User GuideTable of ContentsİÇİNDEKİLER3Giriş10Özel işlevler10Yazıcıya genel bakış11Önden görünüm11Arkadan görünüm12Kontrol paneline genel bakış12Daha fazla bilgi için12Yer Seçimi13Temel kurulum14Tanıtım sayfası yazdırma14Toner tasarruf modunu kullanma14Yazılıma genel bakış15Verilen yazılım15Yazıcı sürücüsü özellikleri16Sistem gereksinimleri16Ağ Ayarı (yalnızca Phaser 3125/N)17Giriş17Desteklenen işletim sistemleri17Baskı ortamını yerleştirme18Yazdırma ortamını seçme18Desteklenen kağıt boyutları19Baskı ortamı seçme ve depolama yönergeleri20Kağıt yerleştirme21Standart tepsinin kullanımı21Elle besleme tepsisinin kullanımı22Elle besleme modunun kullanımı22Çıkış konumu hakkında bilgiler23Temel Yazdırma24Belge yazdırma24Yazdırma işini iptal etme24Sarf malzemesi ve aksesuar siparişi25Toner kartuşu25Nasıl satın alınır25Bakım26Yazıcıyı temizleme26Yazıcının dışını temizleme26Yazıcının içini temizleme26Toner kartuşunun bakımı28Toner kartuşunu tekrar dağıtma28Toner kartuşunu değiştirme29Yapılandırma sayfası yazdırma30Bakım parçaları30Sorun Giderme31Kağıt sıkışmalarını giderme31Kağıt besleme alanında31Toner kartuşu etrafında32Kağıt çıkış alanında33Kağıt sıkışmalarını önleme ipuçları33Sorun giderme kontrol listesi34LED'leri anlama34Genel yazdırma sorunlarını çözme35Baskı kalitesi sorunlarını çözme37Yaygın Windows sorunları39Yaygın PostScript sorunları (yalnızca Phaser 3125/B, 3125/N)39Yaygın Macintosh sorunları (yalnızca Phaser 3125/B, 3125/N)40Teknik Özellikler41Yazıcı özellikleri41DİZİN43YAZILIM BÖLÜMÜ44YAZILIM BÖLÜMÜ İÇİNDEKİLER45Windows'ta Yazıcı Yazılımını Yükleme48Yazıcı Yazılımını Yükleme48Yerel Yazdırma Yazılımını Yükleme48Ağ Üzerinde Yazdırma için Yazılımı Yükleme51Yazıcı Yazılımını Yeniden Yükleme54Yazıcı Yazılımını Kaldırma55SetIP’nin kullanılması (Yalnızca Phaser 3125/N)56SetIP Yükleme56SetIP’nin kullanılması56Temel Yazdırma57Belge Yazdırma57Yazıcı Ayarları58Düzen Sekmesi58Kağıt Sekmesi59Grafikler Sekmesi60Ek Sekmesi61Sorun Giderme Sekmesi61Ek Sekmesi61Sık Kullanılan Bir Ayarı Kullanma62Yardımı Kullanma62Gelişmiş Yazdırma63Bir Kağıt Yaprağına Birden Çok Sayfa Yazdırma (Çoklu Mizanpaj Baskısı)63Poster Yazdırma64Kitapçık Yazdırma64Kağıdın Her İki Tarafına da Yazdırma65Küçültülmüş veya Büyütülmüş Bir Belgeyi Yazdırma65Belgenizi Seçili Kağıt Boyutuna Sığdırma65Filigran Kullanma66Mevcut Bir Filigranı Kullanma66Filigran Olu turma66Filigran Düzenleme66Filigran Silme66Kaplamaları Kullanma67Kaplama nedir?67Yeni Bir sayfa Kaplaması Oluşturma67Sayfa Kaplaması Kullanma67Sayfa Kaplamasını Silme67Yardımcı Program Uygulamalarının Kullanımı (Yalnızca Phaser 3125/B, 3125/N)68Yazıcı Ayarları Yardımcı Programının Kullanılması68Ekran Yardımının Kullanılması68Sorun Giderme Kılavuzunu Açma68Durum İzleme Programı Ayarlarını Değiştirme68Windows PostScript Sürücüsünü Kullanma (Yalnızca Phaser 3125/B, 3125/N)69Yazıcı Ayarları69Gelişmiş69Yardımı Kullanma69Yazıcıyı Yerel Olarak Paylaşma70Ana Bilgisayar Ayarlama70İstemci Bilgisayar Ayarlama70Yazıcınızı Macintosh İle Kullanma (Yalnızca Phaser 3125/B, 3125/N)71Macintosh için yazıcı sürücüsünün yüklenmesi71Yazıcının Kurulumu72Yazdırma72Belge Yazdırma72Yazıcı Ayarlarını Değiştirme73Tek Sayfa Kağıda Birden Fazla Sayfa Yazdırma74YAZILIM BÖLÜMÜ DİZİN75A75B75Ç75D75E75F75G75K75M75N75P75S75T75Y75Size: 5.01 MBPages: 76Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsContenido3Notas de seguridad5Información reglamentaria8Introducción10Funciones especiales10Descripción general de la impresora11Vista frontal11Vista posterior12Descripción general del panel de control12Información adicional12Selección de la ubicación13Configuración básica14Impresión de una página de prueba14Utilización del modo de ahorro de tóner14Descripción general del software15Software suministrado15Funciones del controlador de la impresora16Requisitos del sistema16Configuración de red (sólo en el modelo Phaser 3125/N)17Introducción17Sistemas operativos compatibles17Carga de papel18Selección de papel18Tamaños de papel admitidos19Directrices para seleccionar y almacenar los materiales de impresión20Carga de papel21Uso de la bandeja estándar21Uso de la bandeja manual22Uso del modo de alimentación manual22Ubicación de salida23Impresión básica24Impresión de documentos24Cancelación de trabajos de impresión24Pedido de suministros y accesorios25Cartuchos de tóner25Cómo comprar25Mantenimiento26Limpieza de la impresora26Limpieza de la parte externa de la impresora26Limpieza de la parte interna de la impresora26Mantenimiento del cartucho de tóner28Redistribución del cartucho de tóner28Sustitución del cartucho de tóner29Impresión de una página de configuración30Piezas de mantenimiento30Solución de problemas31Eliminación de atascos de papel31En el área de alimentación del papel31En el área del cartucho de tóner32En el área de salida del papel33Consejos para evitar atascos de papel33Lista de comprobación de solución de problemas34Descripción de los indicadores34Solución de problemas generales de impresión35Solución de problemas de calidad de impresión37Problemas más comunes en Windows39Problemas más comunes en PostScript (sólo en el modelo Phaser 3125/B, 3125/N)39Problemas más comunes en Macintosh (sólo en el modelo Phaser 3125/B, 3125/N)40Especificaciones41Especificaciones de la impresora41Índice43Sección de software44Sección de software Contenidos45Instalación del software de impresión en Windows48Instalación del software de impresión48Instalación del software para impresiones locales48Instalación del software para impresión en red51Reinstalación del software de impresión54Eliminación del software de impresión55Uso de SetIP (Sólo para Phaser 3125/N)56Instalación SetIP56Uso de SetIP56Impresión básica58Impresión de un documento58Configuración de la impresora59Ficha Diseño59Ficha Papel60Ficha Gráficos61Ficha Opciones adicionales62Ficha Solución de problemas62Ficha Impresora62Uso de una configuración favorita63Uso de la ayuda63Impresión avanzada64Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara)64Impresión de pósters65Impresión de folletos65Impresión por las dos caras del papel66Impresión de un documento en formato reducido o aumentado66Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado66Uso de marcas de agua67Uso de una marca de agua existente67Creación de una marca de agua67Modificación de una marca de agua67Eliminación de una marca de agua67Uso de superposiciones68Qué es una superposición?68Creación de una nueva superposición de páginas68Uso de la superposición de páginas68Eliminación de una superposición de páginas68Uso de las aplicaciones de utilidad (Sólo para Phaser 3125/B, 3125/N)69Cómo utilizar la Utilidad de configuración de impresora69Uso del archivo de ayuda en pantalla69Cómo abrir la Guía de solución de problemas69Cómo cambiar la configuración del monitor de estado69Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows (Sólo para Phaser 3125/B, 3125/N)70Configuración de la impresora70Opciones avanzadas70Uso de la ayuda70Cómo compartir la impresora localmente71Configuración del equipo anfitrión71Configuración del equipo cliente71Uso de la impresora con un equipo Macintosh (Sólo para Phaser 3125/B, 3125/N)72Instalación del controlador de la impresora para Macintosh72Configuración de la impresora73Impresión73Impresión de un documento73Cambio de la configuración de la impresora74Impresión de varias páginas en una sola hoja75Sección de software Índice76A76C76D76F76I76M76O76P76R76S76T77V77Size: 4.76 MBPages: 77Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsSommario3Introduzione10Funzioni speciali10Panoramica della stampante11Vista anteriore11Vista posteriore12Panoramica del pannello di controllo12Per ulteriori informazioni12Selezione di una posizione13Operazioni di base14Stampa di una pagina di configurazione14Uso della modalità Risparmio toner14Panoramica sul software15Software in dotazione15Funzioni del driver della stampante16Requisiti di sistema16Impostazioni di rete (solo Phaser 3125/N)17Introduzione17Sistemi operativi supportati17Caricamento del supporto di stampa18Selezione dei supporti di stampa18Formati della carta supportati19Indicazioni per la scelta e la conservazione dei supporti di stampa20Caricamento della carta21Utilizzo del vassoio standard21Utilizzo del vassoio manuale22Uso della modalità di alimentazione manuale22Posizione di uscita23Elementi di base per la stampa24Stampa di un documento24Annullamento di un lavoro di stampa24Ordine della fornitura e degli accessori25Cartuccia del toner25Modalità di acquisto25Manutenzione26Pulizia della stampante26Pulizia delle parti esterne della stampante26Pulizia delle parti interne della stampante26Manutenzione della cartuccia del toner28Ridistribuzione della cartuccia del toner28Sostituzione della cartuccia del toner29Stampa di una pagina di configurazione30Parti di manutenzione30Risoluzione dei problemi31Rimozione della carta inceppata31Nell’area di alimentazione della carta31Attorno alla cartuccia del toner32Nell’area di uscita della carta33Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta33Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi34Spiegazione dei LED34Risoluzione dei problemi di stampa di carattere generale35Risoluzione dei problemi di qualità della stampa37Problemi comuni in Windows39Problemi PostScript comuni (solo Phaser 3125/B, 3125/N)39Problemi comuni in Macintosh (solo Phaser 3125/B, 3125/N)40Specifiche41Specifiche della stampante41Indice43Sezione software44Sezione software Sommario45Installazione del software della stampante in Windows48Installazione del software della stampante48Installazione del software per la stampa locale48Installazione del software per la stampa in rete51Reinstallazione del software della stampante54Rimozione del software della stampante55Uso di SetIP (Solo per Phaser 3125/N)56Installazione SetIP56Uso di SetIP56Funzioni di stampa di base58Stampa di un documento58Impostazioni della stampante59Scheda Layout59Scheda Carta60Scheda Grafica61Scheda Extra62Scheda Risoluzione dei problemi62Scheda Stampante62Uso di Impostazioni preferite63Uso della Guida63Funzioni di stampa avanzate64Stampa di più pagine su un foglio (stampa N su 1)64Stampa di poster65Stampa di libretti65Stampa su entrambe le facciate del foglio65Stampa di un documento ridotto o ingrandito66Adattamento del documento al formato carta selezionato66Uso di filigrane67Uso di una filigrana esistente67Creazione di una filigrana67Modifica di una filigrana67Eliminazione di una filigrana67Uso di overlay68Definizione di overlay68Creazione di un nuovo overlay di pagina68Uso degli overlay di pagina68Eliminazione di un overlay di pagina68Uso delle applicazioni di utilità (Solo per Phaser 3125/B, 3125/N)69Uso dell'Utilità impostazioni stampante69Uso del file di Guida in linea69Apertura della Guida alla soluzione dei problemi69Modifica delle impostazioni del programma Monitor di stato69Uso del driver PostScript per Windows(Solo per Phaser 3125/B, 3125/N)70Impostazioni della stampante70Avanzate70Uso della Guida70Condivisione della stampante locale71Impostazione del computer host71Impostazione di un computer client71Uso della stampante con un Macintosh (Solo per Phaser 3125/B, 3125/N)72Installazione dei driver della stampante per Macintosh72Impostazione della stampante73Stampa73Stampa di un documento73Modifica delle impostazioni della stampante74Stampa di più pagine su un foglio75Sezione software Indice76C76D76F76G76I76L76M76N76O76P76R76S76T77Size: 4.73 MBPages: 77Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsSPIS TREŚCI3Wprowadzenie10Funkcje specjalne10Elementy drukarki11Widok z przodu11Widok z tyłu12Omówienie panelu sterowania12Więcej informacji12Wybieranie lokalizacji13Konfiguracja podstawowa14Drukowanie strony demonstracyjnej14Korzystanie z trybu oszczędzania toneru14Przegląd oprogramowania15Dostarczone oprogramowanie15Funkcje sterownika drukarki16Wymagania systemowe16Konfiguracja sieciowa (Tylko modele Phaser 3125/N)17Wprowadzenie17Obsługiwane systemy operacyjne17Ładowanie materiałów do drukowania18Wybieranie materiałów do drukowania18Obsługiwane rozmiary papieru19Zalecenia dotyczące wyboru i przechowywania materiałów do drukowania20Ładowanie papieru21Korzystanie z zasobnika standardowego21Korzystanie z zasobnika ręcznego22Korzystanie z trybu podawania ręcznego22Miejsce odbioru wydruku23Podstawowe zadania drukowania24Drukowanie dokumentu24Anulowanie zadania drukowania24Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów25Kaseta z tonerem25Jak kupić25Konserwacja26Czyszczenie drukarki26Czyszczenie elementów zewnętrznych drukarki26Czyszczenie elementów wewnętrznych drukarki26Konserwacja kasety z tonerem28Rozprowadzanie toneru w kasecie28Wymiana kasety z tonerem29Drukowanie strony konfiguracji30Części do konserwacji30Rozwiązywanie problemów31Usuwanie zakleszczeń papieru31W obszarze podawania papieru31W pobliżu kasety z tonerem32W obszarze odbioru papieru33Wskazówki pozwalające uniknąć zakleszczeń papieru33Rozwiązywanie problemów — lista kontrolna34Opis diod LED34Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem35Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku37Typowe problemy w systemie Windows39Typowe problemy z językiem PostScript (Tylko modele Phaser 3125/B, 3125/N)39Typowe problemy na komputerach Macintosh (Tylko modele Phaser 3125/B, 3125/N)40Dane techniczne41Dane techniczne drukarki41INDEKS43Sekcja Oprogramowanie44Sekcja Oprogramowanie Spis Treści45Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows48Instalacja oprogramowania drukarki48Instalowanie oprogramowania dla drukarki lokalnej48Instalowanie oprogramowania dla drukarki sieciowej51Ponowna instalacja oprogramowania drukarki54Usuwanie oprogramowania drukarki55Korzystanie z oprogramowania SetIP (Tylko modele Phaser 3125/N)56Instalacja SetIP56Korzystanie z oprogramowania SetIP56Podstawowe drukowanie57Drukowanie dokumentu57Ustawienia drukarki58Karta Układ58Karta Papier59Karta Grafika60Karta Dodatki61Karta Rozwiązywanie problemów61Karta Drukarka61Korzystanie z ulubionych ustawień62Korzystanie z pomocy62Zaawansowane opcje drukowania63Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N stron)63Drukowanie plakatów64Drukowanie broszur64Drukowanie na obu stronach papieru65Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego65Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony65Stosowanie znaków wodnych66Stosowanie istniejących znaków wodnych66Tworzenie znaków wodnych66Edycja znaków wodnych66Usuwanie znaków wodnych66Stosowanie nakładek67Co to jest nakładka?67Tworzenie nowej nakładki strony67Stosowanie nakładek stron67Usuwanie nakładek stron67Korzystanie z aplikacji narzędziowych (Tylko modele Phaser 3125/B, 3125/N)68Korzystanie z Programu do ustawiania opcji drukarki68Korzystanie z pomocy elektronicznej68Otwieranie Podręcznika rozwiązywania problemów68Zmiana ustawień programu Monitor stanu68Stosowanie sterownika PostScript w systemie Windows (Tylko modele Phaser 3125/B, 3125/N)20Ustawienia drukarki69Zaawansowane69Korzystanie z pomocy69Lokalne udostępnianie drukarki70Ustawianie komputera hosta70Ustawianie komputera klienta70Korzystanie z drukarki na komputerach Macintosh (Tylko modele Phaser 3125/B, 3125/N)71Instalowanie sterownika drukarki dla komputerów Macintosh71Konfigurowanie drukarki72Drukowanie72Drukowanie dokumentu72Zmiana ustawień drukarki73Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru74Sekcja Oprogramowanie Indeks75D75I75J75K75M75N75O75P75R75S75U75W75Z76ź76Size: 5.11 MBPages: 76Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsTable des matières3Introduction10Fonctions spéciales10Imprimante - Généralités11Vue avant11Vue arrière12Panneau de commande - Généralités12Recherche d’autres informations12Choix d’un emplacement13Configuration de base14Impression d'une page de démonstration14Mode économie d'encre14Présentation du logiciel15Logiciels fournis15Fonctions des pilotes d’imprimante16Configuration requise16Configuration réseau (Phaser 3125/N uniquement)17Introduction17Systèmes d'exploitation pris en charge17Chargement du support d'impression18Sélection du support d’impression18Formats de papier acceptés19Instructions pour le choix et le stockage des supports d’impression20Chargement du papier21Utilisation du bac standard21Utilisation du bac d’alimentation manuel22Utilisation du mode de chargement manuel22Informations sur l'emplacement de sortie23Impression de base24Impression d’un document24Annulation d'une impression24Commande de fournitures et d’accessoires25Cartouche d’encre25Comment commander25Maintenance26Nettoyage de l'imprimante26Nettoyage extérieur de l'imprimante26Nettoyage intérieur de l'imprimante26Entretien de la cartouche d'encre28Redistribution de la cartouche d'encre28Remplacement de la cartouche d'encre29Impression d’une page de configuration30Pièces de rechange30Dépannage31Suppression des bourrages papier31Au niveau des bacs d'alimentation31Au niveau de la cartouche d'encre32Au niveau de la zone de sortie papier33Astuces pour éviter les bourrages papier33Liste de contrôle du dépannage34Comprendre les voyants d’état34Résolution des problèmes généraux d'impression35Résolution des problèmes de qualité d'impression37Problèmes Windows courants39Problèmes PostScript courants (Phaser 3125/B, 3125/N uniquement)39Problèmes Macintosh courants (Phaser 3125/B, 3125/N uniquement)40Spécifications41Spécifications de l’imprimante41Index43Section Logiciel44Section Logiciel - Table des matières45Installation du logiciel d'impression sous Windows48Installation du logiciel d'impression48Installation du logiciel pour une impression en mode local48Installation du logiciel pour une impression en réseau51Réinstallation du logiciel d'impression54Suppression du logiciel d'impression55Utilisation de SetIP (Phaser 3125/N uniquement)56Installation SetIP56Utilisation de SetIP56Impression de base58Impression d'un document58Paramètres de l'imprimante59Onglet Mise en page59Onglet Papier60Onglet Graphiques61Onglet Autres options62Onglet Dépannage62Onglet Imprimante62Utilisation d'un paramétrage favori63Utilisation de l'aide63Options d'impression avancées64Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples)64Impression d'affiches65Impression de documents reliés65Impression recto/verso66Modification de l'échelle d'un document66Impression d'un document sur un format de papier donné66Impression de filigranes67Utilisation d'un filigrane existant67Création d'un filigrane67Modification d'un filigrane67Suppression d'un filigrane67Utilisation de surimpressions68Définition de la surimpression68Création d'une surimpression de page68Utilisation d'une surimpression de page68Suppression d'une surimpression de page68Utilisation d’applications utilitaires (Phaser 3125/B, 3125/N uniquement)69Utilisation de l’utilitaire de paramétrage d’imprimante69Utilisation de l’aide à l’écran69Ouverture du guide de dépannage69Modification des paramètres du moniteur d’état69Utilisation du pilote PostScript pour Windows(Phaser 3125/B, 3125/N uniquement)70Paramètres de l'imprimante70Avancée70Utilisation de l'aide70Partage local de l'imprimante71Configuration d'un ordinateur hôte71Configuration d'un ordinateur client71Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh72(Phaser 3125/B, 3125/N uniquement)72Installation du pilote d'imprimante pour Macintosh72Configuration de l'imprimante73Impression73Impression d’un document73Modification des paramètres d'impression74Impression de plusieurs pages sur une seule feuille75Section Logiciel - Index76A76D76E76F76I76L76M76O76P76R76S76T77Size: 5.01 MBPages: 77Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsOBSAH3Úvod10Zvláštní funkce10Tiskárna – přehled11Pohled zpředu11Pohled zezadu12Ovládací panel – přehled12Další informace12Výběr vhodného místa13Základní nastavení14Tisk zkušební stránky14Použití režimu Úspora toneru14Přehled softwaru15Dodávaný software15Funkce ovladače tiskárny16Požadavky na systém16Nastavení sítě (pouze modely Phaser 3125/N)17Úvod17Podporované operační systémy17Vkládání tiskových médií18Výběr tiskového média18Podporované formáty papíru19Pokyny pro výběr a skladování médií20Vkládání papíru21Použití standardního zásobníku21Použití ručního zásobníku22Použití režimu ručního vkládání22Seznámení s místem výstupu23Základní tisk24Tisk dokumentu24Zrušení tiskové úlohy24Objednání spotřebního materiálu a příslušenství25Kazeta s tonerem25Způsoby nákupu25Údržba26Čištění tiskárny26Čištění vnějšku tiskárny26Čištění vnitřku tiskárny26Údržba kazety s tonerem28Rozprostření toneru v kazetě28Výměna kazety s tonerem29Tisk stránky konfigurace30Údržba součástí30Odstraňování potíží31Odstraňování zaseknutého papíru31V oblasti podávání papíru31V okolí kazety s tonerem32V oblasti výstupu papíru33Rady jak zabránit zaseknutí papíru33Seznam pro odstraňování potíží34Význam stavu kontrolek34Řešení obecných potíží s tiskem35Odstraňování potíží s kvalitou tisku37Časté potíže v systému Windows39Časté potíže s jazykem PostScript (pouze modely Phaser 3125/B, 3125/N)39Časté potíže v systému Macintosh (pouze modely Phaser 3125/B, 3125/N)40Technické specifikace41Technické specifikace tiskárny41REJSTŘÍK43Sekce softwaru44Sekce softwaru Obsah45Instalace softwaru tiskárny v systému Windows48Instalace softwaru tiskárny48Instalace softwaru pro lokální tisk48Instalace softwaru pro sít’ový tisk51Opakovaná instalace softwaru tiskárny53Odebrání softwaru tiskárny54Používání SetIP (Pouze pro model Phaser 3125/N)55Instalace SetIP55Používání SetIP55Základní tisk56Tisk dokumentu56Nastavení tiskárny57Karta Rozvržení57Karta Papír58Karta Grafika59Karta Doplňky60Karta Odstraňování poruch60Karta Tiskárna60Použití nastavení Oblíbené61Použití nápovědy61Rozšířené možnosti tisku62Tisk více stránek na jeden list papíru62Tisk plakátů63Tisk brožur63Tisk na obě strany papíru64Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu64Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru64Použití vodotisků65Použití existujícího vodotisku65Vytvoření vodotisku65Úpravy vodotisku65Odstranění vodotisku65Použití šablon66Co je to šablona?66Vytvoření nové šablony66Použití šablony66Odstranění šablony66Používání obslužných aplikací (Pouze pro model Phaser 3125/B, 3125/N)67Používání nástroje Nastavení tiskárny67Používání nápovědy na obrazovce67Spuštění průvodce odstraňováním67Změna nastavení programu Monitor stavu67Použití ovladače jazyka PostScript systému Windows (Pouze pro model Phaser 3125/B, 3125/N)68Nastavení tiskárny68Rozšířené68Použití nápovědy68Místní sdílení tiskárny69Nastavení hostitelského počítače69Nastavení klientského počítače69Použití tiskárny s počítačem Macintosh (Pouze pro model Phaser 3125/B, 3125/N)70Instalace ovladaèe tiskárny pro systém Macintosh70Nastavení tiskárny71Tisk71Tisk dokumentu71Změna nastavení tiskárny72Tisk více stránek na jeden list papíru73Sekce softwaru Rejstøík74D74F74I74J74M74N74O74P74R74S74³74T74U75V75Z75Size: 4.77 MBPages: 75Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoud3Inleiding10Speciale functies10Overzicht printer11Voorkant11Achterkant12Overzicht van het bedieningspaneel12Meer weten12Een locatie selecteren13Basisinstellingen14Een demopagina afdrukken14De tonerbesparende modus gebruiken14Software-overzicht15Meegeleverde software15Eigenschappen van het printerstuurprogramma16Systeemeisen16Netwerkinstallatie (alleen bij de Phaser 3125/N)17Inleiding17Ondersteunde besturingssystemen17Afdrukmedia plaatsen18Afdrukmedia selecteren18Ondersteunde papierformaten19Richtlijnen voor het selecteren en opslaan van afdrukmedia20Papier plaatsen21Gebruik van de standaardlade21Gebruik van de handmatige invoer22De handmatige invoermodus gebruiken22De uitvoerlocatie23Eenvoudig afdrukken24Een document afdrukken24Een afdruktaak annuleren24Verbruiksartikelen en accessoires bestellen25Tonercassette25Aanschafmogelijkheden25Onderhoud26De printer reinigen26De buitenkant van de printer reinigen26De binnenkant van de printer reinigen26De tonercassette onderhouden28Toner in de tonercassette opnieuw verdelen28De tonercassette vervangen29Een configuratiepagina afdrukken30Onderdelen voor onderhoud30Problemen oplossen31Vastgelopen papier verwijderen31In het papierinvoergebied31Rond de tonercassette32In het papieruitvoergebied33Tips om papierstoringen te vermijden33Checklist voor het oplossen van problemen34Informatie over de LED's34Algemene afdrukproblemen oplossen35Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen37Algemene Windows-problemen39Algemene PostScript-problemen (alleen bij de Phaser 3125/B, 3125/N)39Algemene Macintosh-problemen (alleen bij de Phaser 3125/B, 3125/N)40Specificaties41Specificaties van de printer41Index43Software44Software Inhoudsopgave45Printersoftware installeren onder Windows48Printersoftware installeren48Software installeren voor afdrukken via een lokale printer48Software installeren voor afdrukken via een netwerk51Printersoftware opnieuw installeren54Printersoftware verwijderen55SetIP gebruiken (Alleen Phaser 3125/N)56SetIP installeren56SetIP gebruiken56Standaard afdrukinstellingen58Documenten afdrukken58Printerinstellingen59Tabblad Lay-out59Tabblad Papier60Tabblad Grafisch61Tabblad Extra62Tabblad Probleemoplossing62Op het tabblad Info worden de copyrightinformatie en het versienummer van het stuurprogramma weergegeven.62Tabblad Printer62Favorieten63De Help-functie63Geavanceerde afdrukinstellingen64Meerdere pagina’s afdrukken op één vel papier (N op een vel)64Posters afdrukken65Boekjes afdrukken65Afdrukken op beide zijden van het papier66Documenten vergroot of verkleind afdrukken66Document aan een geselecteerd papierformaat aanpassen66Watermerk afdrukken67Bestaand watermerk gebruiken67Nieuw watermerk maken67Watermerk bewerken67Watermerk verwijderen67Overlay afdrukken68Wat is een overlay?68Nieuwe overlay maken68Overlay gebruiken68Overlay verwijderen68Gebruik van hulpprogramma's (Alleen Phaser 3125/B, 3125/N)69Hulpprogramma Printerinstellingen69Help-aanwijzingen op het scherm69Probleemoplossingsgids openen69De programma-instellingen van Statusmonitor wijzigen69Windows PostScript- stuurprogramma (Alleen Phaser 3125/B, 3125/N)70Printerinstellingen70Geavanceerd70De Help-functie70Een lokale printer delen71Instellen als hostcomputer71Instellen als clientcomputer71Uw printer gebruiken in combinatie met een Macintosh (Alleen Phaser 3125/B, 3125/N)72Printerstuurprogramma installeren voor Macintosh72Printer instellen73Tijdens het afdrukken73Een document afdrukken73Afdrukinstellingen wijzigen74Verschillende pagina's afdrukken op één vel papier75Software Index76A76B76D76E76F76G76H76I76L76M76O76P76S76T77W77Size: 5.27 MBPages: 77Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Einführung10Merkmale und Produktvorteile10Übersicht Drucker11Vorderansicht11Rückansicht12Übersicht Bedienfeld12Weitere Informationen12Aufstellungsort wählen13Grundeinstellungen14Testseite drucken14Toner-Sparbetrieb verwenden14Überblick Software15Mitgelieferte Software15Druckertreiberfunktionen16Systemanforderungen16Netzwerkeinrichtung (nur Phaser 3125/N)17Einführung17Unterstützte Betriebssysteme17Druckmedien einlegen18Druckmedien auswählen18Unterstützte Papierformate19Richtlinien zum Auswählen und Lagern von Druckmedien20Papier einlegen21Standardpapierschacht verwenden21Manuellen Papiereinzug verwenden22Manuellen Papiereinzug verwenden22Informationen über das Ausgabefach23Drucken24Dokumente drucken24Druckauftrag stornieren24Verbrauchsmaterialien und Zubehör bestellen25Tonerkartusche25Bestellvorgang25Wartung26Drucker reinigen26Außenseite des Druckers reinigen26Druckerinnenraum reinigen26Tonerkartusche warten28Toner in der Kartusche neu verteilen28Tonerkartusche auswechseln29Konfigurationsseite drucken30Verschleißteile30Problemlösung31Papierstaus beseitigen31Im Papierfachbereich31Im Bereich der Tonerkartusche32Im Papierausgabebereich33Tipps zum Vermeiden von Papierstaus33Checkliste zur Fehlerbehebung34Bedeutung der LEDs34Allgemeine Druckerprobleme lösen35Probleme mit der Druckqualität lösen37Allgemeine Probleme unter Windows39Allgemeine Probleme mit PostScript (Nur Phaser 3125/B, 3125/N)39Allgemeine Probleme bei Macintosh (Nur Phaser 3125/B, 3125/N)40Technische Daten41Technische Daten des Druckers41Index43Software44Software-Abschnitt - Inhalt45Druckersoftware unter Windows installieren48Druckersoftware installieren48Software für lokalen Druck installieren48Software für den Netezwerkdruck installieren51Druckersoftware neu installieren54Druckersoftware deinstallieren55SetIP verwenden (Nur Phaser 3125/N)56SetIP Installation56SetIP verwenden56Allgemeine Druckoptionen58Dokument drucken58Druckeinstellungen59Registerkarte „Layout“59Registerkarte „Papier“60Registerkarte „Grafiken“61Registerkarte „Extras“62Registerkarte „Fehlerbehebung“63Drucker-Infomationsseiten63Registerkarte „Drucker“63Favoriteneinstellung verwenden63Hilfe verwenden63Erweiterte Druckoptionen64Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken64Poster drucken65Broschüren drucken65Papier beidseitig bedrucken66Verkleinertes oder vergrößertes Dokument drucken66Dokument an ausgewähltes Papierformat anpassen66Wasserzeichen verwenden67Vorhandenes Wasserzeichen verwenden67Wasserzeichen erstellen67Wasserzeichen bearbeiten67Wasserzeichen löschen67Überlagerungen verwenden68Was ist eine Überlagerung?68Neue Seitenüberlagerung erstellen68Seitenüberlagerung verwenden68Seitenüberlagerung löschen68Dienstprogramme anwenden (Nur Phaser 3125/B, 3125/N)69Mit dem Dienstprogramm für Druckereinstellungen arbeiten69Die Bildschirmhilfedatei verwenden69Problemlösungsanleitung öffnen69Programmeinstellungen des Statusmonitors ändern69Windows PostScript- Treiber verwenden (Nur Phaser 3125/B, 3125/N)70Druckeinstellungen70Erweitert70Hilfe verwenden70Drucker gemeinsam nutzen71Hostcomputer einrichten71Clientcomputer einrichten71Drucker an einem Macintosh verwenden (Nur Phaser 3125/B, 3125/N)72Druckertreiber für Macintosh installieren72Drucker einrichten73Drucken73Dokument drucken73Druckereinstellungen ändern74Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken75Software-Abschnitt - Index76A76B76D76E76F76G76H76I76L76M76N76P76S76T77U77W77Size: 4.78 MBPages: 77Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsСОДЕРЖАНИЕ3Введение10Возможности принтера10Обзор принтера11Вид спереди11Вид сзади12Внешний вид панели управления12Дополнительные сведения12Выбор места установки13Основная настройка14Печать тестовой страницы14Работа в режиме экономии тонера14Обзор программного обеспечения15Поставляемое программное обеспечение15Функции драйвера принтера16Системные требования16Настройка сети (только длямоделей Phaser 3125/N)17Введение17Поддерживаемые операционные системы17Загрузка материалов для печати18Выбор материала для печати18Поддерживаемые размеры бумаги19Рекомендации по выбору и хранению материала для печати20Загрузка бумаги21Использование стандартного лотка21Использование лотка ручной подачи22Использование режима ручной подачи22Выбор выходного лотка23Печать24Печать документа24Отмена задания печати24Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов25Тонер-картридж25Как приобрести25Обслуживание26Чистка принтера26Чистка внешних частей принтера26Чистка внутренних частей принтера26Обслуживание тонер-картриджа28Перераспределение тонера в картридже28Замена тонер-картриджа29Печать страницы конфигурации30Планово заменяемые элементы30Устранение неисправностей31Устранение застреваний бумаги31В области подачи бумаги31В области картриджа32В области выхода бумаги33Советы по предотвращению застревания бумаги33Таблица устранения неисправностей34Индикаторы34Устранение основных проблем, возникающих при печати35Устранение дефектов печати37Типичные проблемы при использовании Windows39Типичные проблемы при использовании PostScript (только длямоделей Phaser 3125/B, 3125/N)39Типичные проблемы при использовании Macintosh (только длямоделей Phaser 3125/B, 3125/N)40Технические характеристики41Технические характеристики принтера41АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ43Программное обеспечение44Программное обеспечение Содержание45Установка программного обеспечения принтера в Windows48Установка программного обеспечения для принтера48Установка программного обеспечения для печати на локальном принтере48Установка программного обеспечения для печати на сетевом принтере51Переустановка программного обеспечения принтера54Удаление программного обеспечения принтера55Работа с программой SetIP (Только для принтера Phaser 3125/N )56Установка SetIP56Работа с программой SetIP56Основные параметры печати58Печать документа58Параметры принтера59Вкладка «Макет»59Вкладка «Бумага»60Вкладка «Графика»61Вкладка «Дополнительно»62Вкладка «Heисправности»62Вкладка «Принтер»62Использование набора параметров63Использование справки63Дополнительные настройки печати64Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги (функция «Несколько страниц на стороне»)64Печать плакатов65Печать брошюр65Печать на двух сторонах листа66Печать документа с масштабированием66Масштабирование документа по размеру бумаги66Использование водяных знаков67Использование имеющихся водяных знаков67Создание водяного знака67Изменение водяного знака67Удаление водяного знака67Использование наложений68Что такое наложение?68Создание нового наложения68Использование наложения68Удаление наложения68Использование утилит (Только для принтера Phaser 3125/B, 3125/N)69Работа с утилитой настройки принтера69Работа со справкой69Доступ к руководству по поиску и устранению неисправностей69Изменение настроек монитора состояния69Использование драйвера PostScript из ОС Windows (Только для принтера Phaser 3125/B, 3125/N )70Параметры принтера70Дополнительно70Использование справки70Совместное использование принтера в локальной сети71Настройка выделенного компьютера71Настройка клиентского компьютера71Использование принтера с компьютером Macintosh (Только для принтера Phaser 3125/B, 3125/N )72Установка драйвера принтера для Macintosh72Настройка принтера73Печать73Печать документа73Изменение настроек принтера74Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги75Программное обеспечение Указатель76M76P76S76T76В76Д76И76М76Н76О76П76Р76С77Т77У77Э77Я77Size: 5.34 MBPages: 77Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsTartalom3Bevezetés10Különleges szolgáltatások10A nyomtató áttekintése11Elölnézet11Hátulnézet12A vezérlõpult áttekintése12További tudnivalók12Elhelyezés13Alapvetõ beállítás14Tesztoldal nyomtatása14A festéktakarékos üzemmód használata14A Szoftver áttekintése15A mellékelt szoftver15A nyomtató-illesztõprogram szolgáltatásai16Rendszerkövetelmények16Hálózati beállítás (csak Phaser 3125/N készülékhez)17Bevezetés17Támogatott operációs rendszerek17Nyomathordozó betöltése18Nyomathordozó kiválasztása18Használható papírméretek19Útmutató a nyomathordozók kiválasztásához és tárolásához20Papír betöltése21A standard tálca használata21A kézi adagoló használata22A kézi adagolás használata22Az elkészült nyomat elhelyezketése23Alapnyomtatás24Dokumentum nyomtatása24Nyomtatási feladat törlése24Cserélhetõ alkatrészek és tartozékok rendelése25Festékkazetta25Vásárlás módja25Karbantartás26A nyomtató tisztítása26A nyomtató külsejének tisztítása26A nyomtató belsejének tisztítása26A festékkazetta karbantartása28A festék egyenletes eloszlatása a kazettában28A festékkazetta cseréje29Konfigurációs oldal nyomtatása30Alkatrészek karbantartása30Hibaelhárítás31Papírelakadás megszüntetése31A papírbehúzási területen31A festékkazetta környékén32A papírkimeneti területen33Tippek a papírelakadás elkerülésére33Hibakeresési ellenõrzõlista34A LED-ek jelzései34Általános nyomtatási problémák megoldása35Nyomtatási minõséggel kapcsolatos problémák megoldása37Gyakori Windows-problémák39Gyakori PostScript-problémák (csak Phaser 3125/B, 3125/N készülékhez)39Gyakori Macintosh-problémák (csak Phaser 3125/B, 3125/N készülékhez)40Műszaki adatok41Nyomtatóspecifikációk41Tárgymutató43Szoftverszakasz44Szoftverszakasz Tartalomjegyzék45Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén48A nyomtatószoftver telepítése48Szoftver telepítése helyi nyomtatáshoz48Szoftver telepítése hálózati nyomtatáshoz51A nyomtatószoftver újratelepítése54A nyomtatószoftver eltávolítása55A SetIP használata (Csak Phaser 3125/N)56SetIP telepítése56A SetIP használata.56Alapvetõ nyomtatás58Dokumentum nyomtatása58A nyomtató beállítása59Elrendezés lap59Papír lap60Grafika lap61Extrák lap62Hibaelhárítás lap62Nyomtató lap62Kedvenc beállítások használata63A Súgó használata63Speciális nyomtatási szolgáltatások64Több oldal nyomtatása egy lapra (N lap/oldal nyomtatás)64Poszternyomtatás65Füzetnyomtatás65Kétoldalas nyomtatás66Kicsinyített vagy nagyított dokumentum nyomtatása66A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott papírméretnek megfelelõen66Vízjelek használata67Meglévõ vízjel használata67Vízjel készítése67Vízjel szerkesztése67Vízjel törlése67Sablonok használata68Mi a sablon?68Új sablon készítése68Sablonoldal használata68Sablonoldal törlése68A segédprogramok használata (Csak Phaser 3125/B, 3125/N)69A Nyomtatóbeállító segédprogram használata69Az elektronikus Súgó használata69A Hibaelhárítási útmutató megnyitása69Az Állapotjelzõ programbeállításainak módosítása69A Windows PostScript- illesztõprogramjának használata (Csak Phaser 3125/B, 3125/N)70A nyomtató beállítása70Speciális70A Súgó használata70A nyomtató helyi megosztása71Gazdaszámítógép beállítása71Ügyfél-számítógép beállítása71A nyomtató használata Macintosh rendszeren (Csak Phaser 3125/B, 3125/N)72Nyomtató-illesztõprogram telepítése Macintosh rendszerre72A nyomtató beállítása73Nyomtatás73Dokumentum nyomtatása73Nyomtatóbeállítások módosítása74Több oldal nyomtatása egy lapra75Szoftverszakasz Tárgymutató76Á76B76D76E76F76G76K76M76N76P76S76T76V77Size: 4.96 MBPages: 77Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Introdução10Recursos especiais10Visão geral da impressora11Vista frontal11Vista posterior12Visão geral do painel de controle12Encontrando mais informações12Selecionando um local de instalação13Configuração básica14Imprimindo uma página de demonstração14Utilizando o modo de economia de toner14Visão geral do software15Software fornecido15Recursos do driver de impressão16Requisitos do sistema16Configuração da rede (somente nos modelos Phaser 3125/N)17Introdução17Sistemas operacionais com suporte17Colocando materiais de impressão18Selecionando materiais de impressão18Tamanhos de papel aceitos19Diretrizes para seleção e armazenamento de materiais de impressão20Colocando papel21Utilizando a bandeja padrão21Utilizando a bandeja manual22Utilizando o modo de alimentação manual22Conhecendo o local de saída23Impressão básica24Imprimindo documentos24Cancelando tarefas de impressão24Fazendo pedidos de suprimentos e acessórios25Cartucho de toner25Como comprar25Manutenção26Limpando a impressora26Limpando a parte externa da impressora26Limpando a parte interna da impressora26Manutenção do cartucho de toner28Redistribuindo o toner no cartucho28Substituindo o cartucho de toner29Imprimindo uma página de configuração30Substituição de peças30Solução de problemas31Eliminando obstruções de papel31Na área de alimentação de papel31Ao redor do cartucho de toner32Na área de saída de papel33Dicas para evitar obstruções de papel33Lista de verificação de solução de problemas34Compreendendo os LEDs34Solucionando problemas gerais de impressão35Solucionando problemas de qualidade de impressão37Problemas comuns no Windows39Problemas comuns de PostScript (somente nos modelos Phaser 3125/B, 3125/N)39Problemas comuns no Macintosh (somente nos modelos Phaser 3125/B, 3125/N)40Especificações41Especificações da impressora41Índice43Seção de software44Seção de software Conteúdo45Instalando o software da impressora no Windows48Instalando o software da impressora48Instalando o software para impressão local48Instalando o software para impressão em rede51Reinstalando o software da impressora54Removendo o software da impressora55Usando o SetIP (Somente Phaser 3125/N)56Instalação SetIP56Usando o SetIP56Impressão básica57Imprimindo documentos57Configurações da impressora58Guia Layout58Guia Paper59Guia Graphic60Guia Extras61Guia Solução de problemas61Guia Printer61Utilizando uma configuração favorita62Utilizando a Ajuda62Impressão avançada63Imprimindo várias páginas em uma folha de papel (impressão de N páginas)63Imprimindo pôsteres64Imprimindo folhetos64Imprimindo nos dois lados do papel65Imprimindo documentos reduzidos ou ampliados65Ajustando documentos ao tamanho de papel selecionado65Utilizando marcas d’água66Utilizando marcas d’água existentes66Criando marcas d’água66Editando marcas d’água66Excluindo marcas d’água66Utilizando sobreposições67O que são sobreposições?67Criando sobreposições de página67Utilizando sobreposições de página67Excluindo sobreposições de página67Utilizando utilitários (Somente Phaser 3125/B, 3125/N)68Utilizando o Utilitário de Configurações da Impressora68Utilizando a Ajuda on-line68Abrindo o Guia de Solução de Problemas68Alterando as configurações do programa Monitor de Status68Utilizando o driver PostScript para Windows (Somente Phaser 3125/B, 3125/N)69Configurações da impressora19Avançadas...69Utilizando a Ajuda69Compartilhando a impressora localmente70Configurando um computador host70Configurando um computador cliente70Utilizando a impressora no Macintosh (Somente Phaser 3125/B, 3125/N)71Instalando o driver de impressora para Macintosh71Configuração da impressora72Imprimindo72Imprimindo documentos72Alterando configurações da impressora73Imprimindo várias páginas em uma folha de papel74Seção de software Índice75A75C75D75E75I75M75O75P75R75S75T75Size: 4.88 MBPages: 75Language: PortuguêsOpen manual