Manual De UsuarioTabla de contenidosFinding the information you need2How to use this manual3Contents4Contents by Function10Before Use12Before use12Standard Accessories13Names and Functions of Main Parts14[MENU/SET] button / Cursor button / Control dial18Preparations19Attaching the lens cap and shoulder strap19Charging battery20Remaining battery21Guidelines for number of recordable pictures and operating time22Inserting and removing the battery/the card (optional)24About the Card25Formatting the card (initialization)26Recording capacity guidelines (pictures/recording time)27Setting the clock29Changing time settings30Setting the menu31Setting the menu screen background33Calling frequently-used menus instantly (Quick Menu)34Change the Quick Menu to your preferred item35Assigning frequently used functions to the buttons (Function buttons)37Changing settings using the control ring39Changing the settings assigned to the control ring40Using the [Setup] menu41[Clock Set]41[World Time]41[Travel Date]42[Wi-Fi]42[Beep]43[Live View Mode]43[Monitor Display] / [Viewfinder]44[Monitor Luminance]45[Sleep Mode]46[USB Mode]47[TV Connection]47[Menu Resume]49[Menu Background]49[Menu Information]49[Language]49[Version Disp.]50[Self Timer Auto Off]50[No.Reset]50[Reset]50[Reset Wi-Fi Settings]51[Format]51Entering Text52Basics53Holding the camera53Recording pictures using the viewfinder54Switching between the monitor and viewfinder54About Eye Sensor AF55Taking pictures56Recording motion pictures58Select the recording mode59Switching the display information on the recording screen62Viewing your pictures67Viewing motion pictures70Switching the display information on the playback screen71Deleting pictures73[Delete Single]73To delete multiple (up to 100)/To delete all pictures74Recording mode75Taking pictures with automatic settings75Taking pictures using a handheld camera78Combining pictures into a single still picture with rich gradation ([iHDR])79Taking pictures after setting the aperture value and shutter speed80Taking pictures after automatically setting the aperture value and shutter speed ([Program AE] Mode)81Taking pictures by setting the aperture value83Taking pictures by setting the shutter speed84Taking pictures by setting the aperture value and shutter speed ([Manual Exposure] Mode)86Checking the effects of the aperture value and shutter speed ([Preview] Mode)88Picture effects (Filter)89Taking pictures using picture effects (Filter)89Picture Quality and coloring Settings100Adjusting the picture quality with effects [Photo Style]100Adjusting highlights and shadows [Highlight Shadow]102Adjusting the White Balance103Setting the picture quality and size107Changing the aspect ratio of the still pictures107Setting the picture size108Setting the compression rate of pictures ([Quality])109Using the picture correction functions effectively111Correcting contrast and exposure ([i.Dynamic])111Enhancing the impression of high-resolution ([i.Resolution])111Combining still pictures with different exposures ([HDR])112Suppressing the noise of a long exposure ([Long Shtr NR])113Setting the color space113Adjusting the focus and brightness (exposure)114Taking pictures with Auto Focus114Select the focus mode (AFS, AFF, AFC)114Switching [AF Mode]115Changing the position and size of the AF area121Setting your preferred focusing method124Taking close-up pictures (Macro recording)126Focus range126Taking pictures with Manual Focus128MF Assist131Taking pictures by locking the focus and/or exposure [AF/AE Lock]133Taking pictures with Exposure Compensation135Setting the ISO Sensitivity136Setting the upper limit of ISO Sensitivity137Setting the incremental value of ISO Sensitivity138Extending the ISO Sensitivity setting138Setting the metering mode139Shutter and Drive Settings140Setting the Shutter Type140Selecting a Drive Mode141Burst function142Recording while exposure is changed automatically [Auto Bracket]145Automatically changing the aspect ratio while taking pictures [Aspect Bracket]147Taking pictures with self-timer148Recording panorama pictures150Functions for specific subjects and purposes153Taking pictures automatically at set intervals153Creating stop motion animation [Stop Motion Animation]156Performing multiple exposures for a single picture [Multi Exp.]159Disabling the beeps and flash at the same time161Recording with the Face Recognition function162Setting the profile for a baby or pet to record in a picture165Displaying the appropriate screen for specific recording conditions166Stabilizer, Zoom and Flash168Correcting jitter168Using Zoom170Zoom types and use171Taking pictures using the flash (supplied)176Attaching the flash176Changing the firing mode (Manual flash)179Changing Flash Mode180Setting the 2nd curtain sync182Adjusting the flash output183Synchronizing the flash output with the camera during Exposure Compensation183Performing wireless flash settings184Recording motion pictures187Recording motion pictures187Setting the format, picture size and recording frame rate187Adjusting the focus while recording motion pictures ([Continuous AF])189Recording motion pictures190Recording 4K motion pictures194Creating a high-resolution still picture from a 4K motion picture [4K PHOTO]195Taking still pictures while a motion picture is being recorded198Using the [Motion Picture] menu199[4K PHOTO]199[Rec Format]199[Rec Quality]199[Picture Mode]199[Continuous AF]199[Mic Level Disp.]200[Mic Level Adj.]200[Wind Cut]200Playing Back and Editing Pictures201Viewing the group picture201Capturing still pictures from motion pictures203Using the [Playback] menu204[Slide Show]204[Playback Mode]206[Location Logging]207[RAW Processing]208[Title Edit]211[Text Stamp]212[Video Divide]214[Time Lapse Video]215[Stop Motion Video]215[Resize]216[Cropping]217[Rotate] / [Rotate Disp.]218[Favorite]219[Print Set]220[Protect]221[Face Rec Edit]222[Picture Sort]223[Delete Confirmation]223Wi-Fi224Wi-Fi® Function and NFC Function224What you can do with the Wi-Fi function227Operating the camera by connecting it to a smartphone228Installing the smartphone/tablet app “Panasonic Image App”228Connecting to a smartphone229Connecting to a smartphone using NFC function233Taking pictures via a smartphone (remote recording)234Playing back pictures in the camera on a smartphone235Saving pictures in the camera to the smartphone235Easily transferring pictures in the camera236Sending pictures in the camera to social networking services237Adding location information to pictures in the camera from a smartphone237Operating the camera to send pictures to a smartphone239Displaying still pictures on a TV242Wireless printing243Sending pictures to AV device244Sending pictures to a PC247Using WEB services251When sending images to WEB service251When sending images to [Cloud Sync. Service]255Using “LUMIX CLUB”258About the [LUMIX CLUB]258About connections263[Via Network] Connecting via a wireless access point264[Direct] Connecting directly267Connecting quickly with the same settings as used previously268Settings for sending pictures270[Wi-Fi Setup]272Connecting with other devices274Enjoying 4K motion pictures274Viewing 4K motion pictures274Storing 4K motion pictures275Viewing on TV screen276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Storing recorded still pictures and motion pictures on your PC280About supplied software281Installing supplied software283Copying still pictures and motion pictures284Storing recorded still pictures and motion pictures in the recorder286Copying by inserting the card into the recorder286Dubbing playback pictures via AV cables (optional)286Printing287Printing multiple pictures288Printing with date and text289Making print settings on the camera290Others291Optional accessories291External Flash (optional)291Using the AC adaptor (optional) and DC coupler (optional) instead of the battery292List of monitor/viewfinder displays293Message displays299Menu list303Q&A Troubleshooting310Usage cautions and notes326Tamaño: 7 MBPáginas: 332Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos(Ðåæèì [Preview])33 Ïðåäè óïîòðåáà8ñíèìàíå (Ïåðñîíàëíè íàñòðîéêè)34íà êîìïîíåíòèòå10 Ïîäãîòîâêà13íà åêðàíà çà çàïèñ35 Ðàçãëåæäàíå íà ñíèìêèòå36è ïðåçðàìêàòà13Èçòðèâàíå íà ñíèìêè36Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà14áàòåðèÿòà/êàðòàòà (îïöèÿ)16Ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà17 Çàïèñ íà âèäåî37âðåìå çà çàïèñ)17Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà19Ãëåäàíå íà âèäåîçàïèñè39 Çàïèñ íà 4K âèäåî40 Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî20[4K PHOTO]40ôóíêöèè (Ôóíêöèîíàëíè áóòîíè)21îáðàçà (Ôèëòúð)42êîíòðîëíèÿ ïðúñòåí22 Áàëàíñ íà áÿëîòî42íà êîíòðîëíèÿ ïðúñòåí23è ðàçìåðà íà ñíèìêèòå43 Äúðæàíå íà ôîòîàïàðàòà24ôîðìàò) íà ñòàòè÷íèòå ñíèìêè43âèçüîðà24 Ñíèìàíå25êîìïðåñèÿ ([Quality])44 Ñíèìàíå ñ àâòîôîêóñ45Ðåæèì [Intelligent Auto]26(Ìàêðî ñíèìêè)46çàòâîðà28ôîêóñ46íà çàòâîðà (Ðåæèì [Program AE])29[AF/AE Lock]47(Ðåæèì [Aperture-Priority])30åêñïîíàöèÿòà48÷óâñòâèòåëíîñòòà48(Ðåæèì [Manual Exposure])32Ðåæèì íà ìåðåíå49 Ðàçãëåæäàíå íà Ò åêðàí71Ñåðèéíè ñíèìêè (Ôóíêöèÿ Burst)52åêñïîíàöèÿòà [Auto Bracket]53âàøèÿ ÐÑ72Çà ïðåäîñòàâåíèÿ ñîôòóåð72[Aspect Bracket]53Ñàìîñíèìà÷êà (Self-timer)54Ïàíîðàìíè ñíèìêè54âèäåî74ìîíèòîðà/âèçüîðà75(ïðåäîñòàâåíà)58 Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ78Ïîñòàâÿíå íà ñâåòêàâèöàòà58Ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà59 Ñïèñúê íà ìåíþòî80 Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè87 Ñïåöèôèêàöèè90NFC ôóíêöèÿ60çà öèôðîâèÿ ôîòîàïàðàò93ñâúðçâàíå êúì ñìàðòôîí61óïîòðåáà (PDF ôîðìàò)94ñìàðòôîí “Panasonic Image App”61Ñâúðçâàíå êúì ñìàðòôîí62(äèñòàíöèîíåí çàïèñ)64ôîòîàïàðàòà ñúñ ñìàðòôîí65ôîòîàïàðàòà â ñìàðòôîíà65êúì óñëóãè çà ñîöèàëíè ìðåæè66êúì óåá óñëóãè67ôîòîàïàðàòà êúì óåá óñëóãè67ñ Wi-Fi ôóíêöèÿ68Tamaño: 2 MBPáginas: 104Language: Tiếng việtManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos■ Pour votre sécurité2(Mode [Priorité vitesse.])31■ Avant l’utilisation8■ Accessoires fournis9principaux composants10(Mode [Aperçu])33■ Préparatifs13bandoulière13(Configuration personnalisée)34Charger la batterie14sur l’écran d’enregistrement35(en option)16Formater la carte (initialisation)17■ Afficher les images36■ Supprimer des images36(images/temps d’enregistrement)17Régler l’horloge19■ Régler le menu20Afficher les images animées39animées 4K40rapide)21[PHOTO 4K]40fonction)21de la bague de contrôle22bague de contrôle23des effets d’image (Filtre)42■ Tenir l’appareil photo24moyen du viseur24et de la taille43■ Enregistrer des images25images fixes43Régler la taille d’image43Mode [Auto intelligent]26images ([Qualité])44mise au point automatique45et la vitesse d’obturation28(Mode [Programme AE])29mise au point manuelle46(Mode [Priorité ouvert.])30l’exposition [AF/AE]47compensation d’exposition48photo sur le téléphone intelligent65■ Régler la sensibilité ISO48■ Réglage du mode de mesure49social66■ Régler le type d’obturateur50un service WEB67d’entraînement51Fonction de rafale52des services WEB67[Pris. vues raf.]53Wi-Fi68images [Multiformat]53Photographier avec le retardateur54■ Utiliser le zoom56téléviseur71flash (fourni)58Fixer le flash58sur un ordinateur72Changer de mode de flash59À propos du logiciel fourni72Installer les logiciels fournis73animées74de contrôle/viseur75intelligent61■ Affichages de message78■ Liste des menus80tablette61Dépannage87intelligent62■ Spécifications90appareil photo numérique93à distance)64(format PDF)94sur un téléphone intelligent65Tamaño: 2 MBPáginas: 96Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos(modo [Exp.manual])32■ Antes de utilizar8■ Acessórios standard9(modo [Pré-visualizar])33Principais10(Definição personalizada)34■ Preparativos13para o ombro13gravação35Carregar a bateria14■ Ver as imagens36(opcional)16Apagar imagens36Formatar o cartão (inicialização)17(fotografias/tempo de gravação)17Acertar o relógio19■ Definir o menu20Ver imagens em movimento39movimento de 4K40(botões de função)214K [FOTO 4K]40o anel de controlo22anel de controlo23efeitos de imagem (Filtro)42■ Segurar a câmara24visor24da imagem43■ Tirar fotografias25Alterar o formato das fotografias43Definição do tamanho da fotografia43Modo [Auto inteligente]26imagens ([Qualidade])44focagem automática45velocidade do obturador28(modo [Programa automático])29manual46[Bloq AF/AE]47(modo [Prioridade obturador])31compensação da exposição48um serviço WEB67■ Definir a sensibilidade ISO48para os serviços WEB67■ Definir o modo de medição49■ Definir o tipo de obturador50com a função Wi-Fi68■ Seleccionar um modo drive51Função disparo contínuo52automaticamente [Var. seq. auto]53■ Ver no ecrã do televisor71[Var. seq. asp.]53gravadas no PC72Acerca do software fornecido72Gravar fotografias panorâmicas54Instalar o software fornecido73■ Utilizar o zoom56movimento74(fornecido)58Instalar o flash58Mudar o modo do flash59■ Lista de menus80■ Especificações90Câmara Digital93um smartphone61para smartphone/tablet61Ligar a um smartphone62(formato PDF)94smartphone (gravação remota)64smartphone65smartphone65serviços de redes sociais66Tamaño: 2 MBPáginas: 96Language: PortuguêsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosFinding the information you need2How to use this manual3Contents4Contents by Function10Before Use12Before use12Standard Accessories13Names and Functions of Main Parts14[MENU/SET] button / Cursor button / Control dial18Preparations19Attaching the lens cap and shoulder strap19Charging battery20Remaining battery21Guidelines for number of recordable pictures and operating time22Inserting and removing the battery/the card (optional)24About the Card25Formatting the card (initialisation)26Recording capacity guidelines (pictures/recording time)27Setting the clock29Changing time settings30Setting the menu31Setting the menu screen background33Calling frequently-used menus instantly (Quick Menu)34Change the Quick Menu to your preferred item35Assigning frequently used functions to the buttons (Function buttons)37Changing settings using the control ring39Changing the settings assigned to the control ring40Using the [Setup] menu41[Clock Set]41[World Time]41[Travel Date]42[Wi-Fi]42[Beep]43[Live View Mode]43[Monitor Display] / [Viewfinder]44[Monitor Luminance]45[Sleep Mode]46[USB Mode]47[TV Connection]47[Menu Resume]49[Menu Background]49[Menu Information]49[Language]49[Version Disp.]50[Self Timer Auto Off]50[No.Reset]50[Reset]50[Reset Wi-Fi Settings]51[Format]51Entering Text52Basics53Holding the camera53Recording pictures using the viewfinder54Switching between the monitor and viewfinder54About Eye Sensor AF55Taking pictures56Recording motion pictures58Select the recording mode59Switching the display information on the recording screen62Viewing your pictures67Viewing motion pictures70Switching the display information on the playback screen71Deleting pictures73[Delete Single]73To delete multiple (up to 100)/To delete all pictures74Recording mode75Taking pictures with automatic settings75Taking pictures using a handheld camera78Combining pictures into a single still picture with rich gradation ([iHDR])79Taking pictures after setting the aperture value and shutter speed80Taking pictures after automatically setting the aperture value and shutter speed ([Program AE] Mode)81Taking pictures by setting the aperture value83Taking pictures by setting the shutter speed84Taking pictures by setting the aperture value and shutter speed ([Manual Exposure] Mode)86Checking the effects of the aperture value and shutter speed ([Preview] Mode)88Picture effects (Filter)89Taking pictures using picture effects (Filter)89Picture Quality and colouring Settings100Adjusting the picture quality with effects [Photo Style]100Adjusting highlights and shadows [Highlight Shadow]102Adjusting the White Balance103Setting the picture quality and size107Changing the aspect ratio of the still pictures107Setting the picture size108Setting the compression rate of pictures ([Quality])109Using the picture correction functions effectively111Correcting contrast and exposure ([i.Dynamic])111Enhancing the impression of high-resolution ([i.Resolution])111Combining still pictures with different exposures ([HDR])112Suppressing the noise of a long exposure ([Long Shtr NR])113Setting the colour space113Adjusting the focus and brightness (exposure)114Taking pictures with Auto Focus114Select the focus mode (AFS, AFF, AFC)114Switching [AF Mode]115Changing the position and size of the AF area121Setting your preferred focusing method124Taking close-up pictures (Macro recording)126Focus range126Taking pictures with Manual Focus128MF Assist131Taking pictures by locking the focus and/or exposure [AF/AE Lock]133Taking pictures with Exposure Compensation135Setting the ISO Sensitivity136Setting the upper limit of ISO Sensitivity137Setting the incremental value of ISO Sensitivity138Extending the ISO Sensitivity setting138Setting the metering mode139Shutter and Drive Settings140Setting the Shutter Type140Selecting a Drive Mode141Burst function142Recording while exposure is changed automatically [Auto Bracket]145Automatically changing the aspect ratio while taking pictures [Aspect Bracket]147Taking pictures with self-timer148Recording panorama pictures150Functions for specific subjects and purposes153Taking pictures automatically at set intervals153Creating stop motion animation [Stop Motion Animation]156Performing multiple exposures for a single picture [Multi Exp.]159Disabling the beeps and flash at the same time161Recording with the Face Recognition function162Setting the profile for a baby or pet to record in a picture165Displaying the appropriate screen for specific recording conditions166Stabiliser, Zoom and Flash168Correcting jitter168Using Zoom170Zoom types and use171Taking pictures using the flash (supplied)176Attaching the flash176Changing the firing mode (Manual flash)179Changing Flash Mode180Setting the 2nd curtain sync182Adjusting the flash output183Synchronising the flash output with the camera during Exposure Compensation183Performing wireless flash settings184Recording motion pictures187Recording motion pictures187Setting the format, picture size and recording frame rate187Adjusting the focus while recording motion pictures ([Continuous AF])189Recording motion pictures190Recording 4K motion pictures194Creating a high-resolution still picture from a 4K motion picture [4K PHOTO]195Taking still pictures while a motion picture is being recorded198Using the [Motion Picture] menu199[4K PHOTO]199[Rec Format]199[Rec Quality]199[Picture Mode]199[Continuous AF]199[Mic Level Disp.]200[Mic Level Adj.]200[Wind Cut]200Playing Back and Editing Pictures201Viewing the group picture201Capturing still pictures from motion pictures203Using the [Playback] menu204[Slide Show]204[Playback Mode]206[Location Logging]207[RAW Processing]208[Title Edit]211[Text Stamp]212[Video Divide]214[Time Lapse Video]215[Stop Motion Video]215[Resize]216[Cropping]217[Rotate] / [Rotate Disp.]218[Favorite]219[Print Set]220[Protect]221[Face Rec Edit]222[Picture Sort]223[Delete Confirmation]223Wi-Fi224Wi-Fi® Function and NFC Function224What you can do with the Wi-Fi function227Operating the camera by connecting it to a smartphone228Installing the smartphone/tablet app “Panasonic Image App”228Connecting to a smartphone229Connecting to a smartphone using NFC function233Taking pictures via a smartphone (remote recording)234Playing back pictures in the camera on a smartphone235Saving pictures in the camera to the smartphone235Easily transferring pictures in the camera236Sending pictures in the camera to social networking services237Adding location information to pictures in the camera from a smartphone237Operating the camera to send pictures to a smartphone239Displaying still pictures on a TV242Wireless printing243Sending pictures to AV device244Sending pictures to a PC247Using WEB services251When sending images to WEB service251When sending images to [Cloud Sync. Service]255Using “LUMIX CLUB”258About the [LUMIX CLUB]258About connections263[Via Network] Connecting via a wireless access point264[Direct] Connecting directly267Connecting quickly with the same settings as used previously268Settings for sending pictures270[Wi-Fi Setup]272Connecting with other devices274Enjoying 4K motion pictures274Viewing 4K motion pictures274Storing 4K motion pictures275Viewing on TV screen276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Storing recorded still pictures and motion pictures on your PC280About supplied software281Installing supplied software283Copying still pictures and motion pictures284Storing recorded still pictures and motion pictures in the recorder286Copying by inserting the card into the recorder286Dubbing playback pictures via AV cables (optional)286Printing287Printing multiple pictures288Printing with date and text289Making print settings on the camera290Others291Optional accessories291External Flash (optional)291Using the AC adaptor (optional) and DC coupler (optional) instead of the battery292List of monitor/viewfinder displays293Message displays299Menu list303Q&A Troubleshooting310Usage cautions and notes326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSådan finder du den information, som du behøver2Sådan anvendes denne vejledning3Indhold4Indhold efter funktion10Inden brug12Inden brug12Standardtilbehør13Hoveddelenes navne og funktioner14[MENU/SET]-knap/Markørknap/Kontroldrejeknap18Forberedelser19Montering af objektivdæksel og skulderrem19Opladning af batteriet20Tilbageværende batterieffekt21Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid22Isætning og udtagning af batteriet/kortet (ekstraudstyr)24Om kortet25Formatering af kortet (initialisering)26Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid)27Indstilling af uret29Ændring af tidsindstillinger30Indstilling af menuen31Indstilling af baggrunden på menuskærmen33Kald ofte anvendte menuer frem øjeblikkeligt34Ændr hurtig-menuen til din foretrukne post35Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapperne (Funktionsknapper)37Ændring af indstillingerne vha. kontrolringen39Ændring af de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen40Anvendelse af menuen [Indstilling]41[Indstil ur]41[Verdenstid]41[Rejsedato]42[Wi-Fi]42[Bip]43[Live View indstilling]43[Skærmvisning] / [Søger]44[Skærm lysstyrke]45[Dvale indst.]46[USB-funktion]47[TV-tilslutning]47[Genoptag menu]49[Menubaggrund]49[Menuinformation]49[Sprog]49[Version disp.]50[Selvudløser auto fra]50[Nulstil ant.]50[Nulstil]50[Nulstil Wi-Fi indst]51[Formater]51Indtastning af tekst52Basale betjeninger53Sådan holdes kameraet53Optagelse af billeder vha. søgeren54Skift mellem skærmen og søgeren54Om øjensensor AF55Optagelse af billeder56Optagelse af filmsekvenser58Vælg optagetilstanden59Skift af visningsinformationen på optageskærmen62Sådan ser du dine billeder67Visning af filmsekvenser70Skift af visningsinformationen på afspilningsskærmen71Sletning af billeder73[Slet enkelt]73Sletning af flere billeder (op til 100)/Sletning af alle billeder74Optagetilstand75Fotografering med automatiske indstillinger75Optagelse af billeder vha. et håndholdt kamera78Kombinering af billeder til et enkelt stillbillede med tydelig gradering ([iHDR])79Optagelse af billeder efter indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden80Optagelse af billeder efter automatisk indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden ([AE-program]-tilstand)81Optagelse af billeder vha. indstilling af blændeværdien83Optagelse af billeder vha. indstilling af lukkerhastigheden84Optagelse af billeder vha. indstilling af blændeværdien og lukkerhastigheden ([Manuel eksp.]-tilstand)86Kontrol af effekterne af blændeværdien og lukkerhastigheden ([Preview]-tilstand)88Billedeffekter (Filter)89Optagelse af billeder vha. billedeffekter (Filter)89Indstillinger for billedkvalitet og farver100Justering af billedkvaliteten med effekter [Fotostil]100Justering af lyse steder og skygger [Fremhæv skygge]102Justering af hvidbalancen103Indstilling af billedkvaliteten og størrelsen107Ændring af billedformatforholdet for stillbilleder107Indstilling af billedstørrelsen108Indstilling af komprimeringsgraden for billeder ([Kvalitet])109Effektiv brug billedkorrektionsfunktionerne111Korrektion af kontrast og eksponering ([i. dynamisk])111Forstærkning af indtrykket af højopløsning ([I. opløsning])111Kombinering af stillbilleder med forskellige eksponeringer ([HDR])112Undertrykkelse af støjen fra en lang eksponering113Indstilling af farverummet113Justering af fokus og lysstyrke (eksponering)114Optagelse af billeder med autofokus114Vælg fokustilstanden (AFS, AFF, AFC)114Ændring af [AF-funktion]115Ændring af positionen og størrelsen af AF-området121Indstilling af din foretrukne fokuseringsmetode124Optagelse af billedet på nært hold (Makro-optagelse)126Fokusområde126Optagelse af billeder med manuel fokus128MF-hjælp131Optagelse af billeder vha. låsning af fokus og/eller eksponering [AF/AE-lås]133Fotografering med eksponeringskompensation135Indstilling af ISO-følsomheden136Indstilling af den øvre grænse for ISO-følsomhed137Indstilling af den gradvise værdi for ISO-følsomhed138Udvidelse af ISO-følsomhedsindstillingen138Indstilling af måletilstanden139Lukker- og fremføringsindstillinger140Indstilling af lukkertypen140Valg af en fremføringstilstand141Burst-funktion142Optager, mens eksponeringen automatisk ændres [Auto-bracket]145Automatisk ændring af billedformatforholdet under optagelse af billeder [Format-bracket]147Fotografering med selvudløser148Optagelse af panoramabilleder150Funktioner til specifikke motiver og formål153Automatisk optagelse af billeder med indstillede intervaller [Interval-optagelse]153Oprettelse af stop motion-animation [Stopmotion animering]156Udførsel af flere eksponeringer for et enkelt billede [Multi ekspon. ]159Deaktivering af bippene og blitzen på samme tid161Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen162Indstilling af profilen for en baby eller et kæledyr for optagelse i et billede165Visning af den passende skærm for specifikke optageforhold166Stabilisator, zoom og blitz168Afhjælpning af rysten168Anvendelse af zoom170Zoom-typer og deres anvendelse171Optagelse af billeder vha. blitzen (medfølger)176Montering af blitzen176Ændring af udløsningstilstand (Manuel blitz)179Ændring af blitztilstand180Indstilling af synkronisering med det 2. lukkergardin182Justering af blitzudgangen183Synkronisering af blitzudgangen med kameraet under eksponeringskompensation183Udførsel af trådløse blitzindstillinger184Optagelse af filmsekvenser187Optagelse af filmsekvenser187Indstilling af formatet, billedstørrelsen og billedhastigheden for optagelsen187Justering af fokus under optagelse af filmsekvenser189Optagelse af filmsekvenser190Optagelse af 4K-filmsekvenser194Oprettelse af et stillbillede i høj opløsning fra en 4K-filmsekvens [4K-FOTO]195Optagelse af stillbilleder, mens en filmsekvens er under optagelse198Anvendelse af menuen [Film]199[4K-FOTO]199[Optageformat]199[Optage kval.]199[Billedfunkt.]199[Kontin. AF]199[Vis mic niveau]200[Sæt mic niveau]200[Dæmp vindstøj]200Afspilning og redigering af billeder201Visning af gruppebilledet201Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser203Anvendelse af menuen [Afspil]204[Slideshow]204[Afspilning]206[Positionslogging]207[RAW-behandling]208[Red. titel]211[Tryk tekst]212[Video opdel]214[Interval-video]215[Stop-motion-video]215[Tilpas]216[Beskær]217[Roter] / [Roter bill.]218[Foretrukne]219[Print sæt]220[Beskyt]221[Ansigt redig]222[Billedsortering]223[Sletningsbekræftelse]223Wi-Fi224Wi-Fi®-funktion og NFC-funktion224Dette kan du gøre med Wi-Fi-funktionen227Betjening af kameraet ved at tilslutte det til en smartphone228Installation af smartphone-/tablet-app’en “Panasonic Image App”228Tilslutning til en smartphone229Tilslutning til en smartphone vha. NFC-funktionen233Optagelse af billeder via en smartphone (fjernoptagelse)234Afspilning af billeder i kameraet på en smartphone235Lagring af billeder i kameraet på smartphonen235Nem overførsel af billeder i kameraet236Sending af billeder på kameraet til sociale netværkstjenester237Tilføjelse af lokalitetsinformation til billeder i kameraet fra en smartphone237Betjening af kameraet for sending af billeder til en smartphone239Visning af stillbilleder på et fjernsyn242Trådløs udskrivning243Sending af billeder til AV-udstyr244Sending af billeder til en computer247Brug af webtjenester251Når du sender billeder til en webtjeneste251Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]255Brug af “LUMIX CLUB”258Om [LUMIX CLUB]258Om tilslutninger263[Via netværk] Tilslutning via et trådløst adgangspunkt264[Direkte] Direkte tilslutning267Hurtig tilslutning med de samme indstillinger som anvendtes tidligere268Indstillinger for sending af billeder270[Wi-Fi opsætning]272Tilslutning til andre apparater274Få glæde af 4K-filmsekvenser274Visning af 4K-filmsekvenser274Lagring af 4K-filmsekvenser275Visning på en fjernsynsskærm276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Lagring af optagede stillbilleder og filmsekvenser på din computer280Om medfølgende software281Installation af medfølgende software283Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser284Lagring af optagede stillbilleder og filmsekvenser i optageren286Kopiering vha. indsættelse af kortet i optageren286Overspilning af afspilningsbilleder via AV-kabler (ekstraudstyr)286Udskrivning287Udskrivning af flere billeder288Udskrivning med dato og tekst289Udførelse af udskrivningsindstillinger på kameraet290I øvrigt291Ekstratilbehørsdele291Ekstern blitz (ekstraudstyr)291Anvendelse af lysnetadapteren (ekstraudstyr) og DC-koblingen (ekstraudstyr) i stedet for batteriet292Liste over visninger på skærmen/søgeren293Meddelelser299Menuliste303Spørgsmål&svar Fejlfinding310Forsigtighedsregler og bemærkninger for brugen326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: DanskManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosşi timp de expunere (Mod de previzualizare)33(Custom Set - Setare personalizată)34▌ Înainte de utilizare8▌ Accesorii standard9pe ecranul de înregistrare35▌ Nume şi funcţii ale pieselor principale10▌ Vizualizarea imaginilor36▌ Pregătire13▌ Ştergerea imaginilor36şi curelei de umăr13Încărcarea acumulatorului14(opţional)/acumulatorului16Înregistrarea de imagini video37Formatarea cardului (iniţializare)17şi a ratei de cadre38(imagini/durată de înregistrare)17Vizualizarea imaginilor video39Setarea ceasului19Înregistrarea imaginilor video 4k40dintr-o imagine video 4K [4K PHOTO]40Setarea meniului20frecvent utilizate (meniu rapid)21frecvent utilizate (butoane funcţionale)21Modificarea setărilor atribuite de imagini (Filtru)42inelului de control22▌ Ajustarea balansului de alb42de control23▌ Ţinerea camerei24imaginilor statice43Setarea rezoluţiei imaginii43▌ Realizarea fotografiilor25a imaginilor ([Quality] (Calitate))44(Automat inteligent)26cu focalizare automată45de apertură şi a timpului de expunere28(înregistrare macro)46cu focalizare manuală46(Expunere automată programată))29(Prioritate apertură)30automată/expunere automată)47(Prioritate declanşator))31cu compensarea expunerii48▌ Setarea sensibilităţii ISO48▌ Setarea modului de măsurare49▌ Setarea tipului de declanşator50către un serviciu web67(Mod de acţionare)51Funcţie rafală52în serviciile de reţele WEB67cu funcţia Wi-Fi68(Încadrare automată))53▌ Vizualizarea pe ecranul TV71Realizarea fotografiilor cu temporizatorul54Realizarea fotografiilor panoramice54▌ Utilizarea funcţie de transfocare56video înregistrate pe PC72▌ Despre software-ul furnizat72Ataşarea bliţului58Instalarea software-ului furnizat73Schimbarea modului de bliţ59Copierea imaginilor statice şi video74Lista de afişaje pe monitor/vizor75Afişarea mesajelor78▌ Listă de meniuri80▌ Funcţia Wi-Fi® şi funcţia NFC60a problemelor87la un smartphone61▌ Specificaţii90„Panasonic Image App”61▌ Sistem de accesorii cameră digitală93Conectarea la un smartphone62(înregistrare de la distanţă)64Redarea imaginilor statice pe un smartphone65pe smartphone65în serviciile de reţele sociale66Tamaño: 3 MBPáginas: 96Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosDe informatie zoeken die u nodig hebt2Gebruik van deze handleiding3Inhoudsopgave4Inhoudsopgave per functie10Voordat u de camera gaat gebruiken12Voordat u de camera gaat gebruiken12Standaardaccessoires13Namen en functies van hoofdonderdelen14[MENU/SET]-knop / cursortoets / bedieningsknop18Voorbereidingen19De lensdop en schouderriem bevestigen19Batterij opladen20Resterend batterijvermogen21Richtlijnen voor aantal te maken foto’s en gebruiksduur22Insteken en verwijderen van de batterij/de kaart (optioneel)24Informatie over de kaart25De kaart formatteren (initialisatie)26Richtlijnen voor opnamecapaciteit (aantal foto’s/opnameduur)27Instellen van de klok29Tijdsinstellingen wijzigen30Het menu instellen31De achtergrond van het menuscherm instellen33Veelgebruikte menu’s direct oproepen (Quick-menu)34Het Quick-menu wijzigen in uw voorkeursonderdeel35Veelgebruikte functies aan de knoppen toewijzen (functieknoppen)37Instellingen veranderen met de bedieningsring39Verandering van de instellingen die aan de bedieningsring toegewezen zijn40Gebruik van het [Set-up]-menu41[Klokinst.]41[Wereldtijd]41[Reisdatum]42[Wi-Fi]42[Toon]43[Live View Modus]43[Scherm]/[Zoeker]44[Helderheid scherm]45[Slaapsmodus]46[USB mode]47[TV-verbinding]47[Menu hervatten]49[Achtergrondkleur]49[Menu-informatie]49[Taal]49[Versie disp.]50[Zelf ontsp. auto uit]50[Nr. resetten]50[Resetten]50[Wi-Fi resetten]51[Formatteren]51Tekst invoeren52Basisbediening53De camera vasthouden53Beelden opnemen met de zoeker54Schakelen tussen het scherm en de zoeker54Informatie over oogsensor-AF55Fotograferen56Films opnemen58De opnamemodus selecteren59De weergavegegevens schakelen op het opnamescherm62Uw beelden bekijken67Filmbeelden bekijken70De weergavegegevens van het afspeelscherm schakelen71Beelden verwijderen73[Apart wissen]73Meerdere beelden wissen (tot 100 tegelijk)/Wissen van alle beelden74Opnamemodus75Foto’s opnemen met automatische instellingen75Beelden opnemen met de camera in de hand78Beelden tot één foto met een rijke gradatie combineren ([iHDR])79Beelden opnemen nadat de diafragmawaarde en de sluitertijd ingesteld zijn80Beelden opnemen nadat de diafragmawaarde en de sluitertijd automatisch ingesteld zijn ([Program AE]-modus)81Beelden opnemen door de diafragmawaarde in te stellen83Beelden opnemen door de sluitertijd in te stellen84Beelden opnemen door de diafragmawaarde en de sluitertijd in te stellen ([Handm. belicht.]-modus)86De effecten van de diafragmawaarde en de sluitertijd controleren ([Voorvertoning]-modus)88Beeldeffecten (Filter)89Beelden opnemen met beeldeffecten (Filter)89Beeldkwaliteit- en kleurinstellingen100De beeldkwaliteit aanpassen met effecten [Fotostijl]100Lichte partijen en schaduwen aanpassen [Schaduw markeren]102De witbalans aanpassen103Beeldkwaliteit en fotoresolutie instellen107De beeldverhouding van de foto’s wijzigen107Fotoresolutie instellen108De compressieratio van beelden instellen ([Kwaliteit])109De beeldcorrectiefuncties effectief gebruiken111Contrast en belichting corrigeren ([Int.dynamiek])111De indruk van hoge resolutie versterken ([I.resolutie])111Foto’s met verschillende belichting combineren ([HDR])112De ruis van een lange belichting onderdrukken ([Lang sl.n.red])113De kleurruimte instellen113De scherpstelling en helderheid (belichting) aanpassen114Beelden opnemen met automatische scherpstelling114Selecteer de scherpstellingsfunctie (AFS, AFF, AFC)114[AF mode] schakelen115De positie en de grootte van het AF-gebied wijzigen121Uw voorkeursscherpstelmethode instellen124Close-upfoto’s maken (macro-opnamen)126Scherpstelbereik126Beelden opnemen met handmatige scherpstelling128MF Assist131Beelden opnemen door de belichting en/of scherpstelling te vergrendelen [AF/AE vergrend.]133Foto’s opnemen met belichtingscompensatie135De ISO-gevoeligheid instellen136De bovengrens voor ISO-gevoeligheid instellen137De incrementele waarde voor ISO-gevoeligheid instellen138De instelling voor ISO-gevoeligheid verhogen138Instelling van de meetmodus139Instellingen voor de sluiter en de aandrijving140Sluitertype instellen140Een aandrijfstand selecteren141Burst-functie142Opnemen terwijl de belichting automatisch verandert [Auto bracket]145Automatisch de beeldverhouding wijzigen terwijl u beelden opneemt [Asp. bracket]147Foto’s maken met de zelfontspanner148Panoramafoto’s maken150Functies voor specifieke onderwerpen en doelen153Automatisch beelden opnemen op vaste intervallen153Stop-motion-animatie maken [Stop-motionanimatie]156Meerdere belichtingen uitvoeren voor één beeld159De pieptonen en de flitser tegelijkertijd uitschakelen161Opnemen met de gezichtsherkenningsfunctie162Het profiel instellen voor een baby of huisdier om in een beeld op te nemen165Het relevante scherm weergeven voor specifieke opnameomstandigheden166Stabilizer, zoomen en flitsen168Beweging corrigeren168Zoom gebruiken170Zoomtypes en gebruik171Beelden opnemen met de (bijgeleverde) flitser176De flitser bevestigen176De flitsmodus wijzigen (handmatig flitsen)179Flitsmodus wijzigen180De 2e gordijnsynchronisatie instellen182Het flitsniveau aanpassen183Het flitsniveau met de camera synchroniseren tijdens belichtingscompensatie183Draadloos flitsen instellen184Films opnemen187Films opnemen187Instelling van het formaat, de beeldresolutie en de opnamesnelheid in frames187Scherpstellen terwijl u films opneemt ([Continu AF])189Films opnemen190Films opnemen van 4K194Vastleggen van een foto met hoge resolutie uit een 4K-film195Foto’s maken terwijl u een film opneemt198Gebruik van het [Bewegend beeld]-menu199[4K-FOTO]199[Opname-indeling]199[Opn. kwaliteit]199[Foto/film]199[Continu AF]199[Micr. weerg.]200[Micr. instellen]200[Windreductie]200Beelden afspelen en bewerken201Het groepsbeeld bekijken201Overnemen van foto’s uit films203Gebruik van het [Afspelen]-menu204[Diashow]204[Afspeelfunctie]206[Locatie vermelden]207[RAW-verwerking]208[Titel bew.]211[Tekst afdr.]212[Splits video]214[Intervalvideo]215[Stop-motionvideo]215[Nw. rs.]216[Bijsnijden]217[Roteren]/[Scherm roteren]218[Favorieten]219[Print inst.]220[Beveiligen]221[Gez.herk. bew.]222[Foto's sorteren]223[Wissen bevestigen]223Wi-Fi224Wi-Fi®-functie en NFC-functie224Wat u kunt doen met de Wi-Fi-functie227De camera bedienen door deze met een smartphone te verbinden228De app "Panasonic Image App" voor smartphone/tablet installeren228Verbinding maken met een smartphone229Verbinding maken met een smartphone via de NFC-functie233Beelden opnemen via een smartphone (opnemen op afstand)234Beelden in de camera op een smartphone afspelen235Beelden in de camera op de smartphone opslaan235Beelden in de camera gemakkelijk overbrengen236Beelden in de camera naar sociale-netwerkdiensten verzenden237Plaatsinformatie aan beelden in de camera toevoegen vanaf een smartphone237De camera bedienen om beelden naar een smartphone te verzenden239Foto’s weergeven op een tv242Draadloos afdrukken243Beelden naar een AV-apparaat sturen244Beelden naar een pc sturen247Gebruik van WEB-services251Tijdens het verzenden van beelden naar een WEB-service251Tijdens het verzenden van beelden naar255Gebruik van "LUMIX CLUB"258Informatie over de [LUMIX CLUB]258Informatie over verbindingen263[Via netwerk] Verbinding maken via een draadloos toegangspunt264[Direct] Rechtstreeks verbinden267Snel verbinden met dezelfde instellingen als eerder268Instellingen voor het verzenden van beelden270[Wi-Fi setup]272Aansluiten op andere apparatuur274Genieten van films in 4K274Films in 4K bekijken2744K-films opslaan275Beelden op tv bekijken276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Opgenomen foto’s en films op uw pc opslaan280Informatie over bijgeleverde software281Installatie van de bijgeleverde software283Kopiëren van foto’s en filmbeelden284Foto’s en films in de recorder opslaan286Kopiëren door de kaart in de recorder te plaatsen286Weergavebeelden kopiëren via AV-kabels (optioneel)286Afdrukken287Meerdere beelden afdrukken288Afdrukken met datum en tekst289Afdrukinstellingen maken op de camera290Diversen291Optionele accessoires291Externe flitser (optioneel)291Gebruik van de (optionele) netadapter en (optionele) DC coupler in plaats van de batterij292Lijst met symbolen op het scherm/de zoeker293Weergave berichten299Menulijst303V&A Storingen verhelpen310Waarschuwingen en opmerkingen tijdens gebruik326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosNapredne funkcije za snimanje12Snimanje slika uz efekte (Filter)12Podešavanje balansa beline12Izbor kvaliteta i veličine slike12Promena odnosa ekrana za fotografije12Izbor veličine slike12Postavka stepena kompresije slika ([Quality])12Snimanje slika uz automatski fokus12Snimanje krupnih planova (Macro)13Snimanje slika uz ručni fokus (MF)13Snimanje slika uz zaključan fokus i/ili ekspoziciju *AF/AE Lock+13Snimanje slika uz kompenzaciju ekspozicije13Postavka ISO osetljivosti13Postavka režima za merenje13Postavka tipa zatvarača14Izbor Drive režima14Snimanje niza fotografija (Burst)14Snimanje uz automatsku promenu ekspozicije [Auto Bracket]14Snimanje slika uz tajmer14Snimanje panoramskih slika15Upotreba zuma15Snimanje slika uz blic (u opremi)15Instalacija blica15Promena režima blica16Wi-Fi veza16Informacije za vašu bezbednost1Wi-Fi® funkcija i NFC funkcija16Kontrola aparata nakon povezivanja na pametan telefon16Priprema3Instalacija “Panasonic Image App” na pametan telefon/tablet16Pre upotrebe3Povezivanje na pametan telefon17Standardna oprema3Snimanje slika preko pametnog telefona (remote recording)17Nazivi i funkcije delova3Reprodukcija slika sa aparata na pametnom telefonu18Čuvanje slika sa aparata na pametnom telefonu18Priprema uređaja4Slanje slika sa aparata na mrežne servise18Instalacija poklopca sočiva i ramenog kaiša4Punjenje baterije4Kada šaljete slike na Veb servis18Unos/vađenje baterije/kartice (opciono)5Brzo slanje slika sa aparata na Veb servise18Formatiranje kartice (inicijalizacija)5Slanje slika na PC uz Wi-Fi funkciju18Kapacitet dostupan za snimanje (slike/video)5Postavka sata5Druge informacije19Prikaz slike na TV ekranu19Osnovne operacije6Čuvanje slika i video zapisa na računaru20Postavka menija6Informacije o priloženom softveru20Brzo pozivanje često korišdenih menija - (Quick Menu)6Instalacija priloženog softvera20Funkcijski tasteri (dodeljivanje često korišdenih funkcija tasterima)6Kopiranje fotografija i video zapisa20Držanje fotoaparata7Lista indikatora na monitoru/tražilu20Snimanje slika uz prikaz slike na tražilu7Prikaz poruka22Snimanje slika7Lista menija23Otklanjanje problema25Snimanje slika nakon postavke blende i brzine zatvarača8Specifikacije26Oprema digitalnog fotoaparata26zatvarača (*Program AE+)8Čitanje uputstva za upotrebu (PDF format)27([Manual Exposure])9Provera efekta odabrane blende i brzine zatvarača (*Preview+ režim)9Registracija kombinacije postavki za snimanje (Custom Set)9Promena prikaza na ekranu za snimanje10Reprodukcija fotografija10Brisanje slika10Video zapisi10Snimanje video zapisa10Postavka formata, veličine slike i broja kadrova10Reprodukcija video zapisa11Snimanje 4K video zapisa11Pravljenje HD fotografije na osnovu 4K video zapisa [4K PHOTO]11Tamaño: 2 MBPáginas: 27Language: Bosanski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosОткриване на необходимата ви информация2Как да използвате тази инструкция3Съдържание4Съдържание по функции10Преди употреба12Преди употреба12Стандартни принадлежности13Наименования и функции на компонентите14Бутон [MENU/SET] / Бутон за посоки / Контролен диск18Подготовка19Поставяне на капака на обектива и презрамката19Зареждане на батерията20Индикация за батерията21Информация за броя на записваните снимки и времето на работа22Поставяне и изваждане на батерията/картата (опция)24За картата25Форматиране на картата (инициализация)26Капацитет за запис (брой снимки/време за запис)27Настройване на часовника29Промяна на настройката на часовника30Използване на менюто31Настройване на фона на менюто33Бързо активиране на често използвани настройки (Quick Menu)34Настройване на Quick Menu според вашите предпочитания35Присвояване на често използвани функции на бутони (Функционални бутони)37Промяна на настройки с контролния пръстен39Промяна на настройките, присвоени на контролния пръстен40Използване на менюто [Setup]41[Clock Set]41[World Time]41[Travel Date]42[Wi-Fi]42[Beep]43[Live View Mode]43[Monitor Display] / [Viewfinder]44[Monitor Luminance]45[Sleep Mode]46[USB Mode]47[TV Connection]47[Menu Resume]49[Menu Background]49[Menu Information]49[Language]49[Version Disp.]50[Self Timer Auto Off]50[No.Reset]50[Reset]50[Reset Wi-Fi Settings]51[Format]51Въвеждане на текст52Основни функции53Държане на фотоапарата53Снимане с използване на визьора54Превключване между монитора и визьора54За автофокуса със сензора за око55Заснемане на статични снимки56Запис на видео58Избиране на режима на запис59Превключване на информацията, показвана на екрана за запис62Разглеждане на снимките67Гледане на видео70Превключване на информацията, показвана при възпроизвеждане71Изтриване на снимки73[Delete Single]73Изтриване на няколко снимки (до 100)/ Изтриване на всички снимки74Режими на запис75Снимане с автоматични настройки Режим [Intelligent Auto]75Снимане, когато фотоапаратът се държи с ръка ([iHandheld Night Shot])78Комбиниране на кадри в една снимка с богати нюанси ([iHDR])79Снимане след настройване на блендата и скоростта на затвора80Снимане след автоматично настройване на блендата и скоростта на затвора (Режим [Program АЕ])81Снимане с настройване на блендата (Режим [Aperture-Priority])83Снимане с настройване на скоростта на затвора (Режим [Shutter-Priority])84Снимане с настройване на блендата и скоростта на затвора (Режим [Manual Exposure])86Проверка на ефекта от блендата/скоростта на затвора (Режим [Preview])88Ефекти върху образа (филтър)89Снимане с ефекти върху образа (филтър)89Настройване на качеството и цветовете на образа100Настройване на качеството на снимките с ефекти [Photo Style]100Настройване на ярките и тъмните части [Highlight Shadow]102Баланс на бялото103Настройване на качеството и размера на снимките107Промяна на съотношението (екранния формат) на статичните снимки107Настройване на размера на снимките108Настройване на степента на компресия ([Quality])109Използване на функции за корекция образа111Коригиране на контраста и експонацията ([i.Dynamic])111Засилване на впечатлението за висока резолюция ([i.Resolution])111Комбиниране на снимки с различни нива на експонация ([HDR])112Подтискане на шума при дълга експонация ([Long Shtr NR])113Настройване на цветовото пространство113Настройване на фокуса и яркостта (експонацията)114Снимане с автофокус114Избор на режим на фокусиране (AFS, AFF, AFC)114Превключване на [AF Mode]115Промяна на позицията и размера на AF зоната121Задаване на начина на фокусиране124Близки снимки (Макро снимки)126Обхват на фокусиране126Снимане с ръчен фокус128MF асистент131Снимане с фиксиране на фокуса и/или експонацията [AF/AE Lock]133Снимане с компенсация на експонацията135Настройване на ISO светлочувствителността136Задаване на горна граница на ISO светлочувствителността137Задаване на стъпката на промяна на ISO светлочувствителността138Разширяване на ISO светлочувствителността138Задаване на режима на мерене139Настройки на затвора и начина на снимане140Задаване на типа на затвора140Задаване на начина на снимане141Серийни снимки (Burst функция)142Снимане с автоматична промяна на експонацията [Auto Bracket]145Снимане с автоматична промяна на съотношението на снимките [Aspect Bracket]147Самоснимачка (Self-timer)148Панорамни снимки150Функции, предназначени за различни обекти и цели153Автоматично снимане през определени интервали от време [Time Lapse Shot]153Създаване на Stop Motion анимация [Stop Motion Animation]156Многократна експонация върху един кадър [Multi Ехр.]159Изключване на работните звуци и светлините [Silent Mode]161Снимане с функция Идентификация на лице [Face Recog.]162Запис на профили на бебета и домашни любимци165Изобразяване на екран, подходящ за определени условия на запис166Стабилизатор, варио и светкавица168Коригиране на люлеенето168Използване на варио (зумиране)170Видове варио и използването им171Снимане с използване на светкавицата (предоставена)176Поставяне на светкавицата176Превключване на режима на задействане на светкавицата179Превключване на режима180Синхронизация по 2-ро перде182Настройване на силата светкавицата183Синхронизиране на силата на светкавицата с фотоапарата при компенсацията на експонацията183Настройки за безжична светкавица184Запис на видео187Запис на видео187Настройване на формата, размера и кадровата честота187Фокусиране при запис на видео ([Continuous AF])189Запис на видео190Запис на 4К видео194Създаване на статична снимка с висока резолюция от 4К видео [4К РНОТО]195Заснемане на статични снимки по време на запис на видео198Използване на менюто [Motion Picture]199[4K PHOTO]199[Rec Format]199[Rec Quality]199[Picture Mode]199[Continuous AF]199[Mic Level Disp.]200[Mic Level Adj.]200[Wind Cut]200Възпроизвеждане и редактиране201Разглеждане на групи снимки201Създаване на статични снимки от видеозаписи203Използване на менюто [Playback]204[Slide Show]204[Playback Mode]206[Location Logging]207[RAW Processing]208[Title Edit]211[Text Stamp]212[Video Divide]214[Time Lapse Video]215[Stop Motion Video]215[Resize]216[Cropping]217[Rotate] / [Rotate Disp.]218[Favorite]219[Print Set]220[Protect]221[Face Rec Edit]222[Picture Sort]223[Delete Confirmation]223Wi-Fi224Wi-Fi® функция и NFC функция224Какво можете да направите с Wi-Fi функцията227Работа с фотоапарата чрез свързване към смартфон228Инсталиране на приложението за смартфон/таблет "Panasonic Image Арр"228Свързване към смартфон229Свързване към смартфон с използване на NFC функцията233Снимане чрез смартфон (дистанционен запис)234Възпроизвеждане на снимки от фотоапарата със смартфон235Запаметяване снимки от фотоапарата в смартфона235Лесно прехвърляне на снимки от фотоапарата236Изпращане на снимки от фотоапарата към услуги за социални мрежи237Добавяне на информация за местоположението от смартфон към снимките във фотоапарата237Изпращане на снимките от фотоапарата към смартфон239Разглеждане на телевизор242Безжично принтиране243Изпращане към АV устройство244Изпращане на снимки към РС247Използване на уеб услуги251Изпращане на изображения към уеб услуги251Изпращане на изображения към [Cloud Sync. Service]255Използване на "LUMIX CLUB"258За [LUMIX CLUB]2583а свързването263[Via Network] Свързване чрез безжична точка за достъп264[Direct] Директно свързване267Бързо свързване с настройки, които сте използвали ([Select a destination from History] / [Select a destination from Favorite])268Настройки за изпращане на снимки270[Wi-Fi Setup]272Свързване с други устройства274Използване на 4К видео274Гледане на 4К видеозаписи274Съхраняване на 4К видеозаписи275Разглеждане на ТВ екран276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Съхраняване на записаните снимки и видео във вашия РС280За предоставения софтуер281Инсталиране предоставения софтуер283Копиране на статични снимки и видео284Съхраняване на записаните снимки и видео в рекордер286Копиране чрез поставяне на картата в рекордер286Презапис с използване на AV кабел (опция)286Разпечатване287Разпечатване на няколко снимки288Разпечатване с дата и текст289Настройки на фотоапарата за печат290Други291Допълнителни принадлежности291Външна светкавица (опция)291Използване на АС адаптор (опция) и DС съединител (опция) вместо батерия292Символи на мониторa/визьора293Съобщения на дисплея299Списък на менюто303Решаване на проблеми310Предупреждения при използване и забележки326Tamaño: 10 MBPáginas: 340Language: Tiếng việtManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTarvitsemiesi tietojen etsiminen2Tämän käyttöoppaan käyttäminen3Sisällys4Sisällys toiminnoittain10Ennen käyttöä12Ennen käyttöä12Vakiovarusteet13Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot14[MENU/SET]-painike / kohdistinpainike / säädinvalitsin18Valmistelut19Linssinsuojuksen ja olkahihnan kiinnittäminen19Akun lataaminen20Akun varaus21Tallennettavien kuvien määrän ja käyttöajan summittaiset arvot22Akun/muistikortin (lisävaruste) asettaminen ja poistaminen24Tietoja muistikortista25Muistikortin formatointi (alustaminen)26Summittainen tallennuskapasiteetti (kuvamäärä/tallennusaika)27Kellon asettaminen29Aika-asetusten muuttaminen30Valikon käyttäminen31Valikkonäytön taustan asetus33Usein käytettyjen valikoiden nopea valinta (Pikavalikko)34Pikavalikon muuttaminen haluamiesi vaihtoehtojen mukaiseksi35Usein käytettyjen toimintojen määrittäminen painikkeisiin (toimintopainikkeet)37Asetusten muuttaminen ohjausrenkaalla39Ohjausrenkaaseen määritettyjen asetusten muuttaminen40[Asetukset]-valikon käyttäminen41[Kellon asetus]41[Maailman aika]41[Matkatiedot]42[Wi-Fi]42[Merkkiääni]43[Etsinkuvan näyttö]43[Näyttö] / [Etsin]44[Näytön kirkkaus]45[Lepotila]46[USB-tila]47[TV-yhteys]47[Valikkomuisti]49[Taustaväri]49[Valikkotiedot]49[Kieli]49[Versionäyttö]50[Itsel. aut. pois käyt.]50[Kuvanumerot]50[Asetusnollaus]50[Nollaa Wi-Fi-aset.]51[Alusta]51Tekstin syöttäminen52Perustiedot53Kameran piteleminen53Kuvien tallentaminen etsintä käyttäen54Näytön tai etsimen valitseminen54Tietoa katseentunnistus AF -toiminnosta55Kuvien ottaminen56Videoiden tallentaminen58Tallennustilan valinta59Tallennusnäytössä näytettävien tietojen vaihtaminen62Kuvien katseleminen67Videoiden katseleminen70Toistonäytössä näytettävien tietojen vaihtaminen71Kuvien poistaminen73[Poista kuva]73Usean (enintään 100) kuvan poistaminen/Kaikkien kuvien poistaminen74Tallennustila75Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen75Kuvaaminen kädessä pidettävällä kameralla78Kuvien yhdistäminen yhdeksi kuvaksi, jossa on täyteläiset värit ([iHDR])79Kuvien ottaminen aukkoarvon ja suljinajan asettamisen jälkeen80Kuvien ottaminen automaattisesti asetetun aukkoarvon ja suljinajan jälkeen ([Automaattivalotus]-tila)81Aukkoarvon asettaminen kuvia otettaessa83Suljinajan asettaminen kuvia otettaessa84Aukkoarvon ja suljinajan asettaminen kuvia otettaessa ([Manuaalivalotus]-tila)86Aukkoarvon ja suljinajan vaikutusten tarkistaminen ([Esikatselu]-tila)88Kuvatehosteet (suodin)89Kuvaaminen kuvatehosteita käyttäen (suodin)89Kuvan laatu ja värisävyasetukset100Kuvanlaadun säätö kuvatehosteilla [Kuvatyyli]100Korostusten ja varjojen säätäminen [Varjon korostus]102Valkotasapainon säätäminen103Kuvanlaadun ja koon asettaminen107Kuvien kuvasuhteen vaihtaminen107Kuvakoon asettaminen108Kuvien pakkaussuhteen asettaminen ([Laatu])109Kuvan korjaustoimintojen tehokas käyttö111Kontrastin ja valotuksen korjaaminen ([Äl. dynamiikka])111Korostaa korkean resoluution vaikutelmaa ([Älykäs resol.])111Erilailla valotettujen kuvien yhdistäminen ([HDR])112Pitkän valotusajan kohinan vähentäminen ([Pitkän val.kv])113Väriavaruuden asettaminen113Tarkennuksen ja kirkkauden (valotuksen) säätäminen114Kuvaaminen automaattitarkennuksella114Valitse tarkennustila (AFS, AFF, AFC)114[AF-tarkennus]-tilan valitseminen115AF-alueen sijainnin ja koon muuttaminen121Halutun tarkennusmenetelmän asetus124Lähikuvien ottaminen (makrokuvaus)126Tarkennusalue126Manuaalitarkennus kuvia otettaessa128MF-apu131Valotuksen ja/tai tarkennuksen lukitseminen kuvia otettaessa [Lukitukset]133Valotuksen korjaaminen kuvattaessa135ISO-herkkyyden valitseminen136Ylärajan asettaminen ISO-herkkyydelle137Askellisäyksen asettaminen ISO-herkkyydelle138ISO-herkkyyden laajentaminen138Mittaustavan asettaminen139Sulkimen ja kuvaustavan asetukset140Suljintyypin asettaminen140Kuvaustavan valinta141Sarjakuvaustoiminto142Tallennus, kun valotus muuttuu automaattisesti [Haarukointi]145Kuvasuhteen muuttaminen automaattisesti kuvia otettaessa [Kuvas. haaruk]147Kuvaaminen itselaukaisimella148Panoraamakuvien tallentaminen150Toiminnot eri kohteille ja tarkoituksiin153Kuvien ottaminen automaattisesti asetetuin väliajoin153Kun luodaan pysäytysanimaatiota [Pysäytysanimaatio]156Useiden valotusten suorittaminen yhteen kuvaan [Monivalotus]159Toimintoäänien ja salaman pois kytkeminen samanaikaisesti [Hiljainen tila]161Kuvaaminen kasvontunnistusta käyttäen162Vauvojen ja lemmikkien profiilien tallennus kuviin165Näyttää erityisten tallennusolosuhteiden näytön166Kuvanvakain, zoom ja salama168Tärinän korjaus168Zoomin käyttäminen170Zoomaustyypit ja niiden käyttö171Kuvien ottaminen salamalla (vakiovaruste)176Salaman kiinnittäminen176Laukaisutilan muuttaminen (manuaalinen salama)179Salaman tilan muuttaminen1802. verhon synkronoinnin asettaminen182Salaman voimakkuuden säätäminen183Salaman voimakkuuden synkronointi kameran kanssa valotuksen korjauksen aikana183Langattomien salama-asetusten määrittäminen184Videoiden tallentaminen187Videoiden tallentaminen187Muodon, kuvakoon ja tallennuksen ruutunopeuden asettaminen187Tarkennuksen säätäminen, kun tallennetaan videoita189Videoiden tallentaminen1904K-videoiden tallentaminen194Suuriresoluutioisen yksittäiskuvan luominen 4K-videosta195Kuvien ottaminen videota tallennettaessa198[Video]-valikon käyttäminen199[4K-kuva]199[Tallennusformaatti]199[Kuvan laatu]199[Kuvatila]199[Jatkuva tark.]199[M.tasonäyttö]200[Mikrof. taso]200[Tuulivaim.]200Kuvien toisto ja muokkaus201Ryhmäkuvien katsominen201Kuvien sieppaaminen videoista203[Toisto]-valikon käyttäminen204[Kuvaesitys]204[Toistotila]206[Paikan tallennus]207[RAW-käsittely]208[Otsik.muok.]211[Kuvateksti]212[Videon jako]214[Intervallivideo]215[Pysäytysanimaatiovid.]215[Pienennä]216[Rajaus]217[Käännä] / [Aut.kääntö]218[Suosikit]219[Tulostusas.]220[Suojaa]221[Kasvot. muokk.]222[Kuvajärjestys]223[Poistovahvistus]223Wi-Fi224Wi-Fi®-toiminto ja NFC-toiminto224Mitä Wi-Fi-toiminnolla voi tehdä227Kameran käyttäminen yhdistettynä älypuhelimeen228”Panasonic Image App” -ohjelman asentaminen älypuhelimeen/tablettiin228Yhdistäminen älypuhelimeen229Yhteyden muodostaminen älypuhelimeen NFC-toiminnolla233Kuvien ottaminen älypuhelimen avulla (etätallennus)234Kuvien toistaminen kamerasta älypuhelimeen235Kameran kuvien tallentaminen älypuhelimeen235Kuvien helppo siirtäminen kameraan236Kameraan tallennettujen kuvien lähettäminen sosiaaliseen mediaan237Sijaintitietojen lisääminen kameran kuviin älypuhelimesta237Kuvien lähettäminen kamerasta älypuhelimeen239Kuvien näyttäminen televisiossa242Langaton tulostus243Kuvien lähettäminen AV-laitteeseen244Kuvien lähettäminen tietokoneeseen247Web-palveluiden käyttäminen251Kuvien lähettäminen Web-palveluun251Kuvien lähettäminen [Pilvipalveluun synk.]-kansioon255”LUMIX CLUBin” käyttäminen258Tietoja [LUMIX CLUB]-toiminnosta258Tietoja yhteyksistä263[Verkon kautta] Yhteys langattoman yhteyspisteen kautta264[Suora] Suora yhteys267Yhteyden muodostaminen nopeasti aiemmin käytettyjen asetusten avulla268Asetukset kuvien lähettämistä varten270[Wi-Fi- asetukset]272Kytkeminen muihin laitteisiin2744K-videoista nauttiminen2744K-videoiden katseleminen2744K-videoiden tallentaminen275Katseleminen televisiosta276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Tallennettujen yksittäiskuvien ja videoiden säilyttäminen tietokoneessa280Tietoja vakiovarusteisiin kuuluvista ohjelmista281Vakiovarusteisiin kuuluvien ohjelmien asentaminen283Kuvien ja videoiden kopioiminen284Tallennettujen yksittäiskuvien ja videoiden säilyttäminen tallentimessa286Kopioiminen asettamalla SD-kortti tallentimeen286Kuvien kopioiminen AV-kaapelin (lisävaruste) kautta286Tulostaminen287Usean kuvan tulostaminen288Päivämäärän ja tekstin tulostaminen289Tulostusasetusten määrittäminen kamerassa290Muita tietoja291Lisävarusteet291Ulkoinen salama (lisävaruste)291Verkkolaitteen (lisävaruste) ja tasavirtasovittimen (lisävaruste) käyttäminen akun sijasta292Luettelo näytön/etsimen näytöistä293Ilmoitukset299Valikkoluettelo303Kysymykset&vastaukset Vianmääritys310Käyttöä koskevia varoituksia ja huomautuksia326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: SuomiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos(modo [Prioridad de obturación])31■ Antes de usar8■ Accesorios estándar9(modo [Expos. manual])32partes principales10(modo [Vista preliminar])33■ Preparativos13correa de hombro13(Ajuste personalizado)34Carga de la batería14tarjeta (opcional)16grabación35(inicialización)17■ Eliminación de imágenes36(imágenes/tiempo de grabación)17Ajuste del reloj19movimiento37■ Ajuste del menú20grabación38frecuente (Menú rápido)21movimiento39(Botones de función)21movimiento 4K40anillo de control22movimiento 4K [Foto 4K]40anillo de control23■ Sujeción de la cámara24el visor24efectos de imagen (Filtro)42■ Toma de imágenes25calidad de la fotografía43Modo [Auto inteligente]26Toma de imágenes después de las fotografías43Ajuste del tamaño de imagen43velocidad del obturador28las imágenes ([Calidad])44automático45(modo [Programa AE])29planos (Grabación macro)46(modo [Prioridad en la abertura])30manual46smartphone65[AF/AE bloqueado]47servicios de redes sociales66servicio web67Ajuste de sensibilidad ISO48cámara a servicios web67Ajuste del tipo de obturador50accionamiento51Wi-Fi68Función de ráfaga52automáticamente [Auto bracket]53de TV71[Bracket aspe.]53grabadas en un ordenador72■ Uso del zoom56Acerca del software suministrado72flash (suministrado)58movimiento74Colocación del flash58Cambio del modo de flash59monitor/visor75■ Lista de menús80a un smartphone61solución de problemas87■ Especificaciones90smartphone o tableta61cámara digital93Conexión a un smartphone62smartphone (grabación remota)64(formato PDF)94cámara en un smartphone65Tamaño: 2 MBPáginas: 96Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTrouver les informations dont vous avez besoin2Comment utiliser ce manuel3Table des matières4Table des matières par fonction10Avant l’utilisation12Avant l’utilisation12Accessoires fournis13Nomenclature et fonctions des principaux composants14Touche [MENU/SET]/Touche de curseur/Molette de contrôle18Préparatifs19Fixer le capuchon d’objectif et la bandoulière19Charger la batterie20Charge restante de la batterie21Approximations du nombre d’images enregistrables et du temps de fonctionnement22Insérer et retirer la batterie/carte (en option)24À propos de la carte25Formater la carte (initialisation)26Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement)27Régler l’horloge29Modifier les réglages de l’heure30Régler le menu31Régler l’arrière-plan de l’écran du menu33Rappeler instantanément les menus fréquemment utilisés (Menu d’accès rapide)34Changer le menu d’accès rapide pour votre option préférée35Attribuer les fonctions fréquemment utilisées aux touches (Touches de fonction)37Changer les réglages au moyen de la bague de contrôle39Modifier les réglages attribués à la bague de contrôle40Utiliser le menu [Config.]41[Régl.horl.]41[Heure mond.]41[Date voyage]42[Wi-Fi]42[Bip]43[Mode Affichage Reel]43[Écran] / [Viseur]44[Luminosité de l’écran]45[Mode veille]46[Mode USB]47[Connexion TV]47[Reprise menu]49[Couleur arrière-plan]49[Informations du menu]49[Langue]49[Aff. version]50[Arrêt auto retardateur]50[Renum.fichier]50[Restaurer]50[Réinit. par. Wi-Fi]51[Formater]51Saisir du texte52Notions de base53Tenir l’appareil photo53Enregistrer des images au moyen du viseur54Basculer entre l’écran de contrôle et le viseur54À propos de l’autofocus avec capteur oculaire55Enregistrer des images56Enregistrer des images animées58Sélectionnez le mode d’enregistrement59Changer les informations d’affichage sur l’écran d’enregistrement62Afficher les images67Afficher les images animées70Changer les informations d’affichage sur l’écran de lecture71Supprimer des images73[Eff. vue par vue]73Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 100)/Pour supprimer toutes les images74Mode d’enregistrement75Enregistrer des images avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent]75Enregistrer des images avec l’appareil photo en mains78Combiner des images en une seule image fixe riche en gradation ([iHDR])79Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation80Enregistrer des images après avoir réglé automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation (Mode [Programme AE])81Enregistrer des images en réglant la valeur d’ouverture83Enregistrer des images en réglant la vitesse d’obturation84Enregistrer des images en réglant la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation (Mode [Expo. manuelle])86Vérifier les effets de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation (Mode [Aperçu])88Effets d’image (Filtre)89Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre)89Réglages de la qualité d’image et de la coloration100Réglage de la qualité d’image avec les effets [Style photo]100Réglage des ombres et des lumières [Haut. lumières Ombres]102Régler la balance des blancs103Réglage de la qualité d’image et de la taille107Modifier le rapport de format des images fixes107Régler la taille d’image108Réglage du taux de compression des images ([Qualité])109Utiliser efficacement les fonctions de correction d’image111Corriger le contraste et l’exposition ([i.dynamique])111Améliorer l’impression de résolution élevée ([I. résolution])111Combiner des images fixes avec différentes expositions ([HDR])112Suppression du bruit d’une exposition longue ([Réd. brt obt. long])113Régler l’espace colorimétrique113Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition)114Enregistrer des images avec la mise au point automatique114Sélectionnez le mode de mise au point (AFS, AFF, AFC)114Permuter [Mode AF]115Modifier la position et la taille de la zone AF121Régler votre méthode de mise au point préférée124Enregistrer des images en gros plan (Enregistrement macro)126Plage de mise au point126Enregistrer des images avec la mise au point manuelle128Assistance de mise au point manuelle131Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et/ou l’exposition [AF/AE]133Enregistrer des images avec la compensation d’exposition135Régler la sensibilité ISO136Régler la limite supérieure de la sensibilité ISO137Régler la valeur différentielle de la sensibilité ISO138Élargir le réglage de la sensibilité ISO138Réglage du mode de mesure139Réglages de l’obturateur et de l’entraînement140Régler le type d’obturateur140Sélectionner un mode d’entraînement141Fonction de rafale142Enregistrer pendant que l’exposition change automatiquement [Pris. vues raf.]145Modifier automatiquement le rapport de format pendant l’enregistrement des images [Multiformat]147Photographier avec le retardateur148Enregistrer des images panoramiques150Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques153Enregistrer automatiquement des images aux intervalles définis [Intervallomètre]153Créer une animation image par image [Anim image par image]156Procéder à des expositions multiples pour une seule image [Exposition multiple]159Désactiver les bips et le flash simultanément161Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage]162Régler le profil pour un bébé ou un animal à enregistrer dans une image165Afficher l’écran approprié pour les conditions d’enregistrement données166Stabilisateur, zoom et flash168Corriger le vacillement168Utiliser le zoom170Types de zoom et utilisation171Enregistrer des images avec le flash (fourni)176Fixer le flash176Changer le mode de déclenchement (flash manuel)179Changer de mode de flash180Réglage de la synchronisation sur le 2e rideau182Ajuster la puissance du flash183Synchroniser la puissance du flash avec l’appareil photo pendant la compensation d’exposition183Exécuter les réglages de flash sans fil184Enregistrer des images animées187Enregistrer des images animées187Régler le format, la taille d’image et la cadence d’enregistrement des images187Ajuster la mise au point pendant l’enregistrement d’images animées ([MPA continu])189Enregistrer des images animées190Enregistrer des images animées 4K194Créer une image fixe haute résolution à partir d’images animées 4K [PHOTO 4K]195Enregistrer des images fixes pendant l’enregistrement d’images animées198Utiliser le menu [Image animée]199[PHOTO 4K]199[Format enregistrement]199[Qualité enr.]199[Mode d’image]199[MPA continu]199[Aff. niv. micro]200[Rég. niv micro]200[Vent coupé]200Lire et éditer des images201Afficher une image de groupe201Extraire des images fixes des images animées203Utiliser le menu [Lect.]204[Diaporama]204[Mode lecture]206[Journalisation du lieu]207[Traitement des RAW]208[Édit. titre]211[Timbre car.]212[Division vidéo]214[Vidéo accélérée]215[Vidéo image par im.]215[Redimen.]216[Cadrage]217[Tourner] / [Rotation aff]218[Mes favoris]219[Rég. impr.]220[Protéger]221[Mod. Rec. vis.]222[Tri images]223[Confirm. effacem.]223Wi-Fi224Fonction Wi-Fi® et fonction NFC224Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi227Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent228Installer l’application « Panasonic Image App » pour téléphone intelligent ou tablette228Se connecter à un téléphone intelligent229Se connecter à un téléphone intelligent au moyen de la fonction NFC233Enregistrer des images à l’aide d’un téléphone intelligent (enregistrement à distance)234Lire les images dans l’appareil photo sur un téléphone intelligent235Sauvegarder les images dans l’appareil photo sur le téléphone intelligent235Transférer facilement les images dans l’appareil photo236Envoyer des images dans l’appareil photo vers des services de réseautage social237Ajouter des informations de lieu aux images dans l’appareil photo depuis un téléphone intelligent237Utiliser l’appareil photo pour envoyer des images vers un téléphone intelligent239Afficher des images fixes sur un téléviseur242Impression sans fil243Envoyer des images vers un appareil audiovisuel244Envoyer des images vers un ordinateur247Utiliser les services WEB251Pour envoyer les images vers un service WEB251Pour envoyer les images vers [Service sync. dans le cloud]255Utiliser « LUMIX CLUB »258À propos de [LUMIX CLUB]258À propos des connexions263[Par réseau] Se connecter via un point d’accès sans fil264[Direct] Se connecter directement267Connexion rapide avec les mêmes réglages que ceux utilisés précédemment ([Sélectionner destination dans historique] / [Sélectionner destination dans mes favoris])268Réglages pour l’envoi d’images270[Configuration Wi-Fi]272Raccordement à d’autres appareils274Voir des images animées 4K274Afficher des images animées 4K274Mémoriser des images animées 4K275Afficher sur l’écran d’un téléviseur276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Conserver les images fixes et les images animées enregistrées sur un ordinateur280À propos du logiciel fourni281Installer les logiciels fournis283Copier les images fixes et les images animées284Conserver les images fixes et les images animées enregistrées dans l’enregistreur286Copier en insérant la carte dans l’enregistreur286Copier les images de lecture via des câbles AV (en option)286Imprimer287Imprimer plusieurs images288Imprimer avec la date et le texte289Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo290Autres291Accessoires en option291Flash externe (en option)291Utiliser l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur c.c. (en option) au lieu de la batterie292Liste des affichages de l’écran de contrôle/viseur293Affichages de message299Liste des menus303Questions & Réponses Dépannage310Précautions pour l’utilisation et remarques326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos■ Informatie voor uw veiligheid2stellen ([Handm. belicht.]-modus)32gebruiken8([Voorvertoning]-modus)33■ Standaardaccessoires9hoofdonderdelen10(Voorkeursinstelling)34■ Voorbereidingen13op het opnamescherm35De batterij opladen14■ Uw beelden bekijken36de kaart (optioneel)16■ Beelden verwijderen36De kaart formatteren (initialisatie)17(aantal foto’s/opnameduur)17Instellen van de klok19■ Films opnemen37frames38■ Het menu instellen20Filmbeelden bekijken39■ Films opnemen van 4K40(Quick-menu)21resolutie uit een 4K-film [4K-FOTO]40toewijzen (functieknoppen)21bedieningsring22beeldeffecten (Filter)42de bedieningsring toegewezen zijn23■ De camera vasthouden24■ De witbalans aanpassen42instellen43zoeker24■ Fotograferen25wijzigen43Fotoresolutie instellen43instellen ([Kwaliteit])44[Intelligent auto]-modus26automatische scherpstelling45sluitertijd ingesteld zijn28(macro-opnamen)46handmatige scherpstelling46([Program AE]-modus)29([Lensopeningspr.]-modus)30[AF/AE vergrend.]47([Sluiterprioriteit]-modus)31belichtingscompensatie48■ Sluitertype instellen50WEB-service67■ Een aandrijfstand selecteren51camera naar WEB-services67Burst-functie52[Asp. bracket]53■ Beelden op tv bekijken71Panoramafoto’s maken54uw pc opslaan72■ Zoom gebruiken56(bijgeleverde) flitser58software73De flitser bevestigen58Kopiëren van foto’s en filmbeelden74Flitsmodus wijzigen59scherm/de zoeker75■ Weergave berichten78■ Menulijst80■ V&A Storingen verhelpen87■ Specificaties90verbinden61smartphone/tablet installeren61digitale camera93smartphone62(PDF-formaat)94(opnemen op afstand)64smartphone afspelen65smartphone opslaan65netwerkdiensten verzenden66Tamaño: 2 MBPáginas: 96Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos■■Spis treści względem funkcji10informacji2instrukcji3■■Przed przystąpieniem do pracy12■■Standardowe akcesoria .13podzespołów14Pokrętło sterujące18■■Korzystanie z menu [Konfig.]41paska na ramię19[Ust. zegara]41■■Ładowanie akumulatora20[Strefa czas.]41Poziom naładowania akumulatora21[Data podróży]42[Wi-Fi]42[Sygnał dźw.]43dostępnym czasie pracy22[Tryb Live View]43[Wyświetlacz] / [Wizjer]44akumulatora/karty (opcja)24[Luminancja wyświetl.]45■■Informacje o karcie25[Tryb uśpienia]46Formatowanie (inicjowanie) karty26[Tryb USB]47[Połączenie TV]47(zdjęcia/czas nagrywania)27[Przywróć menu]49■■Ustawianie zegara29[Kolor tła]49Zmiana ustawień godziny30[Informacje o menu]49■■Ustawianie menu31[Język]49Ustawianie tła ekranu menu33[Wyśw. wersji]50[Auto wył. samowyzw.]50[Zerow. numeru]50(Szybkie menu)34[Zerowanie]50[Zresetuj ust Wi-Fi]51opcję35[Format]51■■Wprowadzanie tekstu52(Przyciski funkcyjne)37pierścienia sterowania39pierścienia sterowania40■■Sposób trzymania aparatu53wizjera54nagrywania62■■Podgląd obrazów67wizjerem54Oglądanie filmów70oka55■■Wykonywanie zdjęć56odtwarzania71■■Nagrywanie filmów58■■Usuwanie obrazów73■■Wybór trybu nagrywania59[Usuń pojedynczo]73Usuwanie wszystkich obrazów74Tryb [Inteligentny auto]75(tryb [Priorytet apert.])83ręce ([i.Zdj.nocne z ręki])78(tryb [Priorytet migawki])84bogatej gradacji ([iHDR])79(tryb [Manual. ekspoz.])86czasie otwarcia migawki80(tryb [Podgląd])88automatycznie (tryb [Program AE])81efektów wizualnych (Filtr)89[Styl. zdj.]100korekcji obrazu111[Jasne / Zaciemnione]102([i.Dynamika])111■■Regulacja balansu bieli103rozdzielczości ([i.Rozdzielczość])111rozmiaru obrazu107Zmiana formatu zdjęć107Ustawianie rozmiaru obrazu108długiej ekspozycji ([Red. Szumów])113Ustawianie przestrzeni barw113obrazów ([Jakość])109autofokusa114Wybór trybu ostrości (AFS, AFF, AFC)114[Blokada AF/AE]133Przełączanie opcji [Tryb AF]115Zmiana pozycji i rozmiaru obszaru AF121ekspozycji135■■Ustawianie czułości ISO136ustawiania ostrości124czułości ISO137(Nagrywanie makro)126Zakres ostrości126czułości ISO138Poszerzanie ustawienia czułości ISO138ręcznym ustawianiu ostrości128■■Ustawianie trybu pomiaru139Asystent MF131■■Ustawianie rodzaju migawki140■■Wybór trybu pracy141■■Funkcja zdjęć seryjnych142[Bracket. współcz. kszt.]147samowyzwalacza148[Autobracketing]145panoramicznych150[Zdjęcia poklatkowe]153[Rozp. twarzy]162[Animacja poklatkowa]156zwierzęcia165[Wielokr. eksp.]159nagrywania166błyskowej [Tryb cichy]161■■Korekcja drgań .168■■Korzystanie z zoomu170błyskowej (w zestawie)176Rodzaje zoomu i ich wykorzystanie171Mocowanie lampy błyskowej176(Błysk ręczny)179Zmiana trybu lampy błyskowej180Ustawianie synchronizacji z 2. kurtyną182Regulacja natężenia błysku183ekspozycji183bezprzewodowej lampy błyskowej184■■Nagrywanie filmów187■■Korzystanie z menu [Film]199[ZDJĘCIE 4K]199szybkości klatek zapisu187[Format zapisu]199[Jakość nagr.]199filmu ([AF ciągły])189[Tryb obrazu]199Nagrywanie filmów190[AF ciągły]199Nagrywanie filmów 4K194[Wsk. poz. mikr.]200[Reg. poz. mikr.]200[Wycisz. wiatru]200[ZDJĘCIE 4K]195nagrywania filmu198[Rejestr. Poklatkowa]215[Wideo poklatkowe]215filmów203[Zm.rozm.]216[Przycięcie]217[Pokaz slajdów]204[Obróć] / [Obróć wyśw.]218[Tryb odtwarzania]206[Ulubione]219[Rejestracja lokalizacji]207[Ust. druku]220[Przetwarzanie RAW]208[Zabezpiecz]221[Edycja tyt.]211[Edycja rozp.tw.]222[Wpis. tekstu]212[Sortowanie obrazów]223[Podział filmu]214[Potwierdz. usunięcia]223■■Funkcja Wi-Fi® i funkcja NFC224telewizora242funkcję Wi-Fi227■■Bezprzewodowe drukowanie243połączenia ze smartfonem228audio-wideo244App” na smartfonie/tablecie228komputera247Łączenie ze smartfonem229internetowych251wykorzystaniem funkcji NFC233internetowego251(zdalne nagrywanie)234[Usługa synchr. w chmurze]255smartfonie235„LUMIX CLUB”258smartfonie235Informacje o serwisie [LUMIX CLUB]258■■Informacje o połączeniach263serwisów społecznościowych237dostępowego264aparacie237Łączenie bezpośrednie267obrazów do smartfona239Ustawienia wysyłanych obrazów270■■[Konfiguracja Wi-Fi]272■■Korzystanie z filmów 4K274Wyświetlanie filmów 4K274nagrywarce286Przechowywanie filmów 4K275nagrywarki286telewizora276użyciu kabli AV (opcja)286VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278■■Drukowanie287komputerze280Drukowanie kilku obrazów288Drukowanie z datą i tekstem289oprogramowania281aparacie290oprogramowania283Kopiowanie zdjęć i filmów284■■Opcjonalne akcesoria291■■Komunikaty299Lampa zewnętrzna (opcja)291■■Lista menu303Rozwiązywanie problemów310akumulatora292eksploatacyjne326w wizjerze293Tryb nagrywania59Tryb pracy141[Podgląd]88[Bracket. współcz. kszt.]147Efekty wizualne (Filtr)89[Samowyzwalacz]148Nagrywanie makro126[Styl. zdj.]100[Zdjęcia poklatkowe]153[Jasne / Zaciemnione]102[Animacja poklatkowa]156Balans bieli103[Wielokr. eksp.]159[Rozmiar obrazu]108[Tryb cichy]161[Jakość]109[i.Dynamika]111Tryb ostrości114[i.Rozdzielczość]111Tryb AF115[HDR]112Regulacja pozycji obszaru AF121[Red. Szumów]113Ręczne ustawianie ostrości128[Przestrz. kol.]113Blokada AF/AE133[Tryb lampy błyskowej]180Blokada AF/AE133Synchronizacja z 2. kurtyną182Kompensacja ekspozycji135[Reg. flesza]183Czułość ISO136[Tryb pomiaru]139lampy błyskowej184[Autobracketing]145[Live View monochrom.]167[Wsk. poz. mikr.]200[Format zapisu]187[Reg. poz. mikr.]200[Jakość nagr.]187[Wycisz. wiatru]200Film w standardzie 4K194[ZDJĘCIE 4K]195filmu198[Format]26Funkcja [CUSTOM] w Szybkim menu35[Ust. zegara]29Przyciski funkcyjne37Sposób konfigurowania opcji menu31Pierścień sterowania40[Q.MENU]34Zestaw własny60[Sygnał dźw.]43Menu [Własne]306[Tryb uśpienia]46[Blokada przyc. kursora]38[Zerowanie] (inicjowanie)50Przycisk filmowania192Korekcja dioptryczna55[Autopodgląd]57[Przetwarzanie RAW]208Odtwarzanie obrazów67[Zm.rozm.]216Odtwarzanie z zoomem68[Przycięcie]217Odtwarzanie wielu obrazów68Odtwarzanie filmu70[Rejestracja lokalizacji]207Usuwanie73[Edycja tyt.]211[Wpis. tekstu]212[Pokaz slajdów]204[Obróć]/[Obróć wyśw.]218[Ulubione]219[Ust. druku]220[Zabezpiecz]221„Image App”228NFC233telewizora242Drukowanie obrazów243Połączenie bezpośrednie267audio-wideo244Zdalne nagrywanie234Wysyłanie obrazów do komputera247Zapisywanie obrazów235internetowego251lokalizacji237[Usługa synchr. w chmurze]255[Udostępnianie dotyk.]272„PHOTOfunSTUDIO”281Kopiowanie286SILKYPIX282PictBridge287[VIERA link]278Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: Język polskiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosEncontrar as informações de que necessita2Como utilizar este manual3Conteúdo4Conteúdo por função10Antes de utilizar12Antes de utilizar12Acessórios standard13Nomes e Funções das Peças Principais14Botão [MENU/SET] / Botão de direcção / Botões do disco de controlo18Preparativos19Instalar a tampa da lente e a alça para o ombro19Carregar a bateria20Carga restante da bateria21Guia do número de imagens que pode gravar e tempo de funcionamento22Inserir e remover a bateria/o cartão (opcional)24Acerca do cartão25Formatar o cartão (inicialização)26Guia de capacidade de gravação (fotografias/tempo de gravação)27Acertar o relógio29Alterar as definições da hora30Definir o menu31Definir o fundo do ecrã de menu33Chamar instantaneamente os menus usados com frequência (Menu rápido)34Mude o Menu Rápido para o seu item preferido35Atribuir funções utilizadas com frequência aos botões37Alterar as definições utilizando o anel de controlo39Alterar as definições atribuídas ao anel de controlo40Utilizar o menu [Config.]41[Aj. relógio]41[Fuso horário]41[Data viagem]42[Wi-Fi]42[Som]43[Modo Live View]43[Monitor] / [Visor]44[Luminânc. do monitor]45[Modo sleep]46[Modo USB]47[Ligação TV]47[Retomar menu]49[Cor de Fundo]49[Informação do menu]49[Língua]49[Mostrar ver.]50[Temporizador auto off]50[Reiniciar num.]50[Reiniciar]50[Repor def. Wi-Fi]51[Formatar]51Introduzir texto52Operações básicas53Segurar a câmara53Gravação de imagens com o visor54Alternar entre o monitor e o visor54Acerca do sensor ocular AF55Tirar fotografias56Gravar imagens em movimento58Seleccionar o modo de gravação59Mudar as informações de visualização no ecrã de gravação62Ver as imagens67Ver imagens em movimento70Mudar as informações de visualização do ecrã de reprodução71Apagar imagens73[Apagar imagem]73Para apagar várias imagens (até 100)/Para apagar todas as imagens74Modo de gravação75Tirar fotografias com definições automáticas75Tirar fotografias enquanto segura na câmara78Combinar imagens numa única fotografia com gradação excelente ([iHDR])79Tirar fotografias depois de definir o valor da abertura e a velocidade do obturador80Tirar fotografias depois de definir automaticamente o valor da abertura e a velocidade do obturador (modo [Programa automático])81Tirar fotografias definindo o valor da abertura83Tirar fotografias definindo a velocidade do obturador84Captar imagens definindo o valor da abertura e a velocidade do obturador (modo [Exp.manual])86Verificar os efeitos do valor da abertura e da velocidade do obturador (modo [Pré-visualizar])88Efeitos de imagem (Filtro)89Tirar fotografias utilizando efeitos de imagem (Filtro)89Definições da qualidade da imagem e da cor100Ajustar a qualidade da imagem com efeitos [Estilo foto]100Ajustar os realces e as sombras [Realçar sombra]102Ajustar o equilíbrio de brancos103Definir a qualidade e o tamanho da imagem107Alterar o formato das fotografias107Definição do tamanho da fotografia108Definir o rácio de compressão das imagens ([Qualidade])109Utilizar eficazmente as funções de correcção da imagem111Corrigir o contraste e a exposição ([i.dinâmico])111Melhorar a impressão da alta resolução ([Resol intel.])111Combinar fotografias com diferentes exposições ([HDR])112Suprimir o ruído de uma exposição longa ([Obt. longo])113Definir o espaço da cor113Ajustar a focagem e luminosidade (exposição)114Captar imagens com a focagem automática114Seleccione o modo de focagem (AFS, AFF, AFC)114Mudar [Modo AF]115Alterar a posição e o tamanho da área de AF121Configurar o seu método de focagem preferido124Captar imagens em plano aproximado (Gravação macro)126Intervalo de focagem126Captar imagens com focagem manual128Auxiliar de MF131Captar imagens bloqueando a focagem e/ou a exposição133Tirar fotografias com compensação da exposição135Definir a sensibilidade ISO136Definir o limite superior da sensibilidade ISO137Definir o valor incremental da sensibilidade ISO138Aumentar a definição da Sensibilidade ISO138Definir o modo de medição139Definições do obturador e da drive140Definir o tipo de obturador140Seleccionar um modo drive141Função disparo contínuo142Gravar enquanto a exposição é alterada automaticamente145Mudar automaticamente o formato enquanto capta imagens [Var. seq. asp.]147Tirar fotografias com o temporizador148Gravar fotografias panorâmicas150Funções para motivos e objectivos específicos153Tirar fotografias automaticamente em intervalos definidos [Fotog. Intervalo Tempo]153Criar uma animação stop-motion [Animaç. Stop Motion]156Efectuar múltiplas exposições para uma única fotografia159Desactivar os sinais sonoros e o flash ao mesmo tempo [Modo silencioso]161Gravar com a função de reconhecimento do rosto162Definir o perfil para um bebé ou animal de estimação para gravar uma fotografia165Apresentar o ecrã adequado para condições de gravação específicas166Estabilizador, zoom e flash168Corrigir as vibrações168Utilizar o zoom170Tipos de zoom e utilização respectiva171Tirar fotografias usando o flash (fornecido)176Instalar o flash176Alterar o modo de disparo (flash manual)179Mudar o modo do flash180Definir a sincronização da 2ª cortina182Ajustar a saída do flash183Sincronizar a saída do flash com a câmara durante a compensação da exposição183Efectuar as definições do flash sem fios184Gravar imagens em movimento187Gravar imagens em movimento187Definir o formato, o tamanho da fotografia e a velocidade de fotogramas por segundo de gravação187Ajustar a focagem durante a gravação de imagens em movimento189Gravar imagens em movimento190Gravar imagens em movimento de 4K194Criar uma fotografia de alta resolução a partir de uma imagem em movimento de 4K [FOTO 4K]195Tirar fotografias durante a gravação de uma imagem em movimento198Utilizar o menu [Vídeo]199[FOTO 4K]199[Formato de gravação]199[Qual. grav.]199[Modo imagem]199[AF contínuo]199[Vis. nível mic.]200[Aj. nível mic.]200[Red.ruid.vento]200Reproduzir e editar imagens201Ver as imagens de um grupo201Captar fotografias a partir de imagens em movimento203Utilizar o menu [Reproduzir]204[Slideshow]204[Modo de reprodução]206[Registo de localização]207[Processamento RAW]208[Edit título]211[Imp texto]212[Divide vídeo]214[Vídeo intervalo tempo]215[Vídeo Stop Motion]215[Redimen.]216[Recortar]217[Rodar] / [Rodar ecrã]218[Favoritos]219[Def. impres.]220[Proteger]221[Edit.det.rosto]222[Ordenar foto]223[Confirmação Apagar]223Wi-Fi224Função Wi-Fi® e Função NFC224O que pode fazer com a função Wi-Fi227Utilizar a câmara ligando-a a um smartphone228Instalar a app “Panasonic Image App” para smartphone/tablet228Ligar a um smartphone229Ligar a um smartphone através da função NFC233Captar imagens através de um smartphone (gravação remota)234Reproduzir imagens da câmara num smartphone235Guardar imagens da câmara no smartphone235Transferir facilmente imagens na câmara236Enviar imagens da câmara para serviços de redes sociais237Adicionar as informações do local a imagens na câmara de um smartphone237Utilizar a câmara para enviar imagens para um smartphone239Ver fotografias num televisor242Impressão sem fios243Enviar imagens para o dispositivo AV244Enviar imagens para um PC247Utilizar os serviços WEB251Quando envia imagens para um serviço WEB251Quando envia imagens para [Serviço sinc. nuvem]255Utilizar o “LUMIX CLUB”258Acerca do [LUMIX CLUB]258Acerca das ligações263[Através da rede]264[Directo] Ligação directa267Ligar rapidamente com as mesmas definições anteriormente utilizadas268Definições para envio de imagens270[Configuração Wi-Fi]272Fazer a ligação a outros equipamentos274Desfrutar de imagens em movimento de 4K274Ver imagens em movimento de 4K274Armazenar imagens em movimento de 4K275Ver no ecrã do televisor276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Armazenar as fotografias e as imagens em movimento gravadas no PC280Acerca do software fornecido281Instalar o software fornecido283Copiar fotografias e imagens em movimento284Armazenar as fotografias e as imagens em movimento no gravador286Copiar introduzindo o cartão no gravador286Copiar imagens de reprodução utilizando cabos de AV (opcionais)286Imprimir287Imprimir várias fotografias288Imprimir com a data e texto289Fazer as definições de impressão na câmara290Outros291Acessórios opcionais291Flash externo (opcional)291Utilizar o transformador de CA (opcional) e o conector CC (opcional) em vez da bateria292Lista de ecrãs do monitor/visor293Visores de mensagens299Lista de menus303P&R Resolução de problemas310Notas e precauções de utilização326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: PortuguêsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos■ Informacije za vašo varnost.2([Preview] Mode) .33■ Pred uporabo.8■ Standardna oprema .9(Custom Set) .34lov10cij na snemalnem zaslonu35■ Priprava.13■ Pregledovanje slik.36■ Brisanje slik36menskega pasu13Polnjenje baterij .14baterije .16Formatiranje kartice (inicializacija)17■ Snemanje fimov .37števila slik na sekundo.38čas snemanja).17Pregledovanje fimov394K filmov40■ Nastavitev menija20[4K PHOTO] .40menijev y (Quick Menu).21na tipke(Funkcijske tipke).21(Filter) .42roabo nadzornega obročka22nadzornem obročku.23slike .43■ Dranje fotoaparata.24Spreminjanje razmerja velikosti slik.43Nastavitev velikosti slike.43okularja.24■ Fotografiranje.25pictures ([Quality]) .44Auto Focus45[Intelligent Auto] Mode26Fotografiranje po nastavitvi za- tov (Macro recording) .46slonke in hitrostjo snemanja28vami.46snemanja ([Program AE] Mode)29in(ali osvetlitve[AF/AE Lock]47zaslonke ([Aperture-Priority] Mode) .30osvetlitve48snemanja([Shutter-Priority] Mode)31■ Nastavljanje načina merjenja49■ Nastavitev tipa prožilca.50■ Izbira načina delovanja51Burst funkcija .52jem osvetlitve [Auto Bracket] .53vašem PC-ju .72O priloženi programski opremi .72[Aspect Bracket] .53opreme73Kopiranje slik in filmov74samosprožilcem.54Fotografiranje panoramskih slik54poleda75■ Uporaba povečave.56■ Sporočila na zaslonu78■ Fotografiranje z bliskavico58■ Seznam menijev .80Pritrjevanje bliskavice.58Spreminjanje načina bliskavice59■ Odprava težav.87■ Tehnične lastnosti.90NFC funkcija60(PDF format) .94vanjem na pametni telefon61App” na pametni telefon/tablico61Povezovanje na na pametni telefon62(oddaljeno snemanje) .64nem telefonu65pametni telefon65omrežja.66WEB storitve67WEB storitve67funkcije.68Tamaño: 7 MBPáginas: 97Language: Slovenski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosModus)31■ Vor der Inbetriebnahme8■ Mitgeliefertes Zubehör9([Manuelle Belicht.]-Modus)32wichtigsten Bauteile10([Vorschau]-Modus)33■ Vorbereitungen13Schultergurts13Aufnahme (Benutzerspezifischer Satz)34Aufladen des Akkus14Karte (separat erhältlich)16angezeigten Informationen35■ Anzeigen von Bildern36■ Löschen von Bildern36Aufnahmezeit)17Einstellen der Uhr19■ Aufnehmen von Videos37■ Menüeinstellung20Vollbildrate38Wiedergabe von Videos39Menüposten (Schnellmenü)21■ Aufnehmen von 4K-Videos40von einem 4K-Video [4K Foto]40(Funktionstasten)21Ändern von Einstellungen22zugewiesenen Einstellungen23■ Richtiges Halten der Kamera24(Filter)42Verwendung des Suchers24■ Aufnehmen von Bildern25Bildgröße43von Standbildern43Einstellen der Bildgröße43[Intellig. Automatik]-Modus26Aufnehmen von Bildern nach von Bildern ([Qualität])44Verschlusszeit28Autofokus45(Makroaufnahme)46([Programm-AE]-Modus)29manueller Scharfstellung46([Blenden-Priorität]-Modus)30Belichtung [AF/AE Speicher]47Belichtungskorrektur48auf dem Smartphone65soziale Netzwerkdienste (SNS)66■ Einstellen der Messmethode49■ Einstellen der Verschlussart50■ Wahl eines Antriebsmodus51Kamera zu einem WEB-Dienst67Serienaufnahme-Funktion52PC über die Wi-Fi-Funktion68Änderung der Belichtung [Auto Bracket]53Fernsehgerät71Selbstauslöser54Aufnehmen von Panoramabildern54einem PC72dem Blitz (mitgeliefert)58Befestigen des Blitzes58Ändern des Blitzmodus59Monitor und im Sucher75Fehlermeldungen78Funktion60■ Menüliste80ein Smartphone61Störungsbeseitigung87Tablet-App „Panasonic Image App“61■ Technische Daten90Smartphone62(PDF-Format)94Smartphone (Fernaufnahme)64Kamera auf einem Smartphone65Tamaño: 2 MBPáginas: 96Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos■ Ohutusinfo2eelvaaterežiim])33■ Enne kasutamist8■ Komplekti kuuluvad tarvikud9kohandatud sätted)34funktsioonid10muutmine35■ Ettevalmistused13■ Piltide vaatamine36■ Piltide kustutamine36sisestamine ja eemaldamine16(algväärtustamine)17kaadrisageduse seadistamine38Video vaatamine39(fotod/salvestusaeg)17Kellaaja seadmine19■ Menüü kasutamine20pildistamine42(funktsiooninupud)21seadistamine43kasutades22Fotode kuvasuhte muutmine43Pildi suuruse muutmine43muutmine23■ Kaamera käes hoidmine24([Quality ehk kvaliteet])44pildinäidikut kasutades24pildistamine45■ Pildistamine25(makrovõtted)46automaatrežiim]26pildistamine46ja säriaja seadistamist28automaatsärituse režiim])29lukk]47pildistamisel48Priority ehk säriaja prioriteediga režiim])31Katiku tüübi seadistamine50Ajamirežiimi valimine51■ Teleri ekraanilt vaatamine71Sarivõtte funktsioon52arvutisse salvestamine72särikahvel]53installimine73kuvasuhte kahvel]53Fotode ja videote kopeerimine74Taimeriga pildistamine54Panoraamvõtete jäädvustamine54ilmuvate näitude loend75■ Suumi kasutamine56■ Kuvatavad teated78■ Menüüloend80kasutamine pildistamisel58Välklambi kinnitamine58Välklambirežiimi muutmine59Rikkeotsing87■ Tehnilised andmed90süsteem93NFC-funktsioon60kasutusjuhendi lugemine94“Panasonic Image App” installimine61Nutitelefoniga ühendumine62(kaugsalvestus)64nutitelefonil esitamine65nutitelefoni salvestamine65sotsiaalvõrgustikesse saatmine66saatmisel67veebiteenustele saatmine67Wi-Fi funktsiooni kasutades68Tamaño: 20 MBPáginas: 96Language: EestiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos(modalità [Prior. dei tempi])31■ Prima dell’uso8■ Accessori standard9(modalità [Esposiz. manuale])32■ Preparativi13esposizione (modalità [Anteprima])33tracolla13Caricamento della batteria14o della scheda (opzionale)16(inizializzazione)17registrazione35■ Visione delle immagini36(immagini/tempo di registrazione)17Eliminazione delle immagini36Impostazione dell’orologio19■ Registrazione di filmati37■ Impostazione del menu20fotogrammi in registrazione38(menu Veloce)21Visione dei filmati39spesso ai pulsanti (Tasti funzione)21formato 4K40da un filmato 4K [FOTO 4K]40alla ghiera di controllo23utilizzando il mirino24■ Scatto delle foto25del bianco42Modalità [Auto intelligente]26Ripresa di immagini dopo aver Modifica del formato delle foto43immagini43esposizione28delle immagini ([Qualità])44(modalità [AE programma])29messa a fuoco automatica45(registrazione macro)46(modalità [Prior. apertura])30messa a fuoco manuale46un servizio WEB67esposimetrica49fotocamera67otturatore50la funzione Wi-Fi68avanzamento51Funzione di scatto a raffica52dell’esposizione [Auto bracket]53televisore71Ripresa di foto con l’autoscatto54filmati sul proprio PC72■ Uso dello zoom56Copia delle foto e dei filmati74il flash (in dotazione)58Montaggio del flash58sul monitor o nel mirino75Modifica della modalità del flash59■ Messaggi visualizzati78■ Elenco dei menu80risoluzione dei problemi87■ Dati tecnici90fotocamera digitale93smartphone/tablet61Connessione a uno smartphone62(formato PDF)94Tamaño: 2 MBPáginas: 96Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos■■Obsah podle funkce10■■Jak používat tento návod3■■Před použitím12■■Názvy a funkce hlavních prvků14■■Standardní příslušenství13Ovládací volič18■■Používání menu [Nastavení]41připevnění ramenního popruhu19[Nastavit hodiny]41■■Nabíjení akumulátoru20[Světový čas]41Zbývající kapacita akumulátoru21[Datum cesty]42[Wi-Fi]42snímků a délky provozní doby22[Pípnutí]43[Režim Živé zobrazení]43karty (volitelný doplněk)24[Zobrazení displeje] / [Hledáček]44■■Paměťová karta25[Podsvícení monitoru]45Formátování karty (inicializace)26[Režim spánku]46[Režim USB]47(snímky/doba záznamu)27[Připojení TV]47■■Nastavení hodin29[Paměť kurzoru]49Změna nastavení času30[Barva pozadí]49■■Nastavení menu31[Informace o nabídce]49Nastavení pozadí stránky menu33[Jazyk]49[Firmware info]50[Auto vyp. samospoušť]50[Vynulovat]50upřednostňovanou položku35[Resetovat]50[Obnov.Wi-Fi]51na tlačítka (Funkční tlačítka)37[Formátovat]51■■Vkládání textu52kroužkem39kroužku40■■Držení fotoaparátu53■■Prohlížení snímků67■■Fotografování s hledáčkem54Sledování videosekvencí70Přepínání mezi displejem a hledáčkem54Snímač oka AF55stránce přehrávání71■■Pořizování snímků56■■Odstraňování snímků73■■Natáčení videosekvencí58[Vymazat jeden]73■■Volba záznamového režimu59Odstranění všech snímků74stránce záznamu62(režim [Priorita clony])83Režim [Inteligentní aut.]75závěrky (režim [Priorita času])84([iA Noční záběr z ruky])78(režim [Plný manuál])86rychlosti závěrky (režim [Náhled])88závěrky (režim [Program AE])81(Filtr)89[Styl snímků]100funkcí111[Světla a stíny]102([i.dynamický])111■■Úprava vyvážení bílé103([I.rozlišení])111snímku107expozicemi ([HDR])112Nastavení velikosti snímku108([Nr / dl. časy])113Nastavení prostředí barev113([Kvalita])109ostřením114[Zámek AF/AE]133Přepínání [AF režim]115Změna pozice a velikosti oblasti AF121expozice135■■Nastavení citlivosti ISO136metody ostření124Stanovení horního limitu citlivosti ISO137(Makrozáběry)126citlivosti ISO138Rozsah ostření126Rozšíření nastavení citlivosti ISO138■■Nastavení režimu měření139MF Lupa131■■Nastavení typu závěrky140■■Volba režimu závěrky141■■Funkce série142[Vějíř poměrů]147■■Fotografování se samospouští148změnou expozice [Exp. vějíř]145snímků150[Časosběrný snímek]153[Rozezn. tváří]162[Fázová animace]156snímku165[Multiexpozice]159podmínky166ve stejnou dobu [Tichý režim]161■■Oprava chvění168■■Používání zoomu170(součást dodávky)176Typy a využití zoomu171Připevnění blesku176(manuální blesk)179Změna režimu blesku180Nastavení synchronizace na 2. lamelu182Nastavení výkonu blesku183expozice183Nastavení bezdrátového blesku184■■Natáčení videosekvencí187■■Používání menu [Video]199[FOTOGRAFIE 4K]199obnovovacího kmitočtu záznamu187[Formát záznamu]199[Kvalita zázn.]199videosekvencí ([Kontinuální AF])189[Typ snímání]199Natáčení videosekvencí190[Kontinuální AF]199Natáčení videosekvencí 4K194[Zobr.nast.mik.]200[Úroveň mikr.]200[Větrný filtr]200[FOTOGRAFIE 4K]195natáčení videosekvence198■■Prohlížení skupiny snímků201[Časosběrné video]215[Fázové video]215z videosekvencí203[Zm.rozl.]216■■Používání menu [Přehrávání]204[Střih]217[Diaprojekce]204[Otočit] / [Otáčení sn.]218[Režim přehrávání]206[Oblíbené]219[Protokolování polohy]207[Nastav.tisk]220[Zpracování RAW]208[Ochrana]221[Edit.názvu]211[Upravit tváře]222[Text.značka]212[Třídění snímků]223[Rozdělit]214[Potvrzení vymazání]223■■Funkce Wi-Fi® a NFC224■■Jak lze funkci Wi-Fi využít227televizoru242■■Bezdrátový tisk243smartphonu228■■Odesílání snímků do počítače247na smartphone/tablet228Připojení ke smartphonu229■■Využití webových služeb251NFC233[Služba synchr. Cloud]255■■Využití serveru „LUMIX CLUB“258(záznam s ovládáním na dálku)234O serveru [LUMIX CLUB]258■■Možnosti připojení263smartphonu235smartphonu235přístupového bodu264Snadný přenos snímků ve fotoaparátu236Přímé připojení267servery společenských/sociálních sítí237ve fotoaparátu ze smartphonu237[Vyberte cíl z oblíbených])268snímků do smartphonu239Nastavení pro odesílání snímků270■■[Nastavení Wi-Fi]272■■Využití videosekvencí 4K274Sledování videosekvencí 4K274Ukládání videosekvencí 4K275v rekordéru286televizoru276rekordéru286VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278doplněk)286v počítači280■■Tisk287Tisk většího počtu snímků288Informace o přiloženém softwaru281Tisk s datem a textem289Instalace přiloženého softwaru283Nastavení tisku na fotoaparátu290videosekvencí284■■Volitelné příslušenství291■■Zobrazované zprávy299Externí blesk (volitelný doplněk)291■■Seznam položek menu303problémů310(volitelný doplněk) místo akumulátoru292displeji/v hledáčku293Režim záznamu59Režim závěrky141[Náhled]88[Vějíř poměrů]147Obrazové efekty (Filtr)89[Samospoušť]148Makrozáběry126Záznam panoramatických snímků150[Styl snímků]100[Časosběrný snímek]153[Světla a stíny]102[Fázová animace]156Vyvážení bílé103[Multiexpozice]159[Rozlišení]108[Tichý režim]161[Kvalita]109[i.dynamický]111Režim ostření114[I.rozlišení]111Režim ostření115[HDR]112Úprava pozice oblasti AF121[Nr / dl. časy]113Ruční ostření128[Prostor barev]113Zámek ostření/expozice133[Režim blesku]180Zámek ostření/expozice133Synchronizace na 2. lamelu182Kompenzace expozice135[Nastav.blesku]183Citlivost ISO136Nastavení bezdrátového blesku184[Režim měření]139[Exp. vějíř]145[Monochr. živé zobraz.]167[Zobr.nast.mik.]200[Formát záznamu]187[Úroveň mikr.]200[Kvalita zázn.]187[Větrný filtr]200Videosekvence ve formátu 4K194[FOTOGRAFIE 4K]195natáčení videosekvence198[Formátovat]26[Nastavit hodiny]29Funkční tlačítka37Jak nastavit položky menu31Ovládací kroužek .40[Q.MENU]34Vlastní nastavení60[Pípnutí]43Menu [Vlastní]306[Režim spánku]46[Zámek kurzoru]38[Resetovat] (inicializace)50Tlačítko videosekvence192Nastavení dioptrické korekce55[Auto přehrání]57[Zpracování RAW]208Prohlížení snímků67[Zm.rozl.]216Přehrávání se zoomem68[Střih]217Vícenásobné přehrávání68Přehrávání videosekvence70[Protokolování polohy]207Tlačítko73[Edit.názvu]211[Text.značka]212[Diaprojekce]204[Otočit]/[Otáčení sn.]218[Oblíbené]219[Nastav.tisk]220[Ochrana]221„Image App“228Prohlížení snímků na televizoru242NFC233Tisk snímků243Odesílání snímků do AV zařízení244Přímé připojení267Odesílání snímků do počítače247Odesílání snímků na webové služby251Záznam s ovládáním na dálku234Využití serveru [Služba synchr. Cloud]255Ukládání snímků235[Dotykové sdílení]272„PHOTOfunSTUDIO“281Kopírování286SILKYPIX282PictBridge287[VIERA link]278Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosFinden benötigter Informationen2Gebrauch dieses Handbuchs3Inhaltsverzeichnis4Nach Funktionen gegliederter Inhalt10Vor der Verwendung12Vor der Inbetriebnahme12Mitgeliefertes Zubehör13Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile14[MENU/SET]-Taste / Cursortasten / Einstellrad18Vorbereitungen19Anbringen des Objektivdeckels und Schultergurts19Aufladen des Akkus20Anzeige der verbleibenden Akkuspannung21Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und zur verfügbaren Betriebszeit22Einsetzen und Entfernen des Akkus/der Karte (separat erhältlich)24Hinweise zur Karte25Formatieren der Karte (Initialisierung)26Richtlinien zur Aufnahmekapazität (Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit)27Einstellen der Uhr29Ändern der Uhreinstellung30Menüeinstellung31Einstellen des Hintergrunds des Menübildschirms33Rasches Aufrufen häufig benötigter Menüposten (Schnellmenü)34Belegen des Schnellmenüs mit gewünschten Posten35Belegen von Tasten mit häufig verwendeten Funktionen (Funktionstasten)37Gebrauch des Steuerrings zum Ändern von Einstellungen39Ändern der dem Steuerring zugewiesenen Einstellungen40Gebrauch des Menüs [Setup]41[Uhreinst.]41[Weltzeit]41[Reisedatum]42[Wi-Fi]42[Piepton]43[Live View Modus]43[Monitor] / [Sucher]44[Monitor-Helligkeit]45[Ruhe-Modus]46[USB-Modus]47[TV-Anschluss]47[Menü fortsetzen]49[Hintergrundfarbe]49[Menüinformationen]49[Sprache]49[Firmware-Anz.]50[Selbstausl. Auto Aus]50[Nr.Reset]50[Reset]50[Wi-Fi-Einst.zurücks.]51[Format]51Eingeben von Text52Grundlegende Bedienung53Richtiges Halten der Kamera53Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des Suchers54Umschalten zwischen Monitor und Sucher54Hinweise zum Augensensor-Autofokus55Aufnehmen von Bildern56Aufnehmen von Videos58Wahl des Aufnahmemodus59Umschalten der auf dem Aufnahmebildschirm angezeigten Informationen62Anzeigen von Bildern67Wiedergabe von Videos70Umschalten der auf dem Wiedergabebildschirm angezeigten Informationen71Löschen von Bildern73[Einzeln löschen]73Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder (bis zu 100)/Löschen aller Bilder74Aufnahmemodus75Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen [Intellig. Automatik]-Modus75Aufnehmen von Bildern mit von Hand gehaltener Kamera78Kombinieren von Bildern in ein einziges Standbild mit reichhaltiger Abstufung ([iHDR])79Aufnehmen von Bildern nach Einstellen von Blendenwert und Verschlusszeit80Aufnehmen von Bildern nach automatischer Einstellung von Blendenwert und Verschlusszeit ([Programm-AE]-Modus)81Aufnehmen von Bildern nach Einstellen des Blendenwerts83Aufnehmen von Bildern nach Einstellen der Verschlusszeit84Aufnehmen von Bildern nach Einstellen von Blendenwert und Verschlusszeit ([Manuelle Belicht.]-Modus)86Überprüfen der Effekte von Blendenwert und Verschlusszeit ([Vorschau]-Modus)88Bildeffekte (Filter)89Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Bildeffekten (Filter)89Einstellungen von Bildqualität und Farbtönung100Einstellen der Bildqualität mit Effekten [Bildstil]100Einstellen der Spitzenlichter und Schatten [Helligkeitsverteilung]102Einstellen des Weißabgleichs103Einstellen der Bildqualität und Bildgröße107Ändern des Bildseitenverhältnisses von Standbildern107Einstellen der Bildgröße108Einstellen der Komprimierungsrate von Bildern ([Qualität])109Effektiver Gebrauch der Bildkorrektur-Funktionen111Korrektur von Kontrast und Belichtung ([i.Dynamik])111Verstärken des Eindrucks hoher Auflösung ([i.Auflösung])111Kombinieren von Standbildern mit unterschiedlichen Belichtungen ([HDR])112Unterdrücken des Rauschens einer Langzeitbelichtung ([Langz-Rauschr])113Einstellen des Farbraums113Einstellen von Fokussierung und Helligkeit (Belichtung)114Aufnehmen von Bildern mit Autofokus114Wählen Sie den gewünschten Fokussiermodus (AFS, AFF, AFC)114Umschalten der [AF-Modus]-Einstellung115Ändern von Position und Größe des AF-Bereichs121Einstellen der bevorzugten Fokussiermethode124Nahaufnahmen (Makroaufnahme)126Fokussierbereich126Aufnehmen von Bildern mit manueller Scharfstellung128MF-Assistent131Aufnehmen von Bildern durch Sperren der Fokussierung und/oder Belichtung [AF/AE Speicher]133Aufnehmen von Bildern mit Belichtungskorrektur135Einstellen der ISO-Empfindlichkeit136Einstellen des oberen Grenzwerts der ISO-Empfindlichkeit137Einstellen des Inkrementalwerts der ISO-Empfindlichkeit138Erweitern des Einstellbereichs der ISO-Empfindlichkeit138Einstellen der Messmethode139Verschluss- und Antriebseinstellungen140Einstellen der Verschlussart140Wahl eines Antriebsmodus141Serienaufnahme-Funktion142Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer Änderung der Belichtung [Auto Bracket]145Automatisches Ändern des Bildseitenverhältnisses während des Aufnehmens von Bildern [Format-Serie]147Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser148Aufnehmen von Panoramabildern150Funktionen für bestimmte Motive und Zwecke153Automatisches Aufnehmen von Bildern in einem voreingestellten Zeitintervall [Zeitrafferaufnahme]153Erstellen einer Stop-Motion-Animation [Stop-Motion-Animation]156Mehrfache Belichtung eines Einzelbilds [Mehrfach-Bel.]159Gleichzeitiges Deaktivieren der Betriebstöne und des Blitzes [Stummschaltung]161Aufnehmen von Bildern mit der Gesichtswiedererkennungs-Funktion [Gesichtserk.]162Einstellen der für ein Baby oder Haustier in einem Bild aufzuzeichnenden Informationen165Anzeigen des für bestimmte Aufnahmebedingungen geeigneten Bildschirms166Stabilisator, Zoom und Blitz168Korrigieren von Verwacklung168Verwendung der Zoomfunktion170Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion171Aufnehmen von Bildern mit dem Blitz (mitgeliefert)176Befestigen des Blitzes176Ändern des Blitzzündungs-Modus (manueller Blitz)179Ändern des Blitzmodus180Einstellen der Synchronisation mit 2. Verschlussvorhang182Einstellen der Blitzausgabe183Synchronisieren der Blitzausgabe mit der Kamera während der Belichtungskorrektur183Einstellungen für einen drahtlosen Blitz184Aufnehmen von Videos187Aufnehmen von Videos187Einstellen von Format, Bildgröße und Vollbildrate187Einstellen der Fokussierung beim Aufnehmen von Videos ([Dauer-AF])189Aufnehmen von Videos190Aufnehmen von 4K-Videos194Erstellen eines hochauflösenden Standbilds von einem 4K-Video [4K Foto]195Aufnehmen von Standbildern während der Aufnahme eines Videos198Gebrauch des Menüs [Video]199[4K Foto]199[Aufnahmeformat]199[Aufn.-Qual.]199[Fotomodus]199[Dauer-AF]199[Mikr.Pegelanz.]200[Mik-Pegel änd]200[Wind Redukt.]200Wiedergeben und Bearbeiten von Bildern201Anzeigen von Gruppenbildern201Erfassen von Standbildern aus Videos203Gebrauch des Menüs [Wiederg.]204[Diashow]204[Wiedergabemodus]206[Ortsinfo. protokoll.]207[RAW-Verarbeitung]208[Titel einfg.]211[Texteing.]212[Video teilen]214[Zeitraffervideo]215[Stop-Motion-Video]215[Größe än.]216[Zuschn.]217[Drehen] / [Anz. Drehen]218[Favoriten]219[Druckeinst]220[Schutz]221[Ges.Erk. bearb.]222[Bildersortierung]223[Löschbestätigung]223Wi-Fi224Wi-Fi®-Funktion und NFC-Funktion224Was man mit der Wi-Fi-Funktion machen kann227Fernsteuern der Kamera über ein Smartphone228Installieren des Smartphone/Tablet-App „Panasonic Image App“228Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone229Herstellen einer Verbindung zu einem Smartphone unter Verwendung der NFC-Funktion233Aufnehmen von Bildern mit einem Smartphone (Fernaufnahme)234Wiedergeben von Bildern in der Kamera auf einem Smartphone235Speichern von Bildern in der Kamera auf dem Smartphone235Bequemes Übertragen von Bildern in der Kamera236Senden von Bildern in der Kamera an soziale Netzwerkdienste (SNS)237Hinzufügen von Standort-Informationen zu Bildern in der Kamera von einem Smartphone237Bedienung der Kamera zum Senden von Bildern an ein Smartphone239Anzeigen von Standbildern auf einem Fernsehgerät242Drahtloses Drucken243Senden von Bildern an ein AV-Gerät244Senden von Bildern an einen PC247Gebrauch von WEB-Diensten251Senden von Bildern an einen WEB-Dienst251Senden von Bildern an [Cloud Sync. Service]255Verwenden von „LUMIX CLUB“258Hinweise zum [LUMIX CLUB]258Hinweise zu den Verbindungen263[Über das Netzwerk] Dient zum Herstellen einer Verbindung über einen Wireless Access Point.264[Direkt] Direktes Herstellen der Verbindung267Schnelles Herstellen einer Verbindung mit den zuvor verwendeten Einstellungen268Einstellungen zum Senden von Bildern270[Wi-Fi-Setup]272Anschluss an andere Geräte274Genießen von 4K-Videos274Anzeigen von 4K-Videos274Speichern von 4K-Videos275Wiedergabe mit einem Fernsehgerät276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Speichern der aufgenommenen Standbilder und Videos auf einem PC280Hinweise zur mitgelieferten Software281Installieren der mitgelieferten Software283Kopieren von Standbildern und Videos284Speichern der aufgenommenen Standbilder und Videos auf einem Recorder286Kopieren durch Einsetzen der Karte in den Recorder286Überspielen der wiedergegebenen Bilder über AV-Kabel (separat erhältlich)286Drucken287Drucken mehrerer Bilder288Ausdrucken mit Datum und Text289Vornehmen von Druckeinstellungen an der Kamera290Sonstiges291Sonderzubehör291Externes Blitzgerät (separat erhältlich)291Verwendung des Netzadapters (separat erhältlich) und DC-Kopplers (separat erhältlich) statt des Akkus292Liste der Anzeigen auf dem Monitor und im Sucher293Angezeigte Warn- und Fehlermeldungen299Menüliste303Häufig gestellte Fragen Störungsbeseitigung310Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum Gebrauch326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosCome trovare le informazioni richieste2Come utilizzare questo manuale3Indice4Indice per funzione10Prima dell’uso12Prima dell’uso12Accessori standard13Nomi e funzioni delle parti principali14Pulsante [MENU/SET]/Pulsanti dei cursori/Selettore di controllo18Preparativi19Fissaggio del copriobiettivo e della tracolla19Carica della batteria20Batteria restante21Indicazioni generali per il numero di immagini registrabili e tempo di utilizzo22Inserimento e rimozione della batteria o della scheda (opzionale)24Informazioni sulla scheda25Formattazione della scheda (inizializzazione)26Indicazioni generali della capacità di registrazione27Impostazione dell’orologio29Modifica delle impostazioni relative all’ora30Impostazione del menu31Impostazione dello sfondo della schermata del menu33Come richiamare istantaneamente i menu utilizzati spesso34Modificare il menu Veloce sulla voce preferita35Assegnazione di funzioni utilizzate spesso ai pulsanti (Tasti funzione)37Modifica delle impostazioni utilizzando la ghiera di controllo39Modifica delle impostazioni assegnate alla ghiera di controllo40Utilizzando il menu [Setup]41[Imp. orol.]41[Ora mondiale]41[Data viaggio]42[Wi-Fi]42[Bip]43[Modalità Live View]43[Monitor] / [Mirino]44[Luminanza monitor]45[Autospegnim.]46[Modo USB]47[Collegamento TV]47[Ripristina menu]49[Colore sfondo]49[Informazioni menu]49[Lingua]49[Version disp.]50[Autoscatto auto off]50[Azzera num.]50[Azzera]50[Ripr. imp. Wi-Fi]51[Formatta]51Immissione del testo52Operazioni di base53Modo di tenere la fotocamera53Registrazione delle immagini utilizzando il mirino54Commutazione tra il monitor e il mirino54Informazioni relative all’AF con sensore oculare55Scatto delle foto56Registrazione di filmati58Selezione della modalità di registrazione59Commutazione delle informazioni visualizzate nella schermata di registrazione62Visione delle immagini67Visione dei filmati70Commutazione delle informazioni visualizzate nella schermata di riproduzione71Eliminazione delle immagini73[Elim. imm. singola]73Per eliminare più immagini (fino a 100)/Per eliminare tutte le immagini74Modalità di registrazione75Registrazione delle immagini con le impostazioni automatiche Modalità [Auto intelligente]75Ripresa delle immagini mantenendo la fotocamera con le mani78Combinazione di immagini in una singola foto dalle ricche gradazioni ([iHDR])79Ripresa di immagini dopo aver impostato il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione80Ripresa di immagini dopo aver impostato automaticamente il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione (modalità [AE programma])81Ripresa di immagini impostando il valore di apertura del diaframma (modalità [Prior. apertura])83Ripresa di immagini impostando il tempo di esposizione84Ripresa di immagini impostando il valore di apertura del diaframma e il tempo di esposizione (modalità [Esposiz. manuale])86Controllo degli effetti del valore di apertura del diaframma e del tempo di esposizione (modalità [Anteprima])88Effetti delle immagini (Filtro)89Ripresa di immagini utilizzando effetti delle immagini (Filtro)89Impostazioni relative alla qualità di immagine e alla colorazione100Regolazione della qualità di immagine con effetti100Regolazione delle aree di massima illuminazione e delle ombre [Intensifica ombra]102Regolazione del bilanciamento del bianco103Impostazione della qualità e delle dimensioni dell’immagine107Modifica del formato delle foto107Impostazione delle dimensioni delle immagini108Impostazione del livello di compressione delle immagini ([Qualità])109Uso efficace delle funzioni di correzione delle immagini111Correzione del contrasto e dell’esposizione ([i.Dinamico])111Intensificazione della sensazione di alta risoluzione ([Risoluz. i.])111Combinazione di foto con esposizioni diverse ([HDR])112Soppressione dei disturbi dovuti a un’esposizione prolungata ([Rid. long shut.])113Impostazione dello spazio colore113Regolazione di messa a fuoco e luminosità (esposizione)114Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica114Selezionare la modalità di messa a fuoco (AFS, AFF, AFC)114Commutazione della [Modalità AF]115Modifica della posizione e delle dimensioni dell’area AF121Impostazione del metodo preferito di messa a fuoco124Ripresa di immagini ravvicinate (registrazione macro)126Gamma di messa a fuoco126Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale128Aiuto MF131Ripresa di immagini bloccando la messa a fuoco e/o l’esposizione [Blocco AF/AE]133Registrazione delle immagini con la compensazione esposizione135Impostazione della sensibilità ISO136Impostazione del limite superiore della sensibilità ISO137Impostazione del valore incrementale della sensibilità ISO138Estensione dell’impostazione della sensibilità ISO138Impostazione della modalità esposimetrica139Impostazioni relative all’otturatore e all’avanzamento140Impostazione del tipo di otturatore140Selezione di una modalità di avanzamento141Funzione di scatto a raffica142Registrazione con modifica automatica dell’esposizione [Auto bracket]145Modifica automatica del formato mentre si riprendono immagini [Aspect bracket]147Ripresa di foto con l’autoscatto148Registrazione di immagini panoramiche150Funzioni per soggetti e scopi specifici153Ripresa automatica di immagini a intervalli impostati153Creazione di un’animazione a passo uno156Esecuzione di esposizioni multiple per una singola immagine [Esposizione Multipla]159Disattivazione dei segnali acustici e del flash contemporaneamente [Modalità silenziosa]161Registrazione utilizzando la funzione di riconoscimento visi [Riconosc. viso]162Impostazione di un profilo per un bambino o un animale da registrare in un’immagine165Visualizzazione della schermata appropriata per condizioni di registrazione specifiche166Stabilizzatore, zoom e flash168Correzione del tremolio (jitter)168Uso dello zoom170Tipi di zoom e loro utilizzo171Ripresa di immagini utilizzando il flash (in dotazione)176Montaggio del flash176Modifica della modalità di scatto del flash (flash manuale)179Modifica della modalità del flash180Impostazione della sincronizzazione sulla seconda tendina182Regolazione della luce emessa dal flash183Sincronizzazione della luce emessa dal flash con la fotocamera durante la compensazione dell’esposizione183Come effettuare le impostazioni di un flash senza fili184Registrazione di filmati187Registrazione di filmati187Impostazione del formato, delle dimensioni delle immagini e della frequenza dei fotogrammi in registrazione187Regolazione della messa a fuoco durante la registrazione di filmati ([AF cont.])189Registrazione di filmati190Registrazione di filmati in formato 4K194Creazione di una foto ad alta risoluzione da un filmato 4K195Scatto di foto durante la registrazione di un filmato198Utilizzando il menu [Imm. in mov.]199[FOTO 4K]199[Formato Rec]199[Qualità reg.]199[Mod. immagine]199[AF cont.]199[Visua.liv.mic.]200[Regol.liv.mic.]200[Taglio vento]200Riproduzione e modifica delle immagini201Visualizzazione dell’immagine di gruppo201Cattura delle foto dai filmati203Utilizzando il menu [Play]204[Presentaz.]204[Modo Play]206[Registrazione luogo]207[Elaborazione RAW]208[Modif. tit.]211[Stampa testo]212[Dividi film.]214[Video Time Lapse]215[Video Stop Motion]215[Mod. dim.]216[Rifil.]217[Ruota] / [Ruota imm.]218[Preferiti]219[Imp. stam.]220[Proteggi]221[Mod. ric. visi]222[Classificaz. immagini]223[Conferma eliminaz.]223Wi-Fi224Funzione Wi-Fi® e funzione NFC224Operazioni possibili mediante la funzione Wi-Fi227Controllo della fotocamera connettendola a uno smartphone228Installazione dell’applicazione “Panasonic Image App” per smartphone/tablet228Connessione a uno smartphone229Connessione a uno smartphone utilizzando la funzione NFC233Ripresa di immagini tramite uno smartphone (registrazione a distanza)234Riproduzione su uno smartphone delle immagini contenute nella fotocamera235Salvataggio sullo smartphone delle immagini contenute nella fotocamera235Trasferimento facile delle immagini nella fotocamera236Invio delle immagini contenute nella fotocamera a servizi di social network237Aggiunta di informazioni sulle località alle immagini contenute nella fotocamera da uno smartphone237Uso della fotocamera per inviare immagini a uno smartphone239Visualizzazione di foto su un televisore242Stampa senza fili243Invio di immagini ad apparecchi AV244Invio di immagini a un PC247Uso dei servizi WEB251Quando si inviano immagini a un servizio WEB251Quando si inviano immagini a [Servizio sincr. cloud]255Uso di “LUMIX CLUB”258Informazioni su [LUMIX CLUB]258Informazioni sulle connessioni263[Tramite rete] Connessione attraverso un punto di accesso wireless264[Diretta] Connessione diretta267Connessione rapida con le stesse impostazioni utilizzate in precedenza268Impostazioni per l’invio delle immagini270[Impostazione Wi-Fi]272Collegamento ad altri dispositivi274Uso di filmati in formato 4K274Visione dei filmati in formato 4K274Archiviazione di filmati in formato 4K275Visione sullo schermo di un televisore276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Come archiviare le foto e i filmati sul proprio PC280Informazioni sul software in dotazione281Installazione del software in dotazione283Copia delle foto e dei filmati284Archiviazione nel registratore delle foto e dei filmati registrati286Copia inserendo la scheda nel registratore286Duplicazione delle immagini in riproduzione mediante i cavi AV (opzionali)286Stampa287Stampa di più immagini288Stampa con data e testo289Impostazioni di stampa sulla fotocamera290Varie291Accessori opzionali291Flash esterno (opzionale)291Utilizzare l’adattatore CA (opzionale) e l’accoppiatore c.c. (opzionale) al posto della batteria292Elenco delle indicazioni visualizzate sul monitor o nel mirino293Messaggi visualizzati299Elenco dei menu303Domande e risposte per la risoluzione dei problemi310Precauzioni e note per l’uso326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos■■A kívánt információ megtalálása2■■A funkciók felsorolása10■■Az útmutató használata3■■Használat előtt12■■Alaptartozékok13rendeltetése14Vezérlőtárcsa18■■A [Beállítás] menü használata41csatlakoztatása19[Órabeáll.]41■■Az akkumulátor töltése20[Világidő]41Hátralévő akkumulátor-kapacitás21[Utazási időp.]42[Wi-Fi]42[Beep]43[Élő nézet mód]43[Kijelző-megjelenítés] / [Kereső]44eltávolítása24[Kijelző fényereje]45[Alvó üzemmód]46kapcsolatban25[USB üzemmód]47A kártya formázása (inicializálás)26[TV csatlakozása]47[Menüpoz. mem.]49lehetőségekről (képek/felvételi idő)27[Háttérszín]49■■Az óra beállítása29[Menü információ]49Az időbeállítás módosítása30[Nyelv]49■■A menü beállítása31[Verz.szám kij.]50A menüképernyő hátterének beállítása33[Önkioldó aut. kikapcs.]50[Számozás törl.]50előhívása (Gyorsmenü)34[Alapállapot]50[Wi-Fi beáll. Vissza]51[Formázás]51■■Szöveg bevitele52(Funkciógombok)37vezérlőgyűrűvel39módosítása40■■A fényképezőgép helyes tartása53információk módosítása62segítségével54■■Képek megtekintése67Váltás a kijelző és a kereső között54Mozgóképek megtekintése70funkciójáról55információk módosítása71■■Fényképek készítése56■■Képek törlése73■■Mozgóképek készítése58[Egy kép törlése]73Az összes kép törlése74[Intelligens auto] üzemmód75([Rekesz elővál.] üzemmód)83([Int. Éjsz. felv. kézből])78([Záridő elővál.] üzemmód)84színárnyalatú állóképpé ([iHDR])79([Kézi expozíció] üzemmód)86követően80([Előnézet] üzemmód)88üzemmód)81(szűrő)89segítségével [Fotóstílus]100alkalmazása111[Árnyék kiemelés]102([i.dinamikus])111■■A fehéregyensúly beállítása103([i.felbontás])111Állóképek képarányának módosítása107kombinálása ([HDR])112A képméret beállítása108csökkentése ([Al. zárs. zcs.])113([Minőség])109A színtér beállítása113fókusszal114[AF/AE-rögz.]133(AFS, AFF, AFC)114Az [AF mód] funkció bekapcsolása115használatával135módosítása121■■Az ISO-érzékenység beállítása136beállítása137beállítása124beállítása138(Makrófelvétel)126Fókusztartomány126tartományának kibővítése138fókusszal128beállítása139MF-segéd131■■A zár típusának beállítása140■■Sorozatkép funkció142[Arányú sor.]147■■Panorámaképek készítése150[Exp. sorozat]145[Késleltetett exponálás]153[Arcfelismerés]162[Léptetett animáció]156háziállathoz165egyetlen képen [Multi. expo.]159megjelenítése166kikapcsolása [Csendes mód]161javítása .168vakuval176■■A zoom használata170A vaku csatlakoztatása176A zoomok típusai és használata171(manuális vaku)179A vaku üzemmód módosítása180funkció beállítása182A vaku teljesítményének beállítása183közben183■■Mozgóképek készítése187■■A [Mozgókép] menü használata199[4K FOTÓ]199képkockaszám beállítása187[Felvételi formátum]199[Felv. minőség]199során ([Folyamatos AF])189[Kép üzemmód]199Mozgóképek készítése190[Folyamatos AF]1994K mozgóképek felvétele194[Mikr.szint kij.]200[Mikr.szint beá.]200mozgóképből [4K FOTÓ]195[Szélzajcsökk.]200készítése közben198■■Képcsoport megtekintése201[Időosztásos felvétel.]215■■Állókép készítése mozgóképről203[Léptetett videófelv.]215■■A [Lejátszás] menü használata204[Átméret.]216[Diabemutató]204[Levág]217[Lejátszási mód]206[Forgatás] / [Kijelz.forg. ]218[Hely naplózása]207[Kedvenc]219[RAW feldolgozás]208[Címszerk.]211[Védelem]221[Szövegbély.]212[Arcfel. szerk.]222[Videó feloszt]214[Képrendezés]223[Törlés megerősítése]223■■A Wi-Fi® és az NFC-funkció224televízión242műveletek227■■Vezeték nélküli nyomtatás243■■Képek küldése AV-készülékre244okostelefonhoz csatlakoztatva228■■Képek küldése számítógépre247használata251telepítése228Csatlakoztatás okostelefonhoz229[Felhőalapú szinkr. szolg.] rendszerbe255NFC-funkció segítségével233(felvétel készítése távvezérléssel)234használata258lejátszása okostelefonon235■■Tudnivalók a csatlakoztatásról263az okostelefonra235ponton keresztül264fényképezőgépről236Közvetlen csatlakozás267közösségi szolgáltatásokba237fényképezőgépen tárolt képekhez237okostelefonra239Képküldési beállítások270■■[Wi-Fi beállítás]272■■4K mozgóképek megtekintése2744K mozgóképek megtekintése274tárolása a felvevőegységen2864K mozgóképek tárolása275helyezve286VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278segítségével286tárolása a számítógépen280■■Nyomtatás287Több kép nyomtatása288tudnivalók281Nyomtatás dátummal és szöveggel289A mellékelt szoftver telepítése283Állóképek és mozgóképek másolása284fényképezőgépen290■■Megjelenő üzenetek299Külső vaku (külön megvásárolható)291■■A menük listája303Hibaelhárítás310helyett292megjegyzések326listája293Felvételi üzemmód59Felvételi üzemmód141[Előnézet]88[Arányú sor.]147Képhatások (szűrő)89[Önkioldó]148Makrófelvétel126Panorámaképek készítése150[Fotóstílus]100[Késleltetett exponálás]153[Árnyék kiemelés]102[Léptetett animáció]156Fehéregyensúly103[Multi. expo.]159[Képméret]108[Csendes mód]161[Minőség]109[i.dinamikus]111Fókusz üzemmód114[i.felbontás]111AF-üzemmód115[HDR]112Az AF-terület helyzetének beállítása121[Al. zárs. zcs.]113Manuális fókusz128[Színtér]113AF/AE-rögzítés133[Vaku mód]180AF/AE-rögzítés133Expozíciókorrekció135[Vaku beáll.]183ISO-érzékenység136Vezeték nélküli vaku beállításai184[Fénymér. mód]139[Exp. sorozat]145[Monokróm élő nézet]167[Mikr.szint kij.]200[Felvételi formátum]187[Mikr.szint beá.]200[Felv. minőség]187[Szélzajcsökk.]2004K mozgóképek194[4K FOTÓ]195készítése közben198[Formázás]26[CUSTOM] lehetőség a gyorsmenüben35[Órabeáll.]29Funkciógombok37Menüpontok beállítása31Vezérlőgyűrű40[Q.MENU]34Egyéni beállítás60[Beep]43[Egyéni] menü306[Alvó üzemmód]46[Kurzorgomb-rögzítés]38[Alapállapot] (Törlés)50Mozgókép gomb192Dioptriabeállítás55[Auto képell.]57[RAW feldolgozás]208Képek lejátszása67[Átméret.]216Zoom lejátszáskor68[Levág]217Többszörös lejátszás68Mozgókép-lejátszás70[Hely naplózása]207Törlés73[Címszerk.]211[Szövegbély.]212[Diabemutató]204[Forgatás]/[Kijelz.forg. ]218[Kedvenc]219[Védelem]221“Image App”228Képek lejátszása televízión242NFC233Képek nyomtatása243Képek küldése AV-készülékre244Közvetlen kapcsolat267Képek küldése számítógépre247Képek küldése az internetre251Felvétel készítése távvezérléssel234Képek mentése235használata255Helyadatok küldése és hozzáadása237[Megosztás érintéssel]272“PHOTOfunSTUDIO”281Átjátszás286SILKYPIX282PictBridge287[VIERA link]278Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: MagyarManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos■■İhtiyaç duyulan bilgiyi bulma2■■İşleve göre İçindekiler10■■Bu kılavuzun kullanılması3■■Kullanmadan önce12■■Standart Aksesuarlar13Fonksiyonları14Kontrol kadranı18■■[Ayarlar] menüsünü kullanmak41takılması19[Saat ayarı]41■■Pilin şarj edilmesi20[Dünya saati]41Kalan pil21[Seyahat tarihi]42[Wi-Fi]42için genel bilgiler22[Bip sesi]43[Canlı Görüntü Modu]43çıkarma24[Monitör ekranı] / [Vizör]44■■Kart hakkında25[Monitör Parlaklığı]45Kartın biçimlendirilmesi (ilklendirme)26[Uyku modu]46[USB modu]47(fotoğraf/kayıt süresi)27[TV Bağlantısı]47■■Saatin ayarlanması29[Menü yeniden başlat]49Zaman ayarlarının değiştirilmesi30[Arka Plan Rengi]49■■Menü ayarı31[Menü bilgisi]49Menü ekranı arka planının ayarlanması33[Dil]49[Versiyon göst.]50çağrılması (Hızlı Menü)34[Zamanlyc Oto Bşlt Kpl]50[No.sıfırlama]50değiştirilmesi35[Sıfırlama]50[Wi-Fi Ayarı Sıfırla]51atama (İşlev düğmeleri)37[Formatlama]51■■Metin Girmek52değiştirilmesi39değiştirilmesi40■■Fotoğraf makinesini tutuş şekli53■■Görüntülerinizi izleme67Hareketli görüntüleri izleme70kaydetme54Monitör ile vizör arasında geçiş yapma54değiştirilmesi71Göz Sensörü AF Hakkında55■■Görüntüleri silme73■■Görüntü çekme56[Tek resim sil]73■■Hareketli görüntüler kaydetme58■■Kayıt modunu seçin59Tüm görüntüleri silmek için74değiştirilmesi62çekmek [Akıllı oto] Modu75([Diyafram-öncelik.] modu)83çekme ([Elde Akıllı Gece Çekimi])78görüntüde birleştirme ([iHDR])79([Manuel pozlama] modu)86çekme80görüntüler çekme ([Program] modu)81görüntüler çekme89ayarlama [Fotoğraf stili]100etkin kullanılması111([Akıllı dinamik])111[Vurgulama Gölgesi]102■■Beyaz Dengesinin Ayarlanması103güçlendirilmesi ([A.çözünürlük])111birleştirme ([HDR])112ayarlanması107([Uzun enstan.nr])113değiştirme107Renk uzayının ayarlanması113Görüntü boyutunun ayarlanması108ayarlanması ([Kalite])109çekme114Odak modunu seçin (AFS, AFF, AFC)114[AF/AE kilidi]133[AF modu]’nu değiştirme115çekmek135değiştirme121ayarlanması124ayarlanması137(Makro çekim)126ayarlanması138Odak aralığı126■■Ölçüm modunu ayarlama139MF Desteği131■■Obtüratör türünü ayarlama140■■Sürücü modunun seçilmesi141■■Seri çekim işlevi142[En/Boy dizisi]147zamanlayıcı ile çekmek148[Oto basamakl]145■■Panorama görüntüler kaydetme150[Yüz tanımlama]162[Zaman Ayarlı Çekim]153veya hayvan profili ayarlama165[Stop Motion Animsyn]156ekranın açılması166[Çoklu pozlam.]159bırakma [Sessiz mod]161■■Titreşimi düzeltme168■■Zum kullanımı170görüntüler çekme176Zum türleri ve kullanımı171Flaşın takılması176(Manuel flaş)179Flaş modunun değiştirilmesi180ayarlanması182Flaş çıkışının ayarlanması183Kablosuz flaş ayarları yapma184■■Hareketli görüntüler kaydetme187hareketsiz fotoğraf çekme198hızının ayarlanması187kullanmak199ayarlama ([Sürekli AF])189[4K Fotoğraf]199Hareketli görüntüler kaydetme190[Kayıt Formatı]1994K hareketli görüntüler kaydetme194[Kyt kalitesi]199[Resim modu]199[Sürekli AF]199oluşturma [4K Fotoğraf]195[Mik düzey gös.]200[Mik düzey aya.]200[Rüz sesi kes]200■■Grup görüntüyü izleme201[Zaman Ayarlı Video]215[Stop Motion Video]215fotoğraflar yakalamak203[Boyutla]216[Kırpma]217[Slayt göst]204[Döndür] / [Resmi dönd.]218[Oynatma modu]206[Favori]219[Yer günlüğü]207[Baskı ayar]220[RAW İşleme]208[Koruma]221[Başl. düzn.]211[Yüz tan düznl]222[Yazı ekle]212[Resim Sıralama]223[Video bölme]214[Silme Onaylama]223■■Wi-Fi® İşlevi ve NFC İşlevi224■■Wi-Fi işlevi ile yapılabilecekler227görüntüleme242■■Kablosuz yazdırma243bağlayarak çalıştırma228uygulamasının yüklenmesi228Akıllı telefona bağlama229■■WEB servislerini kullanma251WEB servisine görüntüler gönderirken251bağlanma233gönderirken255çekme (uzaktan kayıt)234■■“LUMIX CLUB” kullanımı258[LUMIX CLUB] hakkında258telefonda oynatma235■■Bağlantılar hakkında263telefona kaydetme235aracılığıyla bağlanma264[Doğrudan] Doğrudan bağlanma267kolayca aktarma236sosyal ağ servislerine gönderme237[Favori’den bir hedef seçin])268telefondan yer bilgisi ekleme237Görüntü gönderme ayarları270■■[Wi-Fi Kurulumu]272fotoğraf makinesinin kullanılması239■■4K hareketli görüntüleri izleme2744K hareketli görüntüleri görüntüleme2744K hareketli görüntüleri saklama275cihazında saklanması286■■Televizyon ekranında izleme276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278kopyalama286(isteğe bağlı) ile kopyalanması286bilgisayarda saklanması280■■Yazdırma287Çoklu fotoğraf yazdırma288Ürünle verilen yazılım hakkında281Tarih ve metinle birlikte yazdırma289Ürünle verilen yazılımın yüklenmesi283ayarlarının yapılması290görüntülerin kopyalanması284■■Ekran mesajları299aksesuarlar291■■Menü listesi303Harici Flaş (isteğe bağlı)291Sorun Giderme310DC bağlaştırıcı (isteğe bağlı) kullanma292■■Monitör/vizör ekran listesi293noktalar ve notlar326Kayıt modu59Sürücü Modu141[Önizleme]88[En/Boy dizisi]147Görüntü efektleri (Filtre)89[Zamanlayıcı]148Makro çekim126Panorama görüntüler kaydetme150[Fotoğraf stili]100[Zaman Ayarlı Çekim]153[Vurgulama Gölgesi]102[Stop Motion Animsyn]156Beyaz Dengesi103[Çoklu pozlam.]159[Resim boyutu]108[Sessiz mod]161[Kalite]109[Akıllı dinamik]111Odak modu114[A.çözünürlük]111AF Modu115[HDR]112AF alanı konumunun ayarlanması121[Uzun enstan.nr]113Manuel Odak128[Renk uzayı]113AF/AE Kilidi133[Flaş modu]180AF/AE Kilidi1332 nci perde sinkro182Pozlama telafisi135[Flash ayarl.]183ISO hassasiyeti136Kablosuz flaş ayarları184[Ölçüm modu]139[Oto basamakl]145[Siyh. Bey. Canlı Görntü]167[Mik düzey gös.]200[Kayıt Formatı]187[Mik düzey aya.]200[Kyt kalitesi]187[Rüz sesi kes]2004K hareketli görüntüler194[4K Fotoğraf]195hareketsiz fotoğraf çekme198[Formatlama]26Hızlı Menüde [CUSTOM]35[Saat ayarı]29İşlev düğmeleri37Menü öğelerinin ayarlanması31Kontrol halkası40[Q.MENU]34Özel Ayar60[Bip sesi]43[Kişisel] menüsü306[Uyku modu]46[İmleç tuşu kilidi]38[Sıfırlama] (ilklendirme)50Hareketli görüntü düğmesi192Diyopter ayarı55[Oto izleme]57[RAW İşleme]208Görüntü oynatımı67[Boyutla]216Oynatma Zumu68[Kırpma]217Çoklu Oynatma68Hareketli görüntü oynatma70[Yer günlüğü]207Sil73[Başl. düzn.]211[Yazı ekle]212[Slayt göst]204[Döndür]/[Resmi dönd.]218[Favori]219[Baskı ayar]220[Koruma]221“Image App”228Görüntüleri TV’de oynatma242NFC233Görüntüleri yazdırma243Görüntüleri AV cihazına gönderme244Doğrudan bağlanma267Görüntüleri bilgisayara gönderme247Görüntüleri web servisine gönderme251Uzaktan kayıt234[Bulut senkron servisi] kullanımı255Görüntüleri kaydetme235Yer bilgisi gönderme ve ekleme237[Dokunmatik Paylaşma]272“PHOTOfunSTUDIO”281Kopyalama286SILKYPIX282PictBridge287[Vıera link]278Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: TürkçeManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah4Vyhľadanie potrebných informácií2Spôsob používania tohto návodu3Obsah podľa funkcií10Pred uvedením do činnosti12Pred uvedením do činnosti12Dodávané príslušenstvo13Prehľad hlavných súčastí a ich funkcií14Tlačidlo [MENU/SET]/Tlačidlá kurzora/Otočný ovládač18Príprava19Pripevnenie krytu objektívu a remienka na rameno19Nabíjanie batérie20Indikácia zostávajúcej kapacity batérie21Informácie o počte záberov, ktoré je možné nasnímať a prevádzkovom čase22Vkladanie a vyberanie batérie/karty (voliteľné príslušenstvo)24Informácie o pamäťovej karte25Formátovanie pamäťovej karty (inicializácia)26Orientačné údaje o záznamovej kapacite (počet záberov/záznamový čas)27Nastavenie hodín29Zmena nastaveného času30Nastavenia v menu31Nastavenie pozadia menu33Okamžité vyvolanie často používaných menu (Menu rýchleho nastavenia)34Zmena menu rýchleho nastavenia na požadovanú položku35Priradenie často používaných funkcií tlačidlám (Funkčné tlačidlá)37Zmena nastavení pomocou ovládacieho krúžku39Zmena nastavení priradených ovládaciemu krúžku40Používanie menu nastavení [Setup]41[Clock Set] (Nastavenie hodín)41[World Time] (Svetový čas)41[Travel Date] (Dátum cesty)42[Wi-Fi]42[Beep] (Zvuková signalizácia)43[Live View Mode] (Režim živého náhľadu)43[Monitor Display] (Zobrazenie na displeji)/[Viewfinder] (Hľadáčik)44[Monitor Luminance] (Jas displeja)45[Sleep Mode] (Režim časovaného vypnutia)46[USB Mode] (Režim komunikácie cez USB rozhranie)47[TV Connection] (Pripojenie k televízoru)47[TV Connection] (Pripojenie k televízoru) (pokračovanie)48[TV Connection] (Pripojenie k televízoru) (pokračovanie)49[Menu Resume] (Obnovenie pozície menu)49[Menu Background] (Pozadie menu)49[Menu Information] (Informácie o menu)49[Language] (Jazyk)49[Version Disp.] (Zobrazenie verzie firmvéru)50[Self Timer Auto Off] (Automatické vypnutie samospúšte)50[No.Reset] (Obnovenie číslovania)50[Reset] (Obnovenie pôvodných nastavení)50[Reset Wi-Fi Settings] (Obnovenie východiskových nastavení Wi-Fi)51[Format] (Formátovanie)51Zadávanie textu52Základné funkcie53Držanie fotoaparátu53Snímanie s použitím hľadáčika54Prepínanie medzi displejom a hľadáčikom54Automatické zaostrovanie s aktívnym snímačom priblíženia oka55Snímanie statických záberov56Snímanie videozáznamov58Voľba režimu snímania59Prepínanie informácií zobrazovaných počas snímania62Prehliadanie snímok67Prehrávanie videozáznamov70Prepínanie informácií zobrazovaných počas prehliadania71Mazanie snímok73[Delete Single] (Vymazať jednu snímku)73Vymazanie viacerých (max. 100) alebo všetkých snímok74Režim snímania75Snímanie s automatickými nastaveniami [Intelligent Auto] (Inteligentný automatický režim)75Snímanie s fotoaparátom držaným v ruke ([iHandheld Night Shot] (Inteligentné nočné snímanie bez statívu))78Kombinovanie záberov do jediného statického záberu s bohatou gradáciou ([iHDR] (Inteligentný vysoký dynamický rozsah))79Snímanie po nastavení hodnoty clony a expozičného času80Snímanie po automatickom nastavení hodnoty clony a expozičného času ([Program AE] (Programy automatickej expozície))81Snímanie s nastavením hodnoty clony ([Aperture-Priority] (Režim dôrazu na hodnotu clony))83Snímanie s nastavením expozičného času ([Shutter-Priority] (Režim dôrazu na expozičný čas))84Snímanie s nastavením hodnoty clony a expozičného času ([Manual Exposure] (Režim manuálneho nastavenia expozície))86Kontrola účinku hodnoty clony a expozičného času (Režim [Preview] (Kontrolný náhľad))88Obrazové efekty (Filter)89Snímanie s použitím obrazových efektov (filtra)89Nastavenie vlastností snímok a podania farieb100Nastavenie vlastností snímok pridaním efektov [Photo Style] (Štýl fotografie)100Nastavenie svetlých a tmavých častí [Highlight Shadow] (Svetlo a tieň)102Nastavenie vyváženia bielej103Nastavenie vlastností snímok a rozlíšenia107Zmena zobrazovacieho pomeru statických záberov107Nastavenie rozlíšenia108Nastavenie miery komprimácie snímok ([Quality] (Kvalita snímky))109Efektívne používanie funkcií korekcie snímok111Korekcia kontrastu a expozície ([i.Dynamic] (Inteligentné ovládanie dynamického rozsahu))111Zvýraznenie dojmu vysokého rozlíšenia ([i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia))111Kombinovanie statických záberov s rôznymi expozíciami ([HDR] (Vysoký dynamický rozsah))112Potlačenie šumu pri dlhej expozícii ([Long Shtr NR] (Tlmenie šumu pri dlhom expozičnom čase))113Nastavenie farebného priestoru113Nastavenie zaostrenia a jasu (expozície)114Snímanie v režime automatického zaostrovania114Voľba režimu zaostrovania (AFS, AFF, AFC)114Prepínanie funkcie [AF Mode] (Režim automatického zaostrovania)115Zmena polohy a veľkosti oblasti automatického zaostrovania121Nastavenie požadovaného spôsobu zaostrovania124Snímanie záberov zblízka (Snímanie v režime makro)126Rozsah zaostrenia126Snímanie v režime manuálneho zaostrovania128Podpora manuálneho zaostrovania131Snímanie pomocou uzamknutia zaostrenia a/alebo expozície [AF/AE Lock] (Aretácia automatického zaostrenia/automatickej expozície)133Snímanie s kompenzáciou expozície135Nastavenie citlivosti ISO136Nastavenie hornej hranice citlivosti ISO137Nastavenie hodnoty prírastku citlivosti ISO138Rozšírenie možností nastavenia citlivosti ISO138Nastavenie režimu merania expozície139Nastavenie uzávierky a režimu činnosti140Nastavenie typu uzávierky140Voľba režimu spôsobu snímania141Funkcia sekvenčného snímania142Snímanie s automatickou zmenou expozície [Auto Bracket] (Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície)145Automatická zmena zobrazovacieho pomeru pri snímaní [Aspect Bracket] (Snímanie sledu záberov s rôznymi zobrazovacími pomermi)147Snímanie pomocou samospúšte148Snímanie panoramatických snímok150Funkcie pre rôzne objekty a účely153Automatické snímanie v určených intervaloch [Time Lapse Shot] (Časozberné snímanie)153Vytvorenie animácie postupným premiestňovaním snímaného objektu [Stop Motion Animation] (Animácia pomocou postupného premiestňovania snímaného objektu)156Uskutočnenie viacerých expozícií pri jednej snímke [Multi Exp.] (Multiexpozícia)159Súčasné vypnutie zvukovej signalizácie a blesku [Silent Mode] (Tichý režim)161Snímanie s funkciou identifikácie tvárí [Face Recog.] (Identifikácia tvárí)162Nastavenie profilu pre dieťa alebo domáce zvieratko, ktorý sa zaznamená na snímke165Zobrazenie vhodného prostredia pre špecifické podmienky pri snímaní166Optická stabilizácia obrazu, zoom a blesk168Korekcia chvenia fotoaparátu168Používanie zoomu170Druhy zoomu a ich použitie171Pripojenie blesku176Zmena režimu odpaľovania (Manuálny blesk)179Zmena režimu blesku180Nastavenie synchronizácie s druhou lamelou uzávierky182Nastavenie výkonu blesku183Synchronizácia výkonu blesku s fotoaparátom počas kompenzácie expozície183Nastavenie bezdrôtového blesku184Snímanie videozáznamov187Snímanie videozáznamov187Nastavenie formátu, rozlíšenia a snímkovej frekvencie pri zázname187Zaostrovanie počas snímania videozáznamov [Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)189Snímanie videozáznamov190Snímanie videozáznamov v rozlíšení 4K194Vytvorenie statického záberu s vysokým rozlíšením z videozáznamu v rozlíšení 4K [4K PHOTO] (4K fotografia)195Snímanie statických záberov počas snímania videozáznamu198Používanie menu snímania videozáznamov [Motion Picture]199[4K PHOTO] (4K fotografia)199[Rec Format] (Záznamový formát)199[Rec Quality] (Kvalita záznamu)199[Picture Mode] (Režim statických záberov)199[Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)199[Mic Level Disp.] (Zobrazenie úrovne mikrofónu)200[Mic Level Adj.] (Nastavenie úrovne mikrofónu)200[Wind Cut] (Tlmenie šumu vetra)200Prehliadanie a úpravy snímok201Prehliadanie skupinových snímok201Vytváranie statických záberov z videozáznamov203Používanie menu prehliadania [Playback]204[Slide Show] (Prezentácia)204[Playback Mode] (Režim prehliadania)206[Location Logging] (Zaznamenanie polohy)207[RAW Processing] (Spracovanie snímok vo formáte RAW)208[Title Edit] (Úprava názvu)211[Text Stamp] (Textová pečiatka)212[Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu)214[Time Lapse Video] (Časozberný videozáznam)215[Stop Motion Video] (Videozáznam z postupného premiestňovania snímaného objektu)215[Resize] (Zmena rozlíšenia)216[Cropping] (Orezanie snímky)217[Rotate] (Otočenie)/[Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia)218[Favorite] (Obľúbené snímky)219[Print Set] (Nastavenie tlače)220[Protect] (Ochrana proti vymazaniu)221[Face Rec Edit] (Úpravy informácií funkcie identifikácie tvárí)222[Picture Sort] (Triedenie snímok)223[Delete Confirmation] (Potvrdenie vymazania)223Wi-Fi224Funkcia Wi-Fi® a funkcia NFC224Možnosti použitia funkcie Wi-Fi227Obsluha fotoaparátu pripojením k smartfónu228Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie „Panasonic Image App“228Pripojenie k smartfónu229Pripojenie k smartfónu pomocou funkcie NFC233Snímanie prostredníctvom smartfónu (diaľkové snímanie)234Prehliadanie snímok vo fotoaparáte na smartfóne235Uloženie snímok vo fotoaparáte do smartfónu235Odosielanie snímok vo fotoaparáte na stránky so službami sociálnych sietí237Pridávanie informácií o polohe zo smartfónu k snímkam vo fotoaparáte237Zobrazenie statických záberov na TV obrazovke242Bezdrôtová tlač243Odosielanie snímok do AV zariadenia244Odosielanie snímok do počítača247Používanie webových služieb251Odosielanie snímok na webovú službu251Odosielanie snímok na [Cloud Sync. Service] (Cloudová synchronizačná služba)255Používanie služby „LUMIX CLUB“258Informácie o službe [LUMIX CLUB]258Informácie o možnostiach pripojenia263[Via Network] (Prostredníctvom siete) Pripojenie prostredníctvom bezdrôtového prístupového bodu264[Direct] (Priamo) Priame pripojenie267Rýchle pripojenie s rovnakými nastaveniami ako sa použili predtým ([Select a destination from History] (Voľba cieľového miesta z Histórie)/[Select a destination from Favorite] (Voľba cieľového miesta z Obľúbených))268Nastavenia na odosielanie snímok270[Wi-Fi Setup] (Nastavenie Wi-Fi)272Pripojenie k iným zariadeniam274Vychutnajte si videozáznamy v rozlíšení 4K274Prehrávanie videozáznamov v rozlíšení 4K274Uchovávanie videozáznamov v rozlíšení 4K275Prehliadanie snímok na televíznej obrazovke276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Ukladanie zaznamenaných statických záberov a videozáznamov do počítača280Informácie o dodanom softvéri281Inštalácia dodaného softvéru283Kopírovanie statických záberov a videozáznamov284Ukladanie zaznamenaných statických záberov a videozáznamov na rekordéri286Kopírovanie vložením karty do rekordéra286Vytváranie kópií prehrávaných obrazových záznamov s prepojením AV káblami (voliteľné príslušenstvo)286Tlač snímok287Tlač viacerých snímok288Tlač snímok s dátumom a textom289Nastavenie tlače vo fotoaparáte290Ďalšie informácie291Voliteľné príslušenstvo291Externý blesk (voliteľné príslušenstvo)291Používanie sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo) a redukcie jednosmerného napájania (voliteľné príslušenstvo) namiesto batérie292Zoznam zobrazení displeja/hľadáčika293Zobrazované hlásenia299Zoznam menu303Otázky a odpovede Riešenie problémov310Upozornenia a poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu326Tamaño: 60 MBPáginas: 332Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosHitta informationen du behöver2Så här använder du den här handboken3Innehåll4Innehåll efter funktion10Före användning12Före användning12Standardtillbehör13Kamerans olika delar och funktioner14[MENU/SET]-knapp / markörknapp / vridreglage18Förberedelser19Sätta fast linslocket och axelremmen19Ladda batteriet20Återstående batteri21Riktlinjer för antal bilder som kan tas samt användningstid22Sätta i och ta ur batteriet/kortet (tillval)24Om kortet25Formatera kortet (initiering)26Riktlinjer för inspelningskapacitet (bilder/inspelningstid)27Ställa in klockan29Ändra tidsinställningarna30Ställa in menyn31Ställa in menyskärmens bakgrund33Ta fram ofta använda menyer direkt (snabbinställningsmenyn)34Ändra snabbinställningsmenyn till önskat alternativ35Tilldela ofta använda funktioner till knapparna37Ändra inställningar med hjälp av kontrollringen39Ändra inställningarna för kontrollringen40Använda [Inst.]-menyn41[Klockinst.]41[Tidszoner]41[Resdatum]42[Wi-Fi]42[Pipljud]43[Live View-läge]43[Skärm] / [Bildsökare]44[Skärmljusstyrka]45[Viloläge]46[USB-läge]47[TV-anslutning]47[Menyminne]49[Bakgrundsfärg]49[Menyinformation]49[Språk]49[Disp version]50[Auto. självutlösare av]50[Nr. nollst.]50[Nollställ]50[Rensa Wi-Fi-inst.]51[Formatera]51Ange text52Grunder53Hålla kameran53Ta bilder med användning av sökaren54Växla mellan displayen och sökaren54Om ögonsensor med autofokus55Ta bilder56Spela in rörliga bilder58Välj bildtagningsläge59Ändra vilken information som visas på bildtagningsskärmen62Visa bilderna67Visa rörliga bilder70Ställa in vilken information som ska visas på uppspelningsskärmen71Radera bilder73[Radera ensk]73Ta bort flera (upp till 100)/Ta bort alla bilder74Bildtagningsläge75Ta bilder med automatiska inställningar [Intelligent auto]-läge75Ta bilder med en handhållen kamera ([iNattfotografering])78Kombinera flera bilder till en stillbild med rika nyanser ([iHDR])79Ta bilder när bländarvärdet och slutartiden ställts in80Ta bilder efter automatisk inställning av bländarvärde och slutartid (läget [AE för program])81Ta bilder med manuell inställning av bländarvärdet83Ta bilder genom att ställa in slutartiden manuellt84Ta bilder med manuell inställning av bländarvärde och slutartid (läget [Manuell exponering])86Kontrollera effekterna av bländarvärdet och slutartiden88Bildeffekter (filter)89Ta bilder med användning av bildeffekter (filter)89Inställningar för bildkvalitet och färgsättning100Justera bildkvaliteten med effekter [Fotostil]100Justera högdagrar och skuggor [Markera skuggor]102Justera vitbalansen103Ställa in bildkvalitet och bildstorlek107Ändra bildförhållande för en stillbild107Ställa in bildstorleken108Ställa in komprimeringsförhållandet för en bild ([Kvalitet])109Använda bildkorrigeringsfunktionerna på ett effektivt sätt111Korrigera kontrast och exponering ([i.dynamisk])111Förstärk intrycket av hög upplösning ([Int. upplösning])111Kombinera stillbilder med olika exponeringar ([HDR])112Dämpa bruset i en lång exponering ([Long shtr nr])113Ställa in färgområdet113Justera fokus och ljusstyrka (exponering)114Ta bilder med autofokus114Välj fokusläge (AFS, AFF, AFC)114Ändra [AF-läge]115Ändra AF-områdets position och storlek121Ställa in önskad fokuseringsmetod124Ta närbilder (makrofotografering)126Fokusområde126Ta bilder med manuell fokusering128MF-hjälp131Ta bilder genom att låsa fokus och/eller exponeringen [AF/AE-lås]133Ta bilder med exponeringskompensation135Ställa in ISO-känsligheten136Ställa in ett övre gränsvärde för ISO-känslighet137Stegvis inställning av ISO-känsligheten138Utöka inställningen för ISO-känslighet138Ställa in mätningsläge139Slutarinställningar och avtryckarlägen140Ställa in slutartyp140Välja ett avtryckarläge141Ta bildsekvenser142Bildtagning medan exponeringen ändras automatiskt [Autogaffling]145Ändra bildformat automatiskt samtidigt som du tar bilder147Ta bilder med självutlösare148Ta panoramabilder150Funktioner för specifika motiv och syften153Ta bilder automatiskt vid specifika intervaller153Skapa animerad film [Stop Motion Animering]156Ta flera exponeringar av en stillbild [Flerexponering]159Avaktivera pipsignalerna och blixten samtidigt [Tyst läge]161Ta bilder med ansiktsidentifiering [Ansiktsigenk.]162Ställa in profilen för ett spädbarn eller ett husdjur165Visa en skärmbild för särskilda bildtagningsförhållanden166Stabilisator, zoom och blixt168Korrigera skakningar168Använda zoomen170Olika typer av zoom och hur du använder dem171Ta bilder med användning av blixten (medföljer)176Sätta fast blixten176Ändra blixtutlösningsläge (manuell blixt)179Ändra blixtläge180Ställa in den 2:a ridåsynkroniseringen182Justera blixteffekten183Synkronisera blixteffekten med kameran vid exponeringskompensation183Inställningar för trådlös blixt184Spela in rörliga bilder187Spela in rörliga bilder187Ställa in format, bildstorlek och bildfrekvens187Justera fokus under inspelning av rörliga bilder ([Kontinuerlig AF])189Spela in rörliga bilder190Spela in rörliga bilder i 4K194Skapa en högupplöst stillbild från rörliga bilder i 4K [4K-FOTO]195Ta stillbilder samtidigt som rörliga bilder spelas in198Använda [Film]-menyn199[4K-FOTO]199[Inspelningsformat]199[Insp.kvalitet]199[Bildläge]199[Kontinuerlig AF]199[Mikrofonvisn.]200[Mikrofonjust.]200[Vindbrus]200Spela upp och redigera bilder201Visa gruppbilder201Hämta stillbilder från rörliga bilder203Använda [Spela]-menyn204[Bildspel]204[Visningsläge]206[Logga position]207[RAW-bearbetning]208[Titelred.]211[Texttryck]212[Dela video]214[Time lapse video]215[Stoppa rörelsevideo]215[Ändr. strl.]216[Trimmar]217[Rotera] / [Rotera disp]218[Favorit]219[Utskriftsinst.]220[Skydda]221[Red. ans. igenk.]222[Bildsortering]223[Borttagningsbekräft.]223Wi-Fi224Wi-Fi®-funktion och NFC-funktion224Vad du kan göra med Wi-Fi-funktionen227Styra kameran genom att ansluta den till en smarttelefon228Installera appen ”Panasonic Image App” på din smarttelefon/surfplatta228Ansluta till en smarttelefon229Ansluta till en smarttelefon med NFC-funktion233Ta bilder via en smarttelefon (fjärrbildtagning)234Visa bilder från kameran på en smarttelefon235Spara bilder i kameran på smarttelefonen235Enkelt överföra bilder i kameran236Skicka bilder i kameran till sociala nätverkstjänster237Lägga till platsinformation från en smarttelefon till bilder i kameran237Använda kameran för att skicka bilder till en smarttelefon239Visa stillbilder på en TV242Trådlös utskrift243Skicka bilder till en AV-enhet244Skicka bilder till en dator247Använda webbtjänster251När du skickar bilder till en webbtjänst251När du skickar bilder till en [Molnsynkroniseringstjänst]255Använda ”LUMIX CLUB”258Om [LUMIX CLUB]258Om anslutningar263[Via nätverk] Ansluta via en trådlös åtkomstpunkt264[Direkt] Ansluta direkt267Ansluta snabbt med samma inställningar som använts tidigare268Inställningar för att skicka bilder270[Wi-Fi-inst.]272Ansluta till annan utrustning274Uppleva rörliga bilder i 4K274Visa rörliga bilder i 4K274Lagra rörliga bilder i 4K275Visa på en TV276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Bevara stillbilder och rörliga bilder på datorn280Om medföljande programvara281Installera medföljande programvara283Kopiera stillbilder och rörliga bilder284Lagra stillbilder och rörliga bilder på inspelningsenheten286Kopiera genom att sätta in kortet i inspelningsenheten286Kopiera visade bilder via AV-kablar (tillval)286Skriva ut287Skriva ut flera bilder288Skriva ut med datum och text289Att utföra skrivarinställningar på kameran290Övrigt291Extra tillbehör291Extern blixt (tillval)291Använda nätadapter (tillval) och DC-koppling (tillval) i stället för batteri292Symboler på skärmen/sökaren293Meddelanden på skärmen299Menylista303Frågor & svar Felsökning310Varningar och kommentarer326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: SvenskaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInformācija Jūsu drošībai2■ Pirms lietošanas8■ Standarta aksesuāri9funkcijas10■ Sagatavošana13ekrānā35■ Attēlu apskatīšana36piestiprināšana13■ Attēlu dzēšana36Akumulatora uzlāde14ievietošana un izņemšana16Kartes formatēšana (Inicializācija)17■ Video ierakstīšana37ierakstīšanas ātruma izvēle38Laika iestatīšana19Video apskatīšana39■ Izvēlnes iestatīšana20[4K PHOTO]40(Quick Menu) (Ātrā izvēlne)21efektus (Filtri)42vadības ciparripu22maiņa23iestatīšana43■ Kameras turēšana24Fotoattēlu proporciju maiņa43Attēla izmēru iestatīšana43skatumeklētāju24([Quality]) (Kvalitāte)44■ Attēlu uzņemšana25funkciju45(Intelligent Auto režīms)26(Makro ieraksts)46aizvara ātrumu28funkciju48(Manuālās ekspozīcijas režīms))32ISO jūtīguma iestatīšana48Mērīšanas režīma izvēle49■ Aizvara veida iestatīšana50■ Atskaņošana TV ekrānā71režīma izvēle51BURST funkcija52saglabāšana datorā72ierakstīšanas laikā [Auto Bracket]53programmatūru72[Aspect Bracket]53programmatūras instalēšana73Attēlu uzņemšana ar taimeri54Video un fotoattēlu kopēšana74Panorāmas attēlu uzņemšana54■ Tālummaiņas izmantošana56displeju saraksts75■ Paziņojumu displeji78izmantošana58■ Izvēļņu saraksts80Zibspuldzes piestiprināšana58Zibspuldzes režīma maiņa59■ Specifikācijas90sistēma93funkcija60lasīšana (PDF formātā)94to ar viedtālruni61Savienošana ar viedtālruni62(tālvadības ierakstīšana)64viedtālrunī65viedtālrunī65sociālajiem tīkliem66pakalpojumiem67uz internetu67izmantojot Wi-Fi funkciju68Tamaño: 20 MBPáginas: 96Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInformacija jūsų saugumui2([Preview] režimas)33■ Prieš naudojimą8■ Standartiniai priedai9(Pritaikytas nustatymas)34funkcijos10lange perjungimas35■ Paruošimas13■ Jūsų nuotraukų peržiūra36pritvirtinima13■ Nuotraukų ištrynimas36įdėjimas ir išėmimas16■ Vaizdo įrašų įrašymas37laikas)17kadrų dažnio nustatymas38Laikrodžio nustatymas19Vaizdo įrašų peržiūra .]39■ 4K vaizdo įrašų įrašymas40■ Meniu nustatymas20[4K PHOTO]40iškvietimas (Greitasis meniu)21mygtukams (Funkcijų mygtukai)21vaizdo efektus (Filtrai)42valdymo žiedą22keitimas23nustatymas43■ Fotoaparato laikymas24keitimas43Nuotraukos dydžio nustatymas43vaizdo ieškiklį24■ Fotografavimas25nustatymas ([Quality])44fokusavimu45[Intelligent Auto] režimas26Fotografavimas, nustačius įrašymas)46greitį28fokusavimu47([Program AE] režimas)29[AF/AE Lock]47vertę ([Aperture-Priority] režimas)30greitį ([Shutter-Priority] režimas)31kompensavimu48■ ISO jautrumo nustatymas.48([Manual Exposure] režimas)32Užrakto tipo nustatymas50Įrašymo tipo režimo pasirinkimas51Pliūpsnio funkcija52kompiuteryje72Apie pridėtą programinę įrangą72[Aspect Bracket]53Fotografavimas su laikmačiu54Panoraminių vaizdų įrašymas54kopijavimas74■ Artinimo naudojimas56ekranų sąrašas75blykstę(pridėta)58■ Rodomi pranešimai78Blykstės pritvirtinimas58■ Meniu sąrašas80Blykstės režimo pakeitimas59šalinimas87■ Techniniai duomenys90funkcija60priedų sistema93jį prie išmaniojo telefono61(PDF formatu) skaitymas94Image App” įdiegimas61(nuotolinis įrašymas)64atkūrimas išmaniajame telefone65išsaugojimas išmaniajame telefone65internetines svetaines67siuntimas į internetines svetaines67kompiuterį su Wi-Fi funkcija68Tamaño: 20 MBPáginas: 96Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBúsqueda de la información necesaria2Cómo usar este manual3Índice4Índice por funciones10Antes del uso12Antes del uso12Accesorios estándar13Nombres y funciones de las partes principales14Botón [MENU/SET] / Botón del cursor / Disco de control18Preparativos19Colocación de la tapa del objetivo y la correa de hombro19Carga de la batería20Carga restante de la batería21Datos orientativos sobre el número de imágenes que se pueden grabar y sobre el tiempo de funcionamiento22Inserción y extracción de la batería/tarjeta (opcional)24Acerca de la tarjeta25Formateado de la tarjeta (inicialización)26Directrices para la capacidad de grabación (imágenes/tiempo de grabación)27Ajuste del reloj29Cambio de los ajustes de la hora30Ajuste del menú31Ajuste del fondo de la pantalla de menús33Llamada instantánea a menús de uso frecuente34Cambio del menú rápido al elemento preferido35Asignación de funciones de uso frecuente a los botones (Botones de función)37Cambio de ajustes usando el anillo de control39Cambio de los ajustes asignados al anillo de control40Uso del menú [Conf.]41[Ajust. reloj]41[Hora mundial]41[Fecha viaje]42[Wi-Fi]42[Bip]43[Modo del visor]43[Monitor] / [Visor]44[Luminancia monitor]45[Modo hiber.]46[Modo USB]47[Conexión TV]47[Reanudar Menú]49[Color de fondo]49[Información del menú]49[Idioma]49[Vis. versión]50[Autodis. Auto Off]50[No. reinicio]50[Reiniciar]50[Rest. Ajus. Wi-Fi]51[Formato]51Introducción de texto52Lo básico53Sujeción de la cámara53Grabación de imágenes usando el visor54Cambio entre el monitor y el visor54Acerca del AF de sensor de ojo55Toma de imágenes56Grabación de imágenes en movimiento58Selección del modo de grabación59Cambio de la información de visualización en la pantalla de grabación62Visualización de las fotografías67Visualización de imágenes en movimiento70Cambio de la información de visualización de la pantalla de reproducción71Eliminación de imágenes73[Borrado único]73Para eliminar varias imágenes (hasta 100)/74Modo de grabación75Toma de imágenes con ajustes automáticos75Toma de imágenes sujetando la cámara con las manos78Combinación de imágenes en una única fotografía rica en gradación79Toma de imágenes después de ajustar el valor de apertura y la velocidad del obturador80Toma de imágenes después de ajustar automáticamente el valor de apertura y la velocidad del obturador (modo [Programa AE])81Toma de imágenes ajustando el valor de apertura83Toma de imágenes ajustando la velocidad del obturador84Toma de imágenes ajustando el valor de apertura y la velocidad del obturador (modo [Expos. manual])86Comprobación de los efectos del valor de apertura y la velocidad de obturación (modo [Vista preliminar])88Efectos de imagen (Filtro)89Toma de imágenes usando efectos de imagen (Filtro)89Ajustes de coloración y calidad de la fotografía100Ajuste de la calidad de la fotografía con efectos100Ajuste de altas luces y sombras [Resaltar sombra]102Ajuste del balance del blanco103Ajuste del tamaño y de la calidad de la fotografía107Cambio de la relación de aspecto de las fotografías107Ajuste del tamaño de imagen108Ajuste de la tasa de compresión de las imágenes ([Calidad])109Uso eficaz de las funciones de corrección de imagen111Corrección del contraste y de la exposición ([Dinám. intel.])111Realzado de la impresión de alta resolución ([Resoluc. intel.])111Combinación de fotografías con diferentes exposiciones ([HDR])112Supresión del ruido de una exposición larga ([Obturador larg. NR])113Ajuste del espacio de color113Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)114Toma de imágenes con enfoque automático114Seleccione el modo de enfoque (AFS, AFF, AFC)114Cambio de [Modo AF]115Cambio de la posición y el tamaño del área de AF121Ajuste del método de enfoque preferido124Toma de imágenes de primeros planos (Grabación macro)126Alcance del enfoque126Toma de imágenes con enfoque manual128Ayuda MF131Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la exposición [AF/AE bloqueado]133Toma de imágenes con compensación de exposición135Ajuste de sensibilidad ISO136Ajuste del límite superior de sensibilidad ISO137Ajuste del valor incremental de la sensibilidad ISO138Extensión del ajuste de sensibilidad ISO138Ajuste del modo de medición139Ajustes del obturador y de accionamiento140Ajuste del tipo de obturador140Selección de un modo de accionamiento141Función de ráfaga142Grabación mientras la exposición cambia automáticamente145Cambio automático de la relación de aspecto durante la toma de fotografías [Bracket aspe.]147Toma de imágenes con autodisparador148Grabación de imágenes panorámicas150Funciones para sujetos y propósitos específicos153Toma de imágenes automática a intervalos establecidos153Creación de animación stop motion [Anima. Movimiento D.]156Realización de exposiciones múltiples para una única imagen [Exposición multiple]159Desactivación de los pitidos y del flash al mismo tiempo [Modo silencioso]161Grabación con función de reconocimiento de caras162Ajuste del perfil de un bebé o una mascota para grabarlo en una imagen165Visualización de la pantalla adecuada para condiciones de grabación específicas166Estabilizador, zoom y flash168Corrección de la vibración168Uso del zoom170Tipos de zoom y uso171Toma de imágenes usando el flash (suministrado)176Colocación del flash176Cambio del modo de disparo (flash manual)179Cambio del modo de flash180Ajuste de la sincronización a la 2ª cortinilla182Ajuste de la potencia del flash183Sincronización de la potencia del flash con la cámara durante la compensación de exposición183Realización de ajustes de flash inalámbrico184Grabación de imágenes en movimiento187Grabación de imágenes en movimiento187Ajuste el formato, el tamaño de la fotografía y la velocidad de cuadros de grabación187Ajuste del enfoque durante la grabación de imágenes en movimiento ([AF continuo])189Grabación de imágenes en movimiento190Grabación de imágenes en movimiento 4K194Creación de una fotografía de alta resolución a partir de una imagen en movimiento 4K [Foto 4K]195Toma de fotografías mientras se está grabando una imagen en movimiento198Uso del menú [Im. movimiento]199[Foto 4K]199[Formato de grabación]199[Calidad grab.]199[Modo imag.]199[AF continuo]199[Vis. nivel mic.]200[Ajuste nivel mic.]200[Corta viento]200Reproducción y edición de imágenes201Visualización de la imagen de grupo201Captura de fotografías a partir de imágenes en movimiento203Uso del menú [Reproducir]204[Diapositiva]204[Modo de reproducción]206[Registro de ubicación]207[Procesando RAW]208[Editar Título]211[Marcar texto]212[Divide video]214[Intervalo tiempo-vídeo]215[Vídeo movimiento D.]215[Cambiar Tamaño]216[Recorte]217[Girar] / [Girar pantalla]218[Mis favorit.]219[Ajuste impre.]220[Proteger]221[Editar Rec. Cara]222[Ordenar imagen]223[Confirmar borrado]223Wi-Fi224Función Wi-Fi® y función NFC224Qué puede hacer con la función Wi-Fi227Uso de la cámara conectándola a un smartphone228Instalación de la aplicación “Panasonic Image App” para smartphone o tableta228Conexión a un smartphone229Conexión a un smartphone usando la función NFC233Toma de imágenes mediante un smartphone (grabación remota)234Reproducción de imágenes de la cámara en un smartphone235Guardar imágenes de la cámara en el smartphone235Transferencia fácil de imágenes de la cámara236Envío de imágenes de la cámara a servicios de redes sociales237Adición de información de ubicación a imágenes de la cámara desde un smartphone237Funcionamiento de la cámara para enviar imágenes a un smartphone239Visualización de fotografías en un TV242Impresión inalámbrica243Envío de imágenes a dispositivos de AV244Envío de imágenes a un PC247Uso de servicios web251Envío de imágenes a un servicio web251Envío de imágenes a [Servicio sincron. de nube]255Uso de “LUMIX CLUB”258Acerca de [LUMIX CLUB]258Acerca de las conexiones263[A través de la red]264[Directo] Conexión directa267Conexión rápida con los mismos ajustes utilizados previamente268Ajustes para el envío de imágenes270[Ajuste Wi-Fi]272Conexión con otros aparatos274Reproducción de imágenes en movimiento 4K274Visualización de imágenes en movimiento 4K274Almacenamiento de imágenes en movimiento 4K275Visualización en la pantalla de TV276VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)278Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento grabadas en un ordenador280Acerca del software suministrado281Instalación del software suministrado283Copia de fotografías e imágenes en movimiento284Almacenamiento en el grabador de fotografías e imágenes en movimiento grabadas286Copia insertando la tarjeta en el grabador286Copia de imágenes de reproducción a través de cables de AV (opcionales)286Impresión287Impresión de varias imágenes288Impresión con fecha y texto289Ajustes de impresión en la cámara290Otros291Accesorios opcionales291Flash externo (opcional)291Uso del adaptador de CA (opcional) y del adaptador de batería (opcional) en lugar de la batería292Lista de visualizaciones del monitor/visor293Visualizaciones de mensajes299Lista de menús303Preguntas y respuestas de solución de problemas310Avisos y notas sobre el uso326Tamaño: 9 MBPáginas: 332Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosContents by Function10█ Cum se utilizează acest manual3█ Înainte de utilizare12█ Accesorii standard13principale14curso/Selector de control18şi a curelei de umăr19(Configurare)41Încărcarea acumulatorului20[Clock Set] (Setare ceas)41Capacitatea rămasă a acumulatorului21[World Time] (Fus orar)41[Travel Date] (Data călătoriei)42înregistrabile şi timpul de operare22[Wi-Fi]42Introducerea şi scoaterea cardului [Beep] (Semnal sonor)43(opţional)/acumulatorului24Despre card25(Mod vizualizare în timp real)43Formatarea cardului (iniţializare)26(Afişare ecran/Vizor)44(imagini/durată de înregistrare)27(Luminanţă ecran)45Setarea ceasului29[Sleep Mode] (Mod inactiv)46Modificarea setărilor de timp30[USB Mode] (Mod USB)47Setarea meniului31[TV Connection] (Conexiunea TV)47[Menu Resume] (Reluare meniu)49de meniu33[Menu Background] (Fundal meniu)49Apelarea instantanee a meniurilor [Menu Information] (Informaţii meniu)49frecvent utilizate (meniu rapid)34[Language] (Limbă)49[Version Disp.] (Afişare versiune)50dumneavoastră favorit35(Oprire automată temporizator)50utilizate (butoane funcţionale)37[No.Reset] (Resetare număr)50inelul de control39[Reset] (Resetare)50inelului de control40(Resetare setări Wi-Fi)51[Format]51█ Introducerea textului52Înregistrarea imaginilor pe ecranul de înregistrare62utilizând vizorul54Comutarea între ecran şi vizor54Vizualizarea imaginilor video70a senzorului pentru ochi55pe ecranul de redare71Realizarea fotografiilor56█ Ştergerea imaginilor73Înregistrarea filmelor58Selectaţi modul de înregistrare59(Ştergere o singură imagine)73Pentru a şterge toate imaginile74(Automat inteligent)75(Prioritate apertură)83inteligentă fără trepied))78(Prioritate declanşator))84individuală cu gradaţie bogată ([iHDR])79şi a timpului de expunere80(Expunere manuală))86(Mod de previzualizare)88(Expunere automată programată))81de imagini (Filtru)89de corectare a imaginii111(Stil foto))100al domeniului dinamic))111(Evidenţiere umbră)102█ Ajustarea balansului de alb103([i.Resolution] (Rezoluţie inteligentă))111diferite ([HDR])112imaginilor statice107Setarea rezoluţiei imaginii108a imaginilor ([Quality] (Calitate))109Setarea spaţiului de culoare113cu focalizare automată114(AFS/AFF/AFC)114automată)133(Mod de focalizare automată)115cu compensare a expunerii135zonei de focalizare automată121█ Setarea sensibilităţii ISO136a sensibilităţii ISO137(înregistrare macro)126Domeniu de focalizare126a sensibilităţii ISO138cu focalizare manuală128(Sensibilitate ISO)138█ Setarea modului de măsurare139█ Setarea tipului de declanşator140█ Selectarea unui mod de acţionare141█ Funcţie rafală142[Aspect Bracket] (Încadrare aspect)147cu temporizatorul148█ Înregistrarea imaginilor panoramice150(Fotografie cu timp scurs))153(Recunoaştere faţă)162(Animaţie cadru cu cadru))156înregistrare în fotografie165pe o singură imagine [Multi Exp.]159condiţii de înregistrare specifice166(Mod silenţios)161█ Corectarea vibraţiilor168█ Utilizarea funcţiei zoom170Ataşarea blitzului176Tipurile şi utilizarea transfocării171(Bliţ manual)179Modificarea modului blitz180(Sincronizare întârziată)182Reglarea intensităţii bliţului183în timpul compensării expunerii183Efectuarea setărilor de bliţ wireless184█ Înregistrarea imaginilor video187(Imagine video)199şi a ratei de cadre la înregistrare187[4K PHOTO]199[Rec Format] (Format înregistrare)199(Focalizare automată continuă))189[Picture Mode] (Mod imagine)199Înregistrarea imaginilor video190Înregistrarea imaginilor video 4K194(Focalizare automată continuă)199(Afişare nivel microfon)200video 4K [4K PHOTO]195(Ajustare nivel microfon)200înregistrării unei imagini video198(Reducere zgomot creat de vânt)200█ Vizualizarea imaginilor din gup201(Imagine video cu timp scurs)215din imagini video203(Imagine video cadru cu cadru)215[Playback] (Redare)204[Resize] (Redimensionare)216[Slide Show] (Diaporamă)204[Cropping] (Decupare)217[Playback Mode] (Mod de redare)206(Rotire afişaj)218(Înregistrare locaţie)207[Favorite] (Imagini favorite)219[RAW Processing] (Procesare RAW)208[Print Set] (Setare tipărire)220[Title Edit] (Editare titlu)211[Protect] (Protejare)221[Text Stamp] (Imprimare text)212[Video Divide] (Divizare video)214[Picture Sort] (Sortare imagini)223(Confirmare ştergere)223█ Funcţia Wi-Fi® şi funcţia NFC224Tipărire wireless243█ Posibilităţile funcţiei Wi-Fi227la un echipament AV244la un smartphone228Trimiterea imaginilor la un PC247█ Utilizarea serviciilor WEB251tabletă „Panasonic Image App228Conectarea la un smartphone229către serviciul WEB251utilizând funcţia NFC233(Serviciu de sincronizare în cloud)255(înregistrare de la distanţă)234Utilizarea „LUMIX CLUB”258Despre [LUMIX CLUB]258pe un smartphone235Despre conexiuni263pe smartphone235de acces wireless264pe cameră236Conexiune directă267în serviciile de reţele sociale237smartphone/o tabletă237(Selectaţi o destinaţie din favorite))268Setările pentru trimiterea imaginilor270█ [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi)272pe un televizor242█ Redarea imaginilor video 4K274Vizualizarea imaginilor video 4K274înregistrate în recorder286Stocarea imaginilor video 4K275█ Vizualizarea pe un ecran TV276în recorder286prin cablurile AV (opţional)286█ Tipărirea287personal280Tipărirea mai multor imagini288Despre software-urile furnizate281Tipărirea cu dată şi text289Instalarea software-ului furnizat283şi imaginilor video284█ Accesorii opţionale291█ Afişare mesaje299Bliţ extern (opţional)291█ Listă meniuri303a problemelor310în locul acumulatorului292privind utilizarea326█ Lista de afişaje pe monitor/vizor293Mod de înregistrare59[Drive Mode] (Mod de acţionare)141[Preview] (Previzualizare)88[ASPECT BRACKET] (Încadrare aspect)147Efecte de imagine (filtru)89[Self Timer] (Temporizator)148Înregistrare macro126Realizarea fotografiilor panoramice150[Photo Style] (Stil foto)100[Time Lapse Shot] (Fotografie cu timp scurs)153[Highlight Shadow] (Evidenţiere umbră)102Balans de alb103(Animaţie cadru cu cadru)156[Picture Size] (Rezoluţie imagine)108[Multi Exp.] (Expunere multiplă)159[Silent Mode] (Mod silenţios)161(Control inteligent al domeniului dinamic)111Mod de focalizare114[i.Resolution] (Rezoluţie inteligentă)111[AF Mode] (Mod focalizare automată)115[HDR]112[Manual Focus] (Focalizare manuală)128de imagine pentru timp de expunere mic)113[Color Space] (Spaţiu de culoare)113expunere automată)133[Flash Mode] (Mod bliţ)180Sincronizare întârziată182expunere automată)133[Flash Adjust.] (Reglare bliţ)183Compensare expunere135Setări bliţ wireless184[METERING MODE] (Mod de măsurare)139[AUTO BRACKET] (Încadrare automată)145(Vizualizare monocromă în timp real)167[Mic Level Disp.] (Afişare nivel microfon)200[Rec Format] (Format înregistrare)187ce este înregistrată o imagine video198[REC QUALITY] (Calitate înregistrare)187Imagini video în 4K194[Mic Level Adj.] (Ajustare nivel microfon)200[4K PHOTO]195[Wind Cut] (Reducere zgomot creat de vânt)200[Format]26[Clock Set] (Setare ceas)29[CUSTOM] (Personalizare) în meniul rapid35Modul de setare a elementelor de meniu31Butoane funcţionale37[Q.MENU] (Meniu rapid)34Inel de control40[Beep] (Semnal sonor)43Setări personalizate60[Sleep Mode] (Mod inactiv)46Meniu [Custom] (Personalizare)306[Reset] (iniţializare)50[Cursor Button Lock] (Blocare butoane cursor)38Ajustare dioptru55Buton [Motion Picture] (Imagine video)192[Auto Review] (Revizualizare automată)57[RAW Processing] (Procesare RAW)208Redare imagini67[Resize] (Redimensionare)216Zoom la redare68[Cropping] (Decupare)217Multi Playback (Redare multiplă)68Redarea imaginilor video70[Location Logging] (Înregistrare locaţie)207Ştergere73[Title Edit] (Editare titlu)211[Text Stamp] (Imprimare text)212[Slide Show] (Diaporamă)204[Favorite] (Imagini favorite)219(Rotire afişaj)218[Print Set] (Setare tipărire)220[Protect] (Protejare)221„Image App”228Redarea imaginilor pe un televizor242NFC233Tipărirea imaginilor243Trimiterea imaginilor către un dispozitiv AV244Conexiune directă267Trimiterea imaginilor la un PC247Trimiterea imaginilor către un serviciu WEB251Înregistrare de la distanţă234Salvarea imaginilor235(Serviciu de sincronizare în cloud)255despre locaţie237[Touch Sharing] (Partajare tactilă)272"PHOTOfunSTUDIO"281Copierea286SILKYPIX282PictBridge287[VIERA Link]278Tamaño: 20 MBPáginas: 332Language: RomânăManuales abiertas