Panasonic DMR-ES30V 작동 가이드

Antenne ......................................................................................... 17
Canaux

ajouter, supprimer....................................................................... 17
audio (DVD) ................................................................................ 40
canal de référence du système VCR Plus

_ ............................... 17

Identifications .............................................................................. 18
Programmation automatique ...................................................... 17

Nettoyage

disque, objectif, appareil principal................................................. 8
têtes vidéo .................................................................................. 48

Raccordement

amplificateur, chaîne stéréo........................................................ 15
antenne ....................................................................................... 14
antenne, téléviseur ..................................................................... 13
appareil externe .......................................................................... 63
câblosélecteur/récepteur satellite ............................................... 14

Réglage de l’horloge ...................................................................... 46
Système VCR Plus

_

canal de référence ...................................................................... 17
enregistrement par minuterie (DVD) ........................................... 28
enregistrement par minuterie (VHS) ........................................... 52

Affichages de l’état ........................................................................ 47
Ambio avancée (V.S.S.) ................................................................ 41
Angle.............................................................................................. 40
Audio

canaux ........................................................................................ 40
lecture ......................................................................................... 23
réception, enregistrement ........................................................... 25
type de signal.............................................................................. 40

Conv.-abaissement PCM ............................................................... 44
Copie (liste de lecture)................................................................... 38
Création de chapitres.............................................................. 22

Création de listes de lecture .......................................................... 36
Durée du saut (Glissement temporel)..................................... 22

Effacer

chapitre ....................................................................................... 35
chapitre dans la liste de lecture .................................................. 39
liste de lecture............................................................................. 37
titre ................................................................................ 22

, 

Enregistrement et lecture simultanés ............................................ 27
Enregistrement flexible .................................................................. 26
Enregistrement par minuterie ........................................................ 28
Entrer le nom

disque ......................................................................................... 30
liste de lecture............................................................................. 38
opération ..................................................................................... 32
titre ................................................................................ 28

, 

Fenêtre des fonctions .................................................................... 47
Finaliser .................................................................................. 31

Fonction de poursuite .................................................................... 21
Formatage du disque..................................................................... 31
Image ............................................................................................. 41
Langue

audio ........................................................................................... 43
liste des codes ............................................................................ 45
piste son ..................................................................................... 40
sous-titres ............................................................................ 40

Lecture en reprise .......................................................................... 41
Lecture rapide ................................................................................ 21
Liste de lecture .............................................................................. 36

Menu SETUP ................................................................................ 42
Menus de l’affichage ..................................................................... 40
Modes d’enregistrement................................................................ 25
Modifier imagette .................................................................... 34

MP3 ............................................................................................... 23
MPEG-DNR................................................................................... 41
Navigateur direct ........................................................................... 33
Optimisation des dialogues ........................................................... 41
Piste son........................................................................................ 40
Progressive .............................................................. 15

, 

Propriétés

liste de lecture ............................................................................ 37
titre ............................................................................................. 33

Protection

cartouche.................................................................................... 30
disque ......................................................................................... 30
titre ............................................................................................. 34

Réduction (titres) ........................................................................... 34
Réinitialisation des réglages.......................................................... 43
Saut d’une minute ......................................................................... 22
Sous-titres .............................................................................. 40

Suivi en lecture.............................................................................. 27
Système CPRM............................................................................. 64
Transfert ........................................................................................ 41
Transfert (repiquage) GUI (interface graphique utilisateur)........... 57
Transfert express (repiquage) ....................................................... 57
Transfert manuel (repiquage)........................................................ 58
Type télé........................................................................................ 19

Audio ............................................................................................. 55
Choix bilingue automatique ........................................................... 55
Durée restante de la bande........................................................... 55
Enregistrement par minuterie ........................................................ 52
Languette de protection contre l’effacement intacte...................... 48
Lecture en reprise ......................................................................... 50
Lecture quasi S-VHS (SQPB) ....................................................... 50
Menu VHS ..................................................................................... 54
Mode SP/EP automatique ............................................................. 53
Mode VP........................................................................................ 51
Pistage .......................................................................................... 50
Rebobinage rapide ........................................................................ 49
Système VHS de recherche par index (VISS)............................... 54
Transfert (repiquage) GUI (interface graphique utilisateur)........... 60
Transfert express (repiquage) ....................................................... 59
Transfert manuel (repiquage)........................................................ 62

ES30VP&PC.book  75 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分