.4.11 Firewall setting tool for Microsoft Windows users12012.4.12 Notice for KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 series users121Paper Jams122Jams12213.1 Recording paper jam12213.1.1 When the recording paper has jammed inside of the unit12213.1.2 When the recording paper is not fed into the unit properly12513.1.3 When the recording paper in the multi-purpose tray is not fed into the unit properly12513.2 Document jams (Automatic document feeder)126Cleaning128Cleaning12814.1 Cleaning the white plates and glass12814.2 Cleaning the document feeder rollers12914.3 Cleaning the recording paper feeder rollers of the multi-purpose tray13014.4 Cleaning the pickup rollers13014.5 Cleaning the drum cartridge131General Information132Specifications13215.1 Specifications132Copyrights13915.2 Information of copyrights and licences139Index14016.1 Index140Size: 2.8 MBPages: 144Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsHlavní funkce4Hlavní funkce4Hlavní funkce při používání s počítačem4Důležité informace7Důležité informace7Pro vaši bezpečnost7Zásady pro zajištění nejvyššího výkonu7Přemísťování stroje9Nelegální kopie9Obsah10Úvod12Příslušenství121.1 Dodávané příslušenství121.2 Informace o příslušenství13Rozložení ovládacích prvků141.3 Popisy tlačítek141.4 Přehled161.4.1 Čelní pohled161.4.2 Zadní pohled16Instalace17Instalace172.1 Tonerová kazeta a jednotka fotoválce17Příprava20Připojení a nastavení203.1 Připojení203.2 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení213.3 Výběr provozního režimu21Hlasitost223.4 Nastavení hlasitosti22Úvodní programování223.5 Počáteční programování zařízení223.5.1 Datum a čas223.5.2 Vaše logo223.5.3 Vaše faxové číslo23Konfigurace přístupu do sítě233.6 Konfigurace přístupu zařízení k síti LAN233.6.1 Automatické nastavení pomocí serveru DHCP233.6.2 Ruční nastavení233.7 Nastavení bezdrátové sítě LAN243.7.1 Připojovací bod kompatibilní s WPS (s tlačítkem WPS)243.7.2 Připojovací bod kompatibilní s WPS (bez tlačítka WPS)243.7.3 Připojovací bod nekompatibilní s WPS243.7.4 Nastavení použitím instalačního nástroje Windows®24Instalace a spuštění softwaru253.8 Požadované počítačové prostředí253.9 Instalace softwaru (včetně ovladače tiskárny, skeneru a jiných ovladačů)253.9.1 Příprava počítače a CD-ROM253.9.2 Připojení USB/připojení LAN253.9.3 Bezdrátové LAN připojení263.9.4 Další informace273.10 Spuštění aplikace Multi-Function Station27Záznamový papír a dokumenty29Záznamový papír294.1 Záznamový papír294.1.1 Standardní vstupní zásobník294.1.2 Víceúčelová přihrádka314.1.3 Výstupní zásobník32Dokumenty334.2 Požadavky na dokumenty334.2.1 Skutečná plocha skenování334.2.2 Velikost a hmotnost dokumentu (s použitím automatického podavače dokumentů)334.3 Nastavení dokumentů344.3.1 Pomocí skla skeneru344.3.2 Použití automatického podavače dokumentů34Tiskárna36Tiskárna365.1 Tisk v aplikacích systému Windows365.1.1 Oboustranný tisk365.1.2 Tisk na speciální média365.2 Nástroj Easy Print Utility385.2.1 Funkce ekologického tisku385.3 Přímý tisk z paměťového zařízení USB395.3.1 Nastavení funkcí přímého tisku39Skener41Skener416.1 Skenování ze zařízení (Push Scan)416.2 Skenování z počítače (Pull Scan)426.2.1 Použití skenovací aplikace Multi-Function426.2.2 Použití aplikace Quick Image Navigator426.2.3 Použití jiných aplikací43Kopírka44Kopie447.1 Zhotovení kopie447.1.1 Základní postupy pro vytvoření kopie447.1.2 Různá nastavení pro vytváření kopií447.2 Další funkce pro kopírování457.2.1 Kopírování s měřítkem (zvětšení/zmenšením)457.2.2 Duplexní funkce457.2.3 Kompletované kopie467.2.4 Funkce kopírování Quick ID/funkce opakování obrazu (pouze ze skla skeneru)477.2.5 Funkce Plakát (pouze ze skla skeneru)487.2.6 Funkce N na 1497.2.7 Funkce Brožura507.2.8 Funkce okrajů507.2.9 Funkce odsazení507.2.10 Rezervace kopírování51Telefonní číslo a e-mailová adresa52Zadávání znaků528.1 Zadání znaků52Ukládání, úprava a mazání položek548.2 Ukládání telefonních čísel a e-mailových adres do adresáře548.3 Ukládání telefonních čísel a e-mailových adres do rychlé volby548.4 Úprava a vymazání uložené položky548.4.1 Úprava uložené položky548.4.2 Smazání uložené položky548.5 Programování položek do paměti funkce hromadného rozesílání558.5.1 Programování položek použitím adresáře558.5.2 Programování položek pomocí rychlé volby558.5.3 Přidání nové položky do paměti funkce rozesílání558.5.4 Vymazání položky uložené do paměti hromadného rozesílání55Fax56Odesílání faxů569.1 Základní postup pro odeslání faxu569.1.1 Různá nastavení pro odesílání faxů569.1.2 Výběr cíle pro ukládané položky569.1.3 Ostatní funkce pro odesílání faxů569.2 Odeslání jednoho dokumentu na naprogramovaná čísla (Přenos hromadného rozesílání)57Příjem faxu589.3 Výběr způsobu použití zařízení589.3.1 Používáte jej jen jako fax (režim FAX)589.3.2 Používáte jej většinou jako telefon (režim TEL)589.3.3 Používáte jej jako telefon a/nebo fax (režim TEL/FAX)589.3.4 Použití se záznamníkem589.4 Automatický příjem faxů: automatická odpověď ZAPNUTA599.4.1 Aktivace režimu FAX (pouze fax)599.5 Ruční příjem faxů: automatický příjem VYPNUTÝ599.5.1 Aktivace režimu TEL599.5.2 Aktivace režimu TEL/FAX609.6 Použití zařízení se záznamníkem619.6.1 Nastavení zařízení a záznamníku619.7 Vyžádaný příjem (získání faxu umístěného na jiném faxovém přístroji)61Rozšířené funkce faxu629.8 Odesílání elektronického dokumentu z počítače jako faxové zprávy629.9 Příjem faxu na počítač629.9.1 Nastavení počítače pro příjem PC faxu629.10 Náhled webového faxu639.10.1 Aktivace režimu náhledu faxu639.10.2 Zobrazení přijatého faxového dokumentu ve webovém prohlížeči639.11 Přenos faxů na e-mailovou adresu639.12 Internetový fax649.12.1 Odeslání internetového faxu649.12.2 Přenos hromadného rozesílání internetového faxu649.12.3 Příjem internetového faxu64Programovatelné funkce66Přehled funkcí6610.1 Programování ze zařízení6610.1.1 Základní funkce6610.1.2 Funkce faxu7410.1.3 Funkce kopírování7910.1.4 Funkce tisku z počítače8010.1.5 Funkce skenování8310.1.6 Funkce sítě LAN8410.1.7 Funkce tisku USB8710.2 Programování přes webový prohlížeč8910.2.1 Funkce zařízení8910.2.2 Síťové funkce9110.2.3 Funkce adresáře (adresář)94Užitečné informace96Užitečné informace9611.1 Stav zařízení9611.1.1 Použití vzdáleného řízení9611.1.2 Použití aplikace Monitor zařízení9611.1.3 Použití webového prohlížeče9611.2 Referenční seznamy a hlášení9611.3 Ekologický režim9711.4 Zrušení operace9711.5 Omezení režimů9711.5.1 Nastavení omezení režimů9711.5.2 Zobrazení počítadla a tisk pro oddělení9811.6 Mobilní tisk9811.6.1 Mobile Print (Aplikace Panasonic)9811.6.2 Google Cloud Print™9911.7 Zabezpečený tisk9911.8 Proof Print9911.9 Paměťové zařízení USB99Možnost10011.10 Spodní vstupní zásobník (volitelně)10011.10.1 Nastavení spodního vstupního zásobníku101Help (Nápověda)102Zprávy a hlášení na displeji10212.1 Hlášení10212.1.1 Zprávy internetového faxu (seznam chybových kódů)10312.2 Hlášení na displeji10412.2.1 Všeobecná hlášení10412.2.2 Hlášení rozhraní10812.3 Kódy stavu sítě109Řešení potíží11012.4 Když funkce nepracuje správně11012.4.1 Obecné informace11012.4.2 Problémy s tiskem11112.4.3 Skener11312.4.4 Kopírka11312.4.5 Fax11412.4.6 Používání paměťového zařízení USB11612.4.7 Síť11712.4.8 Bezdrátová síť LAN11812.4.9 Použití záznamníku11912.4.10 Pokud dojde k výpadku elektrického proudu11912.4.11 Nástroj pro instalaci firewall pro uživatele systému Microsoft Windows11912.4.12 Poznámka pro uživatele modelů KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880120Uvíznutí papíru121Uvíznutí12113.1 Uvíznutí záznamového papíru12113.1.1 Pokud uvnitř zařízení uvízne záznamový papír12113.1.2 Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně12413.1.3 Pokud záznamový papír ve víceúčelové přihrádce není správně podáván do zařízení12413.2 Uvíznutí dokumentu (automatický podavač dokumentů)125Čištění127Čištění12714.1 Čištění bílých desek a skla12714.2 Čištění válečků podavače dokumentů12814.3 Čištění válečků podavače záznamového papíru víceúčelové přihrádky12914.4 Čištění podávacích válečků12914.5 Čištění jednotky fotoválce130Obecné informace131Technické údaje13115.1 Technické údaje131Autorská práva13815.2 Informace o autorských právech a licencích138Rejstřík13916.1 Rejstřík139Size: 2.69 MBPages: 144Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFonctions principales4Fonctions principales4Fonctions principales pour l’utilisation avec un ordinateur4Informations importantes7Informations importantes7Pour votre sécurité7Pour de meilleurs résultats7Déplacement de l’appareil9Copies illégales9Sommaire10Introduction12Accessoires121.1 Accessoires inclus121.2 Informations sur les accessoires13Emplacement des commandes141.3 Description des boutons141.4 Présentation161.4.1 Vue avant161.4.2 Vue arrière16Installation17Installation172.1 Cartouche de toner et unité tambour17Préparation20Connexions et réglages203.1 Connexions203.2 Mise sous/hors tension213.3 Sélection du mode de fonctionnement22Volume223.4 Réglage du volume22Programmation initiale233.5 Programmation initiale de l’appareil233.5.1 Date et heure233.5.2 Votre logo233.5.3 Votre numéro de télécopieur23Configuration de l’accès au réseau243.6 Configuration de la connexion de l’appareil à un réseau local243.6.1 Installation automatique avec un serveur DHCP243.6.2 Installation manuelle243.7 Paramètres de LAN sans fil243.7.1 Point d’accès compatible WPS (avec un bouton WPS)243.7.2 Point d’accès compatible WPS (sans bouton WPS)243.7.3 Point d’accès non compatible WPS253.7.4 Installation à l’aide de Windows® Installer25Installation et démarrage du logiciel253.8 Environnement informatique requis253.9 Installation de logiciel (y compris l’imprimante, le scanner et autres pilotes)253.9.1 Préparation de votre ordinateur et CD-ROM263.9.2 Connexion USB/connexion LAN263.9.3 Connexion LAN sans fil273.9.4 Autres informations273.10 Démarrage du logiciel multifonction28Papier d’enregistrement et documents30Papier d’enregistrement304.1 Alimentation papier304.1.1 Bac d’alimentation standard304.1.2 Bac multifonctionnel334.1.3 Bac de sortie34Documents354.2 Exigences relatives aux documents354.2.1 Surface réelle de balayage354.2.2 Format et grammage du document (en utilisant le chargeur automatique de documents)354.3 Configuration des documents354.3.1 Utilisation de la vitre du scanner354.3.2 Utilisation du chargeur automatique de documents36Imprimante38Imprimante385.1 Impression à partir des applications Windows385.1.1 Impression recto verso385.1.2 Impression sur support spécial385.2 Easy Print Utility405.2.1 Fonctions d’impression écologiques415.3 Impression directe à partir du dispositif de stockage USB415.3.1 Configuration des fonctions d’impression directe42Scanner43Scanner436.1 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push)436.2 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull)456.2.1 Utilisation de l’application de numérisation multifonction456.2.2 Utilisation de Quick Image Navigator456.2.3 Utilisation d’autres applications45Photocopieur47Photocopie477.1 Réalisation d’une photocopie477.1.1 Procédures de base pour réaliser une photocopie477.1.2 Paramètres divers pour réaliser des copies477.2 Autres fonctions de photocopie487.2.1 Copie avec zoom (agrandissement / réduction)487.2.2 Fonction recto verso487.2.3 Copie triée507.2.4 Fonction Photocopie : ID rapide / fonction Répétition d’image (vitre du scanner uniquement)507.2.5 Fonction Affiche (vitre du scanner uniquement)517.2.6 Fonction N en 1527.2.7 Fonction de livret537.2.8 Fonction Effacement Bord537.2.9 Fonction Marge547.2.10 Réservation de copie54Numéro de téléphone et adresse électronique55Saisie de caractères558.1 Saisie des caractères55Enregistrement, modification et suppression des entrées578.2 Enregistrement de numéro de téléphone et d’adresse électronique dans le carnet d’adresses578.3 Enregistrement de numéros de téléphone et d’adresses électroniques grâce à la fonction de numérotation “une touche”578.4 Modification et suppression d’un numéro mémorisé578.4.1 Modification d’un numéro mémorisé578.4.2 Suppression d’un numéro mémorisé588.5 Programmation d’éléments dans la mémoire de diffusion588.5.1 Programmation d’éléments à l’aide du carnet d’adresses588.5.2 Programmation d’éléments à l’aide de la numérotation “une touche”588.5.3 Ajout d’un nouveau numéro dans la mémoire de diffusion588.5.4 Suppression d’un numéro enregistré dans la mémoire de diffusion58Télécopies60Envoi de télécopies609.1 Procédure de base pour envoyer une télécopie609.1.1 Paramètres divers pour l’envoi de télécopies609.1.2 Sélection de la destination à partir des entrées mémorisées609.1.3 Autres fonctions pour l’envoi de télécopies609.2 Envoi du même document à des correspondants pré-programmés (Transmission par diffusion)61Réception de télécopies629.3 Sélection du mode d’utilisation de l’appareil629.3.1 Utilisation en tant que télécopieur uniquement (mode FAX)629.3.2 Utilisation principale en tant que téléphone (mode TEL)629.3.3 Utilisation en tant que téléphone et/ou télécopieur (mode FAX/TEL)639.3.4 Utilisation avec un répondeur639.4 Réception automatique d’une télécopie : Réponse auto activée639.4.1 Activation du mode FAX639.5 Réception manuelle d’une télécopie : Réponse auto désactivée649.5.1 Activation du mode TEL649.5.2 Activation du mode FAX/TEL649.6 Utilisation de l’appareil avec un répondeur659.6.1 Installation de l’appareil et d’un répondeur659.7 Réception de relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)66Fonctions de télécopie avancées669.8 Envoi d’un document électronique en tant que télécopie à partir de l’ordinateur669.9 Réception d’une télécopie sur l’ordinateur679.9.1 Configuration de l’ordinateur pour une réception de télécopie679.10 Aperçu de télécopie Web679.10.1 Activation du mode aperçu de télécopie679.10.2 Affichage d’une télécopie reçue dans le navigateur Web689.11 Transfert de télécopies vers une adresse électronique689.12 Télécopies Internet689.12.1 Envoi de télécopie Internet689.12.2 Transmission par diffusion de télécopie Internet699.12.3 Réception d’une télécopie Internet69Fonctions programmables70Résumé des fonctions7010.1 Programmation de l’appareil7010.1.1 Fonctions de base7010.1.2 Fonctions de télécopie7810.1.3 Fonctions Copie8310.1.4 Fonctions Impression PC8510.1.5 Fonctions Numérisation8810.1.6 Fonctions LAN8910.1.7 Fonctions d’impression USB9210.2 Programmation par un navigateur Web9410.2.1 Fonctions de dispositif9410.2.2 Fonctions réseau9610.2.3 Fonctions de répertoire (carnet d’adresses)99Informations utiles101Informations utiles10111.1 État de l’appareil10111.1.1 Utilisation de la commande à distance10111.1.2 Utilisation du moniteur de périphériques10111.1.3 Utilisation du navigateur Web10111.2 Listes et rapports10111.3 Mode écologique10211.4 Annulation des opérations10211.5 Restriction de mode10211.5.1 Réglage de la restriction de mode10311.5.2 Affichage et impression du compteur pour les départements10311.6 Impression via smartphone10411.6.1 Mobile Print (Application Panasonic)10411.6.2 Google Cloud Print™10411.7 Impression sécurisée10411.8 Impression d’épreuve10511.9 Dispositif de stockage USB105Option10611.10 Bac d’alimentation inférieur (en option)10611.10.1 Réglage du bac d’alimentation inférieur106Aide108Rapports et affichages10812.1 Messages de rapport10812.1.1 Messages de rapport de télécopie Internet (liste de codes d’erreur)10912.2 Afficher les messages11012.2.1 Messages généraux11012.2.2 Messages d’interface11412.3 Codes d’état du réseau115Dépannage11612.4 Si une fonction ne marche pas11612.4.1 Général11612.4.2 Problèmes d’impression11712.4.3 Scanner11912.4.4 Photocopieur12012.4.5 Télécopies12012.4.6 Utilisation d’un dispositif de stockage USB12212.4.7 Réseau12312.4.8 LAN sans fil12412.4.9 Utilisation d’un répondeur12512.4.10 En cas de panne secteur12512.4.11 Outil de paramétrage du pare-feu pour les utilisateurs de Microsoft Windows12512.4.12 Avis pour les utilisateurs des modèles de série KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880126Bourrages127Bourrages12713.1 Bourrage papier12713.1.1 Si le papier a occasionné un bourrage à l’intérieur de l’appareil12713.1.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas été correctement introduit dans l’appareil13113.1.3 Lorsque le papier d’enregistrement qui se trouve dans le bac multifonctionnel n’a pas été correctement introduit dans l’appareil13113.2 Bourrages de document (chargeur automatique de documents)132Nettoyage134Nettoyage13414.1 Nettoyage des plaques blanches et de la vitre13414.2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents13514.3 Nettoyage des rouleaux du chargeur de papier d’enregistrement du bac d’alimentation multifonctionnel13614.4 Nettoyage des rouleaux de prise13614.5 Nettoyage de la cartouche du tambour137Informations générales138Spécifications13815.1 Spécifications138Copyrights14515.2 Informations de copyright et de licence145Index14616.1 Index146Size: 2.77 MBPages: 152Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Funktionen5Wichtige Funktionen5Wichtige Funktionen beim Verwenden eines Computers5Wichtige Informationen8Wichtige Informationen8Für Ihre Sicherheit8Für eine optimale Leistung8Transportieren des Gerätes10Illegale Kopien10Inhalt11Einführung13Zubehör131.1 Mitgeliefertes Zubehör131.2 Zubehör14Lage der Bedienelemente151.3 Tastenbeschreibung151.4 Übersicht171.4.1 Vorderseite171.4.2 Rückseite17Installation18Installation182.1 Tonerkartusche und Trommelkartusche18Vorbereitung21Anschlüsse und Einrichtung213.1 Verbindungen213.2 Ein-/Ausschalten des Geräts223.3 Auswahl des Betriebsmodus23Lautstärke233.4 Einstellen der Lautstärke23Erste Programmierung243.5 Erste Programmierung des Geräts243.5.1 Datum und Uhrzeit243.5.2 Ihr Logo243.5.3 Ihre Faxnummer24Konfiguration des Netzwerkzugangs253.6 Konfiguration des Geräts für Zugriff auf das LAN253.6.1 Automatische Einstellung über einen DHCP-Server253.6.2 Manuelle Einstellung253.7 WLAN-Einstellungen253.7.1 WPS-kompatibler Zugangspunkt (mit WPS-Taste)253.7.2 WPS-kompatibler Zugangspunkt (ohne WPS-Taste)253.7.3 WPS-inkompatibler Zugangspunkt263.7.4 Einrichtung mit dem Windows®-Installer26Installieren und Starten von Software263.8 Erforderliche Computerumgebung263.9 Installieren von Software (einschließlich von Drucker, Scanner und anderen Treibern)273.9.1 Vorbereiten Ihres Computers und der CD-ROM273.9.2 USB-Verbindung/LAN-Verbindung273.9.3 WLAN-Verbindung283.9.4 Weitere Informationen283.10 Multi-Function Station starten29Aufzeichnungspapier und Dokumente31Aufzeichnungspapier314.1 Papier314.1.1 Standard-Eingabefach314.1.2 Mehrzweck-Fach344.1.3 Ausgabefach35Dokumente364.2 Dokumentenanforderungen364.2.1 Effektive Scanfläche364.2.2 Größe und Gewicht des Dokuments (unter Verwendung des automatischen Dokumenteneinzugs)364.3 Einstellen von Dokumenten364.3.1 Das Vorlagenglas des Scanners verwenden364.3.2 Nutzung des automatischen Dokumenteneinzugs37Drucker39Drucker395.1 Drucken aus Windows-Anwendungen395.1.1 Duplexdruck395.1.2 Drucken auf speziellen Medien395.2 Easy Print Utility415.2.1 Umweltbewusste Druckfunktionen425.3 Direktes Drucken von einem USB-Stick425.3.1 Funktionseinstellungen für den Direktdruck43Scanner44Scanner446.1 Vom Gerät aus scannen (Push Scan)446.2 Vom Computer aus scannen (Pull Scan)466.2.1 Verwenden der Multi-Function Scan-Anwendung466.2.2 Verwendung von Quick Image Navigator466.2.3 Nutzung anderer Anwendungen46Kopierer48Kopieren487.1 Erstellen einer Kopie487.1.1 Grundlegende Verfahren zum Erstellen einer Kopie487.1.2 Verschiedene Einstellungen zum Erstellen von Kopien487.2 Weitere Kopierfunktionen497.2.1 Zoomfunktion für Kopien (Vergrößerung/Verkleinerung)497.2.2 Duplexfunktion497.2.3 Kopien sortieren517.2.4 Ausweiskopierfunktion / Funktion Bild-Mehrfachdruck (nur Vorlagenglas des Scanners)517.2.5 Funktion Poster (nur Vorlagenglas des Scanners)527.2.6 Funktion N in 1537.2.7 Broschüren-Funktion547.2.8 Kanten-Funktion547.2.9 Rand-Funktion557.2.10 Kopiereservierung55Telefonnummer und E-Mail-Adresse56Eingabe von Zeichen568.1 Zeicheneingabe56Speichern, Bearbeiten und Löschen von Einträgen588.2 Speichern von Telefonnummern und E-Mail-Adressen im Adressbuch588.3 Speichern von Telefonnummern und E-Mail-Adressen in der Zielwahlfunktion588.4 Bearbeiten und Löschen eines Speichereintrags588.4.1 Bearbeiten eines Speichereintrags588.4.2 Löschen eines Speichereintrages598.5 Einrichten von Rundsendetasten598.5.1 Einrichten von Einträgen mit dem Adressbuch598.5.2 Einrichten von Einträgen mit der Zielwahlfunktion598.5.3 Hinzufügen von Einträgen in einen Rundsendespeicher598.5.4 Löschen von Einträgen aus dem Rundsendespeicher59Fax61Faxnachrichten senden619.1 Grundlegendes Verfahren zum Senden einer Faxnachricht619.1.1 Verschiedene Einstellungen für das Senden von Faxnachrichten619.1.2 Auswählen des Ziels aus gespeicherten Einträgen619.1.3 Andere Funktionen für das Versenden von Faxen619.2 Senden des gleichen Dokuments an mehrere vorprogrammierte Empfänger (Rundsenden)62Empfang von Faxen639.3 Auswahl des Gerätemodus639.3.1 Nur als Fax verwenden (FAX-Modus)639.3.2 Vorwiegend als Telefon verwenden (TEL-Modus)639.3.3 Als Telefon und/oder Fax verwenden (TEL/FAX-Modus)649.3.4 Benutzung mit einem Anrufbeantworter649.4 Automatischer Faxempfang: Autom. Empfangsmodus aktiviert649.4.1 FAX-Modus aktivieren649.5 Manueller Faxempfang: Autom. Empfangsmodus deaktiviert659.5.1 TEL-Modus aktivieren659.5.2 Aktivieren des TEL/FAX-Modus659.6 Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter669.6.1 Einrichten des Gerätes und eines Anrufbeantworters669.7 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen eines Faxes, das bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen bereitliegt)67Zusätzliche Faxfunktionen679.8 Versenden eines elektronischen Dokuments von Ihrem Computer aus als Faxmitteilung679.9 Empfangen einer Faxnachricht auf dem Computer689.9.1 Einstellung des Computers für PC-Fax-Empfang689.10 Web-Faxvorschau689.10.1 Aktivieren des Faxvorschau-Modus689.10.2 Anzeigen eines empfangenen Faxdokuments im Webbrowser699.11 Übertragen von Faxen an E-Mail-Adressen699.12 Internet-Fax699.12.1 Senden eines Internet-Faxes699.12.2 Rundsenden von Internet-Fax709.12.3 Empfangen eines Internet-Fax70Programmierbare Funktionen71Funktionsübersicht7110.1 Programmieren am Gerät7110.1.1 Grundfunktionen7110.1.2 Faxfunktionen7910.1.3 Kopierfunktionen8410.1.4 PC-Druckfunktionen8510.1.5 Scan-Funktionen8810.1.6 LAN-Funktionen8910.1.7 USB-Druck-Funktionen9210.2 Programmieren über einen Webbrowser9410.2.1 Gerätefunktionen9410.2.2 Netzwerkfunktionen9610.2.3 Verzeichnis (Adressbuch)-Funktionen99Nützliche Informationen101Nützliche Informationen10111.1 Status des Geräts10111.1.1 Mit Fernbedienung10111.1.2 Mit Gerätemonitor10111.1.3 Mit einem Webbrowser10111.2 Referenzlisten und Berichte10111.3 Der Eco-Modus10211.4 Abbrechen von Vorgängen10211.5 Funktionseinschränkung10211.5.1 Einstellung der Funktionseinschränkung10311.5.2 Zähler für Abteilungen anzeigen und drucken10311.6 Mobiles Drucken10411.6.1 Mobile Print (Panasonic Anwendung)10411.6.2 Google Cloud Print™10411.7 Secure Print10411.8 Probedruck10511.9 USB-Speichergerät105Option10611.10 Unteres Eingabefach (optional)10611.10.1 Einrichten des unteren Papier-Eingabefachs106Hilfe108Berichte und Anzeigen10812.1 Berichtsmeldungen10812.1.1 Fehlerberichte für Internet-Fax (Fehlercode-Liste)11012.2 Anzeigemitteilungen11112.2.1 Allgemeine Mitteilungen11112.2.2 Benutzeroberflächenmeldung11512.3 Netzwerkstatus-Codes116Fehlersuche11712.4 Wenn eine Funktion nicht ausgeführt werden kann11712.4.1 Allgemein11712.4.2 Druckprobleme11812.4.3 Scanner12012.4.4 Kopierer12112.4.5 Fax12112.4.6 Verwenden eines USB-Speichergeräts12312.4.7 Netzwerk12512.4.8 WLAN12612.4.9 Verwendung eines Anrufbeantworters12712.4.10 Bei Netzausfall12712.4.11 Firewall-Einstellungstool für Benutzer von Microsoft Windows12712.4.12 Hinweis für Benutzer der Serien KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880128Papierstaus129Papierstaus12913.1 Aufzeichnungspapierstau12913.1.1 Wenn sich das Papier im Geräteinnern staut12913.1.2 Wenn das Papier nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen wird13313.1.3 Wenn das Aufzeichnungspapier im Mehrzweck-Fach nicht richtig in das Gerät eingeführt wird13313.2 Dokumentenstaus (Automatischer Dokumenteneinzug)134Reinigung136Reinigung13614.1 Reinigung der weißen Platte und des Vorlagenglases13614.2 Reinigung der Rollen des Dokumenteneinzugs13714.3 Reinigung der Papiereinzugsrollen des Mehrzweckfachs13814.4 Reinigung der Einzugsrollen13814.5 Reinigung der Trommelkartusche139Allgemeine Informationen140Technische Daten14015.1 Technische Daten140Copyrights14715.2 Informationen zu Copyrights und Lizenzen147Index14816.1 Index148Size: 2.73 MBPages: 152Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsΣημαντικά χαρακτηριστικά λειτουργιών5Σημαντικά χαρακτηριστικά λειτουργιών5Σημαντικά χαρακτηριστικά λειτουργιών κατά τη χρήση υπολογιστή5Σημαντικές Πληροφορίες9Σημαντικές Πληροφορίες9Για την ασφάλειά σας9Για καλύτερες επιδόσεις9Μετακίνηση της μονάδας11Παράνομα φωτοαντίγραφα11Πίνακας περιεχοµένων12Εισαγωγή14Πρόσθετος εξοπλισµός141.1 Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται141.2 Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα15Πλήκτρα ελέγχου161.3 Περιγραφές πλήκτρων161.4 Συνοπτική παρουσίαση181.4.1 Πρόσοψη181.4.2 Πίσω όψη18Εγκατάσταση19Εγκατάσταση192.1 Φύσιγγα γραφίτη και κασέτα τυμπάνου19Προετοιμασία22Συνδέσεις και Ρύθμιση223.1 Συνδέσεις223.2 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της τροφοδοσίας (ON/OFF)233.3 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας24Ένταση243.4 Ρύθμιση της έντασης24Αρχικός προγραμματισμός253.5 Αρχικός προγραμματισμός της μονάδας253.5.1 Ημερομηνία και ώρα253.5.2 Το λογότυπό σας253.5.3 Ο αριθμός του φαξ σας25Διάρθρωση των ρυθμίσεων για πρόσβαση στο δίκτυο263.6 Διαμόρφωση της συσκευής για πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο LAN263.6.1 Αυτόματη διαμόρφωση για χρήση με διακομιστή DHCP263.6.2 Χειροκίνητη ρύθμιση παραμέτρων263.7 Ρυθμίσεις ασύρματου LAN263.7.1 Σημείο πρόσβασης που είναι συμβατό με WPS (με κουμπί WPS)263.7.2 Σημείο πρόσβασης που είναι συμβατό με WPS (χωρίς κουμπί WPS)263.7.3 Σημείο πρόσβασης που δεν είναι συμβατό με WPS273.7.4 Ρύθμιση με χρήση του προγράμματος εγκατάστασης των Windows®27Εγκατάσταση και έναρξη χρήσης λογισμικού273.8 Απαιτούμενο περιβάλλον λειτουργίας υπολογιστή273.9 Εγκατάσταση λογισμικού (συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων οδήγησης για τον εκτυπωτή, τον σαρωτή και άλλων συσκευών)283.9.1 Προετοιμασία του υπολογιστή σας και CD-ROM283.9.2 Σύνδεση μέσω USB/Σύνδεση σε LAN283.9.3 Σύνδεση σε ασύρματο LAN293.9.4 Άλλες πληροφορίες303.10 Εκκίνηση Multi-Function Station31Χαρτί εγγραφής και έγγραφα33Χαρτί εγγραφής334.1 Χαρτί εγγραφής334.1.1 Στάνταρ δίσκος εισόδου334.1.2 Δίσκος πολλαπλών χρήσεων364.1.3 Δίσκος εξόδου37Έγγραφα384.2 Απαιτήσεις εγγράφων384.2.1 Ωφέλιμη περιοχή σάρωσης384.2.2 Μέγεθος και βάρος του εγγράφου (κατά τη χρήση του εξαρτήματος αυτόματης τροφοδότησης εγγράφων)384.3 Τοποθέτηση εγγράφων384.3.1 Χρησιμοποιώντας το τζάμι σάρωσης384.3.2 Χρησιμοποιώντας το εξάρτημα αυτόματης τροφοδότησης εγγράφων39Εκτυπωτής41Εκτυπωτής415.1 Εκτύπωση μέσα από εφαρμογές των Windows415.1.1 Εκτύπωση duplex415.1.2 Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης415.2 Easy Print Utility435.2.1 Οικολογικές λειτουργίες εκτύπωσης445.3 Απευθείας εκτύπωση από συσκευή μνήμης USB445.3.1 Καθορισμός λειτουργιών απευθείας εκτύπωσης45Σαρωτής47Σαρωτής476.1 Σάρωση από τη μονάδα (Push Scan)476.2 Σάρωση από υπολογιστή (Pull Scan)496.2.1 Χρήση της εφαρμογής σάρωσης Multi-Function496.2.2 Χρήση του Quick Image Navigator496.2.3 Χρήση άλλων εφαρμογών49Φωτοαντιγραφικό51Φωτοαντιγράφηση517.1 Δημιουργία ενός φωτοαντίγραφου517.1.1 Βασικές διαδικασίες για τη δημιουργία φωτοαντίγραφου517.1.2 Διάφορες ρυθμίσεις για τη δημιουργία φωτοαντιγράφων517.2 Περισσότερες λειτουργίες αντιγραφής527.2.1 Παραγωγή φωτοαντιγράφων με ζουμ (μεγέθυνση / σμίκρυνση)527.2.2 Λειτουργία Duplex527.2.3 Ταξινόμηση φωτοαντίγραφων547.2.4 Λειτουργία γρήγορης αντιγραφής ταυτότητας / Λειτουργία επανάληψης εικόνας (Τζάμι σαρωτή μόνο)547.2.5 Λειτουργία πόστερ (τζάμι σαρωτή μόνο)557.2.6 Λειτουργία N σε 1567.2.7 Λειτουργία βιβλιαρίου577.2.8 Λειτουργία ξακρίσματος577.2.9 Λειτουργία περιθωρίου587.2.10 Κράτηση αντιγραφής58Αριθμός τηλεφώνου και διεύθυνση ηλ-ταχ.59Εισαγωγή χαρακτήρων598.1 Εισαγωγή χαρακτήρων59Αποθήκευση, επεξεργασία και διαγραφή στοιχείων618.2 Αποθήκευση αριθμού τηλεφώνου και διεύθυνσης ηλ-ταχ. στο βιβλίο διευθύνσεων618.3 Αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου και διευθύνσεων ηλ-ταχ. στη λειτουργία ταχείας κλήσης618.4 Επεξεργασία και διαγραφή αποθηκευμένου στοιχείου618.4.1 Επεξεργασία ενός αποθηκευμένου στοιχείου618.4.2 Διαγραφή ενός αποθηκευμένου στοιχείου628.5 Προγραμματισμός στοιχείων στη μνήμη πολλαπλής αποστολής628.5.1 Προγραμματισμός στοιχείων με χρήση του βιβλίου διευθύνσεων628.5.2 Προγραμματισμός στοιχείων μέσω της λειτουργίας ταχείας κλήσης628.5.3 Προσθήκη νέου στοιχείου στη μνήμη πολλαπλής αποστολής628.5.4 Διαγραφή ενός αποθηκευμένου στοιχείου από τη μνήμη πολλαπλής αποστολής63Φαξ64Αποστολή φαξ649.1 Βασική διαδικασία για την αποστολή φαξ649.1.1 Διάφορες ρυθμίσεις για την αποστολή φαξ649.1.2 Επιλογή του προορισμού από αποθηκευμένα στοιχεία649.1.3 Άλλες λειτουργίες για την αποστολή φαξ649.2 Αποστολή του ίδιου εγγράφου σε ήδη προγραμματισμένους παραλήπτες (πολλαπλή αποστολή)65Λήψη φαξ669.3 Επιλογή του τρόπου χρήσης της μονάδας σας669.3.1 Χρήση μόνο ως φαξ (λειτουργία ΦΑΞ ΜΟΝΟ)669.3.2 Χρήση κυρίως ως τηλέφωνο (λειτουργία ΤΗΛ)669.3.3 Χρήση ως τηλέφωνο και/ή φαξ (λειτουργία ΤΗΛ/ΦΑΞ)679.3.4 Χρήση με αυτόματο τηλεφωνητή679.4 Αυτόματη λήψη φαξ: Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης (ON)679.4.1 Ενεργοποίηση λειτουργίας ΦΑΞ ΜΟΝΟ679.5 Χειροκίνητη λήψη φαξ: Απενεργοποίηση αυτόματης απάντησης (OFF)689.5.1 Ενεργοποίηση λειτουργίας ΤΗΛ689.5.2 Ενεργοποίηση λειτουργίας ΤΗΛ/ΦΑΞ689.6 Χρήση της μονάδας με αυτόματο τηλεφωνητή699.6.1 Ρύθμιση της μονάδας και ενός αυτόματου τηλεφωνητή699.7 Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε άλλη συσκευή φαξ)70Προηγμένες λειτουργίες φαξ709.8 Αποστολή φαξ ενός ηλεκτρονικού εγγράφου από τον υπολογιστή σας709.9 Λήψη φαξ στον υπολογιστή σας719.9.1 Ρύθμιση του υπολογιστή για λήψη PC φαξ719.10 Προεπισκόπηση φαξ στον Ιστό719.10.1 Ενεργοποίηση της λειτουργίας προεπισκόπησης φαξ719.10.2 Εμφάνιση ενός ληφθέντος φαξ στο πρόγραμμα περιήγησης στο Web729.11 Μεταφορά φαξ σε διεύθυνση ηλ-ταχ.729.12 Φαξ μέσω Διαδικτύου729.12.1 Αποστολή φαξ μέσω Διαδικτύου729.12.2 Πολλαπλή αποστολή φαξ μέσω Διαδικτύου739.12.3 Λήψη φαξ μέσω Διαδικτύου73Προγραμματιζόμενες λειτουργίες74Περίληψη λειτουργιών7410.1 Προγραμματισμός από τη μονάδα7410.1.1 Βασικές λειτουργίες7410.1.2 Λειτουργίες φαξ8210.1.3 Λειτουργίες φωτοαντιγράφησης8810.1.4 Λειτουργίες εκτύπωσης από τον υπολογιστή9010.1.5 Λειτουργίες σάρωσης9310.1.6 Λειτουργίες LAN9410.1.7 Λειτουργίες εκτύπωσης μέσω USB9710.2 Προγραμματισμός μέσω προγράμματος περιήγησης στον Ιστό9910.2.1 Λειτουργίες συσκευής9910.2.2 Λειτουργίες δικτύου10110.2.3 Λειτουργίες καταλόγου (βιβλίου διευθύνσεων)104Χρήσιμες πληροφορίες106Χρήσιμες πληροφορίες10611.1 Κατάσταση της μονάδας10611.1.1 Χρήση τηλεχειριστηρίου10611.1.2 Χρήση προγράμματος παρακολούθησης της συσκευής (Device Monitor)10611.1.3 Χρήση του προγράμματος περιήγησης στον Ιστό10611.2 Αναφορές και λίστες10611.3 Οικολογική λειτουργία10711.4 Ακύρωση των λειτουργιών10711.5 Περιορισμός λειτουργιών10711.5.1 Καθορισμός του περιορισμού λειτουργιών10811.5.2 Προβολή μετρητή και εκτύπωση για τμήματα10911.6 Εκτύπωση μέσω κινητών συσκευών10911.6.1 Mobile Print (Εφαρμογή Panasonic)10911.6.2 Google Cloud Print™10911.7 Ασφαλής εκτύπωση10911.8 Proof Print11011.9 Συσκευή μνήμης USB110Επιλογή11111.10 Κάτω δίσκος εισόδου (προαιρετικός)11111.10.1 Ρύθμιση του κάτω δίσκου εισόδου111Βοήθεια113Αναφορές και ενδείξεις11312.1 Μηνύματα αναφορών11312.1.1 Μηνύματα αναφορών για φαξ μέσω Διαδικτύου (λίστα κωδικών σφαλμάτων)11412.2 Μηνύματα οθόνης11512.2.1 Γενικά μηνύματα11512.2.2 Μηνύματα διεπαφής11912.3 Κωδικοί κατάστασης δικτύου120Αντιμετώπιση προβλημάτων12112.4 Όταν δεν εκτελείται μια λειτουργία12112.4.1 Γενικά12112.4.2 Προβλήματα εκτύπωσης12212.4.3 Σαρωτής12412.4.4 Φωτοαντιγραφικό12512.4.5 Φαξ12512.4.6 Χρήση συσκευής μνήμης USB12812.4.7 Δίκτυο12912.4.8 Ασύρματο LAN13012.4.9 Χρήση αυτόματου τηλεφωνητή13112.4.10 Εάν συμβεί διακοπή ρεύματος13112.4.11 Εργαλείο ρύθμισης του τείχους προστασίας για χρήστες των Microsoft Windows13212.4.12 Σημείωση για τους χρήστες της σειράς KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880132Μπλοκαρίσματα χαρτιού134Μπλοκαρίσματα13413.1 Μπλοκάρισμα χαρτιού εγγραφής13413.1.1 Όταν υπάρχει εμπλοκή του χαρτιού εγγραφής μέσα στη συσκευή13413.1.2 Αν το χαρτί εγγραφής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή13813.1.3 Όταν το χαρτί εγγραφής στον δίσκο πολλαπλών χρήσεων δεν τροφοδοτείται σωστά μέσα στη μονάδα13813.2 Μπλοκαρίσματα εγγράφων (Εξάρτημα αυτόματης τροφοδότησης εγγράφων)139Καθαρισμός141Καθαρισμός14114.1 Καθαρισμός των λευκών δίσκων και του κρυστάλλου14114.2 Καθαρισμών των κυλίνδρων του εξαρτήματος τροφοδότησης εγγράφων14214.3 Καθαρισμός των κυλίνδρων του εξαρτήματος τροφοδότησης εγγράφων του δίσκου πολλαπλών χρήσεων14314.4 Καθαρισμός των κυλίνδρων συλλογής14314.5 Καθαρισμός της κασέτας τυμπάνου144Γενικές πληροφορίες146Τεχνικά Χαρακτηριστικά14615.1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά146Πνευματικά δικαιώματα15515.2 Πληροφορίες περί πνευματικών δικαιωμάτων και αδειών155Ευρετήριο15616.1 Ευρετήριο156Size: 2.8 MBPages: 164Language: ΕλληνικάOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKiemelt funkciók4Kiemelt funkciók4Kiemelt funkciók számítógép használatakor4Fontos információk7Fontos információk7Az Ön biztonsága érdekében7A legjobb működés érdekében7A készülék áthelyezése9Illegális másolatok9Tartalomjegyzék10Bevezetés12Tartozékok121.1 A dobozban található tartozékok121.2 Információk a tartozékokról13A kezelőszervek elhelyezkedése141.3 Gombok leírása141.4 Áttekintés161.4.1 Elölnézet161.4.2 Hátulnézet16Telepítés17Telepítés172.1 Festékkazetta és dobegység17Előkészületek20Csatlakoztatások és beállítás203.1 Csatlakoztatások203.2 A táplálás ki/bekapcsolása213.3 Az üzemmód kiválasztása22Hangerő223.4 A hangerő beállítása22Kezdeti beállítások233.5 A készülék előzetes programozása233.5.1 Dátum és idő233.5.2 Az Ön logója233.5.3 Az Ön faxszáma23A hálózati hozzáférés beállítása243.6 A készülék konfigurálása a LAN eléréséhez243.6.1 Automatikus beállítás egy DHCP szerverrel243.6.2 Manuális beállítás243.7 Vezeték nélküli LAN beállítások243.7.1 A hozzáférési pont WPS kompatibilis (WPS gombbal rendelkezik)243.7.2 WPS kompatibilis hozzáférési pont (WPS gombbal nem rendelkezik)243.7.3 Nem WPS kompatibilis hozzáférési pont253.7.4 Beállítás a Windows® Installer segítségével25A szoftver telepítése és indítása253.8 A szükséges számítógépes környezet253.9 A szoftver telepítése (beleértve nyomtató, szkenner és más illesztőprogram)253.9.1 A számítógép és a CD-ROM előkészítése263.9.2 USB/Vezetékes LAN csatlakozás263.9.3 Vezeték nélküli LAN csatlakozás273.9.4 További információk273.10 A Multi-Function Station program indítása28Vételi papír és dokumentumok30Vételi papír304.1 Vételi papír304.1.1 Szabványos bemeneti tálca304.1.2 Többcélú tálca324.1.3 Kiadótálca33Dokumentumok344.2 Dokumentum követelmények344.2.1 Tényleges letapogatási terület344.2.2 A dokumentum mérete és súlya (az automatikus dokumentum adagolót használva)344.3 Dokumentumok beállítása354.3.1 A szkenner üveglap használata354.3.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata35Nyomtató37Nyomtató375.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból375.1.1 Duplex nyomtatás375.1.2 Nyomtatás speciális médiára375.2 Easy Print Utility segédprogram395.2.1 Ökológiai nyomtatási szolgáltatások405.3 Közvetlen nyomtatás USB memóriaeszközről405.3.1 Közvetlen nyomtatási funkciók beállítása41Szkenner42Szkenner426.1 Beolvasás a készülékről (Push Scan)426.2 Beolvasás számítógépről (Pull Scan)446.2.1 A Multi-Function (Többfunkciós) szkennelési alkalmazás használata446.2.2 A Quick Image Navigator használata446.2.3 Más alkalmazások használata44Másoló46Másolás467.1 Másolat készítése467.1.1 Másolási alapműveletek467.1.2 Különböző beállítások másoláshoz467.2 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások477.2.1 Másolás zoommal (nagyítás / kicsinyítés)477.2.2 Kétoldalas szolgáltatás477.2.3 Másolat szétválogatás497.2.4 Gyors azonosító kártya másolat készítése funkció / Képismétlés funkció (Csak a szkenner üveglapról)497.2.5 Poszter funkció (Csak a szkenner üveglapról)507.2.6 N oldal 1-re funkció517.2.7 Füzet funkció527.2.8 Kerettörlés funkció527.2.9 Margó funkció537.2.10 Másolás lefoglalás53Telefonszám és e-mail cím54Karakter-bevitel548.1 Karakterek bevitele54Elemek tárolása, szerkesztése és törlése568.2 Telefonszámok és e-mail címek tárolása a címjegyzékben568.3 Telefonszámok és email címek tárolása az egy gombos tárcsázáshoz568.4 Tárolt tétel szerkesztése és törlése568.4.1 Tárolt tétel szerkesztése568.4.2 Tárolt tétel törlése568.5 Tételek beprogramozása a körözvény memóriába578.5.1 Elemek programozása a címjegyzék segítségével578.5.2 Tételek programozása az egy gombnyomásos tárcsázás használatával578.5.3 Új tétel hozzáadása a körözvény memóriához578.5.4 Tárolt tétel törlése a körözvény memóriából57Fax59Fax küldése599.1 Alapműveletek faxküldéshez599.1.1 Különböző beállítások faxok küldéséhez599.1.2 Válassza ki a célállomást a tárolt elemekből599.1.3 Más szolgáltatások faxok küldéséhez599.2 Ugyanannak a dokumentumnak az elküldése előre beprogramozott partnereknek (Körözvény küldése)60Fax fogadása619.3 A készülék használati módjának kiválasztása619.3.1 Csak faxként használva (CSAK FAX üzemmód)619.3.2 Leginkább telefonhívásokra használva (TEL üzemmód)619.3.3 Telefonként és/vagy faxként használva (TEL/FAX üzemmód)629.3.4 A készülék használata üzenetrögzítővel629.4 Fax automatikus vétele : Automatikus hívásfogadás bekapcsolva (Be)629.4.1 A CSAK FAX üzemmód aktiválása629.5 Fax manuális vétele : Automatikus hívásfogadás kikapcsolva (Ki)639.5.1 A TEL üzemmód aktiválása639.5.2 A TEL/FAX üzemmód aktiválása639.6 A készülék használata üzenetrögzítővel649.6.1 A készülék és az üzenetrögzítő beállítása649.7 Lekérdezés (egy másik fax készüléken lévő fax lekérdezése)65Speciális fax szolgáltatások659.8 Elektronikus dokumentum fax üzenetként való küldése a számítógépéről659.9 Fax automatikus vétele számítógépén669.9.1 A számítógép beállítása PC fax vételre669.10 Web fax előnézet669.10.1 A fax előnézet üzemmód aktiválása669.10.2 A vett fax dokumentum megjelenítése a web böngészőben679.11 Faxok átküldése e-mail címekre679.12 Internetes fax679.12.1 Internet fax küldése679.12.2 Internet fax körözvény küldése689.12.3 Internet fax fogadása68Programozható szolgáltatások69A szolgáltatások összefoglalása6910.1 A készülék programozása6910.1.1 Alapszolgáltatások6910.1.2 Fax szolgáltatások7710.1.3 Másoló szolgáltatások8210.1.4 PC nyomtatási szolgáltatások8410.1.5 Szkennelési szolgáltatások8710.1.6 LAN szolgáltatások8810.1.7 USB nyomtatási szolgáltatás9110.2 Programozás webes böngészőn keresztül9310.2.1 A készülék szolgáltatásai9310.2.2 Hálózati szolgáltatások9510.2.3 Névsor (címjegyzék) szolgáltatás98Hasznos információk100Hasznos információk10011.1 A készülék állapota10011.1.1 A távirányítás használatával10011.1.2 A Device Monitor (Eszközfigyelő) használatával10011.1.3 A web böngésző használatával10011.2 Referencialisták és jelentések10011.3 Környezetbarát mód10111.4 A műveletek törlése10111.5 Üzemmód korlátozás10111.5.1 Az üzemmód korlátozás beállítása10211.5.2 Számláló megjelenítés és nyomtatás osztályoknak10211.6 Mobil nyomtatás10311.6.1 Mobile Print (Panasonic alkalmazás)10311.6.2 Google Cloud Print™10311.7 Biztonságos nyomtatás10311.8 Jóváhagyási nyomtatás10311.9 USB memóriaeszköz104Opció10411.10 Alsó bemeneti tálca (opció)10411.10.1 Az alsó bemeneti tálca beállítása105Súgó106Jelentések és kijelzések10612.1 Jelentés üzenetek10612.1.1 Internet fax jelentésüzenetek (hibakód lista)10712.2 Kijelző üzenetek10812.2.1 Általános üzenetek10812.2.2 Interfész üzenetek11212.3 Hálózat állapot kódok113Hibaelhárítás11412.4 Amikor egy funkció nem működik11412.4.1 Általános11412.4.2 Nyomtatási problémák11512.4.3 Szkenner11712.4.4 Másoló11712.4.5 Fax11812.4.6 USB memóriaeszköz használata12012.4.7 Hálózat12112.4.8 Vezeték nélküli LAN12212.4.9 Üzenetrögzítő használata12312.4.10 Ha áramkimaradás lép fel12312.4.11 Tűzfal beállító eszköz a Microsoft Windows felhasználók részére12312.4.12 Figyelmeztetés a KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 sorozat felhasználói számára124Papírelakadások125Elakadások12513.1 Vételi papír elakadása12513.1.1 Ha a vételi papír a készüléken belül akadt el12513.1.2 Ha a vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe12813.1.3 Ha a többcélú tálcában lévő vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe12813.2 Dokumentum elakadása (Automatikus dokumentum adagoló)129Tisztítás131Tisztítás13114.1 A fehér lemezek és az üveglap tisztítása13114.2 A dokumentum adagoló görgők tisztítása13214.3 A vételi papír adagoló görgőinek tisztítása a többcélú tálcában13314.4 A felvevő görgők tisztítása13314.5 A dobegység tisztítása134Általános információk135Műszaki adatok13515.1 Műszaki adatok135Szerzői jogok14215.2 Szerzői jogokra és licencekre vonatkozó információ142Tárgymutató14316.1 Tárgymutató143Size: 2.73 MBPages: 148Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsCharakterystyka funkcji5Charakterystyka funkcji5Charakterystyka funkcji w przypadku używania komputera5Ważne informacje8Ważne informacje8Bezpieczeństwo użytkownika8Zapewnienie optymalnego działania8Przenoszenie urządzenia10Nielegalne kopie10Spis treści11Wprowadzenie13Wyposażenie131.1 Wyposażenie załączone w zestawie131.2 Materiały eksploatacyjne14Rozmieszczenie przycisków151.3 Opis przycisków151.4 Ogólny wygląd urządzenia171.4.1 Widok z przodu171.4.2 Widok z tyłu17Instalacja18Instalacja182.1 Kaseta z tonerem i urządzenie bębnowe18Przygotowanie21Podłączanie i konfiguracja213.1 Połączenia213.2 Włączanie/wyłączanie zasilania223.3 Wybór trybu pracy23Głośność233.4 Regulacja poziomu głośności23Programowanie początkowe243.5 Początkowe programowanie urządzenia243.5.1 Data i godzina243.5.2 Twoje logo243.5.3 Twój numer faksu24Konfiguracja dostępu do sieci253.6 Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci lokalnej LAN253.6.1 Ustawianie automatyczne za pomocą serwera DHCP253.6.2 Ustawianie ręczne253.7 Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN253.7.1 Punkt dostępu zgodny z funkcją WPS (z przyciskiem WPS)253.7.2 Punkt dostępu zgodny z funkcją WPS (bez przycisku WPS)253.7.3 Punkt dostępu bez wsparcia dla funkcji WPS263.7.4 Konfiguracja przy użyciu Instalatora dla systemu Windows®26Instalowanie i uruchamianie oprogramowania263.8 Wymagania systemowe263.9 Instalowanie oprogramowania (w tym sterowników drukarki, skanera i innych)263.9.1 Przygotowanie komputera i napędu CD-ROM273.9.2 Połączenie USB/z przewodową siecią LAN273.9.3 Połączenie z bezprzewodową siecią LAN283.9.4 Inne informacje283.10 Uruchamianie oprogramowania wielofunkcyjnego Multi-Function Station29Papier i dokumenty31Papier314.1 Papier314.1.1 Standardowy podajnik papieru314.1.2 Podajnik uniwersalny344.1.3 Taca wyjściowa35Dokumenty364.2 Wymagania dotyczące dokumentów364.2.1 Efektywny obszar skanowania364.2.2 Format dokumentu i gramatura papieru (przy użyciu automatycznego podajnika dokumentów)364.3 Ustawianie dokumentów364.3.1 Korzystanie z szyby skanera364.3.2 Korzystanie z automatycznego podajnika dokumentów37Drukarka38Drukarka385.1 Drukowanie z aplikacji Windows385.1.1 Drukowanie dwustronne385.1.2 Drukowanie na materiałach specjalnych385.2 Easy Print Utility405.2.1 Ekologiczne funkcje drukowania415.3 Drukowanie bezpośrednie z pamięci USB415.3.1 Konfiguracja funkcji drukowania bezpośredniego41Skaner43Skaner436.1 Skanowanie z urządzenia (Push Scan)436.2 Skanowanie z komputera (Pull Scan)456.2.1 Skanowanie przy użyciu oprogramowania MFS Panasonic456.2.2 Obsługa programu Quick Image Navigator456.2.3 Korzystanie z innych aplikacji45Kopiarka47Kopiowanie477.1 Wykonywanie kopii477.1.1 Podstawowe procedury wykonywania kopii477.1.2 Różne ustawienia wykonywania kopii477.2 Inne funkcje kopiowania487.2.1 Zoom (powiększanie / zmniejszanie)487.2.2 Funkcja dupleksu487.2.3 Sortowanie kopii507.2.4 Funkcja szybkiego kopiowania małych formatów / Funkcja powielania obrazu (Tylko z szyby skanera)507.2.5 Funkcja plakatu (Tylko z szyby skanera)517.2.6 Kopiowanie N oryginałów na jednym arkuszu (N w 1)527.2.7 Funkcja broszury537.2.8 Funkcja pomijania krawędzi oryginału537.2.9 Funkcja tworzenia marginesu547.2.10 Rezerwacja kopiowania54Numer telefonu i adres e-mail55Wpisywanie znaków558.1 Tryb wpisywania znaków55Zapisywanie, edycja i usuwanie pozycji578.2 Zapisywanie numerów telefonów i adresów e-mail w książce adresowej578.3 Zapisywanie numerów telefonów i adresów e-mail za pomocą funkcji wybierania jednoprzyciskowego578.4 Edycja i usuwanie zapisanych pozycji578.4.1 Edycja zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego578.4.2 Usuwanie zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego588.5 Programowanie pozycji w funkcji rozsyłania588.5.1 Programowanie pozycji przy użyciu książki adresowej588.5.2 Programowanie pozycji przy użyciu funkcji wybierania jednoprzyciskowego588.5.3 Dodawanie nowego adresata dla funkcji rozsyłania588.5.4 Usuwanie danych adresata z funkcji rozsyłania58Faks60Wysyłanie dokumentów609.1 Podstawowa procedura wysyłania faksu609.1.1 Różne ustawienia wysyłania faksów609.1.2 Wybór miejsca docelowego z zapisanych pozycji609.1.3 Inne funkcje wysyłania faksów609.2 Wysyłanie tego samego dokumentu do zaprogramowanych wcześniej adresatów (rozsyłanie)61Odbieranie dokumentów629.3 Wybór sposobu korzystania z urządzenia629.3.1 Używany tylko jako faks (tryb FAKS)629.3.2 Używany głównie jako telefon (tryb TEL)629.3.3 Używany jako telefon i/lub faks (tryb TEL/FAKS)639.3.4 Używanie aparatu zgłoszeniowego639.4 Automatyczne odbieranie dokumentów: Odbiór automatyczny włączony639.4.1 Uruchamianie trybu FAKS639.5 Ręczne odbieranie dokumentów: Odbiór automatyczny wyłączony649.5.1 Uruchomienie trybu TEL649.5.2 Uruchamianie trybu TEL/FAKS649.6 Korzystanie z telefaksu z aparatem zgłoszeniowym659.6.1 Programowanie urządzenia i aparatu zgłoszeniowego659.7 Polling (pobieranie wiadomości pozostawionych do odbioru na innym telefaksie)66Zaawansowane funkcje faksu669.8 Wysyłanie dokumentu elektronicznego jako dokument faksowy z komputera669.9 Odbieranie faksu do komputera679.9.1 Wybór komputera do odbioru faksów679.10 Podgląd faksów przez przeglądarkę679.10.1 Uruchamianie trybu przeglądu faksu679.10.2 Wyświetlanie otrzymanych faksów w przeglądarce internetowej689.11 Przesyłanie faksów na adres e-mail689.12 Faks internetowy689.12.1 Wysyłanie faksu internetowego689.12.2 Rozsyłanie faksu internetowego699.12.3 Odbiór faksu internetowego69Funkcje programowane przez użytkownika70Zestawienie funkcji7010.1 Programowanie urządzenia7010.1.1 Funkcje podstawowe7010.1.2 Funkcje faksu7810.1.3 Funkcje kopiarki8310.1.4 Funkcje drukarki8410.1.5 Funkcje skanera8710.1.6 Funkcje sieci LAN8810.1.7 Funkcje drukowania USB9110.2 Programowanie za pomocą przeglądarki internetowej9310.2.1 Funkcje urządzenia9310.2.2 Funkcje sieciowe9510.2.3 Funkcje książki telefonicznej (książki adresowej)98Przydatne informacje100Przydatne informacje10011.1 Status urządzenia10011.1.1 Za pomocą zdalnej obsługi10011.1.2 Za pomocą monitora urządzenia10011.1.3 Korzystanie z przeglądarki internetowej10011.2 Wydruk ustawień parametrów, zawartości książki tel. i raportów10011.3 Tryb ekologiczny10111.4 Anulowanie operacji10111.5 Funkcja ograniczenia dostępu do urządzenia10111.5.1 Ustawianie funkcji ograniczenia dostępu10111.5.2 Widok i wydruk licznika dla działów10211.6 Drukowanie mobilne10311.6.1 Mobile Print (Aplikacja Panasonic)10311.6.2 Google Cloud Print™10311.7 Wydruk bezpieczny10311.8 Proof Print10311.9 Pamięć USB104Opcje10411.10 Podajnik dolny (opcjonalny)10411.10.1 Ustawianie dolnego podajnika papieru105Pomoc106Raporty i wyświetlanie10612.1 Komunikaty raportów10612.1.1 Komunikaty raportu faksu internetowego (lista kodów błędów)10712.2 Wyświetlanie komunikatów10812.2.1 Komunikaty ogólne10812.2.2 Komunikaty interfejsu11212.3 Kody stanu sieci113Rozwiązywanie problemów11412.4 Gdy nie działają określone funkcje11412.4.1 Problemy z ogólnym funkcjonowaniem urządzenia11412.4.2 Problemy z drukowaniem11512.4.3 Skaner11712.4.4 Kopiarka11712.4.5 Faks11812.4.6 Używanie pamięci USB12012.4.7 Sieć12112.4.8 Bezprzewodowa sieć LAN12212.4.9 Używanie aparatu zgłoszeniowego12312.4.10 W przypadku przerwy w dostawie prądu12312.4.11 Narzędzie konfiguracji zapory dla użytkowników systemów operacyjnych Microsoft Windows12312.4.12 Uwaga dla użytkowników modeli serii KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880124Blokady papieru125Blokady12513.1 Blokada papieru12513.1.1 Kiedy papier zablokuje się wewnątrz urządzenia12513.1.2 Kiedy urządzenie nieprawidłowo pobrało papier z podajnika głównego12813.1.3 Gdy papier znajduje się w podajniku uniwersalnym i nie jest prawidłowo wciągany do urządzenia12813.2 Blokady dokumentów (automatyczny podajnik dokumentów)129Czyszczenie131Czyszczenie13114.1 Czyszczenie białej płyty dociskowej i szyby skanera13114.2 Czyszczenie rolek podajnika dokumentów13214.3 Czyszczenie rolek uniwersalnego podajnika papieru13314.4 Czyszczenie rolek pobierających13314.5 Czyszczenie urządzenia bębnowego134Informacje ogólne135Specyfikacja13515.1 Specyfikacja135Prawa autorskie14215.2 Informacja o prawach autorskich i licencjach142Indeks14316.1 Indeks143Size: 2.71 MBPages: 148Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsCaracterísticas principais4Características principais4Indicações de características aquando da utilização de um computador4Informações importantes7Informações importantes7Questões de segurança7Para um melhor desempenho7Deslocar a unidade9Cópias ilegais9Índice remissivo10Introdução12Acessórios121.1 Acessórios incluídos121.2 Informação dos acessórios13Localizar os controlos141.3 Descrição dos botões141.4 Visão geral161.4.1 Vista frontal161.4.2 Vista posterior16Instalação17Instalação172.1 Cartucho de toner e cartucho de tambor17Preparação20Ligações e configuração203.1 Ligações203.2 Ligar/desligar a alimentação213.3 Seleccionar o modo de funcionamento22Volume223.4 Ajustar o volume22Programação inicial233.5 Programação inicial da unidade233.5.1 Data e hora233.5.2 O seu logótipo233.5.3 O seu número de fax23Configurar o Acesso de Rede243.6 Configurar a unidade para aceder à LAN243.6.1 Configurar automaticamente com um servidor DHCP243.6.2 Configurar manualmente243.7 Configurações de LAN wireless243.7.1 Ponto de acesso compatível com WPS (com botão WPS)243.7.2 Ponto de acesso compatível com WPS (sem botão WPS)243.7.3 Ponto de acesso incompatível WPS253.7.4 Configurar a utilização do Windows® Installer25Instalar e Iniciar o Software253.8 Requisitos do computador253.9 Instalar o software (incluindo impressora, digitalizador e outras unidades)253.9.1 Preparar o seu computador e CD-ROM263.9.2 Ligação LAN/ligação USB263.9.3 Ligação LAN wireless273.9.4 Outras informações273.10 Iniciar o Multi-Function Station28Papel e Documentos30Papel de registo304.1 Papel304.1.1 Tabuleiro de entrada padrão304.1.2 Tabuleiro multifunções334.1.3 Tabuleiro de saída34Documentos354.2 Requisitos de documentos354.2.1 Área de digitalização efectiva354.2.2 Tamanho e a gramagem do documento (utilizando o alimentador automático de documentos)354.3 Definição de documentos354.3.1 Usar o vidro do digitalizador354.3.2 Usar o alimentador automático de documentos36Impressora38Impressora385.1 Imprimir a partir de aplicações do Windows385.1.1 Impressão dupla385.1.2 Imprimir em suportes especiais385.2 Easy Print Utility405.2.1 Funções de impressão ecológica415.3 Impressão directa a partir de dispositivo de memória USB415.3.1 Configuração das características de impressão directa42Digitalizador43Digitalizador436.1 Digitalizar a partir da unidade (Push Scan)436.2 Digitalizar a partir de um computador (Pull Scan)456.2.1 Utilizar a aplicação de digitalização do Multi-Function456.2.2 Utilizar o Quick Image Navigator456.2.3 Usar outras aplicações45Copiador47Cópia477.1 Fazer uma cópia477.1.1 Procedimentos básicos para fazer uma cópia477.1.2 Várias definições para fazer cópias477.2 Outras funções de cópia487.2.1 Cópia com zoom (ampliação / redução)487.2.2 Função duplex487.2.3 Agrupar cópia507.2.4 Função de cópia rápida / Função de repetição de imagem (apenas vidro do digitalizador)507.2.5 Função de póster (apenas vidro do digitalizador)517.2.6 Função N em 1527.2.7 Função de brochura537.2.8 Função de extremidade537.2.9 Função de margem537.2.10 Reserva de cópia54Número de telefone e endereço de correio electrónico55Introdução de caracteres558.1 Introdução de caracteres55Armazenar, editar e eliminar itens578.2 Armazenar número de telefone e endereço de correio electrónico no livro de endereços578.3 Armazenar números de telefone e endereços de correio electrónico em marcação de um toque578.4 Editar e eliminar um item armazenado578.4.1 Editar um item memorizado578.4.2 Apagar um item memorizado588.5 Programar itens na memória de emissão588.5.1 Programar itens utilizando o livro de endereços588.5.2 Programar itens utilizando a marcação de um toque588.5.3 Adicionar um novo item à memória de difusão588.5.4 Apagar um item guardado na memória de difusão58Fax59Enviar faxes599.1 Procedimento básico para enviar um fax599.1.1 Várias definições para enviar faxes599.1.2 Seleccionar o destino a partir dos itens armazenados599.1.3 Outras definições para enviar faxes599.2 Enviar o mesmo documento para destinatários pré-programados (Transmissão por difusão)60Receber Faxes619.3 Seleccionar a forma de utilização da unidade619.3.1 Utilizar apenas como fax (Modo FAX)619.3.2 Utilizar principalmente como telefone (Modo TEL)619.3.3 Utilize como telefone e/ou fax (Modo TEL/FAX)629.3.4 Utilizar com atendedor de chamadas629.4 Receber um fax automaticamente: Resposta automática ACTIVADA629.4.1 Activar o modo FAX629.5 Receber um fax manualmente: Resposta automática DESACTIVADA639.5.1 Activar o modo TEL639.5.2 Activar o modo TEL/FAX639.6 Utilizar a unidade com um atendedor de chamadas649.6.1 Configurar a unidade e um atendedor de chamadas649.7 Recepção por transmissão sequencial (obter um fax colocado noutro telecopiador)65Funções avançadas de Fax659.8 Enviar um documento electrónico como uma mensagem de fax a partir do computador659.9 Receber um fax no computador669.9.1 Definir o computador para recepção de fax por computador669.10 Pré-visualização de fax web669.10.1 Activar o modo de pré-visualização de faxes669.10.2 Visualizar um documento de fax recebido no web browser679.11 Transferir faxes para endereço de correio electrónico679.12 Internet fax679.12.1 Enviar um Internet fax679.12.2 Transmissão de emissão de Internet fax689.12.3 Receber um Internet fax68Funções programáveis69Resumo das Funções6910.1 Programar a partir da unidade6910.1.1 Funções básicas6910.1.2 Funções de fax7710.1.3 Funções de cópia8210.1.4 Funções de impressão a partir do PC8410.1.5 Funções de digitalização8710.1.6 Funções LAN8810.1.7 Definições de impressão USB9110.2 Programar através de um navegador Web9310.2.1 Características do dispositivo9310.2.2 Funções de rede9510.2.3 Características do directório (Livro de endereços)98Informações úteis100Informações úteis10011.1 Estado da unidade10011.1.1 Utilizar o Controlo Remoto10011.1.2 Utilizar o Monitor do Dispositivo10011.1.3 Utilizar o web browser10011.2 Relatórios e listas de referência10011.3 Modo ecológico10111.4 Cancelar as operações10111.5 Restrição do modo10111.5.1 Definir a restrição do modo10111.5.2 Visualização do contador e impressão para os departamentos10211.6 Impressão móvel10311.6.1 Mobile Print (Aplicação Panasonic)10311.6.2 Google Cloud Print™10311.7 Impressão Segura10311.8 Impressão de Teste10311.9 Dispositivo de memória USB104Opção10411.10 Tabuleiro de entrada inferior (opcional)10411.10.1 Definir o tabuleiro de entrada inferior105Ajuda106Relatórios e Visores10612.1 Mensagens de relatório10612.1.1 Relatório de mensagens Internet fax (lista de código de erro)10712.2 Mensagens do visor10812.2.1 Mensagens gerais10812.2.2 Mensagens de interface11212.3 Códigos de estado da rede113Resolução de problemas11412.4 Quando uma função não funciona11412.4.1 Geral11412.4.2 Problemas de impressão11512.4.3 Digitalizador11712.4.4 Copiador11712.4.5 Fax11812.4.6 Utilizar um dispositivo de memória USB12012.4.7 Rede12112.4.8 LAN Wireless12212.4.9 Usar atendedores de chamadas12212.4.10 Se ocorrer uma falha de energia12312.4.11 Ferramenta de configuração de firewall para utilizadores Microsoft Windows12312.4.12 Aviso para utilizadores da série KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880124Encravamentos de Papel125Encravamentos12513.1 Encravamento do papel impresso12513.1.1 Quando o papel fica encravado no interior da unidade12513.1.2 O papel não foi devidamente introduzido na unidade12813.1.3 Quando o papel no tabuleiro multifunções não é alimentado correctamente na unidade12813.2 Encravamento de documentos (Alimentador automático de documentos)129Limpar131Limpar13114.1 Limpar as placas brancas e o vidro13114.2 Limpar os rolos do alimentador de documentos13214.3 Limpar os rolos do alimentador de papel do tabuleiro multifunções13314.4 Limpar os rolos de elevação13314.5 Limpar o cartucho de tambor134Informações gerais135Especificações13515.1 Especificações135Direitos reservados14215.2 Informação sobre direitos reservados e licenças142Índice14316.1 Índice143Size: 2.7 MBPages: 148Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsHlavné funkcie4Hlavné funkcie4Hlavné funkcie pri používaní počítača4Dôležité informácie7Dôležité informácie7Pre vašu bezpečnosť7Ak chcete zabezpečiť optimálnu prevádzku7Premiestňovanie zariadenia9Nelegálne kopírovanie9Obsah10Úvod12Príslušenstvo121.1 Štandardná výbava121.2 Informácie o príslušenstve13Rozloženie ovládacích prvkov141.3 Opis ovládacích prvkov141.4 Prehľadný opis161.4.1 Pohľad spredu161.4.2 Pohľad zozadu16Inštalácia17Inštalácia172.1 Tonerová kazeta a kazeta valca17Príprava20Pripojenie a nastavenie zariadenia203.1 Prepojenia203.2 Zapnutie/vypnutie zariadenia213.3 Voľba prevádzkového režimu22Hlasitosť223.4 Nastavenie hlasitosti22Základné programovanie233.5 Úvodné programovanie zariadenia233.5.1 Dátum a čas233.5.2 Vaše logo233.5.3 Vaše faxové číslo23Konfigurácia prístupu do siete243.6 Konfigurácia zariadenia pre prístup do LAN siete243.6.1 Automatické nastavenie prostredníctvom DHCP servera243.6.2 Manuálne nastavenie243.7 Nastavenia bezdrôtovej siete LAN243.7.1 Bezdrôtový prístupový bod kompatibilný s WPS (s tlačidlom WPS)243.7.2 Prístupový bod kompatibilný s WPS (bez tlačidla WPS)243.7.3 Prístupový bod nekompatibilný s WPS253.7.4 Nastavenie použitím inštalátora systému Windows®25Inštalácia a spustenie softvéru253.8 Požiadavky na počítačové prostredie253.9 Inštalácia softvéru (vrátane tlačiarne, skenera a iných ovládačov)253.9.1 Príprava počítača a mechaniky CD-ROM263.9.2 Pripojenie USB/pripojenie na sieť LAN263.9.3 Pripojenie na bezdrôtovú sieť LAN263.9.4 Ďalšie informácie273.10 Spustenie programu Multi-Function Station28Záznamový papier a dokumenty30Záznamový papier304.1 Záznamový papier304.1.1 Štandardný zásobník papiera304.1.2 Viacúčelový zásobník334.1.3 Priehradka pre výtlačky34Dokumenty354.2 Požiadavky na dokumenty354.2.1 Skutočná plocha snímania354.2.2 Veľkosť a gramáž dokumentu (použitie automatického podávača dokumentov)354.3 Príprava dokumentov354.3.1 Využitie skla skenera354.3.2 Použitie automatického podávača dokumentov36Tlačiareň37Tlačiareň375.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému Windows375.1.1 Obojstranná tlač375.1.2 Tlač na špeciálne médiá375.2 Easy Print Utility395.2.1 Ekologické funkcie tlače405.3 Priama tlač z pamäťového zariadenia USB405.3.1 Nastavenie funkcií priamej tlače40Skener42Skener426.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan)426.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan)446.2.1 Používanie skenovacej aplikácie Multi-Function446.2.2 Používanie aplikácie Quick Image Navigator446.2.3 Používanie zariadenia s inými aplikáciami44Kopírka45Kopírovanie457.1 Zhotovenie kópie457.1.1 Základné postupy vyhotovovania kópií457.1.2 Rôzne nastavenia kopírovania457.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania467.2.1 Kopírovanie so zmenou mierky (zväčšenie/zmenšenie)467.2.2 Funkcia obojstrannej tlače467.2.3 Zoradenie výtlačkov477.2.4 Funkcia Quick ID Copy a funkcia Repliky (len pomocou skla skenera)487.2.5 Funkcia Poster (len cez sklo skenera)497.2.6 Funkcia N na 1507.2.7 Funkcia tlače brožúr517.2.8 Funkcia Okraje517.2.9 Funkcia Väzba517.2.10 Rezervácia kopírovania52Telefónne číslo a e-mailová adresa53Zadávanie znakov538.1 Zadávanie znakov53Ukladanie, editovanie a mazanie položiek558.2 Uloženie telefónneho čísla a e-mailovej adresy do adresára558.3 Ukladanie telefónnych čísel a e-mailových adries pri rýchlej voľbe558.4 Úprava a vymazanie uloženej položky558.4.1 Úprava uloženého údaja558.4.2 Zmazanie uložených údajov558.5 Programovanie údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania568.5.1 Programovanie údajov do adresára568.5.2 Programovanie údajov použitím rýchlej voľby568.5.3 Zaradenie nových údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania568.5.4 Zmazanie údajov uložených do pamäte funkcie hromadného rozosielania56Fax57Odosielanie faxov579.1 Základný postup odosielania faxu579.1.1 Rôzne nastavenia pre odosielanie faxov579.1.2 Výber destinácie z uložených položiek579.1.3 Ďalšie funkcie pre odosielanie faxov579.2 Odoslanie jedného dokumentu na naprogramované čísla (Hromadné rozoslanie)58Príjem faxu599.3 Voľba spôsobu použitia zariadenia599.3.1 Používanie zariadenia ako faxu (režim LEN FAX)599.3.2 Používanie zariadenia predovšetkým ako telefónu (režim TELEFON)599.3.3 Používanie zariadenia ako telefónu a/alebo faxu (režim TEL/FAX)609.3.4 Používanie zariadenia v súčinnosti so záznamníkom odkazov609.4 Automatický príjem faxov: Automatický príjem ZAPNUTÝ609.4.1 Aktivácia režimu LEN FAX609.5 Manuálny príjem faxov: Automatický príjem VYPNUTÝ619.5.1 Aktivácia režimu TELEFON619.5.2 Aktivácia režimu TEL/FAX619.6 Použitie zariadenia so záznamníkom odkazov629.6.1 Nastavenie zariadenia a záznamníka odkazov629.7 Vyžiadaný príjem (získanie faxu umiestneného v inom telefaxovom zariadení)63Rozšírené funkcie faxu639.8 Odoslanie elektronického dokumentu z počítača ako faxu639.9 Prijatie faxu do počítača649.9.1 Nastavenie počítača na príjem faxov do PC649.10 Webový náhľad faxu649.10.1 Aktivácia režimu náhľadu faxu649.10.2 Zobrazenie prijatého faxového dokumentu vo webovom prehliadači659.11 Prenos faxov do e-mailovej adresy659.12 Internetový fax659.12.1 Odoslanie internetového faxu659.12.2 Hromadné rozoslanie internetového faxu669.12.3 Prijatie internetového faxu66Programovateľné funkcie67Prehľad funkcií6710.1 Programovanie zo zariadenia6710.1.1 Základné funkcie6710.1.2 Funkcie faxu7510.1.3 Funkcie kopírovania8010.1.4 Funkcie tlače z počítača8110.1.5 Funkcie skenovania8410.1.6 Sieťové funkcie LAN8510.1.7 Tlačové funkcie USB8810.2 Programovanie cez webový prehľadávač9010.2.1 Funkcie zariadenia9010.2.2 Sieťové funkcie9210.2.3 Funkcie adresára95Užitočné informácie97Užitočné informácie9711.1 Stav zariadenia9711.1.1 Používanie obsluhy na diaľku9711.1.2 Používanie aplikácie Device Monitor9711.1.3 Používanie webového prehliadača9711.2 Referenčné zoznamy a hlásenia9711.3 Ekologický režim9811.4 Zrušenie úkonov9811.5 Obmedzenie režimu9811.5.1 Nastavenie obmedzenia režimu9811.5.2 Zobrazenie počítadla a tlač pre oddelenia9911.6 Mobilná tlač10011.6.1 Mobile Print (Aplikácia Panasonic)10011.6.2 Google Cloud Print™10011.7 Funkcia Secure Print10011.8 Funkcia Proof Print10011.9 Pamäťové zariadenie USB101Voliteľný doplnok10111.10 Spodný vstupný zásobník (voliteľné)10111.10.1 Nastavenie spodného zásobníka papiera102Pomocník103Hlásenia a indikácie10312.1 Hlásenia a prehľady10312.1.1 Správy hlásení internetového faxu (zoznam chybových kódov)10412.2 Indikácie na displeji10512.2.1 Všeobecné hlásenia10512.2.2 Správy rozhrania10912.3 Kódy stavov siete110Riešenie problémov11112.4 Ak funkcia nepracuje správne11112.4.1 Všeobecné informácie11112.4.2 Problémy s tlačou11212.4.3 Skener11412.4.4 Kopírka11412.4.5 Fax11512.4.6 Používanie pamäťového zariadenia USB11712.4.7 Sieť11812.4.8 Bezdrôtová sieť LAN11912.4.9 Použitie záznamníka odkazov12012.4.10 Pri výpadku napájania12012.4.11 Nástroj nastavenia zabezpečenia pre používateľov systému Microsoft Windows12012.4.12 Informácia pre používateľov zariadení radu KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880121Uviaznutie papiera122Uviaznutie12213.1 Uviaznutie záznamového papiera12213.1.1 Keď v zariadení uviazne záznamový papier12213.1.2 Ak sa záznamový papier nezavedie do zariadenia správne12513.1.3 Keď sa záznamový papier vo viacúčelovom zásobníku nezavádza do zariadenia správne12513.2 Uviaznutia dokumentov (automatický podávač dokumentov)126Čistenie128Čistenie12814.1 Čistenie bielych dosiek a skla12814.2 Čistenie valcov podávača dokumentov12914.3 Čistenie valčekov podávača záznamového papiera viacúčelového zásobníka13014.4 Čistenie zdvíhacích valčekov13014.5 Čistenie kazety valca131Všeobecné informácie132Technické údaje13215.1 Technické údaje132Autorské práva13915.2 Informácie o autorských právach a licenciách139Register14016.1 Register140Size: 2.7 MBPages: 148Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÖnemli Özellikler4Önemli Özellikler4Bilgisayar kullanımı ile ilgili önemli özellikler4Önemli Bilgiler7Önemli Bilgiler7Güvenliğiniz için7En iyi performans için7Üniteyi taşıma8Yasadışı fotokopiler9İçindekiler10Giriş12Aksesuarlar121.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar121.2 Aksesuar bilgileri13Kontrol Paneli141.3 Tuş açıklamaları141.4 Genel Bakış161.4.1 Önden Görünüş161.4.2 Arkadan görünüş16Kurulum17Kurulum172.1 Toner kartuşu ve drum kartuşu17Hazırlık20Bağlantılar ve Kurulum203.1 Bağlantılar203.2 Gücün AÇIK/KAPALI konuma getirilmesi213.3 Çalışma modunu seçme21Zil sesi ayarı223.4 Sesin ayarlanması22Başlangıç ayarları223.5 Ünitenin ilk programlaması223.5.1 Tarih ve saat223.5.2 Logonuz223.5.3 Faks numaranız22Ağ Erişiminin Yapılandırılması233.6 Üniteyi LAN’a erişmek üzere yapılandırma233.6.1 Bir DHCP sunucusu ile otomatik olarak ayar yapma233.6.2 Manuel ayar yapma233.7 Kablosuz LAN ayarları243.7.1 WPS ile uyumlu erişim noktası (WPS düğmesi var)243.7.2 WPS ile uyumlu erişim noktası (WPS düğmesi yok)243.7.3 WPS ile uyumsuz erişim noktası243.7.4 Windows® yükleyici ile kurulum24Yazılımın Kurulumu ve Başlatılması253.8 Gerekli bilgisayar ortamı253.9 Yazılımın kurulumu (yazıcı, tarayıcı ve diğer sürücüler dahil)253.9.1 Bilgisayarın ve CD-ROM’un hazırlanması253.9.2 USB bağlantısı/LAN bağlantısı253.9.3 Kablosuz LAN bağlantısı263.9.4 Diğer bilgiler263.10 Multi-Function Station’ı başlatma27Kayıt Kağıdı ve Dokümanları29Kayıt Kağıdı294.1 Kayıt kağıdı294.1.1 Standart giriş tablası294.1.2 Çok amaçlı kaset314.1.3 Çıktı Kaseti32Dokümanlar334.2 Doküman gereklilikleri334.2.1 Efektif tarama alanı334.2.2 Doküman boyutu ve ağırlığı (otomatik doküman besleyicisi kullanarak)334.3 Dokümanların ayarlanması344.3.1 Tarayıcı camını kullanma344.3.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması34Yazıcı36Yazıcı365.1 Windows uygulamalarından yazdırma365.1.1 Çift yönlü yazdırma365.1.2 Özel ortamda yazdırma365.2 Easy Print Utility385.2.1 Ecology baskı özellikleri385.3 Bir USB bellekten doğrudan yazdırma395.3.1 Doğrudan yazdırma özelliklerinin ayarlanması39Tarayıcı41Tarayıcı416.1 Üniteden tarama (Push Scan özelliği)416.2 Bir bilgisayardan tarama (Pull Scan özelliği)426.2.1 Multi-Function tarama uygulamasını kullanma426.2.2 Quick Image Navigator’ı Kullanma426.2.3 Başka uygulama programlarının kullanılması43Kopya Alma44Fotokopi447.1 Fotokopi çekme447.1.1 Kopya alma için temel işlemler447.1.2 Fotokopi için çeşitli ayarlar447.2 Diğer Kopyalama Özellikleri457.2.1 Fotokopiyi yakınlaştırma (büyütme / küçültme)457.2.2 Çift yönlü457.2.3 Fotokopiyi sıralama467.2.4 Hızlı kimlik fotokopisi özelliği / Görüntü tekrar özelliği (Yalnızca tarayıcı camı)477.2.5 Poster özelliği (Yalnızca tarayıcı camı)487.2.6 1 sayfada N adet özelliği497.2.7 Kitapçık özelliği507.2.8 Kenar özelliği507.2.9 Kenar boşluğu özelliği507.2.10 Rezerv fotokopi51Telefon Numarası ve E-posta Adresi52Karakter Girişi528.1 Karakter girişi52Öğelerin Kaydedilmesi, Düzenlenmesi ve Silinmesi548.2 Adres defterine telefon numarası ve e-posta adresi kaydetmek548.3 Tek dokunmalı aramada telefon numaralarının ve e-posta adreslerinin kaydedilmesi548.4 Kayıtlı bir öğenin düzenlenmesi ya da silinmesi548.4.1 Hafızadaki bir maddeyi değiştirme548.4.2 Hafızadaki bir maddenin silinmesi548.5 Öğelerin yayın hafızasına programlanması558.5.1 Adres defterini kullanarak öğe programlama558.5.2 Tek dokunmalı arama kullanılarak öğe programlama558.5.3 Yayın hafızasına yeni bir madde ekleme558.5.4 Yayın hafızasındaki bir maddeyi silme55Faks56Faks Gönderme569.1 Faks gönderimi için temel prosedür569.1.1 Çeşitli faks gönderme ayarları569.1.2 Kayıtlı öğeler için hedef seçme569.1.3 Diğer faks gönderme özellikleri569.2 Önceden programlanmış taraflara aynı dokümanın gönderilmesi (Çoklu gönderim)57Faks Alma589.3 Üniteyi kullanma şeklinin seçilmesi589.3.1 Sadece faks olarak kullanınız (FAKS modu)589.3.2 Çoğunlukla telefon olarak kullanınız (TEL modu)589.3.3 Telefon ve/veya faks olarak kullanın (TEL/FAKS modu)599.3.4 Telesekreter olarak kullanma599.4 Otomatik faks alımı: Otomatik yanıt AÇIK599.4.1 FAKS modunu etkinleştirme599.5 Manuel faks alımı: Otomatik yanıt KAPALI609.5.1 TEL modunu etkinleştirme609.5.2 TEL/FAKS modunu etkinleştirme609.6 Cihazı bir telesekreter cihazı ile birlikte kullanma619.6.1 Ünite ve telesekreteri kurma619.7 Polling (başka bir faks cihazından faks alma)62Gelişmiş Faks Özellikleri629.8 Elektronik bir dokümanı bilgisayarınızdan faks mesajı olarak gönderme629.9 Bilgisayarınızdan faks alımı639.9.1 Bilgisayarın PC faks alımı için ayarlanması639.10 Web faksı ön izleme639.10.1 Faks ön izleme modunu etkinleştirme639.10.2 Alınan faks dokümanını web tarayıcısında görüntüleme649.11 Faksların e-posta adresine aktarılması649.12 İnternet faksı649.12.1 İnternet faksı gönderme649.12.2 İnternet faksının çoklu gönderimi659.12.3 İnternet faksı alma65Programlanabilir Özellikler66Özellikler Özeti6610.1 Üniteden programlama6610.1.1 Temel özellikler6610.1.2 Faks özellikleri7410.1.3 Fotokopi özellikleri7910.1.4 PC yazdırma özellikleri8010.1.5 Tarama özellikleri8310.1.6 LAN özellikleri8410.1.7 USB yazdırma özellikleri8710.2 Web tarayıcısı yoluyla programlama8910.2.1 Aygıt özellikleri8910.2.2 Ağ özellikleri9110.2.3 Dizin (adres defteri) özellikleri94Yararlı Bilgiler96Yararlı Bilgiler9611.1 Ünitenin durumu9611.1.1 Uzaktan Kumandayı Kullanma9611.1.2 Device Monitor’ü Kullanma9611.1.3 Web tarayıcısını kullanma9611.2 Referans listesi ve raporlar9611.3 Ekoloji modu9711.4 İşlemlerin iptal edilmesi9711.5 Mod kısıtlama9711.5.1 Mod kısıtlama özelliğinin ayarlanması9711.5.2 Departmanlar için sayaç görünümü ve baskısı9811.6 Mobil yazdırma9911.6.1 Mobile Print (Panasonic uygulaması)9911.6.2 Google Cloud Print™9911.7 Güvenli Basım9911.8 Düzeltme Yazdırma9911.9 USB Bellek aygıtı100Seçenek10011.10 Alt giriş kaseti (isteğe bağlı)10011.10.1 Alt giriş tablasını ayarlama101Yardım102Raporlar ve Ekranlar10212.1 Mesajları raporla10212.1.1 İnternet faksı rapor mesajları (hata kodu listesi)10312.2 Ekran mesajları10412.2.1 Genel Mesajlar10412.2.2 Arayüz mesajları10712.3 Ağ durum kodları108Sorun giderme10912.4 Bir fonksiyon çalışmadığında10912.4.1 Genel10912.4.2 Baskı sorunları11012.4.3 Tarayıcı11212.4.4 Kopya Alma11212.4.5 Faks11312.4.6 USB bellek aygıtı kullanma11512.4.7 Ağ11612.4.8 Kablosuz LAN11712.4.9 Bir telesekreter cihazının kullanılması11712.4.10 Bir elektrik kesintisi olursa11812.4.11 Microsoft Windows kullanıcıları için Güvenlik Duvarı ayarlama aracı11812.4.12 KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 serisini kullananlar için bilgiler119Kağıt Sıkışmaları120Kağıt sıkışması12013.1 Kayıt kağıdı sıkışması12013.1.1 Ünitede kayıt kağıdı sıkıştığında12013.1.2 Kayıt kağıdı üniteye yanlış yerleştirilmiş olduğunda12313.1.3 Çok amaçlı kasetteki kayıt kağıdı üniteye düzgün verilemediğinde12313.2 Kağıt sıkışmaları (Otomatik doküman besleyici)124Temizleme126Temizleme12614.1 Beyaz levhaların ve camın temizlenmesi12614.2 Doküman besleme rulolarını temizleme12714.3 Çok amaçlı kaset kayıt kağıdı besleyici rulolarının temizlenmesi12814.4 Kaldırma rulolarının temizlenmesi12814.5 Drum kartuşunun temizlenmesi129Genel Bilgiler130Teknik Özellikler13015.1 Teknik Özellikler130Telif hakları13715.2 Telif hakkı ve lisans bilgileri137İndeks13816.1 İndeks138Size: 2.69 MBPages: 144Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFunciones principales5Funciones principales5Funciones más importantes cuando se utiliza con un ordenador5Información importante8Información importante8Por su seguridad8Para obtener el mejor rendimiento8Moviendo la unidad10Copias ilegales10Tabla de Contenidos11Introducción13Accesorios131.1 Accesorios incluidos131.2 Información sobre accesorios14Encontrar los mandos151.3 Descripción de las teclas151.4 Aspectos generales171.4.1 Vista frontal171.4.2 Vista posterior17Instalación18Instalación182.1 Cartucho de tóner y cartucho del tambor18Preparación21Conexiones y configuración213.1 Conexiones213.2 Encendido/Apagado223.3 Selección del modo de funcionamiento23Volumen233.4 Ajuste del volumen23Programación inicial243.5 Programación inicial de la unidad243.5.1 Fecha y hora243.5.2 Logotipo243.5.3 Número de fax24Configuración del acceso a la red253.6 Configuración de la unidad para acceder a la red253.6.1 Instalación automática con un servidor DHCP253.6.2 Instalación manual253.7 Ajustes de red inalámbrica253.7.1 Punto de acceso compatible con WPS (con botón WPS)253.7.2 Punto de acceso compatible con WPS (sin botón WPS)253.7.3 Punto de acceso incompatible con WPS263.7.4 Instalación con Windows® Installer26Instalación e iniciación del software263.8 Entorno informático necesario263.9 Instalación del software (incluyendo la impresora, el escáner y otros controladores)263.9.1 Preparación de su ordenador y del CD-ROM273.9.2 Conexión USB/Conexión de red273.9.3 Conexión de red inalámbrica283.9.4 Otra información283.10 Instalación de Multi-Function Station (Estación Multi Función)29Papel de impresión y documentos31Papel de impresión314.1 Papel de impresión314.1.1 Bandeja de entrada estándar314.1.2 Bandeja multifunción344.1.3 Bandeja de salida35Documentos364.2 Requisitos de los documentos364.2.1 Zona de escaneado efectiva364.2.2 Tamaño y peso del documento (utilizando el alimentador automático de documentos)364.3 Ajuste de los documentos364.3.1 Utilizando el cristal del escáner364.3.2 Utilizando el alimentador automático de documentos37Impresora39Impresora395.1 Imprimir desde aplicaciones de Windows395.1.1 Impresión dúplex395.1.2 Impresión en soporte especial395.2 Easy Print Utility415.2.1 Funciones de impresión ecológicas425.3 Impresión directa desde un dispositivo de memoria USB425.3.1 Ajuste de las funciones de impresión directa43Escáner44Escáner446.1 Escaneado desde la unidad (Escaneado manual)446.2 Escaneado desde un ordenador (Escáner automático)466.2.1 Uso de la aplicación de escáner multifunción466.2.2 Utilización de Quick Image Navigator466.2.3 Utilizar otras aplicaciones46Copiadora48Copia487.1 Realización de una copia487.1.1 Procedimientos básicos para realizar una copia487.1.2 Diversos ajustes para realizar copias487.2 Más funciones de copia497.2.1 Aplicación de zoom a la copia (ampliación o reducción)497.2.2 Función dúplex497.2.3 Clasificación de copias507.2.4 Función de copia de identificación rápida/función de repetición de imagen (solamente cristal del escáner)517.2.5 Función de póster (solamente cristal de escáner)527.2.6 Función N en 1537.2.7 Función de folletos547.2.8 Función bordes de página547.2.9 Función de margen547.2.10 Reserva de copia55Número de teléfono y dirección de correo electrónico56Introducción de caracteres568.1 Entrada de caracteres56Almacenamiento, edición y borrado de entradas588.2 Almacenamiento de números de teléfono y direcciones de correo electrónico en la agenda de direcciones588.3 Almacenamiento de números de teléfono y direcciones de correo electrónico en marcación directa588.4 Edición y borrado de una entrada almacenada588.4.1 Edición de una entrada almacenada588.4.2 Borrado de una entrada almacenada598.5 Programación de entradas en la memoria de multitransmisión598.5.1 Programación de elementos utilizando la agenda de direcciones598.5.2 Programación de entradas utilizando la marcación directa598.5.3 Adición de un elemento nuevo a la memoria de multitransmisión598.5.4 Borrar un elemento almacenado de la memoria de multitransmisión59Fax61Envío de faxes619.1 Procedimiento básico para el envío de un fax619.1.1 Diversos ajustes para enviar faxes619.1.2 Selección de la ubicación de los elementos guardados619.1.3 Otras funciones para envío de faxes619.2 Envío de un mismo documento a los interlocutores previamente programados (Multitransmisión)62Recepción de faxes639.3 Selección del modo de uso de la unidad639.3.1 Utilícelo solo como fax (modo SOLO FAX)639.3.2 Utilícelo principalmente como teléfono (modo TEL)639.3.3 Utilice como teléfono y/o fax (modo de TEL/FAX)649.3.4 Utilícelo con un contestador automático649.4 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada649.4.1 Activación del modo SOLO FAX649.5 Recepción manual de un fax – Respuesta automática desactivada659.5.1 Activación de modo TEL659.5.2 Active el modo de TEL/FAX659.6 Uso de la unidad con un contestador automático669.6.1 Ajuste de la unidad y un contestador669.7 Recibir polling (recuperar un fax colocado en otro equipo de fax)67Funciones de fax avanzadas679.8 Envío de un documento electrónico como mensaje de fax desde su ordenador679.9 Recepción de un fax en el ordenador689.9.1 Ajuste del ordenador para la recepción de fax de ordenador689.10 Visualización previa del fax por Web689.10.1 Activación del modo de visualización previa de faxes689.10.2 Visualización de un documento de fax recibido en el explorador Web699.11 Transferencia de faxes a dirección de correo electrónico699.12 Fax por Internet699.12.1 Envío de fax por Internet699.12.2 Multitransmisión de fax por Internet709.12.3 Recepción de un fax por Internet70Funciones programables71Resumen de las funciones7110.1 Programación desde la unidad7110.1.1 Funciones básicas7110.1.2 Funciones de fax7910.1.3 Funciones de copia8410.1.4 Funciones de impresión por ordenador8510.1.5 Funciones de escáner8810.1.6 Funciones de red local8910.1.7 Funciones de impresión por USB9210.2 Programación a través del explorador Web9410.2.1 Funciones del dispositivo9410.2.2 Funciones de red9610.2.3 Funciones del directorio (agenda de direcciones)99Información de utilidad101Información de utilidad10111.1 Estado de la unidad10111.1.1 Uso del control remoto10111.1.2 Uso del Monitor del dispositivo10111.1.3 Uso del explorador Web10111.2 Listas de referencia e informes10111.3 Modo ecológico10211.4 Cancelar las operaciones10211.5 Restricción de modos10211.5.1 Ajuste de la restricción de modos10311.5.2 Vista e impresión del contador para los departamentos10311.6 Impresión móvil10411.6.1 Mobile Print (Aplicación Panasonic)10411.6.2 Google Cloud Print™10411.7 Impresión segura10411.8 Proof Print (prueba de impresión)10511.9 Dispositivo de memoria USB105Opcional10611.10 Bandeja de entrada inferior (opcional)10611.10.1 Configuración de la bandeja de entrada inferior106Ayuda108Informes y pantallas10812.1 Mensajes de informes10812.1.1 Mensajes de informe del fax por Internet (lista de códigos de error)10912.2 Visualización de mensajes11012.2.1 Mensajes generales11012.2.2 Mensajes de interfaz11412.3 Códigos de estado de la red115Solución de problemas11612.4 Cuando una no está operativa11612.4.1 General11612.4.2 Problemas de impresión11712.4.3 Escáner11912.4.4 Copiadora12012.4.5 Fax12012.4.6 Uso de un dispositivo de memoria USB12212.4.7 Red12312.4.8 Red inalámbrica12412.4.9 Utilizar el contestador12512.4.10 Si sucede un fallo de alimentación12512.4.11 Herramienta de configuración de firewall para los usuarios de Microsoft Windows12512.4.12 Aviso para usuarios de las series KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880126Atascos de papel127Atascos12713.1 Atasco de papel de impresión12713.1.1 Si el papel se ha atascado dentro de la unidad12713.1.2 Si el papel de impresión no ha entrado correctamente en la unidad13113.1.3 Si el papel de impresión de la bandeja multifunción no se introduce en la unidad correctamente13113.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos)132Limpieza134Limpieza13414.1 Limpieza de las placas blancas y el cristal13414.2 Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos13514.3 Limpieza de los rodillos del alimentador de papel de impresión de la bandeja multifunción13614.4 Limpieza de los rodillos de recogida13614.5 Limpieza del cartucho del tambor137Información general138Especificaciones13815.1 Especificaciones138Copyrights14515.2 Información sobre copyrights y licencias145Índice analítico14616.1 Índice analítico146Size: 2.7 MBPages: 152Language: EspañolOpen manual