Data Sheet (S1006.DE)Table of ContentsVor der Benutzung3Einleitung3Warn- u. Hinweissymbole sowie deren Bedeutung3Sicherheitshinweise4BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG4… Nickel-Metall-Hydrid Akkumulatoren8… Lithium-Ionen- u. Lithium-Polymer-Akkus10Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus12Hinweise zum Umweltschutz12Beschreibung der Fernlenksets mz-18 und mz-2413Technische Daten14Sender-Stromversorgung15Knüppeljustierung17Bedienung des Displays21Warnhinweise22DSC-Buchse24Data-Buchse25Kopfhöreranschluss25Kartenschacht26mini-USB-Anschluss27Inbetriebnahme des Senders28Update der Sendersoftware30Sendersoftware wiederherstellen30Inbetriebnahme des Empfängers32Empfängereinstellungen sichern33Firmware-Update des Empfängers33Installationshinweise34Empfänger-Stromversorgung35Begriffsdefinitionen38Geber-, Schalter- und Geberschalterzuordnung40Flächenmodelle42Hubschraubermodelle43Programmbeschreibung44Modellauswahl46Modellname47Modelltyp66Weg/Limit68Umkehr/Verzögerung70Mitte72Motor-Stopp74Sendereinstellung76Uhren82Fail Safe86Trimmeinstellung88Servomonitor92Geberzuweisung94Gaslimit-Funktion96Senderausgang98Was ist ein Mischer?100programmierbaren Mischern101freie Mischer102Lehrer/Schüler109Verbindungsschema112Kabelloses HoTT-System113Telemetrie116Phase134DR/Expo138Flächenmischer142K1-Kurve146Leerlauf150Snap Roll151QR-Differenzierung152WK-Mischer154WK-SET158Bremse162Butterfly164V-Leitwerk168Phase170DR/Expo173Pitch Kurve177Gyro/Regler188Gas AR192TS Mixer194TS Limiter195Heli Mischer196Gas Mischer198Pitch >> Heck200Steueranordnung202Warnung203ETC Set204Display207Knüppelkalibrierung210MP3 Player212Anzeige Telemetrie-Daten214Sequenzer220Anhang222Konformitätserklärung226Graupner Zentralservice227Garantieurkunde227Size: 8.67 MBPages: 228Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (33124)Table of ContentsProgrammier-Handbuch1Inhaltsverzeichnis2Hinweise zum Umweltschutz3Sicherheitshinweise4Sicherheitshinweise und Behandlungsvorschriften für Nickel-Metall-Hydrid Akkumulatoren8Einleitung10Computer System mx-2011Technische Daten13Empfohlene Ladegeräte13Betriebshinweise14Sender-Stromversorgung14Empfänger-Stromversorgung16Längenverstellung der Steuerknüppel17Sendergehäuse öffnen17Umstellen der Kreuzknüppel18Senderbeschreibung20Vorderseite20Rückseite21Kopfhöreranschluss21mini-USB-Anschluss21Data-Buchse21DSC Direct Servo Control22Datenspeicherung / Kartenschacht22Datenerfassung / -speicherung23Display und Tastenfeld24Bedienung des „Data-Terminals“25Eingabetasten25Symbole im Display25Schnellaufrufe (Short-Cuts)26Ausgeblendete Menüspalten27VERSTECKTER MODUS28KONTRAST28SPRACHE28ANSAGEN28KNÜPPELKALIBRIERUNG29Anzeige Telemetrie-Daten32Warnhinweise36Funktionsfelder im Display37Positionsanzeige37Eingabesperre232Inbetriebnahme ...38Inbetriebnahme des Senders38Inbetriebnahme des Empfängers42Firmware-Update des Senders39Firmware-Update des Empfängers43Installationshinweise46Stromversorgung der Empfangsanlage47Begriffsdefinitionen50Geber-, Schalter- und Geberschalterzuordnung52Digitale Trimmung54„Binden“ von Sender und Empfänger75Satellitenbetrieb218Was ist ein Mischer?145Allgemeine Anmerkungen zu frei programmierbaren Mischern180Wie programmiere ich eine Flugphase?126Flächenmodelle57Empfängerbelegungen57„Binden“ von Sender und Empfänger75Programmbeschreibung im Detail60Neuen Speicherplatz belegen60Modellauswahl63Kopieren/Löschen64Modell löschen64Kopieren Modell => Modell64Export zu SD65Import von SD66Kopieren Flugphase66Menüs ausblenden67Modelle ausblenden67Grundeinstellung Modell74Modellname74Steueranordnung74gebundener Empfänger74„Binden“ von Sender und Empfänger75Empfängerausgang76HF-Modul77Test Reichweite77DSC-Ausgang78Motor-Stopp79Modelltyp82Motor an K182Leitwerk82Querruder/Wölbklappen83Bremsoffset83Servoeinstellung90Knüppeleinstellung94Gebereinstellung100Spalte 2 „Typ“101Spalte 3 „Geber- oder Schalterzuordnung“101Spalte 4 „Offset“101Spalte 5 „- Weg +“101Spalte 6 „Zeit“102Dual Rate / Expo112Kanal 1 Kurve119Setzen von Stützpunkten188Löschen von Stützpunkten188Ändern der Stützpunktwerte120Trimmpunkt-Funktion189Trimmoffset-Funktion189TrimmX-Achse-Funktion189Verrunden der Kanal-1-Kurve121Schalteranzeige122Geberschalter123Phaseneinstellung132Einrichten von Flugphasen132Spalte „Name“132Spalte „Ph.Uhr“132Uhr 1, Uhr 2, Uhr 3, Runde, Zeit1, Zeit2132Spalte „Motor“129Spalte „Um.Zeit“129Phasenzuweisung134Programmierung der Flugphasenschalter134Zuweisung von Flugphasen zu Schalterstellungen134Phasentrimm136Unverzögerte Kanäle137Uhren (allgem.)138Modellzeit138Akkuzeit138„Oben“ und „Mitte“138„Stopp(uhr)“ oder „Motor(laufzeit)“139„Flug(zeit)“139„Rahmen(zeit)“139Umschaltung zwischen „vorwärts“ und „rückwärts“142„Alarm“-Timer140Rückstellung angehaltener Uhren140Flugphasenuhren142Uhr 1, 2 und 3142Stoppuhrbetrieb (vorwärts laufende Uhr)142„Timer“ (rückwärts laufende Uhr)142Alarm-Timer143Rundenzähler/Zeittabelle143Rundenanzeige144Flächenmischer146Grundsätzliche Programmierung147Schalter zuordnen147Umschaltverzögerung147Mischerneutralpunkte147Mischerfunktionen148Querr.Diff. bzw. Diff. (Querruderdifferenzierung)148Diff. (Wölbklappendifferenzierung)149Modelltyp: „1QR“149Bremseinstellungen160Querruder => Seitenruder163Modelltyp: „1QR 1WK“150Bremseinstellungen160Querruder => Seitenruder163Höhenruder => Wölbklappe151Wölbklappe => Höhenruder163Modelltyp: „2QR“152Bremseinstellungen160Querruderdifferenzierung162Querruder => Seitenruder163Höhenruder => Querruder153Modelltyp: „2/4QR 1/2/4WK“154Modelltyp: „2 QR 1 WK“154Modelltyp: „2QR 2WK“155Modelltyp: „2QR 4WK“155Modelltyp: „4QR 2WK“156Modelltyp: „4QR 4WK“156Modelle des Typs Delta/Nurflügel mit mehr als 2 Ruderklappen157Multi-Klappen-Menü157QR157QR-Tr.158Diff.158WK-Pos.159WK159HR => WK159Bremseinstellungen160Butterfly160D.red.161HR-Kurve162Querruderdifferenzierung162Querruder => Seitenruder163Wölbklappe => Höhenruder163Freie Mischer181Die beiden wesentlichen Parameter der Mischer sind180der Mischanteil180der Neutralpunkt180von182zu182Mischer löschen182Mischerschalter182Typ183Einbeziehung der Trimmung183Reihenschaltung von Mischern183Einbeziehung der Phasentrimmung184Weitere Besonderheiten freier Mischer184Mischereingang = Mischerausgang184Mischerausgang wirkt auf softwaremäßig vorgegebene Kopplung von Querruder-, Wölbklappen oder Pitchse184Schaltkanal „S“ als Mischereingang180Mischanteile und Mischer-Neutralpunkt185Mischer M1 8: Einstellen linearer Mischwerte185Offset (Mischerneutralpunkt)186Symmetrische Mischanteile187Asymmetrische Mischanteile187Einstellen der Kurvenmischer K9 K12187Setzen von Stützpunkten188Löschen von Stützpunkten188Ändern von Stützpunktwerten189Trimmpunkt-Funktion189Trimmoffset-Funktion189TrimmX-Achse-Funktion189Verrunden der Kurve189Beispiele:190MIX akt. / Phase192Nur Mix Kanal193Kreuzmischer194Fail Safe196Lehrer/Schüler198Verbindung zweier Sender für L/S-Betrieb mit LS-Kabel198Anschlussschema201Kabelloses HoTT-System202Senderausgang206Telemetrie208EINSTELLEN/ANZEIGEN209RX DATAVIEW209RX SERVO211RX FAIL SAFE211RX FREE MIXER214RX CURVE215RX SERVO TEST216SENSOR WÄHLEN220ANZEIGE HF STATUS221AUSWAHL ANSAGEN222WIEDERHOLEN222NÄCHSTE ANSAGE222VARIO222SENDER222EMPFÄNGER223SENSOR223Allgemeine Einstellungen224Eig(entümer)224(Vorgabe) Steueranordnung225(Vorgabe) DSC-Ausgang225(Vorgabe) Pitch min226Kontrast226Display Licht226Einschaltton226Akkutyp226Warnschwelle Akku227Einschaltwarnung227Touch-Empfindlichkeit227Ländereinstellung227Sprachlautstärke227Signallautstärke228Servoanzeige230Servotest231Eingabesperre232Verlassen des Menüs ohne Eingabe einer Geheimzahl233Info-Anzeige234HFID234Firmware Version234Datum234Zeit235SD-Karte235verfügbar235Programmierbeispiele236Vorbereitende Maßnahmen am Beispiel eines Flächenmodells236Erste Schritte bei der Programmierung eines neuen Modells238Einbindung eines Elektroantriebs in die Modellprogrammierung244E-Motor und Butterfly wechselweise mit K1-Steuerknüppel steuern247K1-Steuerknüppel umschaltbar zwischen E-Motor und Störklappe250Uhren-Betätigung durch Geber oder Schalter252Parallel laufende Servos254Verwenden von Flugphasen256Beispiel 1256Beispiel 2260Steuerung zeitlicher Abläufe2668-Klappen-Flügel268Delta- und Nurflügelmodelle272F3A-Modell276Hubschraubermodelle58Empfängerbelegung59„Binden“ von Sender und Empfänger75Programmbeschreibung im Detail60Neuen Speicherplatz belegen60Modellauswahl63Kopieren/Löschen64Modell löschen64Kopieren Modell => Modell64Export zu SD65Import von SD66Kopieren Flugphase66Menüs ausblenden67Modelle ausblenden67Grundeinstellung Modell74Modellname74Steueranordnung74gebundener Empfänger74„Binden“ von Sender und Empfänger75Empfängerausgang76HF-Modul77Test Reichweite77DSC-Ausgang78Autorotation78Auto.K1-Pos.79Motor-Stopp79Helikoptertyp86Taumelscheibentyp86Linearisierung Taumelscheibe87Rotor-Drehrichtung87Pitch min87Expo Gaslimit88Servoeinstellung90Knüppeleinstellung94Gebereinstellung100Spalte 2 „Typ“101Spalte 3 „Geber- oder Schalterzuordnung“101Spalte 4 „Offset“101Spalte 5 „- Weg +“101Spalte 6 „Zeit“102„Gas 6“103„Gyro 7“103Einstellung des Gyro-Sensors103Gaslimit-Funktion104Bedeutung und Anwendung von „Gaslimit“104Leerlauf-Grundeinstellung105Zeitverzögerung für den Gaslimiter106Gaslimit in Verbindung mit „AR“ im Menü »Knüppeleinstellung«107Dual Rate / Expo112Kanal 1 Kurve119Setzen von Stützpunkten188Löschen von Stützpunkten188Ändern der Stützpunktwerte120Trimmpunkt-Funktion189Trimmoffset-Funktion189TrimmX-Achse-Funktion189Verrunden der Kanal-1-Kurve121Schalteranzeige122Geberschalter123Phaseneinstellung132Einrichten von Flugphasen132Spalte „Name“132Spalte „Ph.Uhr“132Uhr 1, Uhr 2, Uhr 3, Runde, Zeit1, Zeit2132Spalte „Um. Zeit“133Phasenzuweisung134Programmierung der Flugphasenschalter134Zuweisung von Flugphasen zu Schalterstellungen134Unverzögerte Kanäle137Uhren (allgem.)138Modellzeit138Akkuzeit138„Oben“ und „Mitte“138„Stopp(uhr)“ oder „Motor(laufzeit)“139„Flug(zeit)“139„Rahmen(zeit)“139Umschaltung zwischen „vorwärts“ und „rückwärts“142Rückwärts laufende Uhr (Alarmtimerfunktion)140„Alarm“-Timer140Rückstellung angehaltener Uhren140Flugphasenuhren142Uhr 1, 2 und 3142Umschaltung zwischen „vorwärts“ und „rückwärts“142Stoppuhrbetrieb (vorwärts laufende Uhr)142„Timer“ (rückwärts laufende Uhr)142Alarm-Timer143Rundenzähler/Zeittabelle143Rundenanzeige144Helikoptermix164Pitch165K1 => Gas168K1 => Heck170Heckrotor => Gas171Roll => Gas und Nick => Gas171Roll => Heckrotor und Nick => Heckrotor171Kreiselausblendung172Taumelscheibendrehung173Taumelscheibenbegrenzung174Die Abstimmung der Gas- und Pitchkurve175Leerlaufeinstellung und Gaskurve175Die Grundeinstellung175Die Standardabstimmung176Die Steigflug-Einstellung176Die Sinkflug-Einstellung177Abschließende wichtige Hinweise177Autorotationseinstellung178Freie Mischer181Die beiden wesentlichen Parameter der Mischer sind180der Mischanteil180der Neutralpunkt180von182zu182Mischer löschen182Mischerschalter182Typ183Einbeziehung der Trimmung183Reihenschaltung von Mischern183Einbeziehung der Phasentrimmung184Weitere Besonderheiten freier Mischer184Mischereingang = Mischerausgang184Mischerausgang wirkt auf softwaremäßig vorgegebene Kopplung von Querruder-, Wölbklappen oder Pitchs184Schaltkanal „S“ als Mischereingang180Mischanteile und Mischer-Neutralpunkt185Mischer M1 8: Einstellen linearer Mischwerte185Offset (Mischerneutralpunkt)186Symmetrische Mischanteile187Asymmetrische Mischanteile187Einstellen der Kurvenmischer K9 K12187Setzen von Stützpunkten188Löschen von Stützpunkten188Ändern von Stützpunktwerten189Trimmpunkt-Funktion189Trimmoffset-Funktion189TrimmX-Achse-Funktion189Verrunden der Kurve189Beispiele:190MIX akt. / Phase192Nur Mix Kanal193Kreuzmischer194Taumelscheiben-Mischer196Fail Safe196Lehrer/Schüler198kabelgebundenes LS-System198Verbindungsschema201Kabelloses HoTT-System202Senderausgang206Telemetrie208EINSTELLEN/ANZEIGEN209RX DATAVIEW209RX SERVO211RX FAIL SAFE211RX FREE MIXER214RX CURVE215RX SERVO TEST216SENSOR WÄHLEN220ANZEIGE HF STATUS221AUSWAHL ANSAGEN222WIEDERHOLEN222NÄCHSTE ANSAGE222VARIO222SENDER222EMPFÄNGER223SENSOR223Allgemeine Einstellungen224Eig(entümer)224(Vorgabe) Steueranordnung225(Vorgabe) DSC-Ausgang225(Vorgabe) Pitch min226Kontrast226Display Licht226Einschaltton226Akkutyp226Warnschwelle Akku227Einschaltwarnung227Touch-Empfindlichkeit227Ländereinstellung227Sprachlautstärke227Signallautstärke228Servoanzeige230Servotest231Eingabesperre232Verlassen des Menüs ohne Eingabe einer Geheimzahl233Info-Anzeige234HFID234Firmware Version234Datum234Zeit235SD-Karte235verfügbar235Programmierbeispiele236Uhren-Betätigung durch Geber oder Schalter252Steuerung zeitlicher Abläufe266Programmierbeispiel Hubschraubermodell280Anhang290Konformitätserklärung294Garantieurkunde295Size: 4.45 MBPages: 296Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (33124)Table of ContentsTable of contents2Environmental protection notices3Safety notices4for nickel-metal-hydride rechargeable batteries8Foreword10Remote control set description11Recommended chargers13Transmitter power supply14Receiver power supply16Joystick length adjustment17Opening the transmitter housing17Changing joystick behavior18Transmitter description20Operating elements20Backside of the transmitter21Headset connector21Mini-USB connector21Data jack21DSC (Direct Servo Control)22Data storage / card slot22Display and keypad24Operating the "data terminal"25Shortcuts26Hidden menu columns27Hidden mode28Language selection and display contrast28Joystick calibration29Telemetry data display32Displayed warnings36Function field displays37Entry lockout37Transmitter initialization38Firmware update39Receiver initialization42Firmware update43Installation notices46Receiver system power supply47Switch and control assignments52Digital trimming54Winged models56Receiver layout57Helicopter models58Receiver layout59Loading a new memory location60"Model select"63"Copy / Erase"64Erase model64Copy model model64Export to SD card65Import from SD card66Copy flight phase66"Suppress menus"67"Suppress models"67Winged model68Model name68Stick mode68Bound receiver68Binding receivers69Receiver output70RF transmit71Range test71Cut-off72DSC output72Helicopter model74Model name74Stick mode74Bound receiver74Binding receivers75Receiver output76RF transmit77Range test77DSC output78Autorotation78Auto.C1 Pos79Cut-off79"Model type"82"Helicopter type"86"Servo adjustment"90Winged model92Helicopter model94Winged model96Helicopter model100Throttle limit function104Idle setting105"Stick mode" menu107Winged model108Helicopter model112Winged model116Helicopter model119"Switch display"122"Control switch"123How do I program a flight phase?126Winged model128Helicopter model132"Phase assignment"134"Phase trim" (winged model)136"Non-delayed channels"137"Timers (general)"138"Flight phase timers"142What is a mixer?145"Wing mixers"146"Helicopter mixer"164Adjusting the throttle and pitch curve175Autorotation setting178General remarks about freely progr. Mixers180"Free mixers"181Examples190"MIX active/phase"192"Mix Only Channel"193"Dual mixer"194"Swashplate mixer"196"Fail-safe"196"Teacher / pupil"198Connection schematic201Wireless HoTT system202"Tx. output swap"206"Telemetry"208Setting& Data View209Satellite operation of two receivers218Sensor Select220RF Status View221Voice Trigger222"Basic Settings"224"Servo display"230"Servo test"231"Code lock"232"Info display"234Introduction236First steps238Incorporating an electric drive244electric motor and butterfly247electric motor and airbrake250Timer activation by control or switch252Parallel operating servos254Example 1256Example 2260Control of temporal processes266Eight-flap wing268Delta and flying wing models272F3A model276Appendix290FCC Information293Declaration of Conformity294Warranty Certificate295Size: 2.23 MBPages: 296Language: EnglishOpen manual