Sony rdr-hx1010 User Manual

Les mots entre guillemets 
apparaissent dans les menus 
OSD (affichage sur écran).

16:9 26

4:3 Letter Box (non recadré)
26

4:3 Pan Scan (recadré) 26

« 48kHz/96kHz PCM » 98

Affichage

afficheur du panneau 

avant 40

Affichage à l’écran

langue des menus 

« Ecrans » 
(affichage sur 
écran) 26

« Affichage automatique »
103
« Afficheur » 102
Afficheur du panneau avant
40

« AFT » 89
Album 39

Angle de vue 59
Antenne 15
« Aperçu » 76

Arrêt sur image 60
« Associer » 77
Audio 59

« Audio » 93
« Audio DRC » 97

Balayage audio 57
Barre d’état de lecture 39
« Bilingue » 55

Blocage parental 58

« BNR » 61

« CABLE » 88
Caméscope numérique 83
Canal Plus 30
« Capturer » 75
« Capturer tout » 75
Carte disque 74
CD 12
CD de données 12
CD vidéo 12
Chapitre 39

« Chapitre automatique » 100
CHAPTER MARK 75
CHAPTER MARK ERASE
75
Code de zone 13

Commande de téléviseurs 
avec la télécommande 22
Commutateur TV/DVD 22
COMPONENT VIDEO OUT
17
« Contraste » 51

Copie 78

Copie avec conversion 

du mode 
d’enregistrement
79

Copie rapide 79
« Mode copie » 79
« Réglages » 82

Copie autorisée une seule fois
46
Copie DV 83

Copie une pression 85

Montage de programme

Copie interdite 46
Copie libre 46
Copie une pression 85

Cordon audio 20
Cordon d’alimentation secteur
21
Cordon vidéo 16
« Couleur » 51

CPRM 10
Création de chapitres 75
« Créer Playlist » 75

« Décodeur » 31
Définalisation 44
« Définaliser » 44
Dépannage 105
« Déplacer » 76

Disques pouvant être 
enregistrés 10
Disques pouvant être lus 12
Disques utilisables 10

Dolby Digital 20

DTS 98

Durée d’enregistrement 45
DVD+R 10

DVD+RW 10

DVD-R 10

DVD-RW 10

DVD-RW (mode Vidéo) 71
DVD vidéo 12

« DVE » 61
DV IN 83

« Economie d’énergie » 103
Écran de veille 101
« Egal. Enregistr. Vidéo » 51
« Egal. Vidéo PB » 61
« Enreg. TV Direct » 35

« Enregistr. bilingue DVD »
102
« Enregistr. bilingue HDD »
102
Enregistrement 45

durée d’enregistrement

en regardant une autre 

chaîne 35

format d’enregistrement

« MàJ » 47
mode d’enregistrement

réglage de l’image 51

Enregistrement bilingue 46
Enregistrement et lecture 
simultanés 63