User GuideTable of ContentsContents3Safety5Regulatory Information8Introduction12Special features12Printer overview13Front view13Rear view14Control panel overview14Finding more information15Selecting a location15System setup16Using control panel menus16Accessing control panel menus16Menu overview16Information menu17Secure Print menu17Layout menu17Paper menu19Graphic menu20System Setup menu20Emulation menu22Network menu (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN only)23Printing a demo page24Changing the display language24Software overview25Supplied software25Printer driver features26System requirements26Network setup (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN only)27Introduction27Via network administration programs27Via the control panel27Supported operating systems27Configuring TCP/IP28Static addressing28Dynamic addressing (BOOTP/DHCP)28Configuring EtherTalk28Configuring IPX frame types28Setting Ethernet speed29Restoring the network configuration29Printing a network configuration page29Configuring 802.1x29Configuring Port 910029Configuring LPR30Configuring IPP30Configuring SLP30Configuring CentreWare IS30Loading print media31Selecting print media31Supported sizes of paper32Guidelines for selecting and storing print media33Loading paper34Using Tray 2 or optional tray 335Changing the size of the paper in Tray 235Using tray1(MPT)36Using manual feed mode37Selecting an output location38Printing to the output tray (Face down)38Printing to the rear cover (Face up)39Basic printing40Printing a document40Canceling a print job40Ordering supplies and accessories41Supplies41Accessories41How to purchase41Maintenance42Printing information page42Cleaning the printer42Cleaning the outside of the printer42Cleaning the inside of the printer42Maintaining the print cartridge44Checking the remaining toner44Redistributing print cartridge44Replacing the print cartridge45Clearing the Toner Low Replace Toner message46Maintenance parts47Troubleshooting48Clearing paper jams48In the paper feed area48Around the print cartridge50In the paper exit area51In the duplex unit area51Tips for avoiding paper jams53Troubleshooting checklist54Understanding the Status LED54Understanding display messages55Print cartridge-related messages57Solving general printing problems58Solving print quality problems60Common Windows problems62Common PostScript problems63Common Linux problems63Common Macintosh problems64Installing accessories65Precautions when installing accessories65Installing a memory DIMM65Setting the memory in the PostScript printer properties66Removing the Memory DIMM66Specifications67Printer specifications67Index68Software section70Software section Contents71Installing Printer Software in Windows74Installing Printer Software74Installing Software for Local Printing74Installing Software for Network Printing77Reinstalling Printer Software80Removing Printer Software80Using SetIP (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN only)81Installing SetIP81Using SetIP81Basic Printing82Printing a Document82Printing to a file (PRN)83Printer Settings83Layout Tab84Paper Tab84Graphics Tab85Extras Tab86Troubleshooting Tab87Printer Tab87Using a Favorite Setting87Using Help88Advanced Printing89Printing Multiple Pages on One Sheet of Paper (N-Up Printing)89Printing Posters90Printing Booklets90Printing on Both Sides of Paper91Printing a Reduced or Enlarged Document91Fitting Your Document to a Selected Paper Size91Using Watermarks92Using an Existing Watermark92Creating a Watermark92Editing a Watermark92Deleting a Watermark92Using Overlays93What is an Overlay?93Creating a New Page Overlay93Using a Page Overlay93Deleting a Page Overlay93Using Windows PostScript Driver94Printer Settings94Advanced94Using Help94Using Utility Applications95Using Printer Settings Utility95Using Onscreen Help95Opening the Troubleshooting Guide95Changing the Status Monitor Program Settings95Sharing the Printer Locally96Setting Up a Host Computer96Setting Up a Client Computer96Using Your Printer in Linux97Getting Started97Installing the Unified Linux Driver97Installing the Unified Linux Driver97Uninstalling the Unified Linux Driver98Using the Unified Driver Configurator99Opening the Unified Driver Configurator99Printers Configuration99Ports Configuration100Configuring Printer Properties100Printing a Document101Printing from Applications101Printing Files101Using Your Printer with a Macintosh102Installing printer driver for Macintosh102Uninstalling the printer driver102Setting Up the Printer103For a Network-connected Macintosh103For a USB-connected Macintosh103Installable Options104Printing104Printing a Document104Changing Printer Settings105Printing Multiple Pages on One Sheet of Paper106Duplex Printing (Phaser 3600/DN only)107Software section Index108A108B108D108E108F108G108H108I108J108L108M108N108O108P108S108T109U109W109Size: 8.34 MBPages: 109Language: EnglishOpen manual
Installation GuideTable of ContentsInstalling updated drivers in Microsoft Windows2Uninstall Procedure2Uninstall Procedure for Windows 73Install Procedure4Installing updated drivers in Macintosh5Uninstall Procedure5Install Procedure5Setting Up the Printer6For a Network-connected Macintosh6For a USB-connected Macintosh6Installing updated drivers in Linux8Uninstall Procedure8Install Procedure8Size: 46 KBPages: 9Language: EnglishOpen manual
Installation GuideTable of ContentsInstalling updated drivers in Microsoft Windows2Uninstall Procedure2Install Procedure3Installing updated drivers in Macintosh4Uninstall Procedure4Install Procedure4Setting Up the Printer5For a Network-connected Macintosh5For a USB-connected Macintosh5Installing updated drivers in Linux7Uninstall Procedure7Install Procedure7Size: 43.2 KBPages: 8Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsContenido3Seguridad5Información reglamentaria8Introducción10Funciones especiales10Descripción general de la impresora11Vista frontal11Vista posterior12Descripción general del panel de control12Información adicional13Selección de la ubicación13Configuración del sistema14Uso de los menús del panel de control14Acceso a los menús del panel de control14Descripción general de los menús14Informacion (menú)15Impr. segura (menú)15Disposicion (menú)15Papel (menú)17Graficos (menú)18Conf sistema (menú)18Emulacion (menú)20Menú Red (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN únicamente)21Impresión de una página de demostración23Cambio del idioma de la pantalla23Descripción general del software24Software suministrado24Funciones del controlador de la impresora25Requisitos del sistema25Configuración de la red (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN únicamente)26Introducción26Mediante programas de administración de red26Mediante el panel de control26Sistemas operativos compatibles26Configuración de TCP/IP27Direccionamiento estático27Direccionamiento dinámico (BOOTP/DHCP)27Configuración de EtherTalk27Configurar los tipos de tramas IPX27Configuración de la velocidad de Ethernet28Restauración de la configuración de la red28Impresión de una página de configuración de red28Configuración del protocolo 802.1x28Configuración del puerto 910028Configuración de LPR29Configuración de IPP29Configuración de SLP29Configuración de CentreWare IS29Carga de material de impresión30Selección de material de impresión30Tamaños de papel admitidos31Directrices para seleccionar y almacenar los materiales de impresión32Carga de papel33Uso de la bandeja 2 o de la bandeja opcional 334Cambio del tamaño del papel en la bandeja 235Uso de la bandeja 1 (MPT)36Consejos para usar la bandeja 1 (MPT)36Uso del modo de alimentación manual37Selección de la ubicación de salida38Impresión en la bandeja de salida (cara de impresión hacia abajo)38Impresión en la cubierta posterior (cara de impresión hacia arriba)38Impresión básica39Impresión de un documento39Cancelación de un trabajo de impresión39Pedido de suministros y accesorios40Suministros40Accesorios40Cómo adquirir productos40Mantenimiento41Página de información de impresión41Limpieza de la impresora41Limpieza del exterior de la impresora41Limpieza del interior de la impresora41Mantenimiento del cartucho de impresión43Comprobación de la carga del tóner43Redistribución, cartucho de impresión43Sustitución del cartucho de impresión44Eliminación del mensaje Toner bajo Cambiar tóner45Piezas de mantenimiento46Solución de problemas47Solución de atascos de papel47En el área de alimentación del papel47En el área del cartucho de impresión49En el área de salida del papel50En el área de la unidad de impresión dúplex50Consejos para evitar atascos de papel52Lista de comprobación de solución de problemas53Descripción del indicador de estado54Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla54Mensajes relacionados con el cartucho de impresión57Solución de problemas generales de impresión58Solución de problemas de calidad de impresión61Problemas habituales de Windows63Problemas habituales de PostScript64Problemas más comunes en Linux64Problemas más comunes en Macintosh66Instalación de los accesorios67Precauciones al instalar los accesorios67Instalación de una memoria DIMM67Configuración de la memoria en las propiedades de la impresora PostScript68Extracción de la memoria DIMM69Especificaciones70Especificaciones de la impresora70Índice71Sección de software73Sección de software Contenidos74Instalación del software de impresión en Windows77Instalación del software de impresión77Instalación del software para impresiones locales77Instalación del software para impresión en red79Reinstalación del software de impresión82Eliminación del software de impresión83Uso de SetIP (sólo para Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)84Instalación SetIP84Uso de SetIP84Impresión básica85Impresión de un documento85Impresión de un archivo (PRN)86Configuración de la impresora86Ficha Diseño87Ficha Papel87Ficha Gráficos88Ficha Opciones adicionales89Ficha Solución de problemas90Ficha Impresora91Uso de una configuración favorita91Uso de la ayuda91Impresión avanzada92Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara)92Impresión de pósters93Impresión de folletos93Impresión por las dos caras del papel94Impresión de un documento en formato reducido o aumentado94Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado94Uso de marcas de agua95Uso de una marca de agua existente95Creación de una marca de agua95Modificación de una marca de agua95Eliminación de una marca de agua95Uso de superposiciones96¿Qué es una superposición?96Creación de una nueva superposición de páginas96Uso de la superposición de páginas96Eliminación de una superposición de páginas96Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows97Configuración de la impresora97Opciones avanzadas97Uso de la ayuda97Uso de las aplicaciones de utilidad98Cómo utilizar la Utilidad de configuración de impresora98Uso del archivo de ayuda en pantalla98Cómo abrir la Guía de solución de problemas98Cómo cambiar la configuración del monitor de estado98Cómo compartir la impresora localmente99Configuración del equipo anfitrión99Configuración del equipo cliente99Uso de la impresora en Linux100Introducción100Instalación de Unified Linux Driver100Instalación de Unified Linux Driver100Desinstalación de Unified Linux Driver101Uso de Unified Driver Configurator102Inicio de Unified Driver Configurator102Printers Configuration102Ports Configuration103Configuración de las propiedades de la impresora103Impresión de un documento104Impresión desde las aplicaciones104Impresión de archivos104Uso de la impresora con una computadora Macintosh105Instalación del software para Macintosh105Controlador de la impresora105Instalación de la impresora106Para una computadora Macintosh conectada a una red106Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB106Opciones instalables107Impresión107Impresión de un documento107Cambio de las configuraciones de la impresora108Impresión de varias páginas en una sola hoja109Impresión dúplex (sólo para Phaser 3600/ND)110Sección de software Índice111A111C111D111F111I111L111M111O111P111R111S112T112V112Size: 7.79 MBPages: 112Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsSpis treści3Bezpieczeństwo5Informacje prawne8Wprowadzenie11Funkcje specjalne11Elementy drukarki12Widok z przodu12Widok z tyłu13Elementy panelu sterowania13Więcej informacji14Wybieranie lokalizacji14Konfiguracja systemu15Korzystanie z menu panelu sterowania15Dostęp do menu panelu sterowania15Przegląd menu15Menu Informacje16Menu Bezp. drukow.16Menu Uklad16Menu Papier18Menu Grafika19Menu Konfig. sys.19Menu Emulacja21Menu Siec (tylko Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)22Drukowanie strony demonstracyjnej23Zmiana języka wyświetlacza23Przegląd oprogramowania24Dostarczone oprogramowanie24Funkcje sterownika drukarki25Wymagania systemowe25Konfiguracja sieci (tylko Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)27Wprowadzenie27Za pomocą programów administrowania siecią27Przez panel sterowania27Obsługiwane systemy operacyjne27Konfigurowanie protokołu TCP/IP28Adresowanie statyczne28Adresowanie dynamiczne (BOOTP/DHCP)28Konfigurowanie protokołu EtherTalk28Konfigurowanie typów ramek IPX28Ustawianie szybkości sieci Ethernet29Przywracanie konfiguracji sieci29Drukowanie strony konfiguracji sieci29Konfigurowanie protokołu 802.1x29Konfigurowanie Portu 910029Konfigurowanie protokołu LPR30Konfigurowanie protokołu IPP30Konfigurowanie protokołu SLP30Konfigurowanie usług CentreWare IS30Ładowanie nośników druku31Wybieranie nośnika wydruku31Obsługiwane rozmiary papieru32Zalecenia dotyczące wyboru i przechowywania nośników druku33Ładowanie papieru34Używanie zasobnika 2 lub zasobnika opcjonalnego 335Zmienianie rozmiaru papieru w zasobniku 235Używanie zasobnika 1 (MPT)36Wskazówki używania zasobnika 1 (MPT)37Korzystanie z trybu podawania ręcznego37Wybór miejsca odbioru wydruku38Drukowanie do zasobnik wyjściowy (wydruk skierowany w dół)38Drukowanie do pokrywy tylnej (wydruk skierowany w dół)39Drukowanie podstawowe40Drukowanie dokumentu40Anulowanie zadania drukowania40Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów41Materiały eksploatacyjne41Akcesoria41Jak kupić41Konserwacja42Drukowanie strony informacyjnej42Czyszczenie drukarki42Czyszczenie elementów zewnętrznych drukarki42Czyszczenie elementów wewnętrznych drukarki42Konserwacja kasety z tonerem44Sprawdzanie poziomu pozostałego toneru44Rozprowadzanie toneru w kasecie44Wymiana kasety z tonerem45Kasowanie komunikatu Malo toneru Wymien toner46Części do konserwacji47Rozwiązywanie problemów48Usuwanie zakleszczeń papieru48W obszarze podawania papieru48W pobliżu kasety50W obszarze odbioru papieru51W obszarze moduł druku dwustronnego51Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru53Rozwiązywanie problemów - lista kontrolna54Objaśnienie stanu diod LED54Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu55Komunikaty związane z kasetą z tonerem57Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem58Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku60Częste problemy z systemem Windows63Typowe problemy z językiem PostScript63Typowe problemy w systemie Linux64Typowe problemy na komputerach Macintosh65Instalowanie akcesoriów66Środki ostrożności podczas instalowania akcesoriów66Instalowanie modułu pamięci DIMM66Konfigurowanie pamięci we właściwościach drukarki PostScript67Wyjmowanie pamięci DIMM68Dane techniczne69Dane techniczne drukarki69Indeks70Sekcja Oprogramowanie72Sekcja Oprogramowanie SPIS TREŚCI73Instalacja oprogramowania drukarki w systemie Windows76Instalacja oprogramowania drukarki76Instalowanie oprogramowania dla drukarki lokalnej76Instalowanie oprogramowania dla drukarki sieciowej79Ponowna instalacja oprogramowania drukarki82Usuwanie oprogramowania drukarki82Korzystanie z oprogramowania SetIP (tylko model Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)83Instalacja SetIP83Korzystanie z oprogramowania SetIP83Podstawowe drukowanie84Drukowanie dokumentu84Drukowanie do pliku (PRN)85Ustawienia drukarki85Karta Układ86Karta Papier86Karta Grafika87Karta Dodatki88Karta Rozwiązywanie problemów89Karta Drukarka89Korzystanie z ulubionych ustawień89Korzystanie z pomocy89Zaawansowane opcje drukowania90Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie N stron)90Drukowanie plakatów91Drukowanie broszur91Drukowanie na obu stronach papieru92Drukowanie dokumentu zmniejszonego lub powiększonego92Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony92Stosowanie znaków wodnych93Stosowanie istniejących znaków wodnych93Tworzenie znaków wodnych93Edycja znaków wodnych93Usuwanie znaków wodnych93Stosowanie nakładek94Co to jest nakładka?94Tworzenie nowej nakładki strony94Stosowanie nakładek stron94Usuwanie nakładek stron94Stosowanie sterownika PostScript w systemie Windows95Ustawienia drukarki95Zaawansowane95Korzystanie z pomocy95Koryzstanie y aplikacji narzędziowych96Korzystanie z Programu do ustawiania opcji drukarki96Korzystanie z pomocy elektronicznej96Otwieranie Podręcznika rozwiązywania problemów96Zmiana ustawień programu Monitor stanu96Lokalne udostępnianie drukarki97Ustawianie komputera hosta97Ustawianie komputera klienta97Używanie drukarki w systemie Linux98Wprowadzenie98Instalacja zunifikowanego sterownika dla systemu Linux98Instalacja zunifikowanego sterownika dla systemu Linux98Odinstalowywanie zunifikowanego sterownika dla systemu Linux99Korzystanie z programu Unified Driver Configurator100Uruchamianie programu Unified Driver Configurator100Okno Printers Configuration100Okno Ports Configuration101Konfigurowanie właściwości drukarek101Drukowanie dokumentu102Drukowanie z poziomu aplikacji102Drukowanie plików102Używanie drukarki na komputerach Macintosh103Instalowanie oprogramowania na komputerach Macintosh103Sterownik drukarki103Konfigurowanie drukarki104Dla komputera Macintosh podłączonego do sieci104Dla komputera Macintosh podłączonego przy użyciu kabla USB104Installable Options105Drukowanie105Drukowanie dokumentu105Zmienianie ustawień drukarki106Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru107Drukowanie dwustronne (tylko model Phaser 3600/ND)108Sekcja Oprogramowanie Indeks109Size: 7.97 MBPages: 110Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsInnehåll3Säkerhet5Regleringsinformation8Introduktion11Specialfunktioner11Skrivaröversikt12Vy framifrån12Vy bakifrån13Översikt över kontrollpanelen13Hitta mer information14Välja placering14Systeminstallation15Använda kontrollpanelens menyer15Öppna kontrollpanelens menyer15Menyöversikt15Menyn Information16Menyn Säker utskrift16Menyn Layout16Menyn Papper18Grafikmeny19Systeminstallationsmeny19Emuleringsmeny21Nätverksmeny (endast Phaser 3600/N och Phaser 3600/DN)22Skriva ut en provsida23Ändra språk på displayen23Programöversikt24Levererad programvara24Skrivardrivrutinens egenskaper25Systemkrav25Nätverksinstallation (endast Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)27Introduktion27Via nätverksadministrationsprogram27Via kontrollpanelen27Operativsystem som stöds27Konfigurera TCP/IP28Statisk adressering28Dynamisk adressering (BOOTP/DHCP)28Konfigurera EtherTalk28Konfigurera IPX-ramtyper28Ställa in Ethernet-hastighet29Återställa nätverkskonfigurationen29Skriva ut en sida med nätverkskonfigurationen29Konfigurera 802.1x29Konfigurera port 910029Konfigurera LPR30Konfigurera IPP30Konfigurera SLP30Konfigurera CentreWare IS30Ladda utskriftsmaterial31Välja utskriftsmedier31Godkända pappersformat32Riktlinjer för att välja och lagra utskriftsmedier33Fylla på papper34Använd kassett 2 eller tillbehörskassett 335Ändra format på papperet i kassett 235Använda kassett 1 (multikassetten)36Tips för användning av kassett 1 (multikassetten)37Använda manuell matning37Välja ett utmatningsfack38Skriv ut till utmatningsfack (Utskriftssidan nedåt)38Skriv ut till den bakre luckan (Utskriftsidan uppåt)39Grundläggande om utskrift40Skriva ut ett dokument40Avbryta en utskrift40Beställa förbrukningsvaror och tillbehör41Förbrukningsvaror41Tillbehör41Hur du beställer41Underhåll42Skriva ut informationssidor42Rengöra skrivaren42Rengöra skrivarens utsida42Rengöra skrivarens insida42Underhålla tonerkassetter44Kontrollera återstående toner44Omfördela tonern i tonerkassetten44Byta patronen45Ta bort meddelandet Lag tonerniva Byt toner46Reservdelar47Felsökning48Åtgärda pappersstopp48I pappersinmatningsområdet48Runt tonerkassett50I pappersutmatningsområdet51I duplexenhetområdet51Så undviker du papperstrassel53Felsökning checklista54Förstå indikatorn54Att förstå meddelandena på displayen55Meddelanden som rör tonerkassetten57Att lösa allmänna utskriftsproblem58Att lösa problem med utskriftskvalitet60Vanliga Windows-problem63Vanliga PostScript-problem63Vanliga Linux-problem64Vanliga Macintoshproblem65Installera tillbehör66Försiktighetsåtgärder vid installation av tillbehör66Installera DIMM-minne66Ställa in minnet i skrivaregenskaperna för PostScript-skrivaren67Ta bort DIMM-minne67Specifikationer68Skrivarspecifikationer68Register69Om programvara71Om programvara Innehåll72Installera skrivarprogrammen i Windows75Installera skrivarprogrammet75Installera programvara för lokal utskrift75Installera programvara för nätverksutskrift78Installera om skrivarprogrammet81Avinstallera skrivarprogrammen81Använda SetIP (endast Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)82Ställa in SetIP82Använda SetIP82Grundläggande utskrift83Skriva ut ett dokument83Skriva till fil (PRN)83Skrivarinställningar84Fliken Layout84Fliken Papper85Fliken Grafik86Fliken Extraalternativ87Fliken Felsökning88Fliken Skrivare88Använda en favoritinställning88Använda Hjälp88Avancerad utskrift89Skriva ut flera sidor på ett ark papper (N-Upp-utskrift)89Skriva ut Affischer90Skriva ut häften90Skriva ut på båda sidorna av pappret91Skriva ut ett förminskat eller förstorat dokument91Anpassa ett dokument efter en vald pappersstorlek91Använda vattenstämplar92Använda en befintlig vattenstämpel92Skapa en vattenstämpel92Redigera en vattenstämpel92Ta bort en vattenstämpel92Använda överlägg93Vad är ett överlägg?93Skapa ett nytt överlägg93Använda överlägg93Ta bort ett överlägg93Använda Windows PostScript-drivrutinen94Skrivarinställningar94Avancerat94Använda Hjälp94Använda Hjälpprogram95Använda hjälpprogrammet för skrivarinställningar95Använda hjälpfilen på skärmen95Öppna felsökningsguiden95Ändra inställningar för programmet Statusmonitor95Dela skrivaren lokalt96Konfigurera en värddator96Konfigurera en klientdator96Använda din skrivare i Linux97Komma igång97Att installera Unified Linux Driver- paketet97Att installera Unified Linux Driver-paketet97Att avinstallera Unified Linux Driver98Att använda Unified Driver Configurator99Att öppna Unified Driver Configurator99Konfiguration av skrivare99Ports Configuration100Konfigurera egenskaper för skrivare100Skriva ut ett dokument101Skriva ut från tillämpningar101Skriva ut filer101Använda skrivaren med en Macintosh102Installera programvara för Macintosh102skrivardrivrutin102Installera skrivaren103För nätverksanslutna Macintosh-datorer103Installable Options104Utskrift104Skriva ut ett dokument104Ändra skrivareinställningar105Skriva ut flera sidor på ett pappersark106Duplex-utskrift (endast Phaser 3600/DN)107Om programvara Innehåll108A108D108E108F108G108H108I108L108M108N108O108P108S108T108U108V109Ö109Size: 7.53 MBPages: 109Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержание3Меры предосторожности5Введение11Специальные функции11Внешний вид принтера12Вид спереди12Вид сзади13Внешний вид панели управления13Дополнительные сведения14Выбор места установки14Настройка системы15Работа с меню панели управления15Доступ к меню панели управления15Обзор меню15Меню «Информация»16Меню «Безоп. печать»16Меню «Макет»16Меню «Бумага»18Меню «Графика»19Меню «Настр.сист.»19Меню «Эмуляция»21Меню «Сеть» (только для моделей Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)23Печать тестовой страницы24Изменение языка сообщений на дисплее24Обзор программного обеспечения25Поставляемое программное обеспечение25Характеристики драйвера принтера26Требования к системе26Настройка сети (только для моделей Phaser 3600/N и Phaser 3600/DN)28Введение28Настройка с помощью программ администрирования сети28Настройка через панель управления28Поддержка операционных систем28Настройка параметров TCP/IP29Статическая адресация29Динамическая адресация (BOOTP/DHCP)29Настройка параметров EtherTalk29Настройка типов кадров IPX29Выбор скорости подключений Ethernet30Восстановление сетевой конфигурации30Печать страницы сетевой конфигурации30Настройка протокола 802.1x30Настройка порта 910030Настройка протокола LPR31Настройка протокола IPP31Настройка протокола SLP31Настройка CentreWare IS31Загрузка материалов для печати32Выбор материала для печати32Поддерживаемые размеры бумаги33Рекомендации по выбору и хранению материалов для печати34Загрузка бумаги35Использование лотка 2 или дополнительного лотка 336Изменение размера бумаги в лотке 236Использование многоцелевого лотка 137Советы по использованию многоцелевого лотка 138Работа в режиме ручной подачи38Выбор выходного лотка39Вывод напечатанных материалов в выходной лоток (лицевой стороной вниз)39Вывод напечатанных материалов на заднюю крышку (лицевой стороной вверх)40Основные операции печати41Печать документа41Отмена задания печати41Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов42Расходные материалы42Дополнительные компоненты42Сведения о приобретении42Обслуживание43Печать страницы сведений о принтере43Чистка принтера43Чистка внешних частей принтера43Чистка внутренних частей принтера43Обслуживание картриджа45Проверка количества оставшегося тонера45Перераспределение тонера в картридже45Замена картриджа46Удаление сообщения «Мало тонера Замените карт.»47Сменные компоненты48Устранение неисправностей49Устранение замятий бумаги49В области подачи бумаги49Рядом с картриджем51В области выхода бумаги52В области блока двусторонней печати52Рекомендации по предотвращению замятий бумаги54Перечень проверок для устранения неисправностей55Описание индикаторов состояния55Значение сообщений на дисплее56Сообщения, связанные с картриджем58Решение основных проблем печати59Решение проблем качества печати62Типичные проблемы в операционной системе Windows64Типичные проблемы при использовании PostScript65Типичные проблемы в операционной системе Linux65Типичные проблемы при работе с компьютерами Macintosh66Установка дополнительных компонентов67Меры предосторожности при установке дополнительных компонентов67Установка модуля памяти DIMM67Указание объема памяти в свойствах принтера PostScript68Извлечение модуля памяти DIMM69Технические характеристики70Технические характеристики принтера70Алфавитный указатель71ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ73ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ74Установка программного обеспечения принтера в Windows77Установка программного обеспечения для принтера77Установка программного обеспечения дляпечати на локальном принтере77Установка программного обеспечения дляпечати на сетевом принтере80Переустановка программного обеспечения принтера83Удаление программного обеспечения принтера83Работа с программой SetIP (только для Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)84SetIP установка84Работа с программой SetIP84Основные параметры печати85Печать документа85Печать в файл (PRN)86Параметры принтера86Вкладка «Макет»87Вкладка «Бумага»87Вкладка «Графика»88Вкладка «Дополнительно»89Вкладка «Неисправности»90Вкладка «Принтер»90Использование набора параметров91Использование справки91Дополнительные настройки печати92Печать нескольких страниц наодной стороне листа бумаги (функция «Несколько страниц на стороне»)92Печать плакатов93Печать брошюр93Печать на двух сторонах листа94Печать документа смасштабированием94Масштабирование документа по размеру бумаги94Использование водяных знаков95Использование имеющихся водяных знаков95Создание водяного знака95Изменение водяного знака95Удаление водяного знака95Использование наложений96Что такое наложение?96Создание нового наложения96Использование наложения96Удаление наложения96Использование драйвера PostScript из ОС Windows97Параметры принтера97Дополнительно97Использование справки97Использование утилит98Работа с утилитой настройки принтера98Работа со справкой98Доступ к руководству по поиску и устранению неисправностей98Изменение настроек монитора состояния98Совместное использование принтера в локальной сети99Настройка выделенного компьютера99Настройка клиентского компьютера99Работа с принтером в операционной системе Linux100Приступая к работе100Установка пакета Unified Linux Driver100Установка пакета Unified Linux Driver100Удаление пакета Unified Linux Driver101Использование средства Unified Driver Configurator102Запуск средства Unified Driver Configurator102Окно «Printers configuration»102Окно «Ports Configuration»103Настройка параметров принтера103Печать документа104Печать из приложений104Печать файлов104Работа с принтером накомпьютере Macintosh105Установка программного обеспечения для ОС Macintosh105Драйвер принтера105Настройка принтера106Macintosh с сетевым подключением106Macintosh с подключением USB106Installable Options107Печать107Печать документа107Изменение настроек принтера108Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги109Двусторонняя печать (только для Phaser 3600/ND)110ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УКАЗАТЕЛЬ111Size: 11.1 MBPages: 112Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsContenu3Sécurité5Informations réglementaires8Introduction11Fonctions spéciales11Imprimante - Généralités12Vue avant12Vue arrière13Vue d’ensemble du panneau de commande13Recherche d’autres informations14Choix d’un emplacement14Configuration du système15Utilisation des menus du panneau de commande15Accès aux menus du panneau de commande15Présentation des menus15Menu INFORMATIONS16Menu Impr sécurisée16Menu MISE EN PAGE16Menu PAPIER18Menu GRAPHIQUE19Menu CONFIG SYST.19Menu EMULATION21Menu RESEAU (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement)22Impression d’une page de démonstration24Modification de la langue d’affichage24Présentation du logiciel25Logiciel fourni25Fonctions des pilotes d’impression26Configuration requise26Configuration réseau (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN uniquement)27Introduction27Par les programmes d’administration réseau27Par le panneau de configuration27Systèmes d’exploitation compatibles27Configuration du protocole TCP/IP28Adressage statique28Adressage dynamique (BOOTP/DHCP)28Configuration du protocole EtherTalk28Configuration des types de trame IPX28Définition de la vitesse Ethernet29Rétablissement de la configuration réseau29Impression d’une page de configuration réseau29Configuration de 802.1x29Configuration du port 910029Configuration du protocole LPR29Configuration du protocole IPP30Configuration du protocole SLP30Configuration de CentreWare IS30Chargement du support d’impression31Sélection du support d’impression31Formats de papier acceptés32Instructions pour le choix et le stockage des supports d’impression33Chargement du papier34Utilisation du bac 2 ou du bac 3 optionnel35Modification du format de papier dans le bac 235Utilisation du bac 1 (polyvalent)36Conseils d’utilisation pour le bac 1 (polyvalent)37Utilisation du mode de chargement manuel37Choix d'un emplacement de la sortie papier38Utilisation du bac de sortie (face à imprimer vers le bas)38Utilisation du capot arrière (face à imprimer vers le haut)39Impression de base40Impression d’un document40Annulation d’une impression40Commande de fournitures et d'accessoires41Fournitures41Accessoires41Comment commander41Maintenance42Impression d'une page d'informations42Nettoyage de l’imprimante42Nettoyage extérieur de l’imprimante42Nettoyage intérieur de l’imprimante42Entretien de la cartouche d’impression44Vérification du niveau de toner dans la cartouche44Redistribution de la cartouche d’impression44Remplacement de la cartouche d’impression45Effacement du message TONER FAIBLE REMPLACER TONER46Pièces de rechange47Dépannage48Suppression des bourrages papier48Au niveau des bacs d’alimentation48Au niveau de la cartouche d'impression50Au niveau du plateau de sortie51Au niveau du module recto verso51Astuces pour éviter les bourrages papier53Liste de contrôle du dépannage54Présentation du voyant d'état54Présentation des messages d’erreur55Messages relatifs à la cartouche d’impression57Résolution des problèmes d’impression généraux58Résolution des problèmes de qualité d’impression60Problèmes Windows courants62Problèmes PostScript courants63Problèmes Linux courants64Problèmes Macintosh courants65Installation des accessoires66Précautions lors de l'installation d'accessoires66Installation d’une barrette de mémoire DIMM66Configuration de la mémoire dans les propriétés d'imprimante PostScript67Retrait de la barrette de mémoire DIMM67Spécifications68Caractéristiques techniques de l’imprimante68Index69Section Logiciel71Section Logiciel - Table des matières72Installation du logiciel d'impression sous Windows75Installation du logiciel d'impression75Installation du logiciel pour une impression en mode local75Installation du logiciel pour une impression en réseau78Réinstallation du logiciel d'impression81Suppression du logiciel d'impression81Utilisation de SetIP (Phaser 3600/ N, Phaser 3600/ND uniquement)82Installation SetIP82Utilisation de SetIP83Impression de base84Impression d'un document84Impression dans un fichier (PRN)85Paramètres de l'imprimante85Onglet Mise en page86Onglet Papier86Onglet Graphiques87Onglet Autres options88Onglet Dépannage89Onglet Imprimante89Utilisation d'un paramétrage favori90Utilisation de l'aide90Options d'impression avancées91Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples)91Impression d'affiches92Impression de documents reliés92Impression recto/verso93Modification de l'échelle d'un document93Impression d'un document sur un format de papier donné93Impression de filigranes94Utilisation d'un filigrane existant94Création d'un filigrane94Modification d'un filigrane94Suppression d'un filigrane94Utilisation de surimpressions95Définition de la surimpression95Création d'une surimpression de page95Utilisation d'une surimpression de page95Suppression d'une surimpression de page95Utilisation du pilote PostScript pour Windows96Paramètres de l'imprimante96Avancée96Utilisation de l'aide96Utilisation d’applications utilitaires97Utilisation de l’utilitaire de paramétrage d’imprimante97Utilisation de l’aide à l’écran97Ouverture du guide de dépannage97Modification des paramètres du moniteur d’état97Partage local de l'imprimante98Configuration d'un ordinateur hôte98Configuration d'un ordinateur client98Utilisation de l’imprimante sous Linux99Instructions de démarrage99Installation du pilote Linux unifié99Installation du pilote Linux unifié99Désinstallation du pilote Linux unifié100Utilisation du configurateur de pilote unifié101Ouverture du configurateur de pilote unifié101Volet Printers Configuration101Ports Configuration102Configuration des propriétés de l'imprimante102Impression d’un document103Impression à partir d'applications103Impression de fichiers103Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh104Installation du logiciel sur Macintosh104Pilote d’imprimante104Configuration de l'imprimante105Avec une connexion réseau105Avec une connexion USB105Options installables106Impression106Impression d'un document106Modification des paramètres d'impression107Impression de plusieurs pages sur une seule feuille108Impression recto verso (Phaser 3600/ND uniquement)109Section Logiciel - Index110A110D110E110F110I110L110M110O110P110R110S111T111Size: 7.72 MBPages: 111Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of Contentsתוכן31 הקדמה11מאפיינים מיוחדים11סקירת המדפסת12איתור מידע נוסף142 הגדרת המערכת15שימוש בתפריטי לוח הבקרה15סקירת התפריטים15הדפסת עמוד ניסיון23החלפת שפת התצוגה233 סקירת התוכנה24תוכנות מצורפות24מאפייני מנהלי ההתקן של המדפסת25דרישות מערכת254 הגדרת רשת (בדגמים Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN בלבד)26הקדמה26מערכות הפעלה נתמכות26הגדרת TCP/IP27הגדרת EtherTalk27הגדרת סוגי מסגרת IPX27הגדרת מהירות Ethernet28שחזור תצורת הרשת28הדפסת דף תצורת רשת28הגדרת 802.1x28הגדרת יציאה 910028הגדרת LPR29הגדרת IPP29הגדרת SLP29הגדרת CentreWare IS295 טעינת חומרי הדפסה30בחירת חומרי הדפסה30טעינת נייר33בחירת מיקום פלט376 הדפסה בסיסית39הדפסת מסמך39ביטול עבודת הדפסה397 הזמנת מוצרים מתכלים ואביזרים40חומרים מתכלים40אביזרים40אופן הרכישה408 תחזוקה41הדפסת דף מידע41ניקוי המדפסת41תחזוקת מחסנית ההדפסה43חלקי תחזוקה469 פתרון בעיות47שחרור חסימות נייר47רשימת פעולות לביצוע לפתרון בעיות53הבנת המשמעות של נורית הסטטוס53הבנת הודעות התצוגה54הודעות הקשורות למחסנית ההדפסה56פתרון בעיות הדפסה כלליות57פתרון בעיות באיכות ההדפסה59בעיות נפוצות ב-Windows61בעיות PostScript נפוצות61בעיות נפוצות ב-Linux62בעיות נפוצות ב-Macintosh6310 התקנת אביזרים64אמצעי זהירות בעת התקנת אביזרים64התקנת זכרון DIMM6411 מפרט טכני66מפרטי המדפסת66סקדניא67סעיף תוכנה68סעיף תוכנה תוכן69התקנת תוכנת המדפסת ב-Windwos72התקנת תוכנת המדפסת72התקנת תוכנה להדפסה מקומית72התקנת תוכנה להדפסה ברשת75התקנה מחדש של תוכנת המדפסת78הסרת תוכנת המדפסת78השימוש ב-SetIP (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)79התקנת SetIP79השימוש ב-SetIP79הדפסה בסיסית80הדפסת מסמך80הגדרות מדפסת81הכרטיסיה עיצוב81הכרטיסייה נייר82הכרטיסייה גרפיקה83הכרטיסייה תוספות84הכרטיסיה אבחון ותיקון תקלות85הכרטיסייה מדפסת85שימוש בהגדרה מועדפת85שימוש בעזרה85הדפסה מתקדמת86הדפסת עמודים רבים על גליון נייר אחד (הדפסת N-Up)86הדפסת כרזות87הדפסת חוברות87הדפסה משני צידי הנייר88הדפסת מסמך מוקטן או מוגדל88התאמת המסמך לגודל נייר שנבחר88שימוש בסימני מים89שימוש בסימן מים קיים89יצירת סימן מים89עריכת סימן מים89מחיקת סימן מים89השימוש בשכבות90מהי שכבה?90יצירת שכבת עמוד חדשה90שימוש בשכבת עמוד90מחיקת שכבת עמוד90שימוש במנהל התקן PostScript של Windows91הגדרות מדפסת91מתקדם91שימוש בעזרה91השימוש ביישומי עזר92השימוש בכלי השירות להגדרות מדפסת92שימוש בקובץ עזרה שעל-גבי המסך92פתיחת מדריך פתרון בעיות92לשינוי הגדרות תוכנית מסך מצב92שיתוף המדפסת ברשת מקומית93הגדרת מחשב מארח93הגדרת מחשב לקוח93שימוש במדפסת ב-Linux94תחילת הדרך94התקנת Unified Linux Driver94התקנת Unified Linux Driver94הסרת התקנה של Unified Linux Driver95שימוש ב-Unified Driver Configurator96פתיחת ה-Unified Driver Configurator96תצורת מדפסות96תצורת יציאות97הגדרת מאפייני המדפסת97הדפסת מסמך98הדפסה מיישומים98הדפסת קבצים98השימוש במדפסת שלך עם מחשב Macintosh99התקנת תוכנה עבור Macintosh99מנהל המדפסת99התקנת המדפסת100עבור Macintosh המחובר לרשת100עבור Macintosh המחובר באמצעות USB100Installable Options101הדפסה101הדפסת מסמך101שינוי הגדרות המדפסת102הדפסת מספר עמודים על-גבי גיליון נייר אחד103הדפסה דו-צדדית (Phaser 3600/DN)104סעיף תוכנה אינדקס105Size: 8.01 MBPages: 108Language: עבריתOpen manual
User GuideTable of ContentsΠεριεχόμενα3Ασφάλεια5Κανονιστικές πληροφορίες8Εισαγωγή11Ειδικές λειτουργίες11Επισκόπηση εκτυπωτή12Μπροστινή όψη12Πίσω όψη13Επισκόπηση πίνακα ελέγχου13Εύρεση περισσότερων πληροφοριών14Επιλογή θέσης τοποθέτησης14Εγκατάσταση συστήματος15Χρήση των μενού του πίνακα ελέγχου15Πρόσβαση στα μενού του πίνακα ελέγχου15Επισκόπηση μενού15Μενού Information16Μενού Secure Print16Μενού Layout16Μενού Paper18Μενού Graphic19Μενού System Setup19Μενού Emulation21Μενού Network (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN μόνο)23Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας24Αλλαγή της γλώσσας οθόνης24Επισκόπηση λογισμικού25Παρεχόμενο λογισμικό25Δυνατότητες προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή26Απαιτήσεις συστήματος26Ρύθμιση δικτύου (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN μόνο)28Εισαγωγή28Μέσω προγραμμάτων διαχείρισης δικτύου28Μέσω του πίνακα ελέγχου28Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα28Ρύθμιση παραμέτρων TCP/IP29Στατική διευθυνσιοδότηση29Δυναμική διευθυνσιοδότηση (BOOTP/DHCP)29Ρύθμιση παραμέτρων EtherTalk29Ρύθμιση παραμέτρων των τύπων πλαισίου IPX29Ρύθμιση ταχύτητας Ethernet30Επαναφορά της ρύθμισης παραμέτρων του δικτύου30Εκτύπωση σελίδας ρύθμισης παραμέτρων δικτύου30Ρύθμιση παραμέτρων του 802.1x30Ρύθμιση παραμέτρων της θύρας Port 910030Ρύθμιση παραμέτρων της θύρας LPR31Ρύθμιση παραμέτρων του IPP31Ρύθμιση παραμέτρων του SLP31Ρύθμιση παραμέτρων του CentreWare IS31Φόρτωση μέσων εκτύπωσης32Επιλογή μέσων εκτύπωσης32Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού33Γενικές οδηγίες για την επιλογή και την αποθήκευση μέσων εκτύπωσης34Φόρτωση χαρτιού35Χρήση του δίσκου 2 ή του προαιρετικού δίσκου 336Αλλαγή του μεγέθους χαρτιού στο δίσκο 237Χρήση του δίσκου 1 (MPT)38Συμβουλές για τη χρήση του δίσκου 1 (MPT)39Χρήση του τρόπου χειροκίνητης τροφοδότησης39Επιλογή σημείου εξόδου40Εκτύπωση στο δίσκο εξόδου (με την όψη προς τα κάτω)40Εκτύπωση στο πίσω κάλυμμα (με την όψη προς τα επάνω)40Βασικές εργασίες εκτύπωσης41Εκτύπωση εγγράφου41Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης41Παραγγελία αναλώσιμων και εξαρτημάτων42Αναλώσιμα42Αξεσουάρ42Τρόπος αγοράς42Συντήρηση43Εκτύπωση σελίδας πληροφοριών43Καθαρισμός του εκτυπωτή43Καθαρισμός της εξωτερικής επιφάνειας του εκτυπωτή43Καθαρισμός του εσωτερικού του εκτυπωτή43Συντήρηση της κασέτας εκτύπωσης45Έλεγχος εναπομείναντα γραφίτη45Αναδιανομή του γραφίτη στην κασέτα45Αντικατάσταση της κασέτας εκτύπωσης46Επίλυση του μηνύματος Toner Low Replace Toner47Ανταλλακτικά48Αντιμετώπιση προβλημάτων49Αντιμετώπιση περιπτώσεων εμπλοκής χαρτιού49Στην περιοχή τροφοδοσίας χαρτιού49Γύρω από την κασέτα εκτύπωσης51Στην περιοχή εξόδου χαρτιού52Στην περιοχή της μονάδα διπλής όψης52Συμβουλές για την αποφυγή εμπλοκών χαρτιού55Λίστα ελέγχου αντιμετώπισης προβλημάτων55Επεξήγηση του LED κατάστασης56Επεξήγηση των μηνυμάτων οθόνης56Μηνύματα για την κασέτα γραφίτη59Επίλυση γενικών προβλημάτων εκτύπωσης60Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης63Συνήθη προβλήματα σε περιβάλλον Windows65Συνήθη προβλήματα PostScript66Συνήθη προβλήματα σε περιβάλλον Linux66Συνήθη προβλήματα σε περιβάλλον Macintosh68Τοποθέτηση εξαρτημάτων69Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση εξαρτημάτων69Τοποθέτηση μνήμης DIMM69Ρύθμιση της μνήμης στις ιδιότητες εκτυπωτή PostScript70Αφαίρεση της μνήμης DIMM71Τεχνικά χαρακτηριστικά72Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή72Ευρετήριο73Ενότητα λογισµικού75Ενότητα λογισµικού ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ76Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή στα Windows79Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή79Εγκατάσταση λογισµικού για εκτύπωση σε τοπικό εκτυπωτή79Εγκατάσταση λογισµικού για εκτύπωση µέσω δικτύου82Επανεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή85Κατάργηση λογισµικού εκτυπωτή86Χρήση του SetIP (µόνο Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)87Εγκατάσταση του SetIP87Χρήση του SetIP87Βασικές ρυθµίσεις εκτύπωσης88Εκτύπωση εγγράφου88Εκτύπωση σε αρχείο (PRN)89Ρυθµίσεις εκτυπωτή89Καρτέλα .ιάταξη90Καρτέλα Χαρτί90Καρτέλα Γραφικά91Καρτέλα Πρόσθετα92Καρτέλα Αντιµετώπιση προβλ93Καρτέλα Εκτυπωτή93Χρήση αγαπηµένης ρύθµισης94Χρήση της βοήθειας94Σύνθετες εργασίες εκτύπωσης95Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (Εκτύπωση N-Up)95Εκτύπωση αφισών96Εκτύπωση εντύπων96Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού97Εκτύπωση εγγράφου σε σµίκρυνση ή µεγέθυνση97Προσαρµογή εγγράφου σε επιλεγµένο µέγεθος σελίδας97Χρήση υδατογραφηµάτων98Χρήση υπάρχοντος υδατογραφήµατος98Δημιουργια υδατογραφήµατος98Επεξεργασία υδατογραφήµατος98Διαγραφή υδατογραφήµατος98Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης99Τι είναι το περιεχόµενο επικάλυψης99Δημιουργια νέου περιεχομένου επικάλυψης99Χρήση περιεχοµένου επικάλυψης99Διαγραφή περιεχομένου επικάλυψης99Χρήση του προγράµµατος οδήγησης PostScript για Windows100Ρυθµίσεις εκτυπωτή100Για προχωρηµένους100Χρήση της βοήθειας100Χρήση των βοηθητικών εφαρµογών101Χρήση του βοηθητικού προγράµµατος ρυθµίσεων εκτυπωτή101Χρήση αρχείου βοήθειας101Χρήση του οδηγού αντιµετώπισης προβληµάτων101Αλλαγή των ρυθµίσεων του προγράµµατος παρακολούθησης κατάστασης101Κοινή χρήση του εκτυπωτή τοπικά102Ρύθµιση κεντρικού υπολογιστή102Ρύθµιση υπολογιστή-πελάτη102Χρήση του εκτυπωτή σαςσε Linux103Πρώτα βήµατα103Εγκατάσταση του Unified Linux Driver103Εγκατάσταση του Unified Linux Driver103Κατάργηση εγκατάστασης του Unified Linux Driver104Χρήστη του Unified Driver Configurator105Άνοιγµα του Unified Driver Configurator105Printers Configuration105Ports Configuration106Ρύθµιση ιδιοτήτων εκτυπωτή106Εκτύπωση εγγράφου107Εκτύπωση από εφαρµογές107Εκτύπωση αρχείων107Χρήση του εκτυπωτή µευπολογιστή Macintosh108Εγκατάσταση λογισµικού για Macintosh108Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή108Ρύθµιση εκτυπωτή109Για σύνδεση µε τον υπολογιστή Macintosh µεκαλώδιο δικτύου109Για σύνδεση µε τον υπολογιστή Macintosh µεκαλώδιο δικτύου109Installable Options110Εκτύπωση110Εκτύπωση εγγράφου110Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή111Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού112Εκτύπωση διπλής όψης (µόνο Phaser 3600/DN)113Ενότητα λογισµικού ΕΥΡΕΤHΡΙΟ114Size: 7.9 MBPages: 115Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of Contentsİçındekıler3Güvenlik5Yasal Bilgiler8Giriş10Özel seçenekler10Yazıcıya genel bakış11Önden görünüm11Arkadan görünüm12Kontrol paneline genel bakış12Daha fazla bilgi bulma13Yer seçme13Sistem Ayarı14Kontrol paneli menülerini kullanma14Kontrol paneli menülerine erişme14Menüye genel bakış14Bilgi menüsü15Güvenli Yazd. menüsü15Düzen menüsü15Kağit menüsü17Grafik menüsü18Sist. Kurul. menüsü18Emülasyon menüsü20Ağ menüsü (yalnızca Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN )21Tanıtım sayfası yazdırma22Görüntü dilini değiştirme22Yazılıma genel bakış23Verilen yazılım23Yazıcı sürücüsü özellikleri24Sistem gereksinimleri24Ağ kurulumu (yalnızca Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)25Giriş25Ağ yönetim programları üzerinden25Kontrol paneli üzerinden25Desteklenen işletim sistemleri25TCP/IP’yi yapılandırma26Statik adresleme26Dinamik adresleme (BOOTP/DHCP)26EtherTalk yapılandırma26IPX Çerçeve türlerini yapılandırma26Ethernet hızını ayarlama27Ağ yapılandırmasını geri yükleme27Ağ yapılandırması sayfası yazdırma27802.1x'in yapılandırılması27Bağlantı noktası 9100'ün yapılandırılması27LPR yapılandırma28IPP yapılandırma28SLP yapılandırma28CentreWare IS yapılandırma28Yazdırma ortamı yükleme29Yazdırma ortamını seçme29Desteklenen kağıt boyutları30Yazdırma ortamı seçme ve depolama yönergeleri31Kağıt yerleştirme32Tepsi 2 veya isteğe bağlı tepsi 3'ün kullanılması33Tepsi 2'deki kağıdın boyutunu değiştirme33Tepsi 1'i (MPT) kullanma34Tepsi 1 (MPT)'in kullanılmasıyla ilgili ipuçları35Elle besleme modunu kullanma35Çıkış konumunun seçilmesi36Çıkış tepsisi'ne yazdırma (yüz aşağı)36Arka kapağa yazdırma (yüz yukarı)37Temel yazdırma38Belge yazdırma38Yazdırma işini iptal etme38Sarf malzemeleri ve aksesuar siparişi39Sarf malzemeleri39Aksesuarlar39Nasıl satın alınır39Bakım40Bilgi sayfası yazdırma40Yazıcıyı temizleme40Yazıcının dışını temizleme40Yazıcının içini temizleme40Yazdırma Kartuşunun Bakımı42Kalan toneri öğrenme42Yazdırma kartuşunun tekrar dağıtılması42Yazdırma kartuşunu değiştirme43Toner Az Toner Degistir mesajını silme44Bakım parçaları45Sorun giderme46Kağıt sıkışmalarını giderme46Kağıt besleme alanında46Yazdırma kartuşunun etrafında48Kağıt çıkış alanında49Dupleks birimi alanında49Kağıt sıkışmalarını önleme ipuçları51Sorun giderme kontrol listesi52Durum LED ışığının anlamı52Ekran mesajlarını anlama53Yazdırma kartuşuyla ilgili mesajlar55Genel yazdırma sorunlarını çözme56Baskı kalitesi sorunlarını çözme58Yaygın Windows sorunları61Yaygın PostScript sorunları61Yaygın Linux sorunları62Yaygın Macintosh sorunları63Aksesuarları takma64Aksesuarlar takılırken alınacak önlemler64DIMM belleği takma64PostScript yazıcı özelliklerinde bellek ayarlama65Bellek DIMM'inin çıkarılması65Özellikler66Yazıcı özellikleri66Dızın67YAZıLıM BÖLÜMÜ69YAZıLıM BÖLÜMÜ İÇİNDEKİLER70Windows'ta Yazıcı Yaz ılımını Yükleme73Yaz ıcı Yazılımını Yükleme73Yerel Yazd ırma Yazılımını Yükleme73Ağ Üzerinde Yazd ırma için Yazılım ı Yükleme75Yaz ıcı Yazılımını Yeniden Yükleme78Yaz ıcı Yazılımını Kaldırma79SetIP’nin kullanılması (yalnızca Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)80SetIP Yükleme80SetIP’nin kullanılması80Temel Yazdırma81Belge Yazd ırma81Dosyaya yazdırma (PRN)14Yazıcı Ayarları82Düzen Sekmesi83Kağıt Sekmesi83Grafikler Sekmesi84Ek Sekmesi85Sorun Giderme Sekmesi86Yazıcı Sekmesi86Sık Kullanılan Bir Ayarı Kullanma87Yardımı Kullanma87Gelişmiş Yazdırma88Bir Kağıt Yaprağına Birden Çok Sayfa Yazdırma (Çoklu Mizanpaj Baskısı)88Poster Yazdırma89Kitapçık Yazdırma89Kağıdın Her İki Tarafına da Yazdırma90Küçültülmüş veya Büyütülmüş Bır Belgeyı Yazdırma90Belgenizi Seçili Kağ ıt Boyutuna Sığdırma90Filigran Kullanma91Mevcut Bir Filigranı Kullanma91Filigran Oluşturma91Filigran Düzenleme91Filigran Silme91Kaplamaları Kullanma92Kaplama nedir?92Yeni Bir sayfa Kaplaması Oluşturma92Sayfa Kaplaması Kullanma92Sayfa Kaplamasını Silme92Windows PostScript Sürücüsünü Kullanma93Yazıcı Ayarları93Gelişmiş93Yardımı Kullanma93Yardımcı Program Uygulamalarının Kullanımı94Yazıcı Ayarları Yardımcı Programının Kullanılması94Ekran Yardımının Kullanılması94Sorun Giderme Kılavuzunu Açma94Durum İzleme Programı Ayarlarını Değiştirme94Yazıcıyı Yerel Olarak Paylaşma95Ana Bilgisayar Ayarlama95İstemci Bilgisayar Ayarlama95Yazıcınızı Linux'ta Kullanma96Başlarken96Unified Linux Driver'ı (Birleşik Linux Sürücüsü) Yükleme96Unified Linux Driver'ı (Birleşik Linux Sürücüsü) Yükleme96Unified Linux Driver'ı (Birleşik Linux Sürücüsü) Kaldırma97Unified Linux Driver'ı (Birleşik Linux Sürücüsü) Kullanımı98Unified Driver Configurator'ı (Birleşik Sürücü Yapılandırıcısının) Açma98Printers Configuration (Yazıcı Yapılandırması)98Bağlantı Noktaları Yapılandırması99Yazıcı Özelliklerini Yapılandırma99Belge Yazdırma100Uygulamalardan Yazdırma100Dosya Yazdırma100Yazıcınızın Macintosh İle Kullanılması101Macintosh Yazılımının Yüklenmesi101Yazıcı sürücüsü101Yazıcının Kurulumu102Ağa Bağlıbir Macintosh'ta102USB'ye Bağlıbir Macintosh'ta102Installable Options103Yazdırma103Belge Yazdırma103Yazıcı Ayarlarının Değiştirilmesi104Tek Sayfa Kağıda Birden Fazla Sayfa Yazdırma105Çift Taraflı Yazdırma (yalnızca Phaser 3600/ND)106YAZ ıLıM BÖLÜMÜ DIZIN107Size: 7.95 MBPages: 108Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis3Sicherheit5Konformitätshinweise8Einführung11Sonderfunktionen11Übersicht über den Drucker12Vorderansicht12Rückansicht13Übersicht über das Bedienfeld13Weitere Informationsquellen14Auswählen eines Standorts14Systemeinrichtung15Bedienfeld-Menüs15Bedienfeld-Menüs aufrufen15Überblick über die Menüs15Menü Information16Menü Sich. Drucken16Menü Layout16Menü Papier18Menü Grafik19Menü System-Setup19Menü Emulation21Menü Netzwerk (nur Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)23Testseite drucken24Ändern der Displaysprache24Überblick über die Software25Mitgelieferte Software25Druckertreiberfunktionen26Systemanforderungen26Netzwerkeinrichtung (nur Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)28Einführung28Mithilfe von Netzwerkverwaltungsprogrammen28Über das Bedienfeld28Unterstützte Betriebssysteme28Konfigurieren von TCP/IP29Statische Adressierung29Dynamische Adressierung (BOOTP/DHCP)29Konfigurieren von EtherTalk29Konfigurieren von IPX-Rahmentypen29Einstellen der Ethernet-Geschwindigkeit30Wiederherstellen der Netzwerkkonfiguration30Drucken einer Netzwerkkonfigurationsseite30Konfiguration von 802.1x30Konfiguration von Anschluss 910030Konfigurieren von LPR31Konfigurieren von IPP31Konfigurieren von SLP31Konfigurieren von CentreWare IS31Einlegen von Druckmedien32Auswählen des Druckmaterials32Unterstützte Papierformate33Richtlinien zum Auswählen und Lagern von Druckmedien34Einlegen von Papier35Verwenden von Papierschacht 2 oder dem optionalen Fach 336Ändern des Papierformats in Papierschacht 236Verwenden von Papierschacht 1 (MZS)37Tipps zur Verwendung von Papierschacht 1 (MZS)38Verwenden des manuellen Papiereinzugs38Auswählen eines Ausgabebereichs39Drucken zum Ausgabefach (bedruckte Seite nach unten)40Drucken zur rückseitigen Abdeckung (bedruckte Seite nach oben)40Grundlagen zum Drucken41Drucken eines Dokuments41Abbrechen eines Druckauftrags41Verbrauchsmaterialien und Zubehör bestellen42Verbrauchsmaterialien42Zubehör42Bestellvorgang42Wartung43Drucken: Informationsblatt43Drucker reinigen43Reinigen der Druckeraußenseite43Reinigen des Innenraums des Druckers43Druckkartusche warten45Prüfen des Toner-Füllstands45Toner neu verteilen, Druckkartusche45Auswechseln der Tonerkartusche46Unterdrücken der Meldung „Zu wenig Toner Toner ersetzen“47Verschleißteile48Problemlösung49Beseitigen von Papierstaus49Im Papiereinzug50Um die Druckkartusche51Im Papierausgabebereich52Im Bereich der Duplex-Einheit53Tipps zum Vermeiden von Papierstaus55Checkliste zur Fehlerbehebung55Die Status-LED56Bedeutung der Display-Meldungen56Meldungen zur Druckkartusche59Allgemeine Druckerprobleme lösen60Probleme mit der Druckqualität lösen63Allgemeine Probleme unter Windows65Allgemeine Probleme mit PostScript66Allgemeine Probleme mit Linux66Allgemeine Probleme beim Macintosh68Installieren von optionalem Zubehör69Vorsichtsmaßnahmen beim Installieren von Zubehör69Speicher-DIMM installieren69Speicher in den PostScript-Druckereigenschaften einstellen70Speicher-DIMM entfernen71Technische Daten72Technische Daten des Druckers72Index73Softwaredokumentation75Software-Abschnitt - Inhalt76Druckersoftware unter Windows installieren79Druckersoftware installieren79Software für lokalen Druck installieren79Software für den Netezwerkdruck installieren82Druckersoftware neu installieren85Druckersoftware deinstallieren86SetIP verwenden (nur Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)87SetIP Installation87SetIP verwenden88Allgemeine Druckoptionen89Dokument drucken89Drucken in Dateien (PRN)90Druckeinstellungen90Registerkarte „Layout“91Registerkarte „Papier“91Registerkarte „Grafiken“92Registerkarte „Extras“93Registerkarte „Fehlerbehebung“94Registerkarte „Drucker“94Favoriteneinstellung verwenden95Hilfe verwenden95Erweiterte Druckoptionen96Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken96Poster drucken97Broschüren drucken97Papier beidseitig bedrucken98Verkleinertes oder vergrößertes Dokument drucken98Dokument an ausgewähltes Papierformat anpassen98Wasserzeichen verwenden99Vorhandenes Wasserzeichen verwenden99Wasserzeichen erstellen99Wasserzeichen bearbeiten99Wasserzeichen löschen99Überlagerungen verwenden100Was ist eine Überlagerung?100Neue Seitenüberlagerung erstellen100Seitenüberlagerung verwenden100Seitenüberlagerung löschen100Windows PostScript-Treiber verwenden101Druckeinstellungen101Erweitert101Hilfe verwenden101Dienstprogramme anwenden102Mit dem Dienstprogramm für Druckereinstellungen arbeiten102Die Bildschirmhilfedatei verwenden34Problemlösungsanleitung öffnen102Programmeinstellungen des Statusmonitors ändern102Drucker gemeinsam nutzen103Hostcomputer einrichten103Clientcomputer einrichten103Drucker unter Linux verwenden104Erste Schritte104Unified Linux-Treiber installieren104Unified Linux-Treiber installieren104Unified Linux Driver deinstallieren105Unified Driver Configurator verwenden106Unified Driver Configurator öffnen106Druckerkonfiguration106Konfiguration der Geräteanschlüsse107Druckereigenschaften konfigurieren107Dokument drucken108Aus Anwendungen drucken108Dateien drucken108Drucker mit Macintosh verwenden109Software für Macintosh installieren109Druckertreiber109Drucker einrichten110Bei einem über ein Netzwerk angeschlossenen Macintosh110Bei einem über die USB-Schnittstelle angeschlossenen Macintosh110Installierb.Optionen111Drucken111Dokument drucken111Druckereinstellungen ändern112Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken113Beidseitiger Druck im Duplexmodus (nur Phaser 3600/ND)114Software-Abschnitt - Index115A115B115D115E115F115G115H115I115L115M115P115S115T116U116W116Size: 7.85 MBPages: 116Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsSommario3Sicurezza5Informazioni normative8Introduzione10Funzioni speciali10Panoramica della stampante11Vista anteriore11Vista posteriore12Panoramica del pannello di controllo12Per trovare ulteriori informazioni13Scelta del posto di installazione13Impostazioni del sistema14Utilizzo dei menu del pannello di controllo14Accesso ai menu del pannello di controllo14Panoramica dei menu14Menu Informazioni15Menu Stampa sicura15Menu Layout15Menu Carta17Menu Grafica18Menu Imp. sist.18Menu Emulazione20Menu rete (Phaser 3600/N, solo Phaser 3600/DN)21Stampa di una pagina di prova22Cambiamento della lingua del display23Panoramica sul software24Software in dotazione24Funzioni del driver della stampante25Requisiti di sistema25Impostazioni di rete (solo Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)27Introduzione27Tramite programmi di amministrazione di rete27Tramite il pannello di controllo27Sistemi operativi supportati27Configurazione del protocollo TCP/IP28Indirizzamento statico28Indirizzamento dinamico (BOOTP/DHCP)28Configurazione di EtherTalk28Configurazione dei tipi di frame IPX28Impostazione della velocità Ethernet29Ripristino della configurazione di rete29Stampa di una pagina di configurazione di rete29Configurazione di 802.1x29Configurazione della porta 910029Configurazione dell’LPR30Configurazione dell’IPP30Configurazione dell’SLP30Configurazione di CentreWare IS30Caricamento del supporto di stampa31Selezione dei supporti di stampa31Formati della carta supportati32Indicazioni per la scelta e la conservazione dei supporti di stampa33Caricamento della carta34Utilizzo del vassoio 2 o del vassoio 3 opzionale35Cambiamento del formato della carta nel vassoio 235Uso del vassoio 1 (MPT)36Suggerimenti sull’uso del vassoio 1 (MPT)37Utilizzo della modalità di alimentazione manuale37Selezione di una posizione di uscita38Stampa sul vassoio di uscita (facciata verso il basso)38Stampa sul coperchio posteriore (facciata verso l’alto)39Elementi di base per la stampa40Stampa di un documento40Annullamento di un lavoro di stampa40Acquisto di materiali di consumo e di accessori41Materiali di consumo41Accessori41Modalità d’acquisto41Manutenzione42Pagina informativa sulla stampa42Pulizia della stampante42Pulizia delle parti esterne della stampante42Pulizia delle parti interne della stampante42Manutenzione della cartuccia di stampa44Controllo del toner rimasto44Ridistribuzione, cartuccia di stampa44Sostituzione della cartuccia di stampa45Eliminazione del messaggio Toner scarso Sostituire toner46Parti sostituibili47Soluzione dei problemi48Rimozione della carta inceppata48Nell’area di alimentazione della carta48Attorno alla cartuccia di stampa50Nell’area di uscita della carta51Nell’area di stampa unità fronte-retro51Suggerimenti per evitare gli inceppamenti della carta53Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi54Descrizione del LED di stato54Spiegazione dei messaggi sul display55Messaggi relativi alla cartuccia di stampa57Risoluzione dei problemi di stampa di carattere generale58Risoluzione dei problemi di qualità della stampa60Problemi comuni in Windows63Problemi PostScript comuni63Problemi comuni di Linux64Problemi comuni in Macintosh65Installazione degli accessori66Precauzioni durante l’installazione degli accessori66Installazione di una DIMM di memoria66Impostazione della memoria nelle proprietà della stampante PostScript67Rimozione del DIMM di memoria67Specifiche68Specifiche della stampante68Indice69Sezione software71Sezione software Sommario72Installazione del software della stampante in Windows75Installazione del software della stampante75Installazione del software per la stampa locale75Installazione del software per la stampa in rete78Reinstallazione del software della stampante81Rimozione del software della stampante81Uso di SetIP (solo Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)82Installazione SetIP82Uso di SetIP82Funzioni di stampa di base83Stampa di un documento83Stampa su un file (PRN)84Impostazioni della stampante84Scheda Layout85Scheda Carta85Scheda Grafica86Scheda Extra87Scheda Risoluzione dei problemi88Scheda Stampante88Uso di Impostazioni preferite89Uso della Guida89Funzioni di stampa avanzate90Stampa di più pagine su un foglio (stampa N su 1)90Stampa di poster91Stampa di libretti91Stampa su entrambe le facciate del foglio92Stampa di un documento ridotto o ingrandito92Adattamento del documento al formato carta selezionato92Uso di filigrane93Uso di una filigrana esistente93Creazione di una filigrana93Modifica di una filigrana93Eliminazione di una filigrana93Uso di overlay94Definizione di overlay94Creazione di un nuovo overlay di pagina94Uso degli overlay di pagina94Eliminazione di un overlay di pagina94Uso del driver PostScript per Windows95Impostazioni della stampante95Avanzate95Uso della Guida95Uso delle applicazioni di utilità96Uso dell'Utilità impostazioni stampante96Uso del file di Guida in linea96Apertura della Guida alla soluzione dei problemi96Modifica delle impostazioni del programma Monitor di stato96Condivisione della stampante locale97Impostazione del computer host97Impostazione di un computer client97Uso della stampante in Linux98Informazioni preliminari98Installazione di Unified Linux Driver98Installazione di Unified Linux Driver98Disinstallazione di Unified Linux Driver99Uso di Unified Driver Configurator100Apertura di Unified Driver Configurator100Printers Configuration100Ports Configuration101Configurazione delle proprietà della stampante101Stampa di un documento102Stampa da applicazioni102Stampa di file102Uso della stampante con un Macintosh103Installazione del software per Macintosh103Driver della stampante103Impostazione della stampante104Per un Macintosh con collegamento di rete104Per un Macintosh con collegamento USB104Accessori install.105Stampa105Stampa di un documento105Modifica delle impostazioni della stampante106Stampa di più pagine su un foglio107Stampa fronte-retro (solo Phaser 3600/ND)108Sezione software Indice109A109C109D109F109G109I109L109M109N109O109P109R109S109T110Size: 7.78 MBPages: 110Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsTartalom3Biztonság5Szabályozási információk7Bevezetés10Különleges szolgáltatások10A nyomtató áttekintése11Elölnézet11Hátulnézet12A kezelõpanel áttekintése12További információk keresése13Elhelyezés13A rendszer üzembe helyezése14A kezelõpanel menüinek használata14A kezelõpanel menüinek elérése14A menü áttekintése14Informacio menü15Bizt.nyomtatás menü15Elrendezes menü15Papir menü17Grafika menü18Rendsz.beall menü18Emulacio menü20Halozat menü (csak Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)21Tesztoldal nyomtatása22A kijelzõ nyelvének módosítása22A szoftver áttekintése23A mellékelt szoftver23A nyomtató illesztõprogram szolgáltatásai24Rendszerkövetelmények24Hálózatbeállítás (csak Phaser 3600/N és Phaser 3600/DN készülékek esetén)26Bevezetés26Hálózati adminisztrációs programokkal26A kezelõpanelen keresztül26Támogatott operációs rendszerek26A TCP/IP beállítása27Statikus címzés27Dinamikus címzés (BOOTP/DHCP)27Az EtherTalk beállítása27Az IPX-kerettípusok beállítása27Az Ethernet sebesség beállítása28A hálózati beállítások visszaállítása28A hálózati beállítás oldal nyomtatása28Az 802.1x beállítása28A 9100-as port konfigurálása28Az LPR beállítása29Az IPP beállítása29Az SLP konfigurálása29A CentreWare IS konfigurálása29Nyomathordozó betöltése30Nyomathordozó kiválasztása30Használható papírméretek31A nyomathordozó kiválasztásával és tárolásával kapcsolatos javaslatok32Papír betöltése34A 2. tálca vagy opcionális 3. tálca34A 2. tálcában levõ papír méretének módosítása35Az 1. tálca (MPT) használata36Tippek az 1. tálca (MPT) használatához37A kézi adagolás használata37Kimeneti hely kiválasztása38Nyomtatás a kimeneti tálca (nyomtatott oldallal lefelé)38Nyomtatás a hátsó fedél (nyomtatott oldallal felfelé)38Alapvetõ nyomtatási feladatok39Dokumentum nyomtatása39Nyomtatási feladat törlése39Cserélhetõ alkatrészek és tartozékok rendelése40Kellékek40Tartozékok40Vásárlás módja40Karbantartás41Információs oldal nyomtatása41A nyomtató tisztítása41A nyomtató külsejének tisztítása41A nyomtató belsejének tisztítása41A festékkazetta karbantartása43A festékmennyiség ellenõrzése43Festék eloszlatása a kazettában43A nyomtatókazetta cseréje44A „Festek kifogyoban Festékkaz. csere” üzenet törlése45Alkatrészek karbantartása46Hibaelhárítás47Papírelakadás megszüntetése47A papírbehúzási területen47A körül nyomtatókazetta49A papírkiadási területen50A duplex egység területén50Tippek a papírelakadás elkerüléséhez52Hibakeresési ellenõrzõlista53Információk az állapot-LED-rõl53A kijelzõ üzenetei54Nyomtatókazettával kapcsolatos üzenetek56Általános nyomtatási problémák megoldása57Nyomtatási minõséggel kapcsolatos problémák megoldása59Gyakori Windows-problémák62Gyakori PostScript-problémák62Gyakori Linux-problémák63Gyakori Macintosh-problémák64Tartozékok telepítése65A tartozékok telepítésével kapcsolatos óvintézkedések65DIMM-memóriamodul telepítése65A memória beállítása a PostScript-nyomtató tulajdonságainál66A DIMM memóriamodul eltávolítása67Mûszaki adatok68Nyomtató mûszaki adatai68Tárgymutató69Szoftverszakasz71Szoftverszakasz Tartalomjegyzék72Nyomtatószoftver telepítése Windows használata esetén75A nyomtatószoftver telepítése75Szoftver telepítése helyi nyomtatáshoz75Szoftver telepítése hálózati nyomtatáshoz78A nyomtatószoftver újratelepítése81A nyomtatószoftver eltávolítása81A SetIP használata (csak Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)82SetIP telepítése82A SetIP használata82Alapvetõ nyomtatás83Dokumentum nyomtatása83Nyomtatás fájlba (PRN)14A nyomtató beállítása14Elrendezés lap85Papír lap85Grafika lap86Extrák lap87Hibaelhárítás lap88Nyomtató lap88Kedvenc beállítások használata89A Súgó használata89Speciális nyomtatási szolgáltatások90Több oldal nyomtatása egy lapra (N lap/oldal nyomtatás)90Poszternyomtatás91Füzetnyomtatás91Kétoldalas nyomtatás92Kicsinyített vagy nagyított dokumentum nyomtatása92A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott papírméretnek megfelelõen92Vízjelek használata93Meglévõ vízjel használata93Vízjel készítése93Vízjel szerkesztése93Vízjel törlése93Sablonok használata94Mi a sablon?94Új sablon készítése94Sablonoldal használata94Sablonoldal törlése94A Windows PostScript- illesztõprogramjának használata95A nyomtató beállítása95Speciális95A Súgó használata95A segédprogramok használata96A Nyomtatóbeállító segédprogram használata96Az elektronikus Súgó használata96A Hibaelhárítási útmutató megnyitása96Az Állapotjelzõ programbeállításainak módosítása96A nyomtató helyi megosztása97Gazdaszámítógép beállítása97Ügyfél-számítógép beállítása97A nyomtató használata Linux operációs rendszer esetén98Kezdeti lépések98Az egységesített Linux- illesztõprogram telepítése98Az egységesített Linux-illesztõprogram telepítése98Az egységesített Linux-illesztõprogram eltávolítása99A Unified Driver Configurator (egységesítettillesztõprogram- beállító) alkalmazás használata100A Unified Driver Configurator megnyitása100Nyomtató konfigurálása100Ports Configuration101A nyomtatóbeállítások megadása101Dokumentum nyomtatása102Nyomtatás alkalmazásból102Fájlok nyomtatása102A nyomtató használata a Macintosh számítógépen103Szoftver telepítése Macintosh számítógépre103Nyomtató illesztõprogram103A nyomtató beállítása104Hálózatba kapcsolt Macintosh gép104Macintosh USB-csatlakozással104Installable Options105Nyomtatás105Dokumentum nyomtatása105Nyomtatóbeállítások módosítása106Több oldal nyomtatása egy lapra107Duplex nyomtatás (csak Phaser 3600/ND)108Szoftverszakasz Tárgymutató109Á109B109D109E109F109G109K109L109M109N109P109S109T110V110Size: 7.87 MBPages: 110Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsInnhold3Sikkerhet5Informasjon om reguleringer8Innledning10Spesialfunksjoner10Oversikt over skriveren11Sett forfra11Sett bakfra12Oversikt over kontrollpanelet12Mer informasjon13Velge plassering13Systemoppsett14Bruke kontrollpanelmenyer14Få tilgang til kontrollpanelmenyer14Menyoversikt14Informasjon-menyen15Sikker utskr.-menyen15Syst.oppsett-menyen15Papir-menyen16Grafikk-menyen17Syst.oppsett-menyen18Emulering-menyen19Nettverk-menyen (bare Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)21Skrive ut en demoside22Endre displayspråk22Oversikt over programvaren23Programvare som følger med23Skriverdriverfunksjoner24Systemkrav24Nettverksoppsett (bare Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)25Innledning25Via programmer for nettverksadministrasjon25Via kontrollpanelet25Operativsystemer som støttes25Konfigurere TCP/IP26Statisk adressering26Dynamisk adressering (BOOTP/DHCP)26Konfigurere EtherTalk26Konfigurere IPX-rammetyper26Angi Ethernet-hastighet27Gjenopprette nettverkskonfigurasjonen27Skrive ut en konfigurasjonsside for nettverk27Konfigurere 802.1x27Konfigurere port 910027Konfigurere LPR28Konfigurere IPP28Konfigurere SLP28Konfigurere CentreWare IS28Legge i utskriftsmateriale29Velge utskriftsmedier29Papirstørrelser som støttes30Retningslinjer for valg og lagring av utskriftsmedier31Legge i papir32Bruke skuff 2 eller ekstraskuff 333Legge papir av en annen størrelse i skuff 233Bruke skuff 1 (MPT)34Tips for bruk av skuff 1 (MPT)35Bruke modus for manuell mating35Velge utmatingssted36Skrive ut til utskuffen (forsiden ned)36Skrive ut til det bakre dekselet (forsiden opp)37Grunnleggende utskrift38Skrive ut et dokument38Avbryte en utskriftsjobb38Bestille forbruksvarer og tilleggsutstyr39Forbruksvarer39Tilleggsutstyr39Kjøpsinformasjon39Vedlikehold40Skrive ut informasjonsside40Rengjøre skriveren40Rengjøre skriveren utvendig40Rengjøre skriveren innvendig40Vedlikeholde utskriftskassetten42Kontrollere tonernivå42Omfordele toner i utskriftskassett42Skifte utskriftskassetten43Fjerne meldingen Lite toner Skift toner44Utskiftbare deler45Feilsøking46Fjerne papirstopp46I papirinnmatingsområdet46Rundt utskriftskassetten48I papirutmatingsområdet49I området rundt dupleksenheten49Tips for å unngå papirstopp51Sjekkliste for feilsøking52Forklaring av statuslampene52Forstå meldinger på displayet53Meldinger relatert til utskriftskassett55Løse generelle utskriftsproblemer56Løse problemer med utskriftskvalitet58Vanlige Windows-problemer60Vanlige PostScript-problemer61Vanlige Linux-problemer61Vanlige Macintosh-problemer62Installere tilleggsutstyr63Forholdsregler ved installasjon av tilleggsutstyr63Installere en DIMM-modul63Velge minnet i egenskapene for PostScript- skriver64Fjerne DIMM-modul64Spesifikasjoner65Skriverspesifikasjoner65Stikkordregister66Om programvaren68Om programvaren Innhold69Installere skriverprogramvare i Windows72Installere skriverprogramvaren72Installere programvare for lokal utskrift72Installere programvare for nettverksutskrift75Installere skriverprogramvaren på nytt78Fjerne skriverprogramvaren78Bruke SetIP (bare Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)79Installere SetIP79Bruke SetIP79Grunnleggende utskrift80Skrive ut et dokument80Skrive ut til en fil (PRN)80Skriverinnstillinger81Kategorien Oppsett81Kategorien Papir82Kategorien Grafikk83Kategorien Tilleggsfunksjoner84Kategorien Feilsøking85Kategorien Skriver85Bruke en favorittinnstilling85Bruke Hjelp85Avansert utskrift86Skrive ut flere sider på ett ark (N opp-utskrift)86Skrive ut plakater87Skrive ut hefter87Skrive ut på begge sider av arket88Skrive ut et forminsket eller forstørret dokument88Tilpasse dokumentet til en valgt papirstørrelse88Bruke vannmerker89Bruke et eksisterende vannmerke89Opprette et vannmerke89Redigere et vannmerke89Slette et vannmerke89Bruke overlegg90Hva er et overlegg?90Opprette et nytt sideoverlegg90Bruke et sideoverlegg90Slette et sideoverlegg90Bruke Windows PostScript- driver91Skriverinnstillinger91Avansert91Bruke Hjelp91Bruke programverktøy92Bruke Verktøy for skriverinnstillinger92Bruke hjelpen92Åpne feilsøkingsguiden92Endre innstillingene for statusovervåkingsprogrammet92Dele skriveren lokalt93Konfigurere en vertsdatamaskin93Konfigurere en klientdatamaskin93Bruke skriveren i Linux94Komme i gang94Installere Unified Linux-driveren94Installere Unified Linux-driveren94Avinstallere Unified Linux-driveren95Bruke Unified Driver Configurator96Åpne Unified Driver Configurator96Printers Configuration96Ports Configuration97Konfigurere skriveregenskaper97Skrive ut et dokument98Skrive ut fra programmer98Skrive ut filer98Bruke skriveren med en Macintosh-maskin99Installere programvare for Macintosh99Skriverdriver99Installere skriveren100For en nettverkstilkoblet Macintosh-maskin100For en USB-tilkoblet Macintosh-maskin100Installable Options101Skrive ut101Skrive ut et dokument101Endre skriverinnstillinger102Skrive ut flere sider på ett ark103Tosidig utskrift (bare Phaser 3600/DN)104Om programvaren Stikkordregister105A105D105E105F105G105H105I105L105M105N105O105P105R105S105T106U106V106Size: 7.43 MBPages: 106Language: NorskOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoud3Veiligheidsbepalingen5Informatie over wettelijke voorschriften8Inleiding11Speciale functies11Overzicht van de printer12Voorkant12Achterkant13Overzicht van het bedieningspaneel13Meer informatie14Een locatie selecteren14Systeeminstallatie15De menu's van het bedieningspaneel gebruiken15Toegang tot de menu's van het bedieningspaneel15Menu-overzicht15Menu Informatie16Menu Veilig afdruk.16Menu Lay-out16Menu Papier18Menu Grafisch18Menu Syst.instel.19Menu Emulatie21Menu Netwerk (alleen bij Phaser 3600/N en Phaser 3600/DN)22Een testpagina afdrukken23De taal op het display wijzigen23Softwareoverzicht24Meegeleverde software24Functies van de printerstuurprogramma’s25Systeemvereisten25Netwerkinstallatie (alleen bij Phaser 3600/N en Phaser 3600/DN)26Inleiding26Via netwerkbeheerprogramma’s26Via het bedieningspaneel26Ondersteunde besturingssystemen26TCP/IP configureren27Statische adressering27Dynamische adressering (BOOTP/DHCP)27EtherTalk configureren27IPX-frametypen configureren27Ethernet-snelheid instellen28De netwerkconfiguratie herstellen28Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken28802.1x configureren28Poort 9100 configureren28LPR configureren29IPP configureren29SLP configureren29CentreWare IS configureren29Afdrukmateriaal plaatsen30Afdrukmateriaal selecteren30Ondersteunde papierformaten31Richtlijnen voor het kiezen en bewaren van afdrukmaterialen32Papier plaatsen33Lade 2 of optionele lade 3 gebruiken34Het formaat van het papier in lade 2 wijzigen34Multifunctionele lade 1 gebruiken35Tips voor het gebruik van multifunctionele lade 136De handmatige-invoermodus gebruiken36Een uitvoerlocatie selecteren37Afdrukken naar de uitvoerlade (bedrukte zijde omlaag)37Afdrukken naar de achterklep (bedrukte zijde omhoog)38Eenvoudige afdruktaken39Een document afdrukken39Een afdruktaak annuleren39Verbruiksartikelen en accessoires bestellen40Verbruiksartikelen40Accessoires40Aanschafmogelijkheden40Onderhoud42Informatiepagina afdrukken42De printer reinigen42De buitenkant van de printer reinigen42De binnenkant van de printer reinigen42De tonercassette onderhouden44De resterende toner controleren44De toner in de cassette opnieuw verdelen44De tonercassette vervangen45Het bericht "Toner bijna op Vervang toner" wissen46Te onderhouden onderdelen47Problemen oplossen48Vastgelopen papier verwijderen48In het papierinvoergebied48Rond de tonercassette50In het papierinvoergedeelte51In het duplexpad51Tips om papierstoringen te vermijden53Checklist voor het oplossen van problemen54De status-LED54Verklaring van berichten op het display55Berichten over de tonercassette57Algemene afdrukproblemen oplossen58Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen60Veelvoorkomende Windows-problemen63Veelvoorkomende PostScript-problemen63Veelvoorkomende Linux-problemen64Veelvoorkomende Macintosh-problemen65Opties installeren66Voorzorgsmaatregelen bij de installatie van opties66Een geheugenmodule installeren66Het geheugen in de PostScript- printereigenschappen instellen67DIMM-geheugen verwijderen68Specificaties69Specificaties van de printer69Index70Software72Software Inhoudsopgave73Printersoftware installeren onder Windows76Printersoftware installeren76Software installeren voor afdrukken via een lokale printer76Software installeren voor afdrukken via een netwerk79Printersoftware opnieuw installeren82Printersoftware verwijderen83SetIP gebruiken (alleen Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)84SetIP installeren84SetIP gebruiken84Standaard afdrukinstellingen85Documenten afdrukken85Afdrukken naar een bestand (PRN)86Printerinstellingen86Tabblad Lay-out87Tabblad Papier87Tabblad Grafisch88Tabblad Extra89Tabblad Problemenoplossen90Tabblad Printer90Favorieten91De Help-functie91Geavanceerde afdrukinstellingen92Meerdere pagina’s afdrukken op één vel papier (N op een vel)92Posters afdrukken93Boekjes afdrukken93Afdrukken op beide zijden van het papier94Documenten vergroot of verkleind afdrukken94Document aan een geselecteerd papierformaat aanpassen94Watermerk afdrukken95Bestaand watermerk gebruiken95Nieuw watermerk maken95Watermerk bewerken95Watermerk verwijderen95Overlay afdrukken96Wat is een overlay?96Nieuwe overlay maken96Overlay gebruiken96Overlay verwijderen96Windows PostScript- stuurprogramma97Printerinstellingen97Geavanceerd97De Help-functie97Gebruik van hulpprogramma's98Hulpprogramma Printerinstellingen98Help-aanwijzingen op het scherm98Probleemoplossingsgids openen98De programma-instellingen van Statusmonitor wijzigen98Een lokale printer delen99Instellen als hostcomputer99Instellen als clientcomputer99Uw printer gebruiken onder Linux100Aan de slag100Unified Linux-stuurprogramma installeren100Unified Linux-stuurprogramma installeren100Installatie van Unified Linux- stuurprogramma ongedaan maken101Werken met Unified Driver Configurator102Unified Driver Configurator openen102Printers configureren102Ports Configuration (Poorten configureren)103Printereigenschappen configureren103Een document afdrukken104Afdrukken vanuit een toepassing104Bestanden afdrukken104Uw printer gebruiken in combinatie met een Macintosh105Software voor Macintosh installeren105Printerstuurprogramma105De printer instellen106Voor een Macintosh die op een netwerk is aangesloten106Voor een Macintosh die via USB is aangesloten106Installatieopties107Afdrukken107Document afdrukken107Afdrukinstellingen wijzigen108Verschillende pagina's afdrukken op één vel papier109Dubbelzijdig afdrukken (alleen Phaser 3600/ND)110Software Index111A111B111D111E111F111G111H111I111L111M111O111P111S112T112W112Size: 7.8 MBPages: 112Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsIndhold3Sikkerhed5Bemærkninger om regler7Introduktion10Specielle funktioner10Oversigt over printeren11Set forfra11Set bagfra12Oversigt over kontrolpanelet12Flere oplysninger13Valg af placering13Systemkonfiguration14Brug af menuer i kontrolpanelet14Adgang til menuerne i kontrolpanelet14Menuoversigt14Information-menu15Sikker udskr.-menu15Layout-menu15Papir-menu17Menuen Grafik18Menuen Systemkonf.18Menuen Emulering20Netværksmenu (kun Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)21Udskrivning af demoside22Ændring af sprog i displayet22Softwareoversigt23Medfølgende software23Printerdriverfunktioner24Systemkrav24Netværkskonfiguration (kun Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)25Introduktion25Via netværksadministrationsprogrammer25Via kontrolpanel25Understøttede operativsystemer25Konfiguration af TCP/IP26Statisk adressering26Dynamisk adressering (BOOTP/DHCP)26Konfiguration af EtherTalk26Konfiguration af IPX-rammetyper26Indstilling af Ethernet-hastighed27Gendannelse af netværkskonfigurationen27Udskrivning af en netværkskonfigurationsside27Konfiguration af 802.1x27Konfiguration af port 910027Konfiguration af LPR28Konfiguration af IPP28Konfiguration af SLP28Konfiguration af CentreWare IS28Ilægning af udskriftsmedier29Valg af udskriftsmedier29Understøttede papirstørrelser30Retningslinjer for valg og opbevaring af udskriftsmedier31Placering af papir32Anvendelse af bakke 2 eller valgfri bakke 333Ændring af papirstørrelse i bakke 233Anvendelse af bakke 1 (universalbakke)34Tip til brug af bakke 1 (universalbakke)35Brug af manuel indføringsmetode35Valg af udbakke36Udskrivning til outputbakke (tryksiden nedad)36Udskrivning til bagdæksel (tryksiden opad)37Grundlæggende udskrivning38Sådan udskriver du et dokument38Annullering af et udskriftsjob38Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr39Forbrugsstoffer39Ekstraudstyr39Sådan køber du39Vedligeholdelse40Udskrivning af oplysningsside40Rengøring af printeren40Udvendig rengøring af printeren40Indvendig rengøring af printeren40Vedligeholdelse af printerpatronen42Kontrol af tonerforbrug42Fordeling af printerpatronen42Udskiftning af tonerpatronen43Sådan sletter du meddelelsen Lavt tonerniveau Udskift toner44Vedligeholdelsesdele45Fejlfinding46Udbedring af papirstop46I papirindføringsområdet46Omkring tonerpatron48I papirudføringsområdet49I duplexenhed-området49Tip til at undgå papirstop51Kontrolliste til fejlfinding52Status-LED'ens betydning52Displaymeddelelsernes betydning53Udskriv patronrelaterede meddelelser55Løsning af generelle udskrivningsproblemer56Løsning af problemer med udskriftskvaliteten58Almindelige problemer under Windows60Almindelige PostScript-problemer61Almindelige Linux-problemer61Almindelige problemer under Macintosh63Installation af ekstraudstyr64Forholdsregler ved installation af ekstraudstyr64Installation af et DIMM-hukommelsesmodul64Sådan sætter du hukommelse i PostScript- printeregenskaber65Fjernelse af hukommelses-DIMM65Specifikationer66Printerspecifikationer66Indeks67Softwareafsnit69Softwareafsnit Indholdsfortegnelse70Installation af printersoftware under Windows73Installation af printersoftware73Installation af software til lokal udskrivning73Installation af software til netværksudskrivning76Geninstallation af printersoftware79Fjernelse af printersoftware79Anvendelse af SetIP (kun Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)80Installation af SetIP80Anvendelse af SetIP80Grundlæggende udskrivning81Udskrivning af et dokument81Udskrivning til en fil (PRN)14Printerindstillinger14Fanen Layout83Fanen Papir83Fanen Grafik84Fanen Ekstra85Fane Fejlfinding86Fanen Printer86Brug af en foretrukken indstilling87Brug af Hjælp87Avanceret udskrivning88Udskrivning af flere sider på ét ark papir (N-op-udskrivning)88Udskrivning af poster89Udskrivning af brochurer89Udskrivning på begge sider af papiret90Udskrivning af et formindsket eller forstørret dokument90Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstørrelse90Brug af vandmærker91Brug af et eksisterende vandmærke91Oprettelse af et vandmærke91Redigering af et vandmærke91Sletning af et vandmærke91Brug af overlays92Hvad er et overlay?92Oprettelse af et nyt sideoverlay92Anvendelse af sideoverlay92Sletning af et sideoverlay92Brug af Windows' PostScript-driver93Printerindstillinger93Avanceret93Brug af Hjælp93Anvendelse af hjælpeprogrammer94Brug af Printerindstillingsværktøj94Brug af online hjælpefilen94Åbning af fejlfindingshåndbogen94Ændring af programindstillingerne for Status Monitor94Deling af printeren lokalt95Konfiguration af en værtscomputer95Konfiguration af en klientcomputer95Brug af printeren under Linux96Introduktion96Installation af Unified Linux Driver96Installation af Unified Linux Driver96Afinstallation af Unified Linux Driver97Brug af Unified Driver Configurator98Åbning af Unified Driver Configurator98Printers Configuration98Ports Configuration99Konfiguration af printeregenskaber99Udskrivning af et dokument100Udskrivning fra programmer100Udskrivning af filer100Brug af din printer med en Macintosh101Installation af software101Printerdriver101Konfiguration af printeren102Netværkstilsluttet102USB-tilsluttet Macintosh102Installable Options103Udskrivning103Udskrivning af et dokument103Ændring af printerindstillinger104Udskrivning af flere sider på ét ark papir105Duplexudskrivning (kun Phaser 3600/DN)106Softwareafsnit Indeks107A107B107D107E107F107G107H107I107L107M107N107O107P107R107S107T108U108V108Size: 7.5 MBPages: 108Language: DanskOpen manual
User GuideTable of ContentsSisällys3Turvallisuus5Määräystiedot8Esittely10Erityisominaisuudet10Tulostimen yleiskatsaus11Näkymä edestä11Näkymä takaa12Ohjauspaneelin yleiskuvaus12Lisätietojen löytäminen13Sijoituspaikan valinta13Järjestelmän asetukset14Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen14Ohjauspaneelin valikoiden käyttö14Valikkojen yleiskuvaus14Tiedot-valikko15Suoj. tulostus -valikko15Asettelu-valikko15Paperi-valikko17Grafiikka-valikko18Järjestelmän asetukset-valikko18Emulointi-valikko20Verkko-valikko (ainoastaan Phaser 3600/N ja Phaser 3600/DN)21Esittelysivun tulostaminen22Näytön kielen vaihtaminen22Ohjelmiston esittely23Mukana toimitettu ohjelmisto23Tulostinohjaimen ominaisuudet24Järjestelmävaatimukset24Verkkoasetukset (ainoastaan Phaser 3600/N ja Phaser 3600/DN)25Esittely25Verkonhallintaohjelmien avulla25Ohjauspaneelin avulla25Tuetut käyttöjärjestelmät25TCP/IP-protokollan määrittäminen26Osoitteen staattinen määrittäminen26Osoitteen dynaaminen määrittäminen (BOOTP/DHCP)26EtherTalkin määrittäminen26IPX-kehystyyppien määrittäminen26Ethernet-nopeuden määrittäminen27Verkkokokoonpanon palauttaminen27Verkkokokoonpanosivun tulostaminen27802.1x:n määrittäminen27Portin 9100 määrittäminen27LPR:n määrittäminen28IPP:n määrittäminen28SLP:n määrittäminen28CentreWare IS:n määrittäminen28Tulostusmateriaalin lisääminen29Tulostusmateriaalin valitseminen29Tuetut paperikoot30Tulostusmateriaalin valinta- ja säilytysohjeita31Paperin lisääminen32Kasetin 2 tai lisäkasetin 3 käyttäminen33Paperikoon muuttaminen kasetissa 233Kasetin 1 (mkk) käyttäminen34Vihjeitä kasetin 1 (mkk) käyttämiseen35Käsisyöttötilan käyttäminen35Tulostuslokeron valitseminen36Tulostuskohteena tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin)36Tulostuskohteena takakansi (tulostuspuoli ylöspäin)37Perustulostaminen38Asiakirjan tulostaminen38Tulostustyön peruuttaminen38Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen39Tarvikkeet39Lisävarusteet39Ostaminen39Ylläpito40Tulostimen tietosivun tulostaminen40Tulostimen puhdistaminen40Tulostimen ulkopuolen puhdistaminen40Tulostimen sisäpuolen puhdistaminen40Tulostuskasetin ylläpito42Jäljellä olevan väriaineen määrän tarkistaminen42Väriaineen jakaminen tulostuskasetissa42Tulostuskasetin vaihtaminen43Variaine vahissa Vaihda väriaine -sanoman poistaminen44Huollettavat osat45Vianmääritys46Paperitukosten poistaminen46Paperinsyöttöalueella46Tulostuskasetin ympärillä48Paperinpoistoalueella49Kaksipuolisen tulostuksen lisälaite alueella49Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi51Vianmäärityksen tarkistusluettelo52Tilamerkkivalon merkitys52Näytön ilmoitukset53Tulostuskasettiin liittyvät sanomat55Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen56Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen58Yleiset Windows-ongelmat61Yleiset PostScript-ongelmat61Yleiset Linux-ongelmat62Yleiset Macintosh-ongelmat63Lisävarusteiden asentaminen64Lisävarusteiden turvallinen asennus64DIMM-muistimoduulin asentaminen64Muistin määrittäminen PostScript-tulostimen ominaisuuksissa65DIMM-muistimoduulin poistaminen65Tekniset tiedot66Tulostimen tekniset tiedot66Hakemisto67Ohjelmisto69Ohjelmisto Sisällysluettelo70Tulostinohjelmiston asentaminen Windowsissa73Tulostinohjelmiston asentaminen73Ohjelmiston asennus paikallistulostusta varten73Ohjelmiston asennus verkkotulostusta varten76Tulostinohjelmiston uudelleenasentaminen8Tulostinohjelmiston poistaminen79SetIP-ohjelman käyttäminen (vain Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)80SetIP-ohjelman asennuksen poistaminen80SetIP-ohjelman käyttäminen80Tulostuksen perusasetukset81Asiakirjan tulostaminen81Tulostaminen tiedostoon (PRN)82Tulostimen asetukset82Asettelu-välilehti83Paperi-välilehti83Grafiikat-välilehti84Muut-välilehti85Vianmääritys-välilehti86Tulostin-välilehti86Suosikit-asetuksen käyttäminen87Ohjeen käyttäminen87Tulostuksen lisäasetukset88Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille88Julisteiden tulostaminen89Vihkojen tulostus89Tulostus paperin molemmin puolin90Pienennetyn tai suurennetun asiakirjan tulostaminen90Asiakirjan sovittaminen valittuun paperikokoon90Vesileimojen käyttäminen91Aiemmin luodun vesileiman käyttäminen91Vesileiman luominen91Vesileiman muokkaaminen91Vesileiman poistaminen91Peitteiden käyttäminen92Peitteen kuvaus92Uuden peitteen luominen92Peitteen käyttäminen92Peitteen poistaminen92Windowsin PostScript-ohjaimen käyttö93Tulostimen asetukset93Lisäasetukset93Ohjeen käyttäminen93Apuohjelmien käyttäminen94Tulostimen asetusohjelman käyttö94Ohjetiedoston käyttö94Vianmääritysohjeen avaaminen94Status Monitor -ohjelman asetusten muuttaminen94Tulostimen jakaminen paikallisesti95Isäntätietokoneen määrittäminen95Asiakastietokoneen määrittäminen95Tulostimen käyttäminen Linuxissa96Aloittaminen96Unified Linux -ohjaimen asentaminen96Unified Linux -ohjaimen asentaminen96Unified Linux -ohjaimen asennuksen poistaminen97Unified Driver Configuratorin käyttö98Unified Driver Configuratorin avaaminen98Printers Configuration (Tulostinasetukset)98Ports Configuration (Porttien asetukset)99Tulostimen ominaisuuksien määrittäminen99Asiakirjan tulostaminen100Sovelluksista tulostaminen100Tiedostojen tulostaminen100Tulostimen käyttäminen Macintoshissa101Ohjelmiston asentaminen101Tulostinohjain101Tulostimen määrittäminen102Verkkoyhteys102USB-kaapelilla liitetty Macintosh102Installable Options103Tulostus103Asiakirjan tulostaminen103Tulostinasetusten muuttaminen104Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille105Kaksipuolinen tulostaminen (vain Phaser 3600/DN)106Ohjelmisto Hakemisto107A107G107J107K107L107M107O107P107S107T107U108V108Size: 7.4 MBPages: 108Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsObsah3Bezpečnost5Právní předpisy7Úvod10Zvláštní funkce10Celkový pohled na tiskárnu11Pohled zepředu11Pohled zezadu12Ovládací panel - přehled12Další informace13Volba umístění13Nastavení systému14Používání nabídek ovládacího panelu14Vstup do nabídek ovládacího panelu14Přehled nabídek14Nabídka Informace15Nabídka Zabezpec.tisk15Nabídka Rozvrzeni15Nabídka Papir17Nabídka Grafika18Nabídka Syst.nastav.18Nabídka Emulace20Nabídka Sit (pouze Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)21Tisk zkušební stránky22Změna jazyka na displeji22Přehled softwaru23Dodaný software23Funkce ovladače tiskárny24Systémové požadavky24Nastavení sítě (pouze model Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN)25Úvod25V programech pro správu sítě25Z ovládacího panelu25Podporované operační systémy25Konfigurace TCP/IP26Statické adresování26Dynamické adresování (BOOTP/DHCP)26Konfigurace protokolu EtherTalk26Konfigurace typů rámců IPX26Nastavení přenosové rychlosti Ethernetu27Obnova konfigurace sítě27Tisk stránky s konfigurací sítě27Konfigurace 802.1x27Konfigurace portu 910027Konfigurace protokolu LPR28Konfigurace protokolu IPP28Konfigurace SLP28Konfigurace CentreWare IS28Vkládání tiskových médií29Výběr tiskového média29Podporované formáty papíru30Pokyny pro výběr a skladování tiskových médií31Vkládání papíru32Použití zásobníku 2 nebo volitelněho zásobníku 333Změna formátu papíru v zásobníku 233Použití zásobníku 1 (víceúčelový)34Tipy pro použití zásobníku 1 (víceúčelový)35Použití režimu ručního vkládání35Výběr místa výstupu36Tisk do výstupního zásobníku (lícem dolů)36Tisk do zadního krytu (lícem nahoru)37Základní funkce tisku38Tisk dokumentu38Zrušení tiskové úlohy38Objednání spotřebního materiálu a příslušenství39Spotřební materiál39Příslušenství39Způsoby nákupu39Údržba40Tisk informační stránky40Čištění tiskárny40Čištění vnějšku tiskárny40Čištění vnitřku tiskárny40Údržba tiskové kazety42Kontrola hladiny toneru42Rozprostření toneru tiskové kazety42Výměna tiskové kazety43Odstranění zprávy Dochazi barva Vymente toner44Údržba součástí45Odstraňování poruch46Odstraňování uvíznutých papírů46V oblasti podávání papíru46Okolo tiskové kazety48V oblasti výstupu papíru49V oblasti duplexní jednotka49Rady jak zabránit zaseknutí papíru51Kontrolní seznam pro odstraňování potíží52Význam stavové kontrolní diody52Význam zpráv na displeji53Zprávy vztahující se k tiskové kazetě55Řešení obecných problémů s tiskem56Odstraňování potíží s kvalitou tisku58Časté problémy v systému Windows61Časté potíže s jazykem PostScript61Časté potíže v systému Linux62Časté potíže v systému Macintosh63Instalace příslušenství64Bezpečnostní pokyny k instalaci příslušenství64Instalace paměti DIMM64Nastavení paměti ve vlastnostech postscriptové tiskárny65Vyjmutí pamět'ového modulu DIMM65Technické specifikace66Specifikace tiskárny66Rejstřík67Sekce softwaru69Sekce softwaru Obsah70Instalace softwaru tiskárny v systému Windows73Instalace softwaru tiskárny73Instalace softwaru pro lokální tisk73Instalace softwaru pro sít’ový tisk75Opakovaná instalace softwaru tiskárny78Odebrání softwaru tiskárny79Používání SetIP (pouze tiskárna Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)80Instalace SetIP80Používání SetIP80Základní tisk81Tisk dokumentu81Tisk do souboru (PRN)81Nastavení tiskárny82Karta Rozvržení82Karta Papír83Karta Grafika84Karta Doplňky85Karta Odstraňování poruch86Karta Tiskárna86Použití nastavení Oblíbené86Použití nápovědy86Rozšířené možnosti tisku87Tisk více stránek na jeden list papíru87Tisk plakátů88Tisk brožur88Tisk na obě strany papíru89Tisk zmenšeného nebo zvětšeného dokumentu89Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru89Použití vodotisků90Použití existujícího vodotisku90Vytvoření vodotisku90Úpravy vodotisku90Odstranění vodotisku90Použití šablon91Co je to šablona?91Vytvoření nové šablony91Použití šablony91Odstranění šablony91Použití ovladače jazyka PostScript systému Windows92Nastavení tiskárny92Rozšířené92Použití nápovědy92Používání obslužných aplikací93Používání nástroje Nastavení tiskárny93Používání nápovědy na obrazovce93Spuštění průvodce odstraňováním problémů93Změna nastavení programu Monitor stavu93Místní sdílení tiskárny94Nastavení hostitelského počítače94Nastavení klientského počítače94Použití vaší tiskárny v systému Linux95Začínáme95Instalace sdružených ovladačů systému Linux95Instalace sdružených ovladačů systému Linux95Odinstalace ovladačů Unified Linux Driver (Sdružené ovladače systému Linux)96Používání nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů)97Spuštění nástroje Unified Driver Configurator (Konfigurátor sdružených ovladačů)97Okno Printers Configuration (Konfigurace tiskáren)97Ports Configuration (Konfigurace portů)98Konfigurace vlastností tiskárny98Tisk dokumentu99Tisk z aplikací99Tisk souborů99Použití tiskárny s počítačem Macintosh100Instalace softwaru pro počítač Macintosh100Ovladač tiskárny100Instalace tiskárny101Pro počítač Macintosh v síti101Připojení prostřednictvím portu USB101Installable Options102Tisk102Tisk dokumentu102Změna nastavení tiskárny103Tisk více stránek na jeden list papíru104Oboustranný tisk (pouze tiskárna Phaser 3600/ND)105Sekce softwaru REJSTŘÍK106D106F106I106L106M106N106O106P106R106S106Š106T106U107V107Z107Size: 7.87 MBPages: 107Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Segurança5Informações de regulamentação8Introdução10Recursos especiais10Visão geral da impressora11Vista frontal11Vista posterior12Visão geral do painel de controle12Localizando mais informações13Selecionando um local13Configuração do sistema14Utilizando os menus do painel de controle14Acessando os menus do painel de controle14Visão geral dos menus14Menu Informacao15Menu Impr. segura15Menu Layout15Menu Papel17Menu Grafico18Menu Config sist18Menu Emulacao20Menu Rede (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN somente)21Imprimindo uma página de demonstração22Alterando o idioma do visor22Visão geral do software23Software fornecido23Recursos dos drivers de impressão24Requisitos do sistema24Configuração de rede (Phaser 3600/N, Phaser 3600/DN somente)25Introdução25Através dos programas de administração de rede25Através do painel de controle25Sistemas operacionais com suporte25Configurando o TCP/IP26Endereçamento estático26Endereçamento dinâmico (BOOTP/DHCP)26Configurando o EtherTalk26Configurando os tipos de quadros IPX26Configurando a velocidade de comunicação via Ethernet27Restaurando a configuração de rede27Imprimindo uma página de configuração de rede27Configuração do 802.1x27Configurando a porta 910027Configurando o LPR28Configurando o IPP28Configurando o SLP28Configurando o CentreWare IS28Colocando materiais de impressão29Selecionando materiais de impressão29Tamanhos de papel aceitos30Diretrizes para seleção e armazenamento de materiais de impressão31Colocando papel32Utilizando bandeja 2 ou bandeja 3 opcional33Alterando o tamanho do papel na bandeja 233Utilizando a bandeja 1 (BPM)34Dicas para a utilização da bandeja 1 (BPM)35Utilizando o modo de alimentação manual35Selecionando um local de saída36Imprimindo na bandeja de saída (Face voltada para baixo)36Imprimindo na tampa posterior (Face voltada para cima)37Impressão básica38Imprimindo documentos38Cancelando trabalhos de impressão38Fazendo pedidos de suprimentos e acessórios39Suprimentos39Acessórios39Como comprar39Manutenção40Impressão da página de informações40Limpando a impressora40Limpando a parte externa da impressora40Limpando o interior da impressora40Manutenção do cartucho de impressão42Verificando o nível de toner42Redistribuindo o cartucho de impressão.42Substituindo o cartucho de impressão43Eliminando a mensagem Toner baixo Trocar toner44Peças de reposição45Solução de problemas46Eliminando obstruções de papel46Na área de alimentação de papel46Em torno do cartucho de impressão48Na área de saída de papel49Na área unidade duplex49Dicas para evitar obstruções de papel51Lista de solução de problemas52Compreendendo o LED de status52Entendendo as mensagens do visor53Mensagens relacionadas ao cartucho de impressão55Solucionando problemas gerais de impressão56Solucionando problemas de qualidade de impressão58Problemas comuns no Windows61Problemas comuns de PostScript61Problemas comuns no Linux62Problemas comuns no Macintosh63Instalando acessórios64Precauções ao instalar acessórios64Instalando uma memória DIMM64Configurando a memória nas propriedades de PostScript da impressora65Removendo a memória DIMM66Especificações67Especificações da impressora67Índice68Manual do Usuário do Software70Seção de software Conteúdo71Instalando o software da impressora no Windows74Instalando o software da impressora74Instalando o software para impressão local74Instalando o software para impressão em rede77Reinstalando o software da impressora80Removendo o software da impressora80Usando o SetIP (somente Phaser 3600/N, Phaser 3600/ND)81Instalação SetIP81Usando o SetIP81Impressão básica82Imprimindo documentos82Imprimindo em arquivos (PRN)83Configurações da impressora83Guia Layout84Guia Papel84Guia Gráficos85Guia Outros recursos86Guia Solução de problemas87Guia Impressora87Utilizando uma configuração favorita88Utilizando a Ajuda88Impressão avançada89Imprimindo várias páginas em uma folha de papel (impressão de N páginas)89Imprimindo pôsteres90Imprimindo folhetos90Imprimindo nos dois lados do papel91Imprimindo documentos reduzidos ou ampliados91Ajustando documentos ao tamanho de papel selecionado91Utilizando marcas d’água92Utilizando marcas d’água existentes92Criando marcas d’água92Editando marcas d’água92Excluindo marcas d’água92Utilizando sobreposições93O que são sobreposições?93Criando sobreposições de página93Utilizando sobreposições de página93Excluindo sobreposições de página93Utilizando o driver PostScript para Windows94Configurações da impressora94Avançado...94Utilizando a Ajuda94Utilizando utilitários95Utilizando o Utilitário de Configurações da Impressora95Utilizando a Ajuda on-line95Abrindo o Guia de Solução de Problemas95Alterando as configurações do programa Monitor de Status95Compartilhando a impressora localmente96Configurando um computador host96Configurando um computador cliente96Utilizando a impressora no Linux97Introdução97Instalando o Unified Linux Driver97Instalando o Unified Linux Driver97Desinstalando o Unified Linux Driver98Utilizando o Unified Driver Configurator99Abrindo o Unified Driver Configurator99Printers Configuration99Ports Configuration100Configurando as propriedades da impressora100Imprimindo documentos101Imprimindo a partir de aplicativos101Imprimindo arquivos101Utilizando a impressora no Macintosh102Instalando o software102Driver de impressão102Configuração da impressora103Para computadores conectados em rede103Para Macintosh conectado via USB103Opções de instalação104Imprimindo104Imprimindo documentos104Alterando configurações da impressora105Imprimindo várias páginas em uma folha de papel106Impressão duplex (somente Phaser 3600/ND)107Seção de software Índice108A108C108D108E108I108L108M108O108P108R108S108T109Size: 7.75 MBPages: 109Language: PortuguêsOpen manual