Installation GuideTable of ContentsPrinter Basics3Basic Printing7Scanning11Customizing Workflow16Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning to Email12Creating 1-Touch Service17Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to a USB Flash Drive13Using Presets18CentreWare Internet Services5Copying10Scanning to a Folder14Customizing Services Home View19Printing6Basic Copying10Faxing15Customizing Service Settings View20Supported Papers6Basic Faxing15Size: 4.35 MBPages: 20Language: ΕλληνικάOpen manual
Installation GuideTable of ContentsPrinter Basics3Basic Printing7Scanning11Customizing Workflow16Creating 1-Touch Service17Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning to Email12Using Presets18Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to a USB Flash Drive13Imprimir trabalhos protegidos e salvos EN Customizing Services Home View19CentreWare Internet Services5Copying10Scanning to a Folder14Customizing Service Settings View20Printing6Basic Copying10Faxing15Supported Papers6Basic Faxing15Size: 3.86 MBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsБезопасность9Электрическая безопасность10Общие инструкции10Шнур питания11Аварийное отключение питания11Лазерная безопасность12Безопасность при эксплуатации13Инструкции по эксплуатации13Выделение озона13Размещение принтера14Расходные материалы для принтера14Безопасность при обслуживании15Символы на принтере16Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды17Режимы19Компоненты принтера20Вид спереди20Стандартная конфигурация20Дополнительный финишер, лоток 2 и податчик большой емкости21Альтернативная конфигурация с лотками 1-422Вид сзади23Внутренние компоненты24Дополнительный финишер на 500 листов24Панель управления25Информационные страницы27Печать информационных страниц27Режим энергосбережения28Уровни энергосбережения28Выход из режима энергосбережения28Функции администрирования29CentreWare Internet Services29Доступ к приложению CentreWare Internet Services29Определение IP-адреса принтера30Автоматический сбор данных30Счетчики учета и использования30Дополнительные сведения31Установка и настройка33Краткие сведения по установке и настройке34Выбор места установки для принтера35Конфигурирование принтера при установке36Подключение принтера38Выбор типа подключения38Физическое подключение принтера к сети39Подключение к компьютеру USB-кабелем39Подключение к телефонной линии39Включение и выключение принтера40Установка настроек сети41TCP/IP- и IP-адреса41Включение на принтере режима сканирования42Установка программного обеспечения43Требования к операционным системам43Установка драйверов и утилит для Windows43Установка драйверов принтера в среде Macintosh OS X версии 10.7 и более поздней44Установка драйверов сканера в среде Macintosh45Установка драйверов принтера для UNIX и Linux46Другие драйверы46Установка принтера в качестве веб-службы WSD47Бумага и материалы49Поддерживаемые типы и форматы бумаги50Заказ бумаги50Общие указания по загрузке бумаги50Бумага, которая может повредить принтер51Указания по хранению бумаги51Поддерживаемые типы и плотность бумаги52Поддерживаемые стандартные форматы бумаги53Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги53Поддерживаемые типы и плотность бумаги для автоматической двусторонней печати54Поддерживаемые стандартные форматы бумаги для автоматической двусторонней печати54Поддерживаемые нестандартные форматы бумаги для автоматической двусторонней печати54Поддерживаемые типы и форматы бумаги для автоматического сшивания55Загрузка бумаги56Загрузка бумаги в обходной лоток56Вкладывание бумаги в податчик на 520 листов (лотки 1-4)58Вкладывание бумаги в податчик большой емкости на 2100 листов60Печать на специальной бумаге63Конверты63Указания по печати на конвертах63Вкладывание конвертов в податчик на 520 листов (лотки 1-4)64Вкладывание конвертов в обходной лоток65Наклейки66Указания по печати на наклейках66Вкладывание наклеек в податчик на 520 листов (лотки 1-4)67Прозрачные пленки67Инструкции по печати на прозрачных пленках67Печать69Краткие сведения о печати70Выбор параметров печати71Справочная система драйвера принтера71Параметры печати Windows72Установка параметров печати для Windows72Выбор параметров печати для отдельной работы в среде Windows72Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати (Windows)73Параметры печати Macintosh74Выбор параметров печати в Macintosh74Выбор параметров послепечатной обработки в Macintosh74Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере Macintosh74Параметры печати в среде Linux75Запуск диспетчера принтера Xerox®75Печать с рабочей станции в среде Linux75Управление работами76Управление работами с панели управления76Управление работами защищенной печати и задержанными работами77Управление работами в приложении CentreWare Internet Services78Функции печати79Двусторонняя печать79Типы бумаги для автоматической двусторонней печати79Печать двустороннего документа79Параметры макета страницы при двусторонней печати79Выбор параметров бумаги для печати79Печать нескольких страниц на одном листе80Масштабирование80Печать брошюр81Качество печати81Работы печати специальных типов82Защищ. печать82Разблокирование работы защищенной печати82Удаление работы защищенной печати82Личная работа печати82Разблокирование личной работы печати82Удаление личной работы печати83Пробный комплект83Разблокирование оставшейся части после печати пробного комплекта83Сохраненные работы84Печать сохраненных работ84Задержанные работы печати85Разблокирование задержанных работ печати85Печать с USB-накопителя86Копирование87Основные функции копирования88Стекло экспонирования88Инструкция по использованию стекла экспонирования89Податчик оригиналов89Инструкции по применению податчика оригиналов89Изменение настроек копирования90Базовые настройки91Выбор лотка для бумаги91Осветление и затемнение изображения91Установка двустороннего копирования91Настройки качества изображения92Указание типа оригинала92Настройка яркости92Автоматическое подавление изменения фона92Послепечатная обработка93Копирование с подборкой93Сшивание копий93Выбор настроек копирования94Настройка вывода94Уменьшение и увеличение изображения94Указание размера оригинала94Стирание краев на копиях95Макет страницы95Сдвиг изображения95Настройки формата готовой работы96Выбор копирования книги96Создание брошюр96Добавление обложек97Добавление разделителей прозрачных пленок97Копирование удостоверения98Дополнительные функции копирования99Компоновка работ копирования99Сканирование101Основное сканирование102Стекло экспонирования103Податчик оригиналов103Инструкции по применению податчика оригиналов103Изменение настроек сканирования104Настройка цвета отпечатков104Установка разрешения сканирования104Выбор двустороннего сканирования105Задание формата файла105Осветление и затемнение изображения105Автоматическое подавление изменения фона105Указание размера оригинала106Стирание краев106Компоновка работ сканирования107Выбор опций сохранения108Отправка изображения сканирования в место назначения109Сканирование в общую папку на компьютере в сети110Установка общего доступа в среде Windows110Установка общего доступа к папке в среде Macintosh OS X версии 10.7 или более поздней111Сканирование в папку на компьютере в сети111Сканирование в главный каталог112Сканирование в электронную почту113Сканирование на USB-накопитель114Сканирование на компьютер115Сканирование на компьютер115Работа с факсом117Основные сведения о работе с факсом118Стекло экспонирования118Податчик оригиналов119Указания по работе с дуплексным автоподатчиком оригиналов119Выбор параметров факса120Указание размера оригинала120Отправка отложенного факса120Автоматическое подавление изменения фона120Отправка текста заголовка121Осветление или затемнение изображения121Компоновка работ факса122Сохранение факса в локальном почтовом ящике123Печать документов из локального почтового ящика124Отправка факса в удаленный почтовый ящик125Сохранение факса для локального и удаленного опроса126Опрос удаленного факса127Печать и удаление сохраненных факсов128Использование адресной книги129Добавление записи получателя в адресную книгу аппарата129Изменение записи получателя в адресной книге129Обслуживание131Чистка принтера132Общие меры предосторожности132Чистка наружных поверхностей133Очистка сканера133Очистка крышки стекла экспонирования133Очистка роликов подачи, разделительной подкладки и компонентов сканера134Чистка внутренних частей135Заказ расходных материалов136Расходные материалы136Регулярно заменяемые компоненты136Когда заказывать расходные материалы137Просмотр состояния расходных материалов принтера137Тонер-картриджи138Общие меры предосторожности138Замена тонер-картриджей139Вторичная переработка расходных материалов139Управление принтером140Перемещение принтера140Информация по счетам и использованию принтера142Поиск и устр. неиспр.143Устранение общих неисправностей144Общие меры предосторожности144Предотвращение повреждения принтера144Меры предосторожности в отношении горячих поверхностей144Меры предосторожности при чистке145Ограничения при обслуживании145Перезагрузка принтера145Принтер не включается146Принтер часто перезагружается или отключается146Документ печатается не из указанного лотка146Проблемы при автоматической двусторонней печати147Лоток для бумаги не закрывается147Печать занимает слишком много времени147Печать не выполняется147Принтер издает необычный шум148Конденсация внутри принтера149Застревание бумаги150Сокращение вероятности возникновения застреваний150Нахождение застрявшей бумаги151Извлечение застрявшей бумаги152Устранение застревания бумаги в лотке 1152Извлечение застрявшей бумаги из лотков 2-4154Извлечение застрявшей бумаги из податчика большой емкости на 2100 листов155Извлечение застрявшей бумаги из дополнительного финишера156Извлечение застрявшей бумаги из податчика оригиналов157Извлечение застрявшей бумаги на участке фьюзера160Извлечение застрявшей бумаги на участке двусторонней печати161Извлечение застрявшей бумаги из обходного лотка162Устранение застреваний бумаги163Одновременная подача нескольких листов163Неправильная подача бумаги163Застревание наклеек и конвертов164Не исчезает сообщение о застревании бумаги164Застревание при автоматической двусторонней печати164Проблемы с качеством печати165Контроль качества печати165Решение проблем с качеством печати165Проблемы при копировании и сканировании169Проблемы с факсом170Проблемы при отправке факсов170Проблемы при приеме факсов171Получение справки172Сообщения на панели управления172Справка по панели управления172Просмотр предупреждений на панели управления172Просмотр сообщений о неисправностях и предупреждений на панели управления173Просмотр статуса работы на панели управления173Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки)173Использование встроенных средств устранения неисправностей173Информационные страницы173CentreWare Internet Services174Дополнительные сведения175Технические характеристики177Конфигурации принтера и опции178Стандартные конфигурации178Стандартные функции178Габаритные размеры и вес180Габаритные требования для стандартной конфигурации180Габаритные требования для стандартной конфигурации с дополнительным финишером181Габаритные требования для стандартной конфигурации с дополнительными податчиками182Габаритные требования для стандартной конфигурации с дополнительным финишером и податчиками183Масса и габаритные размеры183Требования к окружающей среде184Температура184Относительная влажность184Высота над уровнем моря184Электропитание185Напряжение и частота электропитания185Потребляемая мощность185Аппарат удовлетворяет требованиям ENERGY STAR185Эксплуатационные характеристики186Скорость печати186Соответствие стандартам187Основные нормативные требования188Правила Федеральной комиссии по связи США188Канада188Европейский Союз189Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Экологическая информация189Экологическая информация для улучшения экологических показателей и сокращения затрат189Введение190Экологические преимущества дуплексной печати190Типы бумаги190ENERGY STAR190Энергопотребление и время сохранения активности190Сертификация Environmental Choice офисного оборудования по стандарту CCD-035191Германия191Германия: Blue Angel (Голубой ангел)191Blendschutz191Lärmemission191Importeur192Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)192Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2,4 ГГц192Ограничения на копирование193США193Канада194Другие страны195Ограничения на передачу факсов196США196Требования к заголовку отправляемого факса196Сведения об устройствах передачи данных196Канада198Европейский Союз198Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию198Южная Африка199Новая Зеландия199Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов)201Вторичная переработка и утилизация203Все страны204Северная Америка205Европейский Союз206Бытовое использование206Коммерческое использование206Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов207Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе207Утилизация за пределами Европейского Союза207Символ предупреждения для аккумуляторов207Извлечение аккумуляторов207Другие страны208Size: 8.71 MBPages: 208Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsSäkerhet9Elektrisk säkerhet10Allmänna riktlinjer10Nätsladd11Nödavstängning11Lasersäkerhet11Driftsäkerhet12Anvisningar om handhavande12Ozonutsläpp12Skrivarens placering12Tillbehör till skrivaren13Underhållssäkerhet14Symboler på skrivaren15Miljö, hälsa och kontaktinformation för säkerhet16Funktioner17Skrivarens delar18Sedd framifrån18Standardkonfiguration18Efterbehandlare, magasin 2 och stormagasin som tillval19Alternativ konfiguration med magasin 1–419Sedd bakifrån20Invändiga delar21Efterbehandlare för 500 ark (tillval)21Kontrollpanel22Informationssidor24Skriva ut informationssidorna24Energisparläge25Energisparnivåer25Gå ut ur energisparläge25Administrationsegenskaper26CentreWare Internet Services26Komma åt CentreWare Internet Services26Hitta skrivarens IP-adress26Automatisk datainsamling27Information om fakturering och användning27Mer information28Installation och inställning29Installation och inställning – översikt30Välja plats för skrivaren31Konfigurera skrivaren vid installation32Ansluta skrivaren34Välja anslutningsmetod34Fysiskt ansluta skrivaren till nätverket35Ansluta till en dator med USB35Ansluta till en telefonlinje35Slå på och stänga av skrivaren36Konfigurera nätverksinställningar37Om TCP/IP- och IP-adresser37Aktivera skanning på skrivaren38Installera programmet39Krav på operativsystem39Installera drivrutiner och verktyg för Windows40Installera skrivardrivrutiner för Macintosh OS X version 10.7 och senare41Installera skanningsdrivrutiner för Macintosh41Installera skrivardrivrutinerna för UNIX och Linux42Övriga drivrutiner42Installera skrivaren som WSD (Web Service on Devices)43Papper och material45Papper som stöds46Beställa papper46Allmänna riktlinjer för att lägga i papper46Papper som kan skada skrivaren47Anvisningar för pappersförvaring47Papperstyper och vikter som stöds48Standardformat som stöds49Anpassade standardformat som stöds49Papperstyper och vikter som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift50Standardformat som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift50Egna pappersformat som stöds för automatisk dubbelsidig utskrift50Papper som stöds för automatisk häftning50Lägga i papper52Lägga papper i det manuella magasinet52Fylla på papper i arkmatare för 520 ark (mag. 1–4)54Fylla på papper i stormagasinet för 2 100 ark56Skriva ut på specialpapper59Kuvert59Riktlinjer för utskrift av kuvert59Fylla på kuvert i arkmatare för 520 ark (mag. 1–4)60Lägga kuvert i det manuella magasinet61Etiketter62Riktlinjer för utskrift av etiketter62Fylla på etiketter i arkmatare för 520 ark (mag. 1–4)63Stordior63Riktlinjer för utskrift av stordior63Utskrift65Utskrift – översikt66Välja utskriftsalternativ67Hjälp för drivrutinen67Windows utskriftsalternativ68Ställa in grundinställda utskriftsalternativ för Windows68Välja utskriftsalternativ för enstaka jobb i Windows68Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Windows69Macintosh utskriftsalternativ69Välja utskriftsalternativ för Macintosh69Välja efterbehandlingsalternativ i Macintosh69Spara vanligt förekommande utskriftsalternativ i Macintosh70Utskriftsalternativ för Linux71Starta Xerox® Skrivarhanteraren71Skriva ut från Linux-arbetsstationer71Hantera jobb72Hantera jobb på kontrollpanelen72Hantera skyddade och kvarhållna utskrifter73Hantera jobb i CentreWare Internet Services73Utskriftsegenskaper74Skriva ut på bägge sidor av papperet74Papperstyper för automatisk dubbelsidig utskrift74Skriva ut ett dubbelsidigt dokument74Alternativ för dubbelsidig sidlayout74Välja pappersalternativ för utskrift74Skriva ut flera sidor på samma arksida75Skalning75Skriva ut häften76Utskriftskvalitet76Specialjobbtyper77Skyddad utskrift77Frigöra en skyddad utskrift77Ta bort en skyddad utskrift77Privat utskriftsjobb77Frigöra ett privat utskriftsjobb77Ta bort en privat utskrift78Provsats78Frigöra resterande utskrifter efter utskrift av provsats78Sparade jobb79Skriva ut från Sparade jobb79Kvarhållna utskrifter80Frigöra kvarhållna utskrifter80Skriva ut från ett USB-minne81Kopiering83Grundläggande kopiering84Dokumentglas84Riktlinjer för dokumentglaset85Dokumentmatare85Anvisningar för dokumentmatare85Ändra kopieringsalternativ86Grundläggande inställningar87Välja pappersmagasin87Göra bilden ljusare eller mörkare87Ange dubbelsidig kopiering87Inställningar för bildkvalitet88Ange dokumenttyp88Justera ljusstyrkan88Ignorera variation i bakgrunden automatiskt88Efterbehandling89Sorterade kopior89Häfta kopior89Välja kopieringsinställningar90Justera utskrift90Förminska eller förstora bilden90Ange dokumentets format90Radera kanterna på kopior91Sidlayout91Förskjuta bilden91Inställningar för utskriftsformat92Välja Bokkopiering92Skapa ett häfte92Infoga omslag93Lägga till avdelare för stordior93ID-kortkopiering94Avancerad kopiering95Sammansätta ett kopieringsjobb95Skanning97Grundskanning98Dokumentglas99Dokumentmatare99Anvisningar för dokumentmatare99Justera skanningsinställningar100Ange utskriftsfärg100Ange skanningsupplösning100Välja dubbelsidig skanning101Ställa in filformatet101Göra en bild ljusare eller mörkare101Ignorera variation i bakgrunden automatiskt101Ange originalstorleken102Radera kanter102Sammansätta ett skanningsjobb102Välja arkiveringsalternativ103Skicka en skannad bild till en destination104Skanna till en delad mapp i en nätverksdator105Dela en mapp på en Windows-dator105Dela ut en mapp med Macintosh OS X version 10.7 och senare106Skanna till en mapp i en nätverksdator106Skanna till hemkatalogen107Skanna till e-postadress108Skanna till ett USB-minne109Skanna till en dator110Skanna till en dator110Faxning111Grundläggande faxning112Dokumentglas112Dokumentmatare113Riktlinjer för den dubbelsidiga automatiska dokumentmataren113Välja faxalternativ114Ange dokumentets format114Skicka ett fördröjt fax114Ignorera variation i bakgrunden automatiskt114Skicka sidhuvud för fax115Så här gör en blid ljusare eller mörkare115Sammansätta ett faxjobb115Lagra ett fax i en lokal brevlåda116Skriva ut dokument i lokal brevlåda117Skicka ett fax till en fjärrbrevlåda118Lagra ett fax för lokal hämtning eller fjärrhämtning119Hämta från en motstation120Skriva ut och ta bort lagrade fax121Använda adressboken122Lägga till en enskild post i maskinens adressbok122Redigera en enskild post i adressboken122Underhåll123Rengöra skrivaren124Allmänna försiktighetsåtgärder124Rengöra skrivarens utsida125Rengöra skannern125Rengöra dokumentluckan125Rengöra matarrullar, separationsdynor och skannerkomponenter126Rengöra skrivarens innandöme127Beställa tillbehör128Förbrukningsmaterial128Artiklar som kräver regelbundet underhåll128När det är dags att beställa tillbehör129Avläsa förbrukningsmaterialets status129Färgpulverkassetter130Allmänna försiktighetsåtgärder130Byta en färgpulverkassett130Återvinna tillbehör131Hantera skrivaren132Flytta skrivaren132Information om räkneverk och användare133Felsökning135Allmän problemlösning136Allmänna försiktighetsåtgärder136Undvik skada på skrivaren136Undvik heta skrivarkomponenter136Försiktighet vid rengöring137Underhållsbegränsningar137Starta om skrivaren137Skrivaren startar inte138Skrivaren återställs eller stängs av ofta138Dokument skrivs ut från fel magasin138Problem med automatisk dubbelsidig utskrift139Det går inte att stänga pappersmagasinet139Utskriften tar för lång tid139Skrivaren skriver inte ut140Skrivaren låter konstigt140Kondens har bildats inne i skrivaren141Papperskvaddar142Minimera papperskvaddar142Lokalisera papperskvaddar143Rensa papperskvaddar144Rensa papperskvaddar i magasin 1144Rensa papperskvaddar i magasin 2–4146Rensa papperskvaddar i stormagasinet för 2 100 ark147Rensa kvaddar i efterbehandlaren (tillval)148Rensa papperskvaddar i dokumentmataren149Rensa papperskvaddar i området vid fixeringsenheten152Rensa papperskvaddar i dubbelsidesenheten153Rensa papperskvaddar i det manuella magasinet154Felsökning papperskvadd155Flera ark matas in samtidigt155Felmatat papper155Felmatade etiketter och kuvert156Meddelandet om papperskvadd fortsätter att visas156Kvadd vid automatisk dubbelsidig utskrift156Problem med utskriftskvaliteten157Kontrollera utskriftskvalitet157Lösa problem med utskriftskvaliteten157Kopierings- och skanningsproblem161Faxproblem162Problem med att skicka fax162Problem med att ta emot fax163Få hjälp164Meddelanden på kontrollpanelen164Hjälp på kontrollpanelen164Läsa varningsmeddelanden på kontrollpanelen164Läsa fel- och varningsmeddelanden på kontrollpanelen165Visa jobbstatus på kontrollpanelen165Online Support Assistant (Övriga supportsidor)165Använda de inbyggda felsökningsverktygen165Tillgängliga informationssidor165CentreWare Internet Services166Mer information167Specifikationer169Skrivarkonfigurationer och alternativ170Standardkonfigurationer170Standardfunktioner171Fysiska specifikationer172Utrymmeskrav för standardkonfiguration172Utrymmeskrav för standardkonfiguration med tillvalet efterbehandlare173Utrymmeskrav för standardkonfiguration med extra dokumentmatare (tillval)174Utrymmeskrav för standardkonfiguration med extra efterbehandlare och dokumentmatare (tillval)175Vikter och mått175Miljöspecifikationer176Temperatur176Relativ luftfuktighet176Höjd176Elspecifikationer177Driftspänning och frekvens177Strömförbrukning177ENERGY STAR-certifierad enhet177Specifikationer av prestanda178Utskriftshastighet178Föreskriftsinformation179Grundläggande föreskrifter180FCC-föreskrifter USA180Kanada180EU181Miljöinformation avseende avtal kring bildframställningsutrustning enligt EU lot 4181Miljöinformation med miljölösningar och sänkta kostnader181Introduktion181Miljömässiga fördelar med dubbelsidig utskrift182Papperstyper182ENERGY STAR182Energiförbrukning och aktiveringstid182Environmental Choice-certifiering för kontorsmaskiner CCD-035183Tyskland183Tyskland - Blue Angel183Blendschutz183Lärmemission183Importeur183Turkiet - RoHS-direktivet183Föreskriftsinformation för 2,4 GHz trådlöst nätverkskort184Lagar kring kopiering185USA185Kanada186Andra länder187Lagar kring faxning188USA188Krav på sidhuvud i fax188Information om datakopplare188Kanada189EU190Direktiv för radio- och telekommunikationsutrustning190Sydafrika190Nya Zeeland191Faktablad om materialsäkerhet192Återvinning och kassering193Alla länder194Nordamerika195EU196Hem-/hushållsmiljö196Yrkes-/kontorsmiljö196Insamling och kassering av förbrukad utrustning och förbrukade batterier197Företagsanvändare inom EU197Kassering utanför EU197Anmärkning avseende batterisymbol197Avlägsnande av batteri197Andra länder198Size: 8.53 MBPages: 198Language: SvenskaOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsIntroduction9Présentation10Étapes de configuration11Informations complémentaires12Configuration initiale13Connexion de l'imprimante14Définition d'une adresse réseau15Accès aux paramètres d'administration et de configuration16Accès au panneau de commande en tant qu'administrateur système16Accès aux CentreWare Internet Services en tant qu'administrateur système16Accès aux CentreWare Internet Services16Configuration initiale sur le panneau de commande17Assistant d’installation17Configuration du réglage de l'altitude.17Configuration initiale dans les CentreWare Internet Services18Accès aux CentreWare Internet Services18Affectation d'un nom d'imprimante et d'un emplacement18Impression du relevé de configuration18Restriction de l'accès à l'imprimante19Utilisation de la page de configuration19Sélection des services qui seront affichés sur l'écran tactile19Modification du mot de passe de l'administrateur système20Connectivité réseau21TCP/IP22Activation de TCP/IP22Configuration manuelle de l'adresse réseau sur le panneau de commande22Configuration des paramètres DNS sur le panneau de commande23Configuration des paramètres IP dans les CentreWare Internet Services23Configuration d'IPv423Configuration d'IPv624SLP25Configuration de SLP25SNMP26Activation de SNMP26Configuration des paramètres SNMP avancés26Configuration des paramètres SNMP avancés26Configuration de SNMPv327Configuration de SNMPv1/v2c avec SNMPv327Configuration de SSDP28WINS29Configuration de WINS29Configuration LPR/LPD30Impression TCP/IP brute31Configuration des paramètres d'impression TCP/IP brute31Activation de l'impression TCP/IP brute sur le panneau de commande31Configuration d'IPP32Serveur LDAP33Modifications des informations de serveur LDAP33Ajout ou modification d'un serveur LDAP35HTTP37Activation du protocole HTTP depuis le panneau de commande37Configuration des paramètres HTTP dans les CentreWare Internet Services37Activation ou désactivation des services Web HTTP38Serveur proxy39Configuration du serveur proxy39WSD40Activation de WSD40Configuration d'AirPrint41Configuration SNTP42Connectivité réseau sans fil43Connexion à un réseau sans fil à l'aide de l'assistant installation sans fil44Connexion manuelle à un réseau sans fil45Configuration de l'imprimante pour Wireless LAN WPA-Enterprise45Configuration de l'imprimante pour Open System46Configuration d'une imprimante avec clé partagée ou WPA/WPA2-Personal46Configuration de Wi-Fi Direct47Sécurité49Configuration des droits d'accès50Authentification50Définition de la méthode de connexion51Configuration des paramètres d'authentification52Configuration des paramètres d'authentification locale52Base de données d'utilisateurs52Ajout d'informations utilisateur à la base de données d'utilisateurs53Configuration des paramètres d'authentification réseau53Configuration des paramètres du serveur d'authentification pour Kerberos54Configuration des paramètres du serveur d'authentification pour SMB54Configuration des paramètres du serveur d'authentification pour LDAP54Configuration des paramètres d'authentification simplifiée55Configuration d'un serveur d'authentification pour l'authentification simplifiée55Configuration des paramètres d'authentification par carte à puce56Configuration de l'authentification au moyen d'un système de carte à puces56Ajout d'un contrôleur de domaine56Configuration des paramètres du serveur de validation OCSP57Configuration du délai d'inactivité57Affichage du logo de votre entreprise sur l'écran d'accès57Création d'un code d'accès58Cliquez sur Autorisations de l'utilisateur59Configuration des rôles utilisateur59Activation de la Comptabilité standard Xerox®60Configuration de l'écran de confirmation de déconnexion61HTTP sécurisé (SSL)62Activation de HTTPS (SSL)62FIPS 140-263Activation du Mode FIPS 140 et vérification de la conformité64Filtrage IP65Activation du Filtrage IP65Gestion de la liste de contrôle66IPsec67Configuration d'IPsec67802.1x68Configuration 802.1X dans les CentreWare Internet Services68Activation et configuration des paramètres 802.1X sur le panneau de commande69Temporisation du système70Réglage des valeurs de temporisation du système70Définition des valeurs de temporisation du système sur le panneau de commande70Nettoyage des données image71Suppression manuelle des données image71Programmation de la suppression périodique des données image71Nettoyage immédiat des travaux72Activation du nettoyage image immédiat72Sécurité du port USB73Activation ou désactivation des ports USB73Affichage ou masquage des paramètres réseau74Certificats de sécurité75Certificat numérique de la machine75Création d'un certificat75Installation d'un certificat d'autorité de certification de confiance76Impression77Gestion des options d'impression de page de garde78Activation de l'impression de la page de garde dans les CentreWare Internet Services78Impression d'une page d'erreur79Configuration des paramètres d'impression par défaut80Activation des paramètres d'impression différée81Impression des relevés82Configuration des paramètres d'impression protégée83Configuration de l'impression protégée83Impression sous UNIX, Linux et AS/40084Gestionnaire d'imprimantes Xerox®84Installation du Gestionnaire d'imprimantes Xerox®84Lancement du Gestionnaire d'imprimantes Xerox®84Impression depuis un poste de travail Linux85Installation du PPD sur le poste de travail85Ajout de l'imprimante85Impression avec CUPS85AS/40086Installation des fichiers WSCO et configuration des files d'impression86Impression depuis USB87Activation de l'impression depuis USB87Configuration du temporisateur Supprimer travail suspendu au bout de88Copie89Modification des paramètres de copie par défaut90Définition des paramètres de copie par défaut dans les CentreWare Internet Services90Définition des valeurs par défaut pour les couvertures sur le panneau de commande90Définition des valeurs par défaut pour les séparateurs de transparents sur le panneau de commande91Modification de l'ordre des fonctions sur le panneau de commande91Affichage, verrouillage et masquage des fonctions de copie sur le panneau de commande91Gestion des préréglages utilisateur sur le panneau de commande92Changement de la stratégie sélection auto papier sur le panneau de commande92Préréglages de réduction ou agrandissement sur le panneau de commande92Limitation de l'accès aux fonctions de copie93Gestion de l'accès aux Services 1 touche et préréglages94Définition des paramètres de copie de carte d'identité95Numérisation97Numérisation vers une adresse électronique98Courriel99Accès à la page Configuration du courrier électronique99Configuration des paramètres de serveur SMTP99Modification des paramètres optionnels de courrier électronique100Configuration des stratégies de carnet d'adresses100Configuration des paramètres de sécurité des courriers électroniques101Configuration de la sécurité du courrier électronique101Numérisation par flux102Création d'un modèle local pour la numérisation flux de travail102Configuration d'une réserve de modèles distants pour la numérisation flux de travail102Configuration des paramètres de l'espace d'archivage de fichiers103Numérisation flux de travail pour FTP ou SFTP104Numérisation flux de travail pour SMB105Numérisation flux de travail pour HTTP et HTTPS106Scripts CGI107Configuration de l'actualisation de la réserve de modèles107Ajout de champs de gestion de document108Configuration d'un serveur de validation108Activation du journal des travaux109Définition des conventions d'attribution de noms de fichier image numérisé109Masquage/Affichage d'un modèle par défaut109Réglage des paramètres d'affichage des modèles sur le panneau de commande110Configuration du modèle par défaut110Modification d'une destination de fichiers110Ajout d'étiquettes de gestion de document111Configuration d'un modèle pour la création de PDF protégés par mot de passe111Masquage/Affichage d'un modèle par défaut112Numérisation vers USB113Activation de la numérisation vers USB113Numérisation vers le répertoire principal d'un utilisateur114Activation de la numérisation à distance à l'aide de TWAIN116Configuration de Numérisation vers une destination117Avant de commencer117Configuration des paramètres de numérisation par défaut117Définition de l'affichage Numériser vers par défaut sur Favoris117Fax119Présentation du service fax120Télécopie121Configuration des paramètres de fax à partir des CentreWare Internet Services121Configuration des paramètres de la ligne fax121Configuration des paramètres de carnet d'adresses122Configuration des stratégies fax entrants/sortants122Configuration des paramètres fax requis sur le panneau de commande123Configuration des paramètres de l'assistant fax sur le panneau de commande123Sécurité fax123Configuration des paramètres de sécurité123Définition des valeurs par défaut de la fonction Fax124Définition des valeurs par défaut applicables aux fax entrants124Définition des valeurs par défaut applicables aux fax sortants125Définition des valeurs par défaut de la fonction Fax125Transmission de télécopie126Configuration des paramètres de transmission fax126Interrogation de fax127Activation de l'interrogation protégée127Boîtes aux lettres fax127Modification d'une boîte aux lettres fax127Suppression d'une boîte aux lettres fax128Relevés de fax128Configuration des relevés de fax sur le panneau de commande128Fax LAN129Comptabilité131Comptabilité standard Xerox®132Activation de la Comptabilité standard Xerox®132Définition des options de suivi de service133Ajout d'un utilisateur et définition des limites d'utilisation133Association d'utilisateurs à un compte134Comptes de groupe et comptes généraux135Création d'un compte de groupe135Création d'un compte général135Limites d'utilisation136Téléchargement d'un rapport d'utilisation136Réinitialisation des limites d'utilisation137Comptabilité réseau138Activation de la comptabilité réseau138Définition des options de flux de travail comptabilité réseau139Configuration des invites de comptabilité140Configuration des stratégies de validation et exceptions d'impression140Validation des codes de comptabilité140Activation de la comptabilité dans les pilotes d'imprimante141Activation de la comptabilité dans un pilote d'imprimante Windows141Activation de la comptabilité dans un pilote d'imprimante Windows141Activation de la comptabilité dans un pilote d'imprimante Apple Macintosh142Outils d'administration143Gestion des alertes et des états144Notification d'alerte144Paramètres d'économie d'énergie145Configuration des temporisateurs du mode Économie d'énergie dans les CentreWare Internet Services145Configuration des temporisateurs du mode économie d'énergie sur le panneau de commande145Écran par défaut146SMart eSolutions et informations de facturation147SMart eSolutions147Avant de commencer147Activation de Smart eSolutions147MeterAssistant148SuppliesAssistant148Assistant de maintenance148Affichage des informations d'utilisation et de facturation149Informations de facturation149Affichage des compteurs d'utilisation149Clonage150Création d'un fichier de clonage150Installation d'un fichier de clonage150Carnets d'adresses151Carnet d'adresses du périphérique151Modification manuelle du carnet d'adresses151Affichage des contacts151Ajout d'un contact au carnet d'adresses152Gestion des groupes152Gestion des favoris152Importation de contacts d'un carnet d'adresses à partir d'un fichier153Modification du carnet d'adresses périphérique au format .csv154Téléchargement d'un exemple de fichier .csv154Exportation d'un fichier de carnet d'adresses154Carnet d'adresses réseau155Configuration du carnet d'adresses réseau pour le courrier électronique155Carnet d'adresses fax LAN155Gestionnaire de polices156Personnalisation de la page de coordonnées de l'imprimante157Assistance en ligne Xerox158Affichage de l'assistance Xerox en ligne158Redémarrage de l'imprimante dans les CentreWare Internet Services159Réinitialisation des paramètres de l'imprimante sur les valeurs par défaut usine160Mise à jour du logiciel de l'imprimante161Identification de la version du logiciel de l'imprimante161Activation des mises à jour161Mise à jour du logiciel à l'aide d'un lecteur Flash USB161Installation de mises à jour logicielles dans les CentreWare Internet Services162Personnalisation et extension163Xerox Extensible Interface Platform (EIP)164Activation des services extensibles164Gestion des modèles de numérisation165Size: 758 KBPages: 165Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsSicurezza9Sicurezza elettrica10Linee guida generali10Cavo di alimentazione11Spegnimento di emergenza11Sicurezza laser12Sicurezza operativa13Istruzioni operative13Emissioni di ozono13Posizione della stampante14Materiali di consumo della stampante14Sicurezza durante la manutenzione15Simboli della stampante16Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza17Funzioni19Parti della stampante20Vista anteriore20Configurazione standard20Stazione di finitura opzionale, vassoio 2 e alimentatore ad alta capacità21Configurazione alternativa con vassoi 1-422Vista posteriore23Componenti interni23Stazione di finitura da 500 fogli opzionale24Pannello comandi25Pagine di informazioni27Stampa delle pagine di informazioni27Modo Risparmio energetico28Livelli Risparmio energetico28Uscita dal modo risparmio energetico28Funzioni di amministrazione29CentreWare Internet Services29Accesso a CentreWare Internet Services29Individuazione dell'indirizzo IP della stampante30Raccolta automatica di dati30Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo30Ulteriori informazioni31Installazione e configurazione33Panoramica dell'installazione e della configurazione34Scelta della posizione per la stampante35Configurazione della stampante all'impostazione36Connessione della stampante38Scelta di un metodo di connessione38Connessione fisica della stampante alla rete39Connessione a un computer mediante USB39Connessione a una linea telefonica39Accensione e spegnimento della stampante40Configurazione delle impostazioni di rete41Informazioni sugli indirizzi TCP/IP e IP41Abilitazione della stampante per la funzionalità di scansione42Installazione del software43Requisiti del sistema operativo43Installazione di driver e utilità per Windows43Installazione di driver di stampa e utilità per Macintosh OS X versione 10.7 e successive44Installazione di driver di scansione per Macintosh45Installazione dei driver di stampa per UNIX e Linux46Altri driver46Installazione della stampante come un WSD (Web Service on Devices)47Carta e supporti49Carta supportata50Ordinazione della carta50Istruzioni generali per il caricamento della carta50Carta che può danneggiare la stampante51Istruzioni per la conservazione della carta51Tipi e grammature carta supportati52Formati carta standard supportati53Formati carta personalizzati supportati53Tipi e grammature carta supportati per la stampa fronte retro automatica53Formati carta standard supportati per la stampa fronte/retro automatica54Formati carta personalizzati supportati per la stampa fronte/retro automatica54Carta supportata per la pinzatura automatica54Caricamento della carta55Caricamento della carta nel vassoio bypass55Caricamento della carta nell'alimentatore da 520 fogli (vassoi 1-4)57Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità da 2100 fogli59Stampa su carta speciale62Buste62Istruzioni per la stampa su buste62Caricamento delle buste nell'alimentatore da 520 fogli (vassoi 1-4)63Caricamento di buste nel vassoio bypass64Etichette65Istruzioni per la stampa di etichette65Caricamento delle etichette nell'alimentatore da 520 fogli (vassoi 1-4)66Trasparenti66Istruzioni per la stampa di trasparenti66Stampa in corso67Descrizione generale della stampa68Selezione delle opzioni di stampa69Guida del driver di stampa69Opzioni di stampa di Windows70Impostazione delle opzioni di stampa predefinite per Windows70Selezione delle opzioni di stampa per un singolo lavoro in Windows70Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Windows71Opzioni di stampa Macintosh71Selezione delle opzioni di stampa per Macintosh71Selezione delle opzioni di finitura per Macintosh71Salvataggio di un insieme di opzioni di stampa di uso comune per Macintosh72Opzioni di stampa Linux73Avvio di Gestione stampanti Xerox®73Stampa da una workstation Linux73Gestione dei lavori74Gestione dei lavori sul pannello comandi74Gestione di lavori di stampa trattenuti e protetti75Gestione dei lavori in CentreWare Internet Services75Funzioni di stampa76Stampa su entrambi i lati della carta76Tipi di carta per la stampa fronte/retro automatica76Stampa di un documento fronte/retro76Opzioni layout pagina fronte/retro76Selezione delle opzioni carta per la stampa76Stampa di più pagine su un unico foglio77Proporzioni77Stampa di libretti78Qualità di stampa78Tipi di lavoro speciali79Stampa protetta79Rilascio di un lavoro di stampa protetta79Cancellazione di un lavoro di stampa protetta79Lavoro di stampa personale79Rilascio di un lavoro di stampa personale80Cancellazione di un lavoro di stampa personale80Fascicolo di prova80Rilascio delle stampe rimanenti dopo la stampa di un fascicolo di prova80Lavori salvati81Stampa da Lavori salvati81Lavori trattenuti82Rilascio di lavori trattenuti82Stampa da un'unità flash USB83Copia85Operazioni di copia standard86Lastra di esposizione86Istruzioni per la lastra di esposizione87Alimentatore originali87Istruzioni per l'alimentatore originali87Regolazione delle opzioni di copia88Impostazioni di base89Selezione di un vassoio carta89Schiarire o scurire l'immagine89Impostazione di Copia fronte/retro89Impostazioni qualità immagine90Specifica del tipo di originale90Regolazione luminosità90Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo90Finitura91Copie fascicolate91Pinzatura di copie91Selezione delle impostazioni di copia92Regolazione delle opzioni di uscita92Riduzione o ingrandimento dell'immagine92Specifica del formato dell'originale92Cancellazione dei margini delle copie93Layout pagina93Spostamento dell'immagine93Impostazioni Formato copie94Selezione di Originali rilegati94Creazione di un libretto94Inclusione di copertine94Aggiunta di separatori per trasparenti95Copia scheda ID95Operazioni di copia avanzata96Creazione di un lavoro di copia96Scansione97Scansione di base98Lastra di esposizione99Alimentatore originali99Istruzioni per l'alimentatore originali99Regolazione delle impostazioni di scansione100Impostazione del colore di uscita100Impostazione della risoluzione per la scansione100Selezione di Scansione fronte/retro101Impostazione del formato file101Schiarire o scurire l'immagine101Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo101Specifica del formato originale102Cancellazione margini102Creazione di un lavoro di scansione103Selezione delle opzioni di archiviazione104Invio di un'immagine scansita a una destinazione105Scansione su una cartella condivisa di un computer di rete106Condivisione di una cartella su un computer Windows106Condivisione di una cartella in Macintosh OS X versione 10.7 e successive107Scansione su una cartella di un computer di rete107Scansione nella directory home108Scansione su un indirizzo e-mail109Scansione su un'unità flash USB110Scansione su un computer111Scansione su un computer111Fax113Operazione fax standard114Lastra di esposizione114Alimentatore originali115Istruzioni per l'alimentatore automatico fronte/retro115Selezione delle opzioni fax116Specifica del formato dell'originale116Invio di un fax differito116Eliminazione automatica delle variazioni dello sfondo117Invio testo intestazione117Per schiarire o scurire un'immagine117Creazione di un lavoro fax118Memorizzazione di un fax in una mailbox locale119Stampa di documenti mailbox locale120Invio di un fax a una mailbox remota121Archiviazione di un fax per il polling locale o remoto122Polling a fax remoto123Stampa o cancellazione di fax archiviati124Utilizzo della Rubrica125Aggiunta di una voce singola alla rubrica dispositivo125Modifica di una voce rubrica singola125Manutenzione127Pulizia della stampante128Precauzioni generali128Pulizia delle parti esterne129Pulizia dello scanner129Pulizia dell'alimentatore documenti129Pulizia dei rulli di alimentazione, dei cuscinetti separatori e dei componenti dello scanner130Pulizia delle parti interne131Ordinazione dei materiali di consumo132Materiali di consumo132Elementi della procedura di manutenzione132Quando ordinare i materiali di consumo133Visualizzazione dello stato dei materiali di consumo della stampante133Cartucce toner134Precauzioni generali134Sostituzione di una cartuccia toner134Riciclaggio dei materiali di consumo135Gestione della stampante136Spostamento della stampante137Informazioni sulla fatturazione e sull'utilizzo138Problemi e soluzioni139Procedure generiche di risoluzione dei problemi140Precauzioni generali140Precauzioni per evitare danni alla stampante140Precauzioni per evitare le parti molto calde della stampante140Precauzioni per la pulizia141Restrizioni per la manutenzione141Riavvio della stampante141Impossibile accendere la stampante142La stampante si ripristina o si spegne frequentemente142Il documento viene emesso dal vassoio sbagliato142Problemi di stampa fronte/retro automatica143Impossibile chiudere il vassoio carta143La stampa è molto lenta143Impossibile stampare il documento143La stampante emette rumori insoliti144Formazione di condensa all'interno della stampante145Inceppamenti carta146Riduzione del numero di inceppamenti carta146Individuazione degli inceppamenti della carta147Eliminazione degli inceppamenti carta148Eliminazione degli inceppamenti carta dal vassoio 1148Eliminazione di inceppamenti carta dai vassoi 2-4150Eliminazione degli inceppamenti carta nell'alimentatore ad alta capacità da 2100 fogli151Eliminazione degli inceppamenti nella stazione di finitura opzionale152Eliminazione degli inceppamenti carta dall'alimentatore originali153Eliminazione di inceppamenti carta dall'area del fusore156Eliminazione di inceppamenti carta dall'area fronte/retro157Eliminazione di inceppamenti carta nel vassoio bypass158Risoluzione dei problemi di inceppamento della carta159Prelevamento simultaneo di più fogli159Problemi di alimentazione della carta159Alimentazioni errate di etichette e buste160Il messaggio di inceppamento carta non scompare160Inceppamenti durante la stampa fronte/retro automatica160Problemi relativi alla qualità di stampa161Controllo della qualità di stampa161Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa161Problemi di copiatura e scansione165Problemi relativi al fax166Problemi di invio fax166Problemi di ricezione fax167Informazioni utili168Messaggi sul pannello comandi168Guida del pannello di controllo168Visualizzazione dei messaggi di avvertenza sul pannello comandi168Visualizzazione di guasti e messaggi di avviso sul pannello comandi169Visualizzazione dello stato dei lavori sul pannello comandi169Supporto in linea169Utilizzo degli strumenti integrati di risoluzione dei problemi170Pagine di informazioni disponibili170CentreWare Internet Services171Ulteriori informazioni171Specifiche173Configurazioni e opzioni della stampante174Configurazioni standard174Funzioni standard174Specifiche fisiche176Requisiti di spazio per configurazione standard176Requisiti di spazio per configurazione standard con stazione di finitura opzionale177Requisiti di spazio per configurazione standard con alimentatori opzionali178Requisiti di spazio per configurazione standard con stazione di finitura e alimentatori opzionali179Pesi e dimensioni179Specifiche ambientali180Temperatura180Umidità relativa180Altitudine180Specifiche elettriche181Tensione e frequenza elettrica181Consumo energetico181Prodotto con qualificazione ENERGY STAR181Specifiche relative alle prestazioni182Velocità di stampa182Informazioni sulle normative183Normative di base184Stati Uniti (Normative FCC)184Canada184Unione Europea185Informazioni ambientali ai sensi dell'accordo dell'Unione Europea sui dispositivi per il trattamento d'immagini, lotto 4185Informazioni concernenti soluzioni ambientali e riduzioni dei costi185Introduzione185Vantaggi ambientali della stampa fronte/retro186Tipi di carta186ENERGY STAR186Consumo energetico e tempo di attivazione186Certificazione Environmental Choice per le macchine per ufficio CCD-035187Germania187Germania - Blaue Engel (Angelo blu)187Blendschutz187Lärmemission187Importeur187Normative RoHS Turchia188Informazioni sulle normative per l'adattatore rete wireless a 2,4 GHz188Normative per la copia189Stati Uniti189Canada190Altri paesi191Normative per il fax192Stati Uniti192Requisiti dell'intestazione per l'invio di fax192Informazioni sull'accoppiatore dati192Canada194Unione Europea194Direttiva relativa alle apparecchiature terminali radio e per telecomunicazioni194Sud Africa194Nuova Zelanda195Schede sulla sicurezza dei materiali196Riciclaggio e smaltimento197Tutti i paesi198Nord America199Unione Europea200Ambiente domestico200Ambiente aziendale/professionale200Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie201Utenti aziendali nell'Unione europea201Smaltimento al di fuori dell'Unione europea201Nota per il simbolo della batteria201Rimozione batteria201Altri paesi202Size: 8.54 MBPages: 202Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsGüvenlik9Elektrikle İlgili Güvenlik10Genel Yönergeler10Güç Kablosu11Acil Kapatma11Lazer Güvenliği11Çalıştırma Güvenliği12Çalıştırma Yönergeleri12Ozon Yayılımı12Yazıcı Konumu12Yazıcı Sarf Malzemeleri13Bakım Güvenliği14Yazıcı Sembolleri15Çevre, Sağlık ve Güvenlik İletişim Bilgileri16Özellikler17Yazıcının Parçaları18Ön Görünüm18Standart Yapılandırma18İsteğe Bağlı Sonlandırıcı, Kaset 2 ve Yüksek Kapasiteli Besleyici19Kaset 1-4 ile Alternatif Yapılandırma20Arka Görünüm21İç Bileşenler22İsteğe Bağlı 500 Yapraklık Sonlandırıcı22Kontrol Paneli23Bilgi Sayfaları25Bilgi Sayfalarını Yazdırma25Güç Tasarrufu Modu26Güç Tasarrufu Düzeyleri26Güç Tasarrufu Modundan Çıkış26Yönetim Özellikleri27CentreWare Internet Services27CentreWare Internet Services'e Erişme28Yazıcınızın IP Adresini Bulma28Otomatik Veri Toplama28Faturalama ve Kullanım Bilgileri28Daha Fazla Bilgi29Yükleme ve Kurulum31Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış32Yazıcı için bir Konum seçme33Kurulum Sırasında Yazıcıyı Yapılandırma34Yazıcıya Bağlanma36Bir Bağlantı Yöntemi Seçme36Yazıcıyı Fiziksel olarak Ağa Bağlama37USB Kullanarak Bilgisayara Bağlanma37Telefon Hattına Bağlama37Yazıcıyı Açma ve Kapatma38Ağ Ayarlarını Yapılandırma39TCP/IP ve IP Adresleri hakkında39Yazıcıyı Tarama için Etkinleştirme40Yazılımı Yükleme41İşletim Sistemi Gereksinimleri41Windows için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme42Macintosh OS X Sürüm 10.7 ve Üstü için Yazıcı Sürücülerini Yükleme43Macintosh için Tarayıcı Sürücülerini Yükleme43UNIX ve Linux için Yazdırma Sürücüsü Yükleme44Diğer Sürücüler44Yazıcıyı Aygıtlarda Bir Web Hizmeti Olarak Kurma45Kağıt ve Ortam47Desteklenen Kağıt48Kağıt Siparişi Verme48Genel Kağıt Yükleme Kuralları48Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıtlar49Kağıt Saklama Yönergeleri49Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları50Desteklenen Standart Kağıt Türleri51Desteklenen Özel Kağıt Boyutları51Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları52Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Standart Kağıt Boyutları52Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Özel Kağıt Boyutları52Otomatik Zımbalama İçin Desteklenen Kağıtlar52Kağıt Yükleme54Baypas Kasetine Kağıt Yükleme54520 Yapraklık Besleyiciye Kağıt Yerleştirme (Kaset 1-4)562100 Yapraklık Yüksek Kapasiteli Besleyiciye Kağıt Yerleştirme58Özel Kağıda Yazdırma61Zarflar61Zarfları Yazdırma Yönergeleri61520 Yapraklık Besleyiciye Zarf Yerleştirme (Kaset 1-4)62Bypass Kasetine Zarf Yükleme63Etiketler64Etiketleri Yazdırma Yönergeleri64520 Yapraklık Besleyiciye Etiket Yerleştirme (Kaset 1-4)65Asetatlar65Asetatları Yazdırma Yönergeleri65Yazdırma67Yazdırmaya Genel Bakış68Yazdırma Seçeneklerini Belirleme69Yazıcı Sürücüsü Yardım69Windows Yazdırma Seçenekleri70Windows için Varsayılan Yazdırma Seçeneklerini Ayarlama70Windows'ta Tek İş için Yazdırma Seçeneklerini Seçme70Windows'ta Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme71Macintosh Yazdırma Seçenekleri71Macintosh için Yazdırma Seçeneklerini Seçme71Macintosh için Sonlandırma Seçenekleri Seçme71Macintosh için Bir Sık Kullanılan Yazdırma Seçenekleri Grubu Kaydetme72Linux Yazdırma Seçenekleri72Xerox® Yazıcı Yöneticisi'ni Başlatma72Linux İş İstasyonundan Yazdırma72İşleri Yönetme74Kontrol Panelinde İşleri Yönetme74Güvenli ve Tutulan İşleri Yönetme75CentreWare Internet Services içinde İşleri Yönetme75Yazdırma Özellikleri76Kağıdın Her İki Tarafına Yazdırma76Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Kağıt Türleri762 Taraflı Bir Doküman Yazdırma762 Taraflı Sayfa Düzeni Seçenekleri76Yazdırma için Kağıt Seçeneklerini Seçme76Tek Bir Yaprağa Birden Fazla Sayfa Yazdırma77Ölçeklendirme77Kitapçık Yazdırma78Baskı Kalitesi78Özel İş Türleri79Güvenli Yazdırma79Güvenli Yazdırmayı Serbest Bırakma79Güvenli Yazdırmayı Silme79Kişisel Yazdırma İşi79Kişisel Yazdırma İşlini Serbest Bırakma79Kişisel Yazdırmayı Silme80Örnek Set80Bir Örnek Set Yazdırdıktan Sonra Yazdırma İşinin Geri Kalanını Serbest Bırakma80Kayıtlı İşler81Kaydedilen İşlerden Yazdırma81Tutulan Yazdırma İşleri82Tutulan Yazdırma İşlerini Serbest Bırakma82USB Flash Sürücüsünden Yazdırma83Kopyalama85Temel Kopyalama86Doküman Camı86Doküman Camı Yönergeleri87Doküman Besleyici87Doküman Besleyici Kılavuzları87Kopyalama Seçeneklerini Ayarlama88Temel Ayarlar89Kağıt Kaseti Seçme89Görüntünün Rengini Açma veya Koyulaştırma892 Taraflı Kopyalamayı Ayarlama89Görüntü Kalitesi Ayarları90Orijinal Türünü Belirtme90Parlaklığı Ayarlama90Arkaplan Değişimini Otomatik Olarak Bastırma90Sonlandırma91Harmanlanmış Kopyalar91Kopyaları Zımbalama91Kopyalama Ayarlarını Seçme92Çıktı Ayarları92Görüntüyü Küçültme veya Büyütme92Orijinal Boyutunu Belirtme92Kopyaların Kenarlarını Silme93Sayfa Düzeni93Görüntü Kaydırma93Çıktı Biçimi Ayarları94Kitap Kopyalamayı Seçme94Kitapçık Oluşturma94Kapakları Dahil Etme95Asetat Ayırıcıları Ekleme95Kimlik Kartı Kopyalama96Gelişmiş Kopyalama97Bir Kopyalama İşi Oluşturma97Tarama99Temel Tarama100Doküman Camı101Doküman Besleyici101Doküman Besleyici Kılavuzları101Tarama Ayarlarını Yapma102Çıktı Rengini Ayarlama102Tarama Çözünürlüğünü Ayarlama1022 Taraflı Taramayı Seçme103Dosya Biçimini Ayarlama:103Görüntüyü Açma veya Koyulaştırma103Arkaplan Değişimini Otomatik Olarak Bastırma103Asıl Boyutunu Belirleme104Kenarları Silme104Bir Tarama İşi Oluşturma104Dosyalama Seçeneklerini Seçme105Taranan Görüntüyü Bir Hedefe Gönderme106Ağ Bilgisayarının Paylaşılan Klasörüne Tarama107Windows Bilgisayarında Klasörü Paylaştırma107Macintosh OS X Sürüm 10.7 ve Üstünü Kullanarak Klasör Paylaşma108Ağ Bilgisayarının Bir Klasörüne Tarama108Ana Dizininize Tarama109E-posta Adresine Tarama110USB Flash Sürücüsünden Tarama111Bir Bilgisayara Tarama112Bir Bilgisayara Tarama112Faks Gönderme113Temel Faks Gönderme114Doküman Camı114Doküman Besleyici115Çift Taraflı Otomatik Doküman Besleyici Yönergeleri115Faks Seçeneklerini Seçme116Orijinal Boyutunu Belirtme116Gecikmeli Faks Gönderme116Arkaplan Değişimini Otomatik Olarak Bastırma116İletim Üstbilgi Metni117Görüntüyü Açmak veya Koyulaştırmak için117Bir Faks İşi Oluşturma117Bir Faksı Yerel bir Posta Kutusunda Saklama118Yerel Posta Kutusu Dokümanlarını Yazdırma119Bir Faksı Uzak bir Posta Kutusuna Gönderme120Yerel veya Uzaktan Çağırma için Faksı Saklama121Uzak Bir Faks Çağırma122Saklanan Faksları Yazdırma veya Silme123Adres Defterini Kullanma124Aygıt Adres Defterine Ayrı Bir Giriş Ekleme124Bireysel Adres Defteri Girişini Düzenleme124Bakım125Yazıcıyı Temizleme126Genel Önlemler126Dış Kısmı Temizleme127Tarayıcıyı Temizleme127Doküman Kapağını Temizleme127Besleme Silindirlerini, Ayırıcı Tamponları ve Tarayıcı Bileşenlerini Temizleme128İç Kısmı Temizleme129Sarf Malzemeleri Sipariş Etme130Sarf Malzemeleri130Rutin Bakım Öğeleri130Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı131Yazıcı Sarf Malzemesi Durumunu Görüntüleme131Toner Kartuşları132Genel Önlemler132Toner Kartuşunu Değiştirme132Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü133Yazıcıyı Yönetme134Yazıcıyı Taşıma134Faturalama ve Kullanım Bilgileri135Sorun Giderme137Genel Sorun Giderme138Genel Önlemler138Yazıcı Hasarından Kaçınma138Sıcak Yazıcı Parçalarından Kaçınma138Temizlik Sırasında Dikkat Edilecekler139Bakım Kısıtlamaları139Yazıcıyı Yeniden Başlatma139Yazıcı Açılamıyor140Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor140Dokümanlar Yanlış Kasetten Yazdırılıyor140Otomatik 2 Taraflı Yazdırma Sorunları141Kağıt Kaseti Kapatılamıyor141Yazdırma Çok Uzun Sürüyor141Yazıcı Yazdırma Yapamıyor142Yazıcı Anormal Sesler Çıkarıyor142Yazıcının İçinde Yoğunlaşma Meydana Gelmiş143Kağıt Sıkışmaları144Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme144Kağıt Sıkışmalarını Bulma145Kağıt Sıkışmalarını Giderme146Kaset 1'deki Kağıt Sıkışmalarını Giderme146Kaset 2-4'teki Kağıt Sıkışmalarını Giderme1482100 Yapraklık Yüksek Kapasiteli Besleyicideki Kağıt Sıkışmalarını Giderme149İsteğe Bağlı Sonlandırıcıdaki Sıkışmaları Giderme150Doküman Besleyicideki Kağıt Sıkışmalarını Giderme151Kağıt Sıkışmalarını Kaynaştırıcı Alanından Giderme154İki Taraflı Alanındaki Kağıt Sıkışmalarını Giderme155Bypass Kasetindeki Kağıt Sıkışmalarını Giderme156Kağıt Sıkışmalarında Sorun Giderme157Birlikte Çekilen Birden Fazla Yaprak157Yanlış Kağıt Beslemeleri157Etiket ve Zarf Yanlış Beslemeleri158Kağıt Sıkışma Mesajı Silinmiyor158Otomatik 2 Taraflı Yazdırmada Sıkışmalar158Baskı Kalitesi Sorunları159Baskı Kalitesini Kontrol Etme159Baskı Kalitesi Sorunlarını Çözme159Kopyalama ve Tarama Sorunları163Faks Sorunları164Faks Gönderme Sorunları164Faks Alma Sorunları165Yardım Alma166Kontrol Paneli Mesajları166Kontrol Paneli Yardım166Kontrol Panelinde Uyarı Mesajlarını Görüntüleme166Kontrol Panelinde Hata ve Uyarı Mesajlarını Görüntüleme167Kontrol Panelinde İş Durumunu Görüntüleme167Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)167Tümleşik Sorun Giderme Araçlarını Kullanma168Kullanılabilir Bilgi Sayfaları168CentreWare Internet Services169Daha Fazla Bilgi169Teknik Özellikler171Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri172Standart Yapılandırmalar172Standart Özellikler172Fiziksel Özellikler174Standart Yapılandırma için Açıklık Gereksinimleri174İsteğe Bağlı Sonlandırıcıyla Standart Yapılandırma için Açıklık Gereksinimleri175İsteğe Bağlı Besleyicilerle Standart Yapılandırma için Açıklık Gereksinimleri176İsteğe Bağlı Sonlandırıcı ve Besleyicilerle Standart Yapılandırma için Açıklık Gereksinimleri177Ağırlıklar ve Boyutlar177Çevresel Özellikler178Sıcaklık178Bağıl Nem178Rakım178Elektriksel Özellikler179Güç Kaynağı Voltajı ve Frekansı179Güç Tüketimi179ENERGY STAR Nitelikli Ürün179Performans Özellikleri180Yazdırma Hızı180Düzenleyici Bilgiler181Temel Düzenlemeler182ABD FCC Yönetmelikleri182Kanada182Avrupa Birliği182Avrupa Birliği Grup 4 Görüntüme Ekipmanı Anlaşması Çevresel Bilgiler183Çevresel Bilgiler Çevresel Çözümler Sunma ve Maliyeti Düşürme183Giriş183Dupleks (2 Taraflı) Baskının Çevre Açısından Avantajları183Kağıt Türleri183ENERGY STAR183Güç Tüketimi ve Etkinleşme Süresi184Office Machines CCD-035'ye Lisanslı Environmental Choice184Almanya184Almanya - Mavi Melek184Blendschutz184Lärmemission184Importeur185Türkiye RoHS Yönetmeliği1852,4 GHz Kablosuz Ağ Adaptörü için Düzenleyici Bilgileri185Kopyalama Yönetmelikleri186Amerika Birleşik Devletleri186Kanada187Diğer Ülkeler188Faks Yönetmelikleri189Amerika Birleşik Devletleri189Faks Gönderme Üst Bilgisi Gereksinimleri189Veri Birleştirici Bilgileri189Kanada190Avrupa Birliği191Radyo Donanım ve Haberleşme Uçbirim Donanımı Yönergesi191Güney Afrika191Yeni Zelanda192Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları)193Geri Dönüşüm ve Atma195Bütün Ülkeler196Kuzey Amerika197Avrupa Birliği198Yerel/Ev Ortamı198Profesyonel/İş Ortamı198Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması199Avrupa Birliğindeki Ticari Kullanıcılar199Avrupa Birliği Dışında Atma199Pil Sembolü Notu199Pili Çıkarma199Diğer Ülkeler200Size: 8.61 MBPages: 200Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsSécurité9Sécurité électrique10Directives générales10Cordon d'alimentation11Arrêt d'urgence11Sécurité laser11Sécurité d'utilisation12Consignes d'utilisation12Émission d'ozone12Emplacement de l'imprimante12Consommables pour l'imprimante13Sécurité de maintenance14Symboles apposés sur l'imprimante15Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité16Fonctions17Eléments de l'imprimante18Vue avant18Configuration standard18Module de finition, magasin 2 et magasin grande capacité en option19Autre configuration avec magasins 1-420Vue arrière21Composants internes22Module de finition 500 feuilles en option22Panneau de commande23Pages d'information25Impression des pages d'informations25Mode économie d'énergie26Niveaux d'économie d'énergie26Sortie du mode économie d'énergie26Fonctions d'administration27CentreWare Internet Services27Accès aux CentreWare Internet Services27Recherche de l'adresse IP de l'imprimante28Collecte automatique des données28Informations de facturation et d'utilisation28Informations complémentaires29Installation et configuration31Présentation de l'installation et de la configuration32Choix d'un emplacement pour l'imprimante33Configuration de l'imprimante à l'installation34Connexion de l'imprimante36Choix d'une méthode de connexion36Connexion physique de l'imprimante au réseau37Connexion à un ordinateur par câble USB37Connexion à une ligne téléphonique37Mise sous tension et hors tension de l'imprimante38Configuration des paramètres réseau39A propos des adresses TCP/IP et IP39Préparation de l'imprimante pour la numérisation40Installation des logiciels41Système d'exploitation requis41Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows41Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh OS X Version 10.7 et ultérieure42Installation des pilotes d'imprimante sous Macintosh43Installation des pilotes sous UNIX et Linux44Autres pilotes44Installation de l'imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD)45Papier et supports47Supports pris en charge48Commande de papier48Instructions générales sur le chargement des supports48Supports pouvant endommager l'imprimante49Conseils pour le stockage du papier49Types et grammages de support pris en charge50Formats de support pris en charge51Formats de support personnalisés pris en charge51Types et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique52Formats de support standard pris en charge pour l'impression recto verso automatique52Formats de support personnalisés pris en charge pour l'impression recto verso automatique52Papier pris en charge pour l'agrafage automatique53Chargement du papier54Chargement du papier dans le départ manuel54Chargement de papier dans un magasin 520 feuilles (Magasins 1-4)56Chargement de papier dans le magasin grande capacité 2 100 feuilles58Impression sur des papiers spéciaux61Enveloppes61Instructions pour l'impression d'enveloppes61Chargement d'enveloppes dans un magasin 520 feuilles (Magasins 1-4)62Chargement d'enveloppes dans le départ manuel63Étiquettes64Instructions pour l'impression d'étiquettes64Chargement d'étiquettes dans un magasin 520 feuilles (Magasins 1-4)65Transparents65Instructions pour l'impression de transparents65Impression67Présentation de la fonction d'impression68Sélection des options d'impression69Aide du pilote d'imprimante69Options d'impression Windows70Définition des options d'impression par défaut sous Windows70Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows70Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Windows71Options d'impression sous Macintosh71Sélection des options d'impression sous Macintosh71Sélection des options de finition sous Macintosh71Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression fréquemment utilisées sous Macintosh72Options d'impression Linux73Lancement du Gestionnaire d'imprimantes Xerox®73Impression depuis un poste de travail Linux73Gestion des travaux74Gestion de travaux sur le panneau de commande74Gestion des travaux d'impression protégés et suspendus75Gestion de travaux dans les CentreWare Internet Services75Fonctions d'impression76Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles)76Types de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique76Impression d'un document recto verso76Options de mise en page recto verso76Sélection des options papier pour l'impression77Impression de plusieurs pages sur une feuille77Mise à l'échelle78Impression de cahiers79Qualité d'impression79Types de travaux spéciaux80Impression protégée80Libération d'une impression protégée80Suppression d'une impression protégée80Travail d'impression personnelle81Libération d'un travail d'impression personnelle81Suppression d'une impression personnelle81Jeu épreuve81Libération du reste des impressions après avoir imprimé un jeu épreuve81Travaux enregistrés82Impression de travaux enregistrés82Travaux d'impression suspendus83Libération de travaux d'impression suspendus83Impression depuis un lecteur USB84Copie85Copie standard86Glace d'exposition86Utilisation de la glace d'exposition87Chargeur de documents87Instructions concernant le chargeur de documents87Sélection des options de copie88Paramètres de base89Sélection d'un bac papier89Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer)89Sélection du mode de tirage89Paramètres de qualité image90Définition du type de document90Réglage du contraste90Suppression automatique des variations de couleur de fond90Finition91Copies assemblées91Agrafage des copies91Sélection des paramètres de copie92Réglage des paramètres de sortie92Réduction ou agrandissement de l'image92Définition du format du document92Effacement des bords des copies93Mise en page93Décalage de l'image93Paramètres de présentation spéciale94Sélection de Document relié94Création d'un cahier94Ajout de couvertures95Ajout de séparateurs de transparents95Copie carte ID96Options de copie avancées97Fusion d'un travail de copie97Numérisation99Numérisation standard100Glace d'exposition101Chargeur de documents101Instructions concernant le chargeur de documents101Sélection des paramètres de numérisation103Sélection du mode couleur103Sélection de la résolution de numérisation103Sélection du mode de numérisation104Paramétrage du format de fichier104Éclaircissement ou assombrissement de l'image104Suppression automatique des variations de couleur de fond104Spécification du format de l'original104Effacement de bords105Fusion d'un travail de numérisation105Sélection des options d'archivage106Envoi d'une image numérisée vers une destination107Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur réseau108Partage d'un dossier sous Windows108Partage d'un dossier sous Macintosh OS X version 10.7 et version ultérieure109Numérisation vers un dossier sur un ordinateur réseau109Numérisation vers le répertoire principal110Numérisation vers une adresse électronique111Numérisation vers un lecteur USB112Numérisation vers un ordinateur113Numérisation vers un ordinateur113Envoi de télécopie115Opérations fax de base116Glace d'exposition116Chargeur de documents117Utilisation du chargeur automatique de documents recto verso117Sélection des options de fax118Définition du format du document118Envoi d'un fax différé118Suppression automatique des variations de couleur de fond118En-tête de transmission119Pour éclaircir ou foncer une image119Fusion d'un travail de fax120Mémorisation d'un fax dans une boîte aux lettres locale121Impression de documents de la boîte aux lettres locale122Envoi d'un fax vers une boîte aux lettres distante123Mémorisation d'un fax pour interrogation distante ou locale124Interrogation d'un fax distant125Impression ou suppression de fax mémorisés126Utilisation du carnet d'adresses127Ajout d'une entrée individuelle au carnet d'adresses périphérique127Modification d'une entrée individuelle du carnet d'adresses127Maintenance129Nettoyage de l'imprimante130Précautions générales130Nettoyage de l'extérieur131Nettoyage du scanner131Nettoyage du cache-document131Nettoyage des rouleaux d'entraînement, des patins de séparation et des composants scanner132Nettoyage de l'intérieur133Commande de consommables134Consommables/fournitures134Éléments de maintenance courante134Quand faut-il commander des consommables ?135Affichage de l'état des consommables de l'imprimante135Cartouches de toner136Précautions générales136Remplacement d'une cartouche de toner137Recyclage des consommables137Gestion de l'imprimante138Déplacement de l'imprimante138Informations de facturation et d'utilisation139Résolution des incidents141Dépannage général142Précautions générales142Éviter d'endommager l'imprimante142Éviter de toucher les parties brûlantes de l'imprimante142Soyez prudents lors du nettoyage143Restrictions liées à la maintenance143Redémarrage de l'imprimante143L'imprimante ne se met pas sous tension144L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension144Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct144Problèmes d'impression recto verso automatique145Un magasin ne se ferme pas145L'impression est trop lente145L'imprimante n'imprime pas146L'imprimante émet des bruits inhabituels146De la condensation s'est formée dans l'imprimante147Incidents papier148Réduction des incidents papier148Emplacement des incidents papier149Résolution des incidents papier150Résolution des incidents papier dans le magasin 1150Résolution des incidents papier dans les magasins 2-4152Résolution des incidents papier dans le magasin grande capacité 2 100 feuilles153Résolution des incidents papier dans le module de finition optionnel154Résolution des incidents papier dans le chargeur de documents155Élimination des bourrages papier de la zone du four158Résolution des incidents papier dans la zone recto verso159Résolution des incidents papier dans le départ manuel160Résolution des incidents papier161Plusieurs feuilles sont entraînées en même temps161Incidents papier161Faux départ des feuilles d'étiquettes et des enveloppes162Le message d'incident papier reste affiché162Incidents papier au cours de l'impression recto verso automatique162Problèmes de qualité d'impression163Contrôle de la qualité d'impression163Résolution des problèmes de qualité d'impression163Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation167Problèmes de télécopie168Problèmes d'envoi de télécopies168Problèmes de réception des télécopies169Pour obtenir de l'aide170Messages du panneau de commande170Aide du panneau de commande170Affichage des messages d'avertissement sur le panneau de commande170Visualisation des incidents et alarmes sur le panneau de commande171Affichage de l'État travail dans le panneau de commande171Assistant de support en ligne171Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents172Pages d'informations disponibles172CentreWare Internet Services173Informations complémentaires174Spécifications175Configuration et options de l'imprimante176Configurations standard176Caractéristiques standard176Spécifications matérielles178Espace de dégagement requis autour de l'imprimante pour la configuration standard178Espace de dégagement requis pour la configuration standard avec module de finition optionnel179Espace de dégagement requis pour la configuration standard avec chargeurs optionnels180Espace de dégagement requis pour la configuration standard avec module de finition et chargeurs optionnels181Poids et dimensions181Spécifications relatives aux conditions ambiantes182Température182Humidité relative182Altitude182Spécifications électriques183Tension et fréquence d'alimentation183Consommation électrique183Système satisfaisant aux exigences du programme Energy Star183Spécifications relatives aux performances184Vitesse d'impression184Informations relatives aux réglementations185Réglementations de base186États-Unis - Réglementations FCC186Canada186Union européenne187Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les appareils de traitement d'images (Lot 4)187Informations environnementales visant à fournir des solutions environnementales et à réduire les coûts187Introduction188Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso188Types de support188ENERGY STAR188Consommation électrique et durée d'activation188Certification Choix environnemental pour l'équipement de bureau CCD-035189Allemagne189Allemagne - Blue Angel189Blendschutz189Lärmemission189Importeur190Turquie - Réglementation RoHS190Informations relatives aux réglementations concernant la carte réseau sans-fil 2,4 GHz190Réglementations concernant la copie191États-Unis191Canada192Autres pays193Réglementations concernant la télécopie194États-Unis194Exigences relatives à l'en-tête des télécopies194Informations relatives à l'utilisation d'un coupleur de données194Canada196Union européenne196Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications196Afrique du Sud196Nouvelle-Zélande197Fiches de données de sécurité198Recyclage et mise au rebut199Tous les pays200Amérique du Nord201Union européenne202Environnement domestique202Environnement professionnel202Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries203Utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne203Mise au rebut en dehors de l'Union européenne203Remarque concernant le symbole applicable aux batteries203Retrait de la batterie203Autres pays204Size: 8.55 MBPages: 204Language: FrançaisOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsIntroducción9Generalidades10Pasos de configuración10Más información12Configuración inicial13Conexión física de la impresora14Asignación de una dirección de red15Acceso a las opciones de administración y configuración16Acceso al panel de control como administrador del sistema16Acceso a CentreWare Internet Services como administrador del sistema16Acceso a CentreWare Internet Services16Configuración inicial desde el panel de control17Asistente para la instalación17Configuración del Ajuste de altitud17Configuración inicial en CentreWare Internet Services18Acceso a CentreWare Internet Services18Asignación de un nombre de impresora y ubicación18Impresión del informe de configuración19Restricción del acceso a la impresora19Uso de la Página de configuración19Selección de servicios para ver en la pantalla táctil20Cambio de la clave del administrador del sistema21Conectividad de red23TCP/IP24Activación de TCP/IP24Configuración manual de la dirección de red en el panel de control24Configuración de opciones de DNS desde el panel de control25Configuración de las opciones de IP en CentreWare Internet Services25Configuración de IPv426Configuración de IPv627SLP28Configuración de SLP28SNMP29Activación de SNMP29Configuración de las opciones avanzadas de SNMP29Configuración de las opciones avanzadas de SNMP29Configuración de SNMPv330Configuración de SNMPv1/v2c con SNMPv330Configuración de SSDP31WINS32Configuración de WINS32Configuración de LPR/LPD33Impresión TCP/IP sin procesar34Configuración de las opciones de TCP/IP sin procesar34Activación de la impresión TCP/IP sin procesar desde el panel de control34Configuración de IPP35Servidor LDAP36Edición de información del servidor LDAP36Adición o edición de un servidor LDAP38HTTP40Activación de HTTP desde el panel de control40Configuración de las opciones de HTTP en CentreWare Internet Services40Activación o desactivación de servicios web HTTP41Servidor Proxy42Configuración del servidor proxy42WSD43Activación de WSD43Configuración de AirPrint44Configuración de SNTP45Conectividad de red inalámbrica46Conexión a una red inalámbrica utilizando el Asistente para instalación inalámbrica47Conexión manual a una red inalámbrica48Configuración de la impresora para WPA-Enterprise de LAN inalámbrica48Configuración de la impresora para un sistema abierto49Configuración de la impresora para clave compartida o WPA/WPA2-Personal49Configuración de Wi-Fi Direct50Seguridad51Configuración de los derechos de acceso52Autenticación52Configuración del método de conexión53Configuración de las opciones de autenticación54Configuración de las opciones de autenticación local54Base de datos de usuarios54Adición de información del usuario a la base de datos de usuarios55Configuración de las opciones de autenticación de red55Configuración de opciones del servidor de autenticación para Kerberos56Configuración de opciones del servidor de autenticación para SMB56Configuración de opciones del servidor de autenticación para LDAP56Configuración de las opciones de autenticación auxiliar57Configuración de un servidor de autenticación para la autenticación auxiliar57Configuración de opciones de autenticación de tarjetas inteligentes58Configuración de autenticación para un sistema de tarjeta inteligente58Adición de un controlador de dominio58Configuración de las opciones del servidor de validación OCSP59Configuración del límite de inactividad59Visualización del logotipo de su empresa en la pantalla de bloqueo59Creación de una clave de acceso60Acerca de los permisos de usuario61Configuración de funciones de usuario61Activación de Contabilidad estándar de Xerox®62Configuración de la pantalla de confirmación de desconexión63HTTP protegido (SSL)64Activación de HTTPS (SSL)64FIPS 140-265Activación del modo FIPS 140 y comprobación de cumplimiento66Filtros IP67Activación de Filtrado IP67Gestión del registro de auditoría68IPsec69Configuración de IPsec69802.1x70Configuración de 802.1X en CentreWare Internet Services70Activación y configuración de 802.1X desde el panel de control71Tiempo de espera del sistema72Configuración de los valores de tiempo de espera del sistema72Configuración de los valores de tiempo de espera del sistema desde el panel de control72Sobrescritura de datos de imagen73Eliminación manual de datos de imagen73Programación de la eliminación regular de datos de imagen74Sobrescritura inmediata de trabajos74Activación de Sobrescritura inmediata de imágenes74Seguridad de puerto USB75Activación o desactivación de puertos USB75Visualización u ocultamiento de las opciones de red76Certificados de seguridad77Certificado digital de la máquina77Creación de un certificado77Instalación del certificado de AC fiable78Impresión79Gestión de las opciones de impresión de portadas80Activación de la impresión de portada en CentreWare Internet Services80Impresión de una página de errores81Configuración de opciones de impresión prefijadas82Activación de Opciones de Cola de impresión83Impresión de informes84Configuración de las opciones de impresión protegida85Configuración de Impresión protegida85Impresión en UNIX, Linux y AS/40086Administrador de impresoras Xerox®86Instalación del Administrador de impresoras de Xerox®86Inicio del Administrador de impresoras de Xerox®86Impresión desde una estación de trabajo Linux87Instalación del PPD en la estación de trabajo87Adición de la impresora87Impresión con CUPS87AS/40088Instalación de WSCO y configuración de colas de impresión88Imprimir desde USB89Activación de Imprimir desde USB89Configuración de Eliminar el trabajo retenido después de90Copia91Cambio de las opciones de copia prefijadas92Especificación de opciones de copia prefijadas en CentreWare Internet Services92Configuración de los valores prefijados para las cubiertas en el panel de control92Configuración de los valores prefijados para los separadores de transparencias en el panel de control93Modificación del orden de las funciones en el panel de control93Visualización, bloqueo y ocultación de funciones de copia en el panel de control94Gestión de valores prefijados del usuario en el panel de control94Modificación de la norma de selección automática del suministro de papel en el panel de control95Configuración de valores prefijados de ampliación o reducción en el panel de control95Limitación del acceso al servicio de copia96Gestión del acceso a valores prefijados y servicios de un toque97Especificación de opciones de copia de tarjetas de ID98Escaneándose99Escaneado con envío a direcciones de correo electrónico100E-mail101Acceso a la página de configuración del correo electrónico101Configuración de las opciones del servidor SMTP101Edición de opciones de e-mail opcionales102Configuración de las normas de la libreta de direcciones102Configuración de las opciones de seguridad de e-mail103Configuración de la seguridad de e-mail103Escaneado de trabajos104Creación de una plantilla local para el escaneado de flujo de trabajo104Configuración de un conjunto de plantillas remotas para el escaneado de flujo de trabajo104Configuración de opciones del depósito de archivos105Escaneado de flujo de trabajo para FTP o SFTP106Escaneado de flujo de trabajo para SMB107Escaneado de flujo de trabajo para HTTP y HTTPS108Secuencias de comandos CGI109Configuración de Actualización de conjunto de plantillas109Adición de campos de gestión de documentos110Configuración del servidor de validación110Activación del historial de trabajos111Configuración de convenciones para nombrar archivos de imágenes escaneadas111Mostrar/ocultar plantillas prefijadas111Configuración de opciones de visualización de plantillas para el panel de control112Configuración de la plantilla prefijada112Modificación de destinos de archivos112Adición de etiquetas de administración de documentos113Configuración de una plantilla para crear un PDF protegido con una clave113Mostrar/ocultar plantillas prefijadas114Escanear a USB115Activación de Escanear a USB115Escaneado con envío a la carpeta base del usuario116Activación del escaneado remoto mediante TWAIN118Configuración de Escanear a destino119Antes de comenzar119Configuración de opciones de escaneado prefijadas119Configuración de Favoritos como vista prefijada de Escanear a119Fax121Descripción general del servicio de fax122Fax123Configuración de opciones de fax mediante CentreWare Internet Services123Configuración de opciones de línea de fax123Configuración de opciones de la libreta de direcciones124Configuración de las normas de entrada/salida de faxes125Configuración de opciones de fax requeridas en el panel de control125Configuración del Asistente de fax en el panel de control126Seguridad del fax126Configuración de opciones de seguridad126Configuración de prefijados de fax127Configuración de prefijados de faxes entrantes127Configuración de valores prefijados de fax saliente128Configuración de valores prefijados de la función de fax128Reenvío de faxes129Configuración de las opciones de reenvío de fax129Sondeo de faxes130Activación del sondeo protegido130Buzones de fax130Edición de un buzón de fax130Eliminación de un buzón de fax131Informes de fax131Configuración de informes de fax en el panel de control131Fax de LAN132Contabilidad133Contabilidad estándar de Xerox®134Activación de Contabilidad estándar de Xerox®134Configuración de opciones de supervisión de servicios134Adición de un usuario y establecimiento de límites de uso135Asignación de usuarios a una cuenta136Cuentas generales y de grupo136Creación de una cuenta de grupo136Creación de una cuenta general137Límites de uso137Descarga de un informe de uso138Restablecimiento del límite de uso138Contabilidad de red139Activación de Contabilidad de red139Configuración de las opciones de flujo de trabajo de Contabilidad de red139Configuración de indicadores de contabilidad140Configuración de normas de validación y excepciones de trabajos de impresión141Validación de códigos de contabilidad141Activación de la contabilidad en los controladores de impresión142Activación de la contabilidad en controladores de impresión Windows142Activación de la contabilidad en controladores de impresión Windows143Activación de la contabilidad en controladores de impresión Apple Macintosh143Herramientas del administrador145Control de alertas y estado146Notificación de alertas146Configuración de ahorro de energía147Configuración de los temporizadores de modo de ahorro de energía en CentreWare Internet Services147Configuración de los temporizadores del modo de ahorro de energía desde el panel de control147Prefijados de la pantalla inicial148SMart eSolutions y datos de facturación149SMart eSolutions149Antes de comenzar149Activación de Smart eSolutions149MeterAssistant150SuppliesAssistant150Asistente de mantenimiento150Visualización de la información de uso y facturación151Información de facturación151Visualización de contadores de uso151Clonación152Creación de un archivo de clonación152Instalación de un archivo de clonación152Libreta de direcciones153Libreta de direcciones del dispositivo153Modificación manual de la libreta de direcciones153Visualización de contactos153Adición de contactos a la libreta de direcciones154Gestión de grupos154Gestión de favoritos154Importación de direcciones de un archivo155Modificación de la libreta de direcciones del dispositivo como archivo .csv155Descarga de un archivo .csv de muestra155Exportación de un archivo de libreta de direcciones156Libreta de direcciones de red156Configuración de la libreta de direcciones de red para e-mail156Libreta de direcciones del fax de LAN156Utilidad de administración de fuentes157Personalización de datos de contacto de la impresora158Asistencia en línea de Xerox159Visualización de la Asistencia en línea de Xerox159Reinicio de la impresora en CentreWare Internet Services160Restauración de las opciones prefijadas de fábrica en la impresora161Actualización del software de la impresora162Determinación de la versión de software de la impresora162Activación de actualizaciones162Actualización del software mediante una memoria flash USB162Instalación de actualizaciones de software en CentreWare Internet Services163Personalización y expansión165Xerox Extensible Interface Platform166Activación de servicios extensibles166Administración de plantillas de escaneado167Size: 726 KBPages: 167Language: EspañolOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsIntrodução9Visão geral10Etapas da configuração11Mais informações12Configurações iniciais13Conexão física da impressora14Atribuição de um endereço de rede15Acesso aos parâmetros de Administração e Configuração16Acessar o Painel de Controle como Administrador do Sistema16Acesso ao CentreWare Internet Services como um Administrador de sistema16Acesso a CentreWare Internet Services16Configuração inicial no Painel de controle17Assistente de instalação17Configuração de ajuste da altitude17Configurações iniciais em CentreWare Internet Services18Acesso a CentreWare Internet Services18Atribuição de um nome e local da impressora18Impressão do relatório de configuração19Restrição do acesso à impressora19Uso da página de Configuração19Seleção de serviços para exibição na tela de seleção por toque19Alteração da senha do administrador do sistema20Conectividade de rede21TCP/IP22Ativação de TCP/IP22Configuração manual do endereço de rede no painel de controle22Definição das configurações de DNS no painel de controle23Definição de configurações IP em CentreWare Internet Services23Configuração de IPv423Configuração de IPv624SLP25Configuração de SLP25SNMP26Ativação do SNMP26Definição das configurações avançadas de SNMP26Definição das configurações avançadas de SNMP26Configuração de SNMPv327Configuração de SNMPv1/v2c com SNMPv327Configuração de SSDP28WINS29Configuração de WINS29Configuração de LPR/LPD30Impressão TCP/IP bruta31Definição das configurações de TCP/IP bruta31Ativação da impressão TCP/IP bruta no painel de controle31Configuração de IPP32Servidor LDAP33Edição de informações do servidor LDAP33Adição ou edição de um servidor LDAP35HTTP37Ativação do HTTP no painel de controle37Definição das configurações HTTP em CentreWare Internet Services37Ativação ou desativação de serviços Web HTTP38Servidor Proxy39Configuração do Servidor Proxy39WSD40Ativação de WSD40Configuração de AirPrint41Configuração de SNTP42Conexão de rede sem fio43Conexão com uma rede sem fio usando o Assistente de instalação de rede sem fio44Conexão com uma rede sem fio manualmente45Configuração da impressora para LAN WPA-Enterprise sem fio45Configuração da impressora para Sistema aberto46Configuração da impressora para chave compartilhada ou WPA/WPA2-Personal46Configuração do Wi-Fi Direct47Segurança49Configuração de direitos de acesso50Autenticação50Configuração do método de login51Definindo Configurações de Autenticação52Definição das configurações de autenticação de local52Banco de Dados de Usuário52Adição de informações do usuário ao banco de dados do usuário53Definição das configurações de autenticação de rede53Definição das configurações do servidor de autenticação para Kerberos54Definição de configurações do servidor de autenticação para SMB54Definição de configurações do servidor de autenticação para LDAP54Definição de configurações de autenticação de conveniência55Configuração de um servidor de autenticação para autenticação de conveniência55Definição de configurações de autenticação do Cartão inteligente56Configuração de autenticação para um sistema de cartão inteligente56Adição de um controlador de domínio56Definição das configurações do servidor de validação OCSP57Configuração do limite de tempo inativo57Exibição do logotipo de sua empresa na tela de bloqueio57Criação de uma senha58Sobre permissões de usuário59Configurações de função do usuário59Ativação da Contabilidade padrão Xerox®60Configuração da tela de confirmação de logout61HTTP seguro (SSL)62Ativação do HTTPS (SSL)62FIPS 140-263Ativação do modo FIPS 140 e Verificação de conformidade64Filtro IP65Ativação de filtros de IP65Gerenciamento de registro de auditoria66IPsec67Configuração de IPsec67802.1X68Configuração 802.1X em CentreWare Internet Services68Ativação e configuração do 802.1X no painel de controle69Tempo de Espera do Sistema70Configuração dos valores de tempo de espera do sistema70Configurando os Valores de Intervalo do Sistema no Painel de Controle70Sobregravação de dados de imagem71Exclusão manual de dados de imagem71Programação de exclusão de rotina dos dados de imagem72Sobregravação Imediata de Trabalho72Ativação de sobregravação de imagem imediata72Segurança da porta USB73Ativação ou desativação de Portas USB73Exibir ou ocultar as configurações de rede74Certificados de segurança75Certificado digital de máquina75Criação de um certificado75Instalação do Certificado de CA confiável76Imprimindo77Gerenciamento das opções de impressão da folha de identificação78Ativação de impressão da folha de identificação no CentreWare Internet Services78Impressão de uma página de erro79Definição das configurações de impressão padrão80Ativação das configurações de spool de impressão81Impressão de relatórios82Definição das configurações de impressão protegida83Configuração de impressão protegida83Impressão UNIX, Linux e AS/40084Gerenciador de impressão da Xerox®84Instalação do Gerenciador de impressão da Xerox®84Iniciando o Gerenciador de impressão da Xerox®84Impressão de uma estação de trabalho Linux85Instalação do PPD na estação de trabalho85Adição da impressora85Impressão com CUPS85AS/40086Instalação do WSCO e configuração das filas de impressão86Imprimir de USB87Ativação de Imprimir de USB87Configuração de Excluir trabalhos retidos após temporizador88Cópia89Alteração das configurações de cópia padrão90Especificação de configurações de cópia padrão em CentreWare Internet Services90Configuração de padrões de tampas no painel de controle90Configuração de padrões para separadores de transparências no painel de controle91Alteração da ordem das funções no painel de controle91Exibindo, bloqueando e ocultando funções no painel de controle91Gerenciamento de pré-ajustes do usuário no painel de controle92Alteração da política de seleção automática da origem do papel no painel de controle92Redução ou ampliação de pré-ajustes no painel de controle93Limitação de acesso à cópia94Gerenciamento de acesso aos Serviços de toque único e pré-ajustes95Definição das configurações de cópia do cartão de identificação96Digitalização97Digitalização para um endereço de e-mail98E-mail99Acesso à página Configuração de e-mail99Definição de configurações do servidor SMTP99Edição de configurações de e-mail opcionais100Configuração de políticas do Catálogo de endereços100Definindo Configurações de Segurança de E-mail101Configurações de segurança de e-mail101Digitalização de Fluxo de Trabalho102Criação de um modelo local para digitalização de fluxo de trabalho102Configuração de um conjunto de modelos remoto para digitalização de fluxo de trabalho102Configuração das definições do repositório de arquivos103Digitalização de fluxo de trabalho para FTP ou SFTP104Digitalização de fluxo de trabalho para SMB105Digitalização de fluxo de trabalho para HTTP e HTTPS106Scripts CGI107Configuração de atualização do conjunto de modelos107Adição de campos de gerenciamento de documentos108Configuração de um servidor de validação108Ativação do registro de trabalho109Configuração das convenções de nomenclatura do arquivo de imagens digitalizadas109Ocultando/exibindo modelo padrão109Configuração das definições de exibição de modelos no painel de controle110Configuração do modelo padrão110Edição de um destino de arquivo110Adição de tags de gerenciamento de documentos111Configuração de um modelo para criar um PDF protegido por senha111Ocultando/exibindo modelo padrão112Digitalizar para USB113Ativação de Digitalizar para USB113Digitalização para o diretório home do usuário114Ativação de digitalização remota utilizando TWAIN116Configuração de Digitalizar para destino117Antes de iniciar117Definição de configurações de digitalização padrão117Configuração de exibição padrão de Digitalizar para em Favoritos117Envio de fax119Visão geral do fax120Fax121Definição das configurações de fax a partir de CentreWare Internet Services121Definição das configurações de linha de fax121Definição das configurações do Catálogo de endereços122Configuração de políticas de entrada/saída de fax123Definição das configurações de fax solicitadas no painel de controle124Definição das configurações do assistente de fax no painel de controle124Segurança do fax124Configurações dos parâmetros de segurança124Configuração dos padrões de fax125Configuração dos padrões de fax recebido125Configuração dos padrões de fax enviado126Configuração dos padrões da função de fax127Encaminhamento de fax128Definição de configurações de encaminhamento de fax128Busca de fax128Ativação de busca segura128Caixas postais de fax129Edição de uma caixa postal de fax129Exclusão de uma caixa postal de fax129Relatórios de fax130Configuração dos relatórios de fax no painel de controle130LAN Fax131Contabilidade133Contabilidade padrão Xerox®134Ativação da Contabilidade padrão Xerox®134Configuração de opções de controle do serviço135Adição de um usuário e configuração de limites de uso135Atribuição de usuários a uma conta136Contas gerais e de grupo136Criação de uma conta de grupo137Criação de uma conta geral137Limites de uso137Download de um relatório de uso138Restauração dos limites de uso138Contabilidade da rede139Ativação de contabilidade de rede139Configuração de opções de fluxo de trabalho de contabilidade de rede140Configuração de solicitações da contabilidade141Configuração das Políticas de validação e exceções de trabalho de impressão141Validação de códigos de contabilidade141Ativação da contabilidade nos drivers de impressão142Ativação da contabilidade no Driver de impressão do Windows142Ativação da contabilidade no Driver de impressão do Windows143Ativação da contabilidade em um Driver de impressão Apple Macintosh143Recursos do administrador145Monitoramento de alertas e status146Notificação de alerta146Configurações de economia de energia147Configuração dos temporizadores do modo de economia de energia no CentreWare Internet Services147Configuração do modo de economia de energia no painel de controle147Padrões da tela de entrada148SMart eSolutions e informações de faturamento149Smart eSolutions149Antes de iniciar149Ativação do Smart eSolutions149MeterAssistant150SuppliesAssistant150Assistente de manutenção150Exibição das informações sobre uso e faturamento151Informações de faturamento151Exibição de contadores de uso151Clonar152Criação de um arquivo clone152Instalação de um arquivo clone152Catálogos de endereços153Catálogo de endereços do dispositivo.153Edição manual do catálogo de endereços153Exibição de contatos153Adição de um contato ao Catálogo de endereços154Gerenciando grupos154Gerenciamento de favoritos154Importação de endereços de um arquivo155Editando o Catálogo de Endereços do Dispositivo como um Arquivo .csv156Download de um arquivo .csv de amostra156Exportação de um arquivo do catálogo de endereços156Catálogo de endereços de rede157Configuração do Catálogo de endereços da rede para e-mail157Catálogo de endereços de LAN Fax157Utilitário de gerenciamento de fontes158Personalização das informações de contato da impressora159Atendimento On-line Xerox160Exibição de suporte on-line Xerox160Reinicialização da impressora no CentreWare Internet Services161Redefinição da impressora para as configurações padrão de fábrica162Atualização do software da impressora163Determinação da versão do software da impressora163Ativação de atualizações163Atualização de software usando uma unidade flash USB163Instalação da atualização de software em CentreWare Internet Services164Personalização e expansão165Xerox Extensible Interface Platform166Ativação de serviços extensíveis166Gerenciamento de modelos de digitalização167Size: 723 KBPages: 167Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsBiztonsági tudnivalók9Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók10Általános irányelvek10Tápkábel10Vészkapcsoló11Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók11Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók12Üzemeltetési irányelvek12Ózonkibocsátás12A nyomtató elhelyezése13Nyomtatókellékek13A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók14Szimbólumok a nyomtatón15Kapcsolattartó környezeti, egészségügyi és biztonsági ügyekben16Lehetőségek17A nyomtató részei18Elölnézet18Alapkonfiguráció18Opcionális finiser, 2. tálca és nagy kapacitású adagoló19Alternatív konfiguráció 1–4. tálcákkal20Hátulnézet21Belső alkotórészek21Opcionális 500 lapos finiser22Vezérlőpanel22Tájékoztató oldalak24Tájékoztató oldalak nyomtatása24Energiatakarékos mód25Energiatakarékossági szintek25Kilépés energiatakarékos módból25Adminisztrációs funkciók26CentreWare Internet Services26A CentreWare Internet Services megnyitása26A nyomtató IP-címének megkeresése26Automatikus adatgyűjtés27Számlázási és használati információk27További információk28A készülék üzembe helyezése és beállítása29Telepítés és beállítás áttekintése30A nyomtató helyének kiválasztása31Nyomtató konfigurálása beüzemeléskor32A nyomtató csatlakoztatása34Kapcsolat módjának kiválasztása34A nyomtató fizikai csatlakoztatása a hálózathoz35Kapcsolódás számítógéphez USB-vel35Kapcsolódás telefonvonalhoz35A nyomtató be- és kikapcsolása36Hálózati beállítások konfigurálása37A TCP/IP és IP-címek áttekintése37A nyomtató szkennelési funkciójának engedélyezése38A szoftverek telepítése39Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények39Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Windows rendszeren39Illesztőprogramok telepítése Macintosh OS X 10.7-es vagy újabb verziójú rendszeren40A szkenner illesztőprogramjainak telepítése Macintosh rendszerre41Nyomtató-illesztőprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken41További illesztőprogramok42A nyomtató telepítése webszolgáltatási eszközként43Papír és másolóanyagok45Támogatott papírok46Papír rendelése46A papír betöltésének általános irányelvei46A nyomtató károsodását okozó papírok46Papírtárolási irányelvek47Támogatott papírtípusok és -súlyok48Támogatott szabványos papírméretek48Támogatott egyedi papírméretek49Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírtípusok és -súlyok49Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható szabványos papírméretek49Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható egyedi papírméretek50Automatikus tűzés által támogatott papír50Papír betöltése51Papír betöltése a kézitálcába51Papír betöltése az 520 lapos adagolóba (1–4. tálca)53Papír betöltése a 2100 lapos nagy kapacitású adagolóba55Nyomtatás speciális papírra58Borítékok58A borítékok nyomtatásának irányelvei58Borítékok betöltése az 520 lapos adagolóba (1–4. tálca)59Borítékok betöltése a kézi tálcába60Címkék61A címkék nyomtatásának irányelvei61Címkék betöltése az 520 lapos adagolóba (1–4. tálca)62Fóliák62A fóliák nyomtatásának irányelvei62Nyomtatás63A nyomtatás áttekintése64Nyomtatási beállítások kiválasztása65Az illesztőprogram súgója65Windows nyomtatási beállítások66Alapértelmezett nyomtatási beállítások megadása Windows rendszeren66Egy adott munka nyomtatási beállításainak kiválasztása Windows rendszeren66Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Windows rendszeren67Macintosh nyomtatási beállítások67Nyomtatási beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren67Befejező beállítások kiválasztása Macintosh rendszeren67Gyakran használt nyomtatási beállítások csoportjának mentése Macintosh rendszeren68Linux nyomtatási beállítások68A Xerox® Printer Manager elindítása68Nyomtatás Linux munkaállomásról68Munkák kezelése70Munkák kezelése a vezérlőpulton70Titkos és tartott nyomtatási munkák kezelése71Munkák kezelése a CentreWare Internet Services alkalmazásban71Nyomtatási funkciók72Nyomtatás a papír mindkét oldalára72Automatikus kétoldalas nyomtatás papírtípusai72Kétoldalas dokumentum nyomtatása72Kétoldalas nyomtatás oldalelrendezési beállításai72Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz72Több oldal nyomtatása egy lapra73Méretezés73Füzetek nyomtatása74Nyomtatási minőség74Különleges munkatípusok75Titkos nyomtatás75Titkos nyomtatási munka kioldása75Titkos nyomtatás törlése75Személyes nyomtatási munka75Személyes nyomtatási munka kioldása76Személyes nyomtatás törlése76Mintaszett76A többi nyomat kioldása mintaszett nyomtatása után76Mentett munkák77Mentett munkák nyomtatása77Tartott nyomtatási munkák78Tartott nyomtatási munkák kioldása78Nyomtatás USB flash meghajtóról79Másolás81Egyszerű másolás82Dokuüveg82A dokuüveggel kapcsolatos tanácsok83Dokuadagoló83Iránymutatás az automatikus dokuadagoló használatához83Másolási lehetőségek beállítása84Alapvető beállítások85A papírtálca kiválasztása85A kép világosítása vagy sötétítése85Kétoldalas másolás beállítása85A képminőség beállításai86Az eredeti típusának megadása86A fényerő beállítása86A háttér eltéréseinek automatikus elnyomása86Munkabefejezés86Szortírozott másolatok86Másolatok összetűzése87Másolási beállítások kiválasztása88Kimenet beállításai88Kép kicsinyítése és nagyítása88Az eredeti méretének megadása88Másolatok széleinek törlése89Oldalelrendezés89A kép eltolása89A kimeneti formátum beállításai90Könyvmásolás kiválasztása90Füzetkészítés90Borítók hozzáadása90Fóliaelválasztók hozzáadása91Azonosítókártya-másolás92Speciális másolási funkciók93Másolási munka összeállítása93Szkennelés95Alap szkennelés96Dokuüveg97Dokuadagoló97Iránymutatás az automatikus dokuadagoló használatához97Szkennelési beállítások megadása98A kimeneti szín beállítása98Szkennelés felbontásának beállítása98Kétoldalas szkennelés kiválasztása99A fájlformátum beállítása99Kép világosítása vagy sötétítése99A háttér eltéréseinek automatikus elnyomása99Az eredeti méretének megadása100Szélek törlése100Szkennelési munka összeállítása100Tárolási opciók kiválasztása102Szkennelt kép küldése célhelyre103Szkennelés megosztott mappába hálózati számítógépen104Mappa megosztása windowsos számítógépen104Mappa megosztása Macintosh OS X 10.7 és újabb verzióval105Szkennelés mappába hálózati számítógépen105Szkennelés a kezdőkönyvtárba106Szkennelés e-mail címre107Szkennelés USB-flashmeghajtóra108Szkennelés számítógépre109Szkennelés számítógépre109Faxolás111Alapvető faxolás112Dokuüveg112Dokuadagoló113Kétoldalas automatikus dokuadagoló használatának alapjai113Faxbeállítások kiválasztása114Az eredeti méretének megadása114Fax késleltetett küldése114A háttér eltéréseinek automatikus elnyomása114Fejléc szövegének küldése115Kép világosítása vagy sötétítése115Faxolási munka összeállítása115Fax tárolása helyi postafiókban117Helyi postafiók-dokumentumok nyomtatása118Fax küldése távoli postafiókba119Fax tárolása helyi vagy távoli lehíváshoz120Távoli fax lehívása121Tárolt faxok kinyomtatása és törlése122A címjegyzék használata123Egyéni tétel felvétele a készülék címjegyzékébe123Egyéni címjegyzékbejegyzés szerkesztése123Karbantartás125A nyomtató tisztítása126Általános óvintézkedések126Külső tisztítás127A szkenner tisztítása127A dokufedél tisztítása127Adagológörgők, elválasztópárnák és szkennelési alkatrészek tisztítása128A nyomtató belsejének tisztítása129Kellékrendelés130Kellékek130Rendszeres karbantartási tételek130Mikor kell kelléket rendelni131A nyomtatókellékek állapotának megtekintése131Festékkazetták132Általános óvintézkedések132A festékkazetta cseréje132Kellékek újrahasznosítása133A nyomtató kezelése134A nyomtató mozgatása134Számlázási és használati információk135Hibakeresés137Általános hibaelhárítási feladatok138Általános óvintézkedések138A nyomtató károsodásának megelőzése138A nyomtató forró alkatrészeinek elkerülése138Elővigyázatosság tisztítás közben139Karbantartási korlátozások139A nyomtató újraindítása139A nyomtató nem kapcsol be139A nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol140A gép rossz tálcából nyomtatja a dokumentumot140Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással140A papírtálcákat nem lehet becsukni141A nyomtatás túl hosszú ideig tart141A nyomtató nem nyomtat141A nyomtató szokatlan zajokat ad ki142Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban142Papírelakadás143Papírelakadások esélyének minimalizálása143A papírelakadás helyének meghatározása144Papírelakadások megszüntetése145Papírelakadások megszüntetése az 1. tálcában145Papírelakadások megszüntetése a 2–4. tálcában146Papírelakadások megszüntetése a 2100 lapos nagy kapacitású adagolóban148Papírelakadások megszüntetése az opcionális finiserben149Papírelakadások megszüntetése az automatikus dokuadagolóban150Papírelakadások megszüntetése a beégető területén152Papírelakadások megszüntetése a kétoldalas területen153Papírelakadások megszüntetése a kézitálcánál154Papírelakadások - hibaelhárítás155A gép több lapot húz be egyszerre155Papíradagolási hibák155Címkék és borítékok hibás adagolása156A papírelakadási üzenet nem tűnik el156Elakadások automatikus kétoldalas nyomtatás során156A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák157Nyomtatási minőség kézben tartása157Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása157Másolási és szkennelési problémák161Faxproblémák162Faxküldési problémák162Faxvételi problémák163Segítségkérés164A vezérlőpanelen megjelenő üzenetek164Vezérlőpanel súgója164Figyelmeztető üzenetek megtekintése a vezérlőpulton164Hibaüzenetek és figyelmeztetések megtekintése a vezérlőpulton165Munkaállapot megtekintése a vezérlőpanelen165Online Support Assistant (Online támogatás)165Integrált hibaelhárítási eszközök használata165Elérhető tájékoztató oldalak166CentreWare Internet Services166További információk167Jellemzők169Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása170Alapkonfigurációk170Alapfunkciók170Fizikai adatok172Helyigény alapkonfiguráció esetén172Opcionális finiserrel felszerelt alapkonfiguráció helyigénye173Opcionális adagolókkal felszerelt alapkonfiguráció helyigénye174Opcionális finiserrel és adagolókkal felszerelt alapkonfiguráció helyigénye175Súly és méret175Környezeti adatok176Hőmérséklet176Relatív páratartalom176Tengerszint feletti magasság176Elektromossági adatok177Tápegység feszültsége és frekvenciája177Energiafogyasztás177ENERGY STAR minősítéssel rendelkező termék177Teljesítményadatok178Nyomtatási sebesség178Megfelelőségi információk179Alapvető előírások180Egyesült Államok (FCC szabályzat)180Kanada180Európai Unió180Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi információi181Környezetvédelmi információk a környezetbarát megoldásokra és a költségcsökkentésre vonatkozóan181Bevezetés181A kétoldalas nyomtatás környezetre gyakorolt pozitív hatása182Papírtípusok182ENERGY STAR182Energiafogyasztás és aktiválási idő182Environmental Choice tanúsítvány az irodai gépekre vonatkozó CCD-035 szabvány szerint183Németország183Németország - Blue Angel183Blendschutz183Lärmemission183Importeur183Törökország (RoHS szabályzat)184Megfelelőségi információk a 2,4 GHz-es vezeték nélküli hálózati adapterhez184Másolási szabályok185Egyesült Államok185Kanada186Egyéb országok187A faxolás szabályai188Egyesült Államok188Faxfejléc-küldési követelmények188Adatátviteli kapcsolat információi188Kanada189Európai Unió190Rádiókészülékek és távközlési állomások irányelve190Dél-Afrika190Új-Zéland190Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)192Újrahasznosítás és selejtezés193Összes ország194Észak-Amerika195Európai Unió196Otthoni/háztartási környezet196Hivatásos/üzleti környezet196Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása196Az Európai Unióban működő üzleti felhasználók számára197Az Európai Unión kívül működő üzleti felhasználók számára197Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés197Akkumulátor eltávolítása197Egyéb országok198Size: 8.72 MBPages: 198Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsSicherheit9Elektrische Sicherheit10Allgemeine Richtlinien10Netzkabel11Not-AUS11Lasersicherheit11Betriebssicherheit12Betriebsrichtlinien12Ozonfreisetzung12Druckerstandort13Druckerverbrauchsmaterial13Wartungssicherheit14Warnsymbole15Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen16Element17Druckerkomponenten18Vorderansicht18Standardkonfiguration18Optionaler Finisher, Behälter 2 und Großraumbehälter19Alternative Konfiguration mit Behältern 1-419Rückansicht20Innere Bauteile21Optionaler 500-Blatt-Finisher21Steuerpult22Infoseiten24Ausgabe von Datenblättern24Energiesparmodus25Energiesparstufen25Beenden des Energiesparmodus25Verwaltungsfunktionen26CentreWare Internet Services26Zugriff auf CentreWare Internet Services26Ermittlung der IP-Adresse des Druckers27Automatische Datenerfassung27Gebühren- und Nutzungsdaten27Weitere Informationen28Installation und Einrichtung29Installation und Einrichtung – Überblick30Wahl des Druckerstandorts31Konfigurieren des Druckers nach Installation32Anschließen des Druckers34Auswählen einer Verbindungsmethode34Anschließen des Druckers an das Netzwerk35Anschluss an einen Computer über USB35Anschluss an die Telefonleitung35Ein- und Ausschalten des Druckers36Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen37TCP/IP und IP-Adressen37Aktivieren des Scanbetriebs38Installieren der Software39Betriebssystemvoraussetzungen39Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Windows39Installieren von Druckertreibern unter Macintosh OS X 10.7 und höher40Installieren von Scantreibern für Macintosh41Installieren der Druckertreiber für UNIX und Linux42Andere Treiber42Installieren des Druckers als WSD-Gerät43Druckmaterialien45Zulässiges Druckmaterial46Bestellung von Druckmaterial46Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial46Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden)47Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial47Zulässige Druckmaterialarten und -gewichte48Zulässige Standardformate49Zulässige benutzerdefinierte Formate49Geeignetes Druckmaterial für den Duplexbetrieb50Geeignete Standardformate für den Duplexbetrieb50Geeignete benutzerdefinierte Formate für den Duplexbetrieb50Für automatische Heftung geeignetes Material50Einlegen von Druckmaterial52Einlegen von Papier in die Zusatzzufuhr52Einlegen von Material in eine 520-Blatt-Zufuhr (Behälter 1-4)54Einlegen von Material in den 2100-Blatt-Großraumbehälter56Bedrucken von Spezialmaterialien59Umschläge59Richtlinien zum Bedrucken von Umschlägen59Einlegen von Umschlägen in eine 520-Blatt-Zufuhr (Behälter 1-4)60Einlegen von Umschlägen in die Zusatzzufuhr61Etiketten62Richtlinien zum Bedrucken von Etiketten62Einlegen von Etiketten in eine 520-Blatt-Zufuhr (Behälter 1-4)63Klarsichtfolien63Richtlinien zum Bedrucken von Klarsichtfolien63Druckvorgang läuft65Drucken – Überblick66Auswählen der Druckoptionen67Onlinehilfe des Druckertreibers67Windows-Druckoptionen68Einstellen der Standarddruckoptionen (Windows)68Auswählen der Druckoptionen für einen bestimmten Auftrag (Windows)68Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Windows)69Macintosh-Druckoptionen69Auswählen der Druckoptionen (Macintosh)69Auswählen von Endverarbeitungsoptionen (Macintosh)69Speichern häufig verwendeter Einstellungen (Macintosh)70Druckoptionen (Linux)70Aufrufen von Xerox® Printer Manager70Drucken von einer Linux-Workstation aus70Verwalten von Aufträgen72Verwalten von Aufträgen über das Steuerpult72Verwalten geschützter und angehaltener Druckaufträgen73Verwalten von Aufträgen in CentreWare Internet Services73Druckfunktionen74Duplexdruck74Druckmaterial für den Duplexdruck74Duplexdruck74Layoutoptionen beim Duplexdruck74Auswählen der Materialoptionen zum Drucken74Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt75Skalierung75Drucken von Broschüren76Druckqualität76Spezielle Auftragsarten77Geschützte Ausgabe77Freigeben eines geschützten Druckauftrags77Löschen eines geschützten Druckauftrags77Persönlicher Druckauftrag77Freigeben eines persönlichen Auftrags78Löschen eines persönlichen Auftrags78Mustersatz78Drucken der restlichen Exemplare nach Prüfung des Mustersatzes78Gespeicherte Aufträge79Drucken von gespeicherten Aufträgen79Angehaltene Druckaufträge80Freigeben angehaltener Druckaufträge80Drucken von Aufträgen auf einem USB-Medium81Kopieren83Einfaches Kopieren84Vorlagenglas84Richtlinien zur Verwendung des Vorlagenglases85Dokumenteneinzug85Richtlinien zur Verwendung des Vorlageneneinzugs85Einstellen der Kopieroptionen86Allgemeinen Einstellungen87Auswählen eines Druckmaterialbehälters87Verändern der Bildhelligkeit87Festlegen des Seitenaufdrucks87Einstellung der Bildqualität88Angeben der Vorlagenart88Einstellen der Helligkeit88Automatische Hintergrundunterdrückung88Endverarbeitung89Sortieren der Kopien89Heften von Kopien89Auswählen der Kopiereinstellungen90Ausgabe90Verkleinern oder Vergrößern des Bilds90Angeben des Vorlagenformats90Einstellen der Randausblendung91Seitenlayout91Bildverschiebung91Ausgabeeinstellung92Kopieren von Buchvorlagen92Erstellen einer Broschüre92Deckblätter92Hinzufügen von Klarsichtfolientrennblättern93Ausweiskopie93Zusatzeinstellungen94Auftragsaufbau94Scannen95Einfaches Scannen96Vorlagenglas97Dokumenteneinzug97Richtlinien zur Verwendung des Vorlageneneinzugs97Einstellen der Scanoptionen98Einstellen der Ausgabefarbe98Einstellen der Scanauflösung98Wählen der 2-seitigen Scanoption99Einstellen des Dateiformats99Hellere oder dunklere Einstellung99Automatische Hintergrundunterdrückung99Festlegen der Originalgröße99Ausblenden von Rändern100Auftragsaufbau100Einstellen der Ablageoptionen101Senden eines gescannten Schriftbilds an ein Ausgabeziel102Scanausgabe in einen freigegebenen Ordner auf einem vernetzten Computer103Freigeben eines Ordners an einem Computer unter Windows103Freigeben eines Ordners unter Macintosh OS X Version 10.7 und höher104Scanausgabe in einen Ordner auf einem vernetzten Computer104Scanausgabe: eigener Ordner105Scannen mit Ausgabe an eine E-Mail-Adresse106Scannen und Speichern der Scans auf einem USB-Flash-Speicher107Scanausgabe an einen Computer108Scanausgabe an einen Computer108Faxen109Grundlagen110Vorlagenglas110Dokumenteneinzug111Duplex-Vorlageneinzug - Hinweise111Auswählen von Faxoptionen112Angeben des Vorlagenformats112Senden von Faxnachrichten mit Sendeverzögerung112Automatische Hintergrundunterdrückung112Übermittlung von Kopfzeilentext113Ändern der Helligkeit113Auftragsaufbau113Speichern von Faxnachrichten in einer lokalen Mailbox115Drucken von Dokumenten in der lokalen Mailbox116Senden von Faxnachrichten an die Mailbox einer Gegenstelle117Speichern von Faxnachrichten zum lokalen oder Gegenstellenabruf118Abruf von Faxnachrichten von einer Gegenstelle119Drucken und Löschen von gespeicherten Faxnachrichten120Verwendung des Adressbuchs121Hinzufügen eines Einzeleintrags zum Geräteadressbuch121Bearbeiten eines Einzeleintrags zum Adressbuch121Wartung123Reinigen des Druckers124Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen124Reinigen der Außenseiten125Reinigen des Scanners125Vorlagenabdeckung reinigen125Reinigen der Vorlageneinzugsrollen, des Seitentrenners und der Scannerkomponenten126Reinigung des Innenraums127Bestellen von Verbrauchsmaterialien128Austauschmodule128Regelmäßig zu wartende Elemente128Bestellzeitpunkt129Anzeige des Austauschmodulstatus129Tonermodule130Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen130Austauschen von Tonerkartuschen131Recycling von Verbrauchsmaterialien131Verwalten des Druckers132Umstellen des Geräts132Gebühren- und Nutzungsdaten133Fehlerbeseitigung135Allgemeine Fehlerbeseitigung136Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen136Vermeiden von Schäden am Drucker136Meiden heißer Druckerkomponenten136Vorsicht bei der Reinigung137Wartungseinschränkungen137Neustarten des Druckers137Drucker lässt sich nicht einschalten138Gerät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus138Dokument wird auf Material aus dem falschen Behälter gedruckt138Probleme beim automatischen Duplexdruck139Materialbehälter lässt sich nicht schließen139Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange139Drucker druckt nicht140Ungewöhnliche Geräusche am Gerät140Im Drucker hat sich Kondenswasser angesammelt141Materialstaus142Minimieren von Papierstaus142Materialstaubereiche143Beseitigen von Materialstaus144Beseitigen von Materialstaus in Behälter 1144Beseitigen von Materialstaus in den Behältern 2-4146Beseitigen von Materialstaus im 2100-Blatt-Großraumbehälter147Beseitigen von Materialstaus im optionalen Finisher148Beseitigen von Materialstaus im Vorlageneinzug149Beseitigen von Materialstaus im Fixierbereich152Beseitigen von Materialstaus im Duplexbereich153Beseitigen von Materialstaus an der Zusatzzufuhr154Problembehandlung bei Materialstaus155Mehrere Blätter zusammen eingezogen155Fehleinzüge155Fehleinzug von Etiketten und Umschlägen156Papierstaumeldung wird weiterhin angezeigt156Staus beim automatischen Duplexdruck156Probleme mit der Druckqualität157Steuern der Druckqualität157Beheben von Problemen mit der Druckqualität157Probleme beim Kopieren und Scannen161Probleme beim Faxbetrieb162Probleme beim Senden von Faxnachrichten162Probleme beim Empfang von Faxnachrichten163Hilfe164Steuerpultmeldungen164Hilfe am Bedienfeld164Warnmeldungen am Steuerpult164Anzeigen von Fehler- und Warnmeldungen am Steuerpult165Anzeigen des Auftragsstatus am Steuerpult165Online-Support-Assistent165Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung165Verfügbare Datenblätter165CentreWare Internet Services166Weitere Informationen167Technische Daten169Konfiguration und Optionen des Druckers170Standardkonfigurationen170Standardfunktionen170Abmessungen und Gewicht172Mindestabstände für die Standardkonfiguration172Mindestabstände für Standardkonfiguration mit optionalem Finisher173Mindestabstände für Standardkonfiguration mit optionalen Zufuhren174Mindestabstände für Standardkonfiguration mit optionalem Finisher und Zufuhren175Gewichte und Maße175Betriebsbedingungen176Temperatur176Relative Luftfeuchtigkeit176Standorthöhe176Elektrische Anschlusswerte177Netzspannung und -frequenz177Stromverbrauch177Gerät mit ENERGY STAR-Kennzeichnung177Leistungsdaten178Druckgeschwindigkeit178Gesetzliche Bestimmungen179Grundlegende Bestimmungen180USA (FCC-Bestimmungen)180Kanada180Europäische Union181Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 – Bildgebende Geräte der Europäischen Union181Umweltinformationen zur Bereitstellung von umweltverträglichen Lösungen und Senkung von Kosten181Einleitung182Umweltvorteile des Duplexdrucks182Druckmaterialarten182ENERGY STAR182Stromverbrauch und Aktivierungszeit183Environmental Choice-Zertifizierung für Büromaschinen CCD-035183Deutschland183Deutschland - Blauer Engel183Blendschutz183Lärmemission184Importeur184Türkei (RoHS-Bestimmung)184Gesetzliche Bestimmungen für 2,4-GHz-WLAN-Netzwerkadapter184Gesetzliche Vorschriften zum Kopierbetrieb185USA185Kanada186Andere Länder187Gesetzliche Vorschriften zum Faxbetrieb188USA188Anforderungen an die Faxkopfzeile188Datenkopplungsinformationen188Kanada190Europäische Union190Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen190Südafrika190Neuseeland191Material-Sicherheitsdatenblätter192Recycling und Entsorgung193Alle Länder194Nordamerika195Europäische Union196Wohngebiete/Haushalte196Gewerbliches Umfeld196Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus197Gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union197Entsorgung außerhalb der Europäischen Union197Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung197Auswechseln von Batterien/Akkus197Andere Länder198Size: 8.56 MBPages: 198Language: DeutschOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsIntroduction9Overview10Configuration Steps10More Information11Initial Setup13Physically Connecting the Printer14Assigning a Network Address15Accessing Administration and Configuration Settings16Accessing the Control Panel as a System Administrator16Accessing CentreWare Internet Services as a System Administrator16Accessing CentreWare Internet Services16Initial Setup at the Control Panel17Installation Wizard17Setting Altitude Adjustment17Initial Setup in CentreWare Internet Services18Accessing CentreWare Internet Services18Assigning a Printer Name and Location18Printing the Configuration Report18Restricting Access to the Printer19Using the Configuration Page19Selecting Services to Appear on the Touch Screen19Changing the System Administrator Password20Network Connectivity21TCP/IP22Enabling TCP/IP22Configuring the Network Address Manually at the Control Panel22Configuring DNS Settings at the Control Panel23Configuring IP Settings in CentreWare Internet Services23Configuring IPv423Configuring IPv624SLP25Configuring SLP25SNMP26Enabling SNMP26Configuring SNMP Advanced Settings26Configuring SNMP Advanced Settings26Configuring SNMPv327Configuring SNMPv1/v2c with SNMPv327Configuring SSDP28WINS29Configuring WINS29Configuring LPR/LPD30Raw TCP/IP Printing31Configuring Raw TCP/IP Settings31Enabling Raw TCP/IP Printing at the Control Panel31Configuring IPP32LDAP Server33Editing LDAP Server Information33Adding or Editing an LDAP Server35HTTP37Enabling HTTP at the Control Panel37Configuring HTTP Settings in CentreWare Internet Services37Enabling or Disabling HTTP Web Services38Proxy Server39Configuring the Proxy Server39WSD40Enabling WSD40Configuring AirPrint41Configuring SNTP42Wireless Network Connection43Connecting to a Wireless Network Using the Wireless Install Wizard44Connecting to a Wireless Network Manually45Configuring the Printer for Wireless LAN WPA-Enterprise45Configuring the Printer for Open System46Configuring the Printer for Shared Key or WPA/WPA2-Personal46Configuring Wi-Fi Direct47Security49Setting Access Rights50Authentication50Setting the Login Method51Configuring Authentication Settings52Configuring Local Authentication Settings52User Database52Adding User Information to the User Database52Configuring Network Authentication Settings53Configuring Authentication Server Settings for Kerberos53Configuring Authentication Server Settings for SMB53Configuring Authentication Server Settings for LDAP54Configuring Convenience Authentication Settings54Configuring an Authentication Server for Convenience Authentication54Configuring Smart Card Authentication Settings55Setting Up Authentication for a Smart Card System55Adding a Domain Controller55Configuring OCSP Validation Server Settings56Setting the Inactive Time Limit56Displaying Your Company Logo on the Blocking Screen56Creating a Passcode57About User Permissions58Configuring User Roles58Enabling Xerox® Standard Accounting59Configuring the Log Out Confirmation Screen60Secure HTTP (SSL)61Enabling HTTPS (SSL)61FIPS 140-262Enabling FIPS 140 Mode and Checking for Compliance62IP Filtering63Enabling IP Filtering63Managing the Audit Log64IPsec65Configuring IPsec65802.1X66Configuring 802.1X in CentreWare Internet Services66Enabling and Configuring 802.1X at the Control Panel67System Timeout68Setting System Timeout Values68Setting the System Timeout Values at the Control Panel68Overwriting Image Data69Manually Deleting Image Data69Scheduling Routine Deletion of Image Data70Immediate Job Overwrite70Enabling Immediate Image Overwrite70USB Port Security71Enabling or Disabling USB Ports71Displaying or Hiding Network Settings72Security Certificates73Machine Digital Certificate73Creating a Certificate73Installing a Trusted CA Certificate74Printing75Managing Banner Page Printing Options76Enabling Banner Page Printing in CentreWare Internet Services76Printing an Error Page77Configuring Default Print Settings78Enabling Print Spooling Settings79Printing Reports80Configuring Secure Print Settings81Configuring Secure Print81UNIX, Linux, and AS/400 Printing82Xerox® Printer Manager82Installing Xerox® Printer Manager82Launching Xerox® Printer Manager82Printing from a Linux Workstation83Installing the PPD on the Workstation83Adding the Printer83Printing with CUPS83AS/40084Installing the WSCO and Setting up Print Queues84Print from USB85Enabling Print from USB85Setting the Delete Held Job After Timer86Copying87Changing the Default Copy Settings88Specifying Default Copy Settings in CentreWare Internet Services88Setting Defaults for Covers at the Control Panel88Setting Defaults for Transparency Separators at the Control Panel88Changing the Feature Order on the Control Panel89Showing, Locking, and Hiding Copy Features on the Control Panel89Managing User Presets at the Control Panel89Changing the Paper Supply Auto Select Policy at the Control Panel90Reducing or Enlarging Presets on the Control Panel90Limiting Access to Copying91Managing Access to 1-Touch Services and Presets92Specifying ID Card Copy Settings93Scanning95Scanning to an Email Address96Email97Accessing the Email Setup Page97Configuring SMTP Server Settings97Editing Optional Email Settings98Configuring Address Book Policies98Configuring Email Security Settings99Configuring Email Security99Workflow Scanning100Creating a Local Template for Workflow Scanning100Configuring a Remote Template Pool for Workflow Scanning100Configuring File Repository Settings101Workflow Scanning for FTP or SFTP102Workflow Scanning for SMB103Workflow Scanning for HTTP and HTTPS104CGI Scripts105Configuring Template Pool Refresh105Adding Document Management Fields106Configuring a Validation Server106Enabling Job Log107Setting Scanned Image File Naming Conventions107Hiding/Showing Default Template107Setting Template Display Settings for the Control Panel108Configuring the Default Template108Editing a File Destination108Adding Document Management Tags109Configuring a Template to Create a Password-Protected PDF109Hiding/Showing Default Template110Scan to USB111Enabling Scan to USB111Scanning to a User Home Folder112Enabling Remote Scanning using TWAIN114Configuring Scan To Destination115Before You Begin115Configuring Default Scan Settings115Setting the Default Scan To View to Favorites115Faxing117Fax Overview118Fax119Configuring Fax Settings from CentreWare Internet Services119Configuring Fax Line Settings119Configuring Address Book Settings120Configuring Fax Incoming/Outgoing Policies120Configuring Required Fax Settings at the Control Panel121Configuring Fax Wizard Settings at the Control Panel121Fax Security121Configuring Security Settings121Setting Fax Defaults122Setting Incoming Fax Defaults122Setting Outgoing Fax Defaults123Setting Fax Feature Defaults123Fax Forwarding124Configuring Fax Forward Settings124Fax Polling125Enabling Secure Polling125Fax Mailboxes125Editing a Fax Mailbox125Deleting a Fax Mailbox125Fax Reports126Setting Up Fax Reports at the Control Panel126LAN Fax127Accounting129Xerox® Standard Accounting130Enabling Xerox® Standard Accounting130Setting Service Tracking Options131Adding a User and Setting Usage Limits131Assigning Users to an Account132General and Group Accounts132Creating a Group Account132Creating a General Account133Usage Limits133Downloading a Usage Report134Resetting Usage Limits134Network Accounting135Enabling Network Accounting135Setting Network Accounting Workflow Options136Configuring Accounting Prompts136Configuring Validation Policies and Print Job Exceptions137Validating Accounting Codes137Enabling Accounting in Print Drivers138Enabling Accounting in a Windows Print Driver138Enabling Accounting in a Windows Print Driver138Enabling Accounting in an Apple Macintosh Print Driver139Administrator Tools141Monitoring Alerts and Status142Alert Notification142Energy Saving Settings143Setting the Power Saver Mode Timers in CentreWare Internet Services143Setting the Power Saver Mode Timers at the Control Panel143Entry Screen Defaults144Smart eSolutions and Billing Information145Smart eSolutions145Before You Begin145Enabling Smart eSolutions145MeterAssistant146SuppliesAssistant146Maintenance Assistant146View Usage and Billing Information147Billing Information147Viewing Usage Counters147Cloning148Creating a Clone File148Installing a Clone File148Address Books149Device Address Book149Manually Editing the Address Book149Viewing Contacts149Adding a Contact to the Address Book149Managing Groups150Managing Favorites150Importing Addresses from a File151Editing the Device Address Book as a .csv File152Downloading a Sample .csv File152Exporting an Address Book File152Network Address Book153Configuring the Network Address Book for Email153LAN Fax Address Book153Font Management Utility154Customizing Printer Contact Information155Xerox Online Support156Displaying Xerox Online Support156Restarting the Printer in CentreWare Internet Services157Resetting the Printer to Factory Default Settings158Updating the Printer Software159Determining the Printer Software Version159Enabling Upgrades159Updating the Software Using a USB Flash Drive159Installing Software Upgrades in CentreWare Internet Services160Customization and Expansion161Xerox Extensible Interface Platform162Enabling Extensible Services162Managing Scan Templates163Size: 667 KBPages: 163Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsΑσφάλεια9Ηλεκτρική ασφάλεια10Γενικές οδηγίες10Καλώδιο τροφοδοσίας10Απενεργοποίηση σε έκτακτη ανάγκη11Ασφάλεια κατά τη χρήση λέιζερ11Ασφάλεια κατά τη λειτουργία12Οδηγίες λειτουργίας12Έκλυση όζοντος12Θέση εκτυπωτή12Αναλώσιμα εκτυπωτή13Ασφάλεια κατά τη συντήρηση14Σύμβολα στον εκτυπωτή15Πληροφορίες επικοινωνίας για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφαλείας16Λειτουργίες17Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή18Προβολή μπροστινής πλευράς18Βασική διαμόρφωση18Προαιρετικός τελικός επεξεργαστής, Δίσκος 2 και τροφοδότης μεγάλης χωρητικότητας19Εναλλακτική διαμόρφωση με τους Δίσκους 1-420Προβολή -πίσω πλευράς21Εσωτερικά εξαρτήματα22Προαιρετικός Τελικός επεξεργαστής 500 Φύλλων22Πίνακας ελέγχου22Σελίδες πληροφοριών25Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών25Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας26Επίπεδα εξοικονόμησης ενέργειας26Έξοδος από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας26Λειτουργίες διαχείρισης27CentreWare Internet Services27Πρόσβαση στο CentreWare Internet Services27Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή27Αυτόματη συλλογή δεδομένων28Στοιχεία χρέωσης και χρήσης28Περισσότερες πληροφορίες29Εγκατάσταση και Ρύθμιση31Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης32Επιλογή τοποθεσίας για τον εκτυπωτή33Διαμόρφωση του εκτυπωτή στη Ρύθμιση34Σύνδεση του εκτυπωτή36Επιλογή μεθόδου σύνδεσης36Φυσική σύνδεση του εκτυπωτή στο δίκτυο37Σύνδεση με υπολογιστή μέσω USB37Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή37Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εκτυπωτή38Ρύθμιση επιλογών δικτύου39Πληροφορίες για τις διευθύνσεις TCP/IP και IP39Ενεργοποίηση του εκτυπωτή για σάρωση40Εγκατάσταση του λογισμικού41Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος41Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows41Εγκατάσταση οδηγών εκτύπωσης για Macintosh OS X, έκδοση 10.7 και νεότερες43Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης σάρωσης για Macintosh44Εγκατάσταση των προγραμμάτων οδήγησης εκτύπωσης για UNIX και Linux44Άλλοι οδηγοί45Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως συσκευή WSD (Web Services on Devices)46Χαρτί και μέσα εκτύπωσης47Υποστηριζόμενο χαρτί48Παραγγελία χαρτιού48Γενικές οδηγίες τοποθέτησης χαρτιού48Χαρτί που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή σας49Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού49Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού50Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού50Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού51Υποστηριζόμενα είδη και βάρη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης51Υποστηριζόμενα κοινά μεγέθη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης51Υποστηριζόμενα ειδικά μεγέθη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης52Υποστηριζόμενο χαρτί για αυτόματη συρραφή52Τοποθέτηση χαρτιού53Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο bypass53Τοποθέτηση χαρτιού σε τροφοδότη 520 φύλλων (Δίσκοι 1-4)55Τοποθέτηση χαρτιού στον τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας 2.100 φύλλων57Εκτύπωση σε ειδικό χαρτί60Φάκελοι60Οδηγίες για την εκτύπωση φακέλων60Τοποθέτηση φακέλων σε τροφοδότη 520 φύλλων (Δίσκοι 1-4)61Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο bypass62Ετικέτες63Οδηγίες για την εκτύπωση ετικετών63Τοποθέτηση ετικετών σε τροφοδότη 520 φύλλων (Δίσκοι 1-4)64Διαφάνειες64Οδηγίες για την εκτύπωση διαφανειών64Εκτύπωση65Επισκόπηση εκτύπωσης66Ορισμός επιλογών εκτύπωσης67Βοήθεια του οδηγού εκτύπωσης67Επιλογές εκτύπωσης Windows68Ρύθμιση προεπιλεγμένων επιλογών εκτύπωσης για Windows68Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για μια μεμονωμένη εργασία στα Windows68Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά στα Windows69Επιλογές εκτύπωσης Macintosh69Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για Macintosh69Ορισμός επιλογών τελικής επεξεργασίας για Macintosh69Αποθήκευση ενός συνόλου επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά για Macintosh70Επιλογές εκτύπωσης από Linux70Έναρξη της Διαχείρισης εκτυπωτών Xerox®70Εκτύπωση από σταθμό εργασίας Linux70Διαχείριση εργασιών72Διαχείριση εργασιών από τον πίνακα ελέγχου72Διαχείριση ασφαλών και δεσμευμένων εργασιών εκτύπωσης73Διαχείριση εργασιών με το CentreWare Internet Services74Λειτουργίες εκτύπωσης75Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού75Είδη χαρτιού για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης75Εκτύπωση εγγράφου διπλής όψης75Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης75Ορισμός επιλογών χαρτιού για εκτύπωση76Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού76Προσαρμογή76Εκτύπωση φυλλαδίων77Ποιότητα εκτύπωσης77Ειδικά είδη εργασιών78Ασφαλής εκτύπωση78Αποδέσμευση ασφαλούς εκτύπωσης78Διαγραφή ασφαλούς εκτύπωσης78Εργασία προσωπικής εκτύπωσης78Αποδέσμευση μιας εργασίας προσωπικής εκτύπωσης79Διαγραφή μιας προσωπικής εκτύπωσης79Δοκιμαστικό σετ79Αποδέσμευση των υπολειπόμενων εκτυπώσεων μετά την εκτύπωση δοκιμαστικού σετ79Αποθηκευμένες εργασίες80Εκτύπωση από αποθηκευμένες εργασίες80Δεσμευμένες εργασίες εκτύπωσης81Αποδέσμευση δεσμευμένων εργασιών εκτύπωσης81Εκτύπωση από μονάδα flash USB82Αντιγραφή83Βασική αντιγραφή84Επιφάνεια σάρωσης84Οδηγίες για την επιφάνεια σάρωσης85Τροφοδότης εγγράφων85Οδηγίες για τον Αυτόματο τροφοδότη εγγράφων85Ρύθμιση των επιλογών αντιγραφής86Βασικές ρυθμίσεις87Επιλογή δίσκου χαρτιού87Ρύθμιση του ειδώλου σε πιο φωτεινό ή σε πιο σκούρο87Ρύθμιση της λειτουργίας Αντιγραφή διπλής όψης87Ρυθμίσεις ποιότητας ειδώλου88Καθορισμός του είδους πρωτοτύπου88Ρύθμιση φωτεινότητας88Αυτόματη καταστολή παραλλαγής φόντου88Τελική επεξεργασία88Αντίγραφα με ταξινόμηση88Συρραφή αντιγράφων89Επιλογή ρυθμίσεων αντιγραφής90Ρυθμίσεις εξόδου90Σμίκρυνση ή μεγέθυνση του ειδώλου90Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου90Διαγραφή των άκρων των αντιγράφων91Διάταξη σελίδας91Μετατόπιση του ειδώλου91Ρυθμίσεις μορφής εξόδου92Επιλογή της λειτουργίας Αντιγραφή βιβλίου92Δημιουργία φυλλαδίου92Συμπερίληψη εξωφύλλων93Προσθήκη διαχωριστικών διαφανειών93Αντιγραφή ταυτότητας94Προηγμένες ρυθμίσεις αντιγραφής95Δημιουργία μιας εργασίας αντιγραφής95Σάρωση97Βασική σάρωση98Επιφάνεια σάρωσης99Τροφοδότης εγγράφων99Οδηγίες για τον Αυτόματο τροφοδότη εγγράφων100Προσαρμογή των ρυθμίσεων σάρωσης101Ρύθμιση του χρώματος εξόδου101Ρύθμιση της ανάλυσης σάρωσης101Επιλογή της λειτουργίας Σάρωση διπλής όψης102Ρύθμιση του ειδους αρχείου102Πιο φωτεινό ή πιο σκούρο είδωλο102Αυτόματη καταστολή παραλλαγής φόντου102Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου103Διαγραφή άκρων103Δημιουργία εργασίας σάρωσης103Ορισμός επιλογών αρχειοθέτησης105Αποστολή σαρωμένου ειδώλου σε προορισμό106Σάρωση σε κοινόχρηστο φάκελο σε υπολογιστή δικτύου107Κοινή χρήση φακέλου σε υπολογιστή Windows107Κοινή χρήση φακέλου με Macintosh OS X Έκδοση 10.7 και νεότερες108Σάρωση σε φάκελο σε υπολογιστή δικτύου108Σάρωση στον κεντρικό σας κατάλογο109Σάρωση σε διεύθυνση email110Σάρωση σε μονάδα flash USB111Σάρωση σε υπολογιστή112Σάρωση σε υπολογιστή112Φαξ113Βασική λειτουργία φαξ114Επιφάνεια σάρωσης114Τροφοδότης εγγράφων115Οδηγίες για τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων διπλής όψης115Ορισμός επιλογών φαξ116Καθορισμός του μεγέθους πρωτοτύπου116Αποστολή μεταχρονολογημένου φαξ116Αυτόματη καταστολή παραλλαγής φόντου117Αποστολή κειμένου κεφαλίδας117Για πιο φωτεινό ή πιο σκούρο είδωλο117Δημιουργία μιας εργασίας φαξ118Αποθήκευση φαξ σε τοπική θυρίδα119Εκτύπωση εγγράφων τοπικής θυρίδας120Αποθήκευση φαξ σε απομακρυσμένη θυρίδα121Αποθήκευση ενός φαξ για τοπική ή απομακρυσμένη τηλεπαραλαβή122Τηλεπαραλαβή από απομακρυσμένο φαξ123Εκτύπωση ή διαγραφή αποθηκευμένων φαξ124Χρήση του βιβλίου διευθύνσεων125Προσθήκη καταχώρισης ατόμου στο βιβλίο διευθύνσεων συσκευής125Επεξεργασία μεμονωμένης καταχώρισης στο Βιβλίο διευθύνσεων125Συντήρηση127Καθαρισμός του εκτυπωτή128Γενικές προφυλάξεις128Καθαρισμός του εξωτερικού129Καθαρισμός του σαρωτή129Καθαρισμός του καλύμματος της επιφάνειας σάρωσης129Καθαρισμός των κυλίνδρων τροφοδοσίας, των σφουγγαριών διαχωρισμού και των εξαρτημάτων του σαρωτή130Καθαρισμός του εσωτερικού τμήματος εκτυπωτή131Παραγγελία αναλωσίμων132Αναλώσιμα132Στοιχεία τακτικής συντήρησης132Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα133Προβολή της κατάστασης αναλώσιμων του εκτυπωτή133Κασέτες γραφίτη134Γενικές προφυλάξεις134Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη135Ανακύκλωση αναλωσίμων135Διαχείριση του εκτυπωτή136Μετακίνηση του εκτυπωτή136Στοιχεία χρέωσης και χρήσης137Αντιμετώπιση προβλημάτων139Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων140Γενικές προφυλάξεις140Αποφυγή βλάβης στον τον εκτυπωτή140Αποφυγή εξαρτημάτων του εκτυπωτή που καίνε140Προσοχή κατά τον καθαρισμό141Περιορισμοί συντήρησης141Επανεκκίνηση του εκτυπωτή141Αποτυχία ενεργοποίησης του εκτυπωτή142Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση142Το έγγραφο εκτυπώνεται από λάθος δίσκο142Προβλήματα αυτόματης εκτύπωσης 2 όψεων143Ο δίσκος χαρτιού δεν κλείνει143Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά143Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει144Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους θορύβους145Έχει σχηματιστεί συμπύκνωση στο εσωτερικό του εκτυπωτή145Εμπλοκές χαρτιού146Ελαχιστοποίηση εμπλοκών χαρτιού146Εντοπισμός εμπλοκών χαρτιού147Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού148Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από το Δίσκο 1148Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από τους Δίσκους 2-4149Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από τον τροφοδότη μεγάλης χωρητικότητας 2.100 φύλλων151Αποκατάσταση εμπλοκών στον προαιρετικό τελικό επεξεργαστή152Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων154Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από την περιοχή του φούρνου156Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού από την περιοχή της μονάδας εκτύπωσης διπλής όψης157Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο δίσκο Bypass158Αντιμετώπιση προβλημάτων με τις εμπλοκές χαρτιού159Εισέρχονται ταυτόχρονα πολλαπλά φύλλα159Εσφαλμένη τροφοδοσία χαρτιού159Εσφαλμένες τροφοδοσίες ετικετών και φακέλων160Το μήνυμα για την εμπλοκή χαρτιού παραμένει160Εμπλοκές κατά την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης160Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης161Έλεγχος της ποιότητας εκτύπωσης161Επίλυση προβλημάτων που αφορούν στην ποιότητα εκτύπωσης161Προβλήματα στην αντιγραφή και τη σάρωση165Προβλήματα στο φαξ166Προβλήματα με την αποστολή φαξ166Προβλήματα κατά τη λήψη φαξ167Αναζήτηση βοήθειας168Μηνύματα πίνακα ελέγχου168Βοήθεια πίνακα ελέγχου168Προβολή μηνυμάτων προειδοποίησης στον πίνακα ελέγχου168Προβολή μηνυμάτων βλαβών και ειδοποιήσεων στον πίνακα ελέγχου169Προβολή της κατάστασης εργασίας στον πίνακα ελέγχου169Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη)169Χρήση των ενσωματωμένων εργαλείων αντιμετώπισης προβλημάτων169Διαθέσιμες σελίδες πληροφοριών169CentreWare Internet Services170Περισσότερες πληροφορίες171Προδιαγραφές173Διαμορφώσεις και προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή174Βασικές διαμορφώσεις174Βασικές λειτουργίες174Φυσικές προδιαγραφές176Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου για τη βασική διαμόρφωση176Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου για τη βασική διαμόρφωση με προαιρετικό τελικό επεξεργαστή177Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου για τη βασική διαμόρφωση με προαιρετικούς τροφοδότες178Απαιτήσεις ελεύθερου χώρου για τη βασική διαμόρφωση με προαιρετικό τελικό επεξεργαστή και τροφοδότες179Βάρη και διαστάσεις179Περιβαλλοντικές προδιαγραφές180Θερμοκρασία180Σχετική υγρασία180Υψόμετρο180Ηλεκτρικές προδιαγραφές181Τάση και συχνότητα παροχής ρεύματος181Κατανάλωση ισχύος181Πιστοποιημένο προϊόν ENERGY STAR181Προδιαγραφές απόδοσης182Ταχύτητα εκτύπωσης182Ρυθμιστικές πληροφορίες183Βασικοί κανονισμοί184Ηνωμένες Πολιτείες - Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών FCC184Καναδάς184Ευρωπαϊκή Ένωση185Ευρωπαϊκή ένωση, Παρτίδα 4, Περιβαλλοντικές πληροφορίες συμφωνίας εξοπλισμού απεικόνισης185Περιβαλλοντικές πληροφορίες που συντελούν σε περιβαλλοντικές λύσεις και σε μείωση κόστους185Εισαγωγή185Περιβαλλοντικά οφέλη της εκτύπωσης duplex186Είδη χαρτιού186ENERGY STAR186Κατανάλωση ισχύος και χρόνος ενεργοποίησης186Πιστοποίηση Environmental Choice για τα μηχανήματα γραφείου CCD-035187Γερμανία187Γερμανία - Blue Angel187Blendschutz187Lärmemission187Importeur187Τουρκία - Κανονισμός RoHS188Ρυθμιστικές πληροφορίες που αφορούν σε προσαρμογέα ασύρματου δικτύου 2,4 GHz188Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων189Ηνωμένες Πολιτείες189Καναδάς190Άλλες χώρες191Κανονισμοί για το φαξ192Ηνωμένες Πολιτείες192Απαιτήσεις κεφαλίδων αποστολής φαξ192Πληροφορίες για το συζεύκτη δεδομένων192Καναδάς193Ευρωπαϊκή Ένωση194Οδηγία για τον τερματικό ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό194Νότιος Αφρική194Νέα Ζηλανδία195Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών)196Ανακύκλωση και απόρριψη197Όλες οι χώρες198Βόρεια Αμερική199Ευρωπαϊκή Ένωση200Οικιακό περιβάλλον200Επαγγελματικό περιβάλλον200Συλλογή και απόρριψη εξοπλισμού και μπαταριών201Για επαγγελματίες χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση201Απόρριψη εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης201Σημείωση για το Σύμβολο Μπαταρίας201Αφαίρεση μπαταριών201Άλλες χώρες202Size: 8.7 MBPages: 202Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of ContentsSeguridad11Seguridad eléctrica12Directrices generales12Cable de alimentación12Apagado de emergencia13Seguridad del láser13Seguridad durante el funcionamiento14Directrices de funcionamiento14Emisión de ozono14Ubicación de la impresora15Suministros para impresora15Seguridad durante el mantenimiento16Símbolos en la impresora17Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto18Funciones19Piezas de la impresora20Vista frontal20Configuración estándar20Acabadora opcional, bandeja 2 y alimentador de alta capacidad21Alternar configuración con bandejas 1-422Vista posterior23Componentes internos24Acabadora opcional de 500 hojas24Panel de control25Páginas de información27Impresión de páginas de información27Modo de ahorro de energía28Niveles de ahorro de energía28Salida del modo de ahorro de energía28Funciones de administración29CentreWare Internet Services29Acceso a CentreWare Internet Services29Búsqueda de la dirección IP de la impresora30Recopilación automática de datos30Información de facturación y uso30Más información31Instalación y configuración33Generalidades sobre la instalación y configuración34Elección de una ubicación para la impresora35Configuración de la impresora durante la instalación36Conexión de la impresora38Elección de un método de conexión38Conexión física de la impresora a la red39Conexión a un equipo mediante USB39Conexión a una línea de teléfono39Encendido y apagado de la impresora40Configuración de las opciones de red41Acerca de las direcciones TCP/IP e IP41Activación de la función de escaneado de la impresora42Instalación del software43Requisitos del sistema operativo43Instalación de controladores y utilidades en Windows43Instalación de los controladores para Macintosh OS X versión 10.7 y posterior44Instalación de controladores de impresión para Macintosh45Instalación de controladores de impresión para UNIX y Linux46Otros controladores46Instalación de la impresora como Servicio Web en dispositivos47Papel y materiales de impresión49Papel admitido50Pedido de papel50Directrices generales para la colocación del papel50Papel que puede dañar la impresora51Directrices de almacenamiento del papel51Tipos y pesos de papel admitidos52Tamaños de papel estándar admitidos53Tamaños de papel personalizados admitidos53Tipos y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras54Tamaños de papel estándar admitidos para la impresión automática a 2 caras54Tamaños de papel personalizados admitidos para la impresión automática a 2 caras54Papel admitido para el grapado automático55Colocación del papel56Colocación de papel en la bandeja especial56Colocación de papel en el alimentador de 520 hojas (bandejas 1-4)58Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad de 2100 hojas60Impresión en papel especial63Sobres63Directrices para la impresión de sobres63Colocación de sobres en el alimentador de 520 hojas (bandejas 1-4)64Colocación de sobres en la bandeja especial65Etiquetas66Directrices para la impresión de etiquetas66Colocación de etiquetas en el alimentador de 520 hojas (bandejas 1-4)67Transparencias67Directrices para la impresión de transparencias67Impresión69Generalidades de impresión70Selección de opciones de impresión71Ayuda del controlador de impresión71Opciones de impresión en Windows72Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows72Selección de las opciones de impresión para un trabajo individual en Windows72Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Windows73Opciones de impresión en Macintosh73Selección de las opciones de impresión para Macintosh73Selección de opciones de acabado para Macintosh74Cómo guardar un grupo de opciones de impresión utilizadas habitualmente en Macintosh74Opciones de impresión de Linux75Inicio del Administrador de impresoras Xerox®75Impresión desde una estación de trabajo Linux75Gestión de trabajos76Gestión de trabajos en el panel de control76Gestión de trabajos de impresión protegidos y retenidos77Gestión de trabajos en CentreWare Internet Services78Funciones de impresión79Impresión en ambas caras del papel79Tipos de papel para la impresión automática a 2 caras79Impresión de un documento a dos caras79Opciones de diseño de página para la impresión a dos caras79Selección de las opciones de papel para imprimir80Impresión de varias páginas en una hoja80Escala80Impresión de folletos81Calidad de impresión82Tipos especiales de trabajos83Impresión protegida83Liberación de una impresión protegida83Eliminación de una impresión protegida83Trabajo de impresión personal84Liberación de un trabajo de impresión personal84Eliminación de una impresión personal84Juego de muestra84Liberación del resto de impresiones tras la impresión de un juego de muestra84Trabajos guardados85Impresión de trabajos guardados85Trabajos de impresión retenidos86Liberación de trabajos de impresión retenidos86Impresión desde una unidad USB87Copia89Copia básica90Cristal de exposición90Directrices para el cristal de exposición91Alimentador de documentos91Directrices del alimentador de documentos92Ajuste de las opciones de copia93Opciones básicas94Selección de una bandeja de papel94Transformación de la imagen en más clara o más oscura94Configuración de la opción de copia a 2 caras94Opciones de calidad de imagen95Especificación del tipo de original95Ajuste del brillo95Supresión automática de variaciones de fondo95Acabado96Copias clasificadas96Grapado de copias96Selección de las opciones de copia97Ajustes de salida97Reducción o ampliación de la imagen97Especificación del tamaño del original97Borrado de bordes de copias98Formato de página98Desplazamiento de la imagen98Opciones del formato de salida99Selección de copia de libros99Creación de un folleto99Incorporación de cubiertas100Adición de separadores de transparencias100Copia de tarjeta de ID101Copia avanzada102Preparación de un trabajo de copia102Escaneándose103Escaneado básico104Cristal de exposición105Alimentador de documentos105Directrices del alimentador de documentos105Ajuste de las opciones de escaneado107Configuración del color de salida107Configuración de la resolución de escaneado107Selección del Escaneado a 2 caras108Configuración del formato de archivo108Aclarado y oscurecimiento de la imagen108Supresión automática de variaciones de fondo108Especificación del tamaño original109Borrado de bordes109Preparación de un trabajo de escaneado110Selección de las opciones de archivado111Envío de una imagen escaneada a un destino112Escaneado a una carpeta compartida de un equipo de la red113Uso compartido de una carpeta en un PC con Windows113Uso compartido de una carpeta mediante Macintosh OS X versión 10.7 y posterior114Escaneado a una carpeta de un equipo de la red114Escaneado con envío al directorio base115Escaneado con envío a direcciones de correo electrónico116Escaneado con envío a una unidad USB117Escaneado a un equipo118Escaneado a un PC118Fax119Fax básico120Cristal de exposición120Alimentador de documentos121Directrices del alimentador automático de documentos a dos caras121Selección de las opciones de fax122Especificación del tamaño del original122Envío de un fax diferido122Supresión automática de variaciones de fondo123Envío de texto de cabecera123Para aclarar u oscurecer una imagen123Preparación de un trabajo de fax124Almacenamiento del fax en un buzón local125Impresión de documentos del buzón local126Envío de un fax a un buzón remoto127Almacenamiento de faxes para el sondeo local o remoto128Sondeo de un fax remoto129Impresión o eliminación de faxes guardados130Uso de la libreta de direcciones131Adición de una entrada individual a la libreta de direcciones del dispositivo131Edición de una entrada individual de la libreta de direcciones131Mantenimiento133Limpieza de la impresora134Precauciones generales134Limpieza del exterior135Limpieza del escáner135Limpieza de la cubierta de documentos135Limpieza de los rodillos de alimentación, las almohadillas de separación y los componentes del escáner136Limpieza del interior137Pedido de suministros138Consumibles138Repuestos para el mantenimiento de rutina138Cuándo realizar un pedido de suministros139Vista del estado de los suministros de la impresora139Cartuchos de tóner140Precauciones generales140Sustitución de un cartucho de tóner141Reciclaje de suministros141Administración de la impresora142Traslado de la impresora142Información de facturación y uso143Solución de problemas145Solución de problemas generales146Precauciones generales146Prevención de daños a la impresora146Prevención de quemaduras con las piezas calientes de la impresora147Precauciones para la limpieza147Restricciones de mantenimiento147Reinicio de la impresora147La impresora no se enciende148La impresora se reinicia o se apaga con frecuencia148Los documentos se imprimen desde la bandeja incorrecta149Problemas de impresión automática a dos caras149La bandeja de papel no se cierra149La impresión tarda demasiado150El documento no se imprime150La impresora emite ruidos no habituales151Se ha formado condensación en el interior de la impresora.151Atascos de papel152Reducción de los atascos de papel152Localización de atascos de papel153Despeje de atascos de papel154Despeje de atascos de la bandeja 1154Despeje de atascos de las bandejas 2-4156Despeje de atascos del alimentador de alta capacidad de 2100 hojas157Despeje de atascos en la acabadora opcional159Despeje de atascos de papel del alimentador de documentos160Eliminación de atascos de papel en el área del fusor163Despeje de atascos de papel en el área de impresión a 2 caras164Despeje de atascos de papel en la bandeja especial165Solución de problemas de atasco de papel166Varias hojas se alimentan a la vez166Problemas de alimentación del papel166Problemas de alimentación de etiquetas y sobres167El mensaje de atasco de papel no desaparece167Atascos durante la impresión automática a 2 caras167Problemas de calidad de impresión168Control de la calidad de impresión168Resolución de problemas de calidad de impresión168Problemas de copia y escaneado172Problemas de fax173Problemas al enviar faxes173Problemas al recibir faxes174Obtención de ayuda176Mensajes del panel de control176Ayuda del panel de control176Visualización de mensajes de aviso en el panel de control176Visualización de mensajes de error y de alerta en el panel de control177Visualización del estado de los trabajos en el panel de control177Online Support Assistant177Uso de las herramientas de solución de problemas integradas178Páginas de información disponibles178CentreWare Internet Services179Más información179Especificaciones181Configuraciones y opciones de la impresora182Configuraciones estándar182Funciones estándar182Especificaciones físicas184Requisitos de espacio para la configuración estándar184Requisitos de espacio para la configuración estándar con la acabadora opcional185Requisitos de espacio para la configuración estándar con alimentadores opcionales186Requisitos de espacio para la configuración estándar con alimentadores y acabadora opcional187Pesos y dimensiones187Especificaciones medioambientales188Temperatura188Humedad relativa188Altitud188Especificaciones eléctricas189Voltaje de la fuente de alimentación y frecuencia189Consumo de energía189Producto con la calificación ENERGY STAR189Especificaciones de rendimiento190Velocidad de impresión190Información sobre normativas191Normativa básica192Estados Unidos (Normativa FCC)192Canadá192Unión Europea193Información del acuerdo medioambiental sobre equipos de impresión de imágenes de la Unión Europea193Información medioambiental que suministra soluciones medioambientales y reduce costes193Introducción193Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras194Tipos de papel194ENERGY STAR194Consumo de energía y tiempo de activación194Certificación Environmental Choice para equipos de oficina CCD-035195Alemania195Alemania - Ángel azul195Blendschutz195Lärmemission195Importeur195Directiva RoHS de Turquía196Información sobre normativas para el adaptador de red de 2.4 GHz196Normativa de copia197Estados Unidos197Canadá198Otros países199Normativa de envío de fax200Estados Unidos200Requisitos de encabezado para el envío de fax200Información del acoplador de datos200Canadá202Unión Europea202Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación202Sudáfrica203Nueva Zelanda203Fichas de datos de seguridad205Reciclaje y eliminación de productos207Todos los países208Norteamérica209Unión Europea210Ámbito doméstico o privado210Ámbito profesional o comercial210Recogida y eliminación de equipos y baterías211Empresas de la Unión Europea211Eliminación fuera de la Unión Europea211Nota sobre el símbolo de batería211Extracción de las baterías211Otros países212Size: 8.55 MBPages: 212Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsSegurança11Segurança elétrica12Diretrizes gerais12Cabo de alimentação13Desativação de emergência13Segurança do laser14Segurança operacional15Diretrizes operacionais15Liberação de ozônio15Local da impressora16Suprimentos da impressora16Segurança de manutenção17Símbolos da impressora18Informações de contato sobre segurança, saúde e meio ambiente19Funções21Peças da impressora22Vista dianteira22Configuração Padrão22Módulo de acabamento, Bandeja 2 e Alimentador de alta capacidade opcionais23Configuração alternativa com as bandejas 1-424Vista traseira25Componentes internos26Módulo de acabamento opcional de 500 folhas26Painel de controle27Páginas de Informação29Impressão de páginas de informação29Modo de economia de energia30Níveis de economia de energia30Saindo do Modo de economia de energia30Funções de administração31CentreWare Internet Services31Acesso a CentreWare Internet Services31Localização do endereço IP da impressora32Coleta automática de dados32Informações de faturamento e uso32Mais informações33Instalação e Configuração35Visão geral da instalação e configuração36Seleção de um local para a impressora37Configuração da impressora na instalação38Conexão da impressora40Selecione de um método de conexão40Conexão física da impressora à rede41Conectando-se a um computador usando USB41Conexão com uma linha telefônica41Ligar e desligar a impressora42Definição das configurações de rede43Sobre endereços IP e TCP/IP43Ativação da impressora para digitalização44Instalação do software45Requisitos do sistema operacional45Instalação de drivers e utilitários para Windows45Instalando drivers de impressão para Macintosh OS X versão 10.7 e posterior46Instalando drivers de digitalização para Macintosh47Instalar os drivers de impressão para UNIX e Linux48Outros drivers48Instalando a impressora como dispositivo de serviço da Web49Papel e material51Papel Suportado52Solicitar papel52Diretrizes gerais de colocação de papel52Papel que pode danificar a impressora53Diretrizes para armazenamento de papel53Tipos e gramaturas de papel suportados54Tamanhos de papel padrão suportados55Tamanhos de papel personalizado suportados55Tipos e gramaturas de papel suportados para impressão automática em frente e verso56Tamanhos de papel padrão suportados para impressão automática em frente e verso56Tamanhos personalizados de papel suportados para impressão automática em frente e verso56Papéis compatíveis com o grampeamento automático57Colocação do papel58Carregar o papel na bandeja manual58Colocando papel em um alimentador de 520 folhas (Bandejas 1-4)60Colocando papel no alimentador de alta capacidade de 2100 folhas62Impressão em material especial65Envelopes65Diretrizes para imprimir envelopes65Colocando envelopes em um alimentador de 520 folhas (Bandejas 1-4)66Carregar envelopes na Bandeja Manual67Etiquetas68Diretrizes para imprimir etiquetas68Colocando etiquetas em um alimentador de 520 folhas (Bandejas 1-4)69Transparências69Orientações para Imprimir Transparências69Impressão71Visão geral da impressão72Seleção de opções de impressão73Ajuda do driver de impressão73Opções de impressão no Windows74Definição de opções de impressão padrão no Windows74Seleção das opções de impressão para um trabalho individual no Windows74Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Windows75Opções de impressão no Macintosh75Seleção das opções de impressão no Macintosh75Seleção de opções de acabamento no Macintosh76Como salvar um conjunto de opções de impressão usadas com frequência no Macintosh76Opções de impressão Linux77Iniciando o Gerenciador de impressão da Xerox®77Impressão de uma estação de trabalho Linux77Gerenciamento de trabalhos78Gerenciando trabalhos no painel de controle78Gerenciando trabalhos de impressão protegidos e retidos79Gerenciamento de Trabalhos no CentreWare Internet Services80Funções de impressão81Impressão nos dois lados do papel81Tipos de papel para impressão automática em frente e verso81Impressão de um documento em frente e verso81Opções de layout de página em frente e verso81Seleção das opções de papel para impressão82Impressão de várias páginas em uma única folha de papel82Escala82Impressão de livretos83Qualidade de impressão84Tipos especiais de trabalho85Impressão protegida85Liberando uma impressão protegida85Excluindo uma impressão protegida85Trabalho de impressão pessoal86Liberando um trabalho de impressão pessoal86Excluindo uma impressão pessoal86Jogo de amostra86Liberando o restante das impressões após a impressão de um conjunto de amostra86Trabalhos salvos87Imprimindo de Trabalhos Salvos87Trabalhos de Impressão Retidos88Liberando trabalhos de impressão retidos88Impressão de uma Unidade Flash USB89Cópia91Cópia básica92Vidro de originais92Diretrizes do vidro de originais93Alimentador de documentos93Diretrizes para o alimentador de originais93Ajuste das opções de cópia94Configurações básicas95Selecionando uma Bandeja do Papel95Como tornar uma imagem mais clara ou mais escura95Configurando cópia em 2 Faces95Configurações de qualidade da imagem96Especificação do tipo de original96Ajuste do brilho96Supressão automática de variação de fundo96Acabamento97Cópias alceadas97Grampeamento de cópias97Seleção das configurações de cópia98Ajustes de saída98Redução ou ampliação da imagem98Especificação do tamanho do original98Apagamento das margens das cópias99Layout de página99Deslocamento da imagem99Configurações de formatos de saída100Seleção de cópia de livro100Criar um livreto100Inclusão de capas101Adição de separadores de transparências101Cópia de cartão de identificação102Cópia avançada103Criar um trabalho de cópia103Digitalização105Digitalização básica106Vidro de originais107Alimentador de documentos107Diretrizes para o alimentador de originais108Ajuste de configurações de digitalização109Configurando a cor de saída109Configuração da resolução da digitalização109Selecionando a digitalização em 2 faces110Configuração do formato de arquivo110Clareando ou escurecendo uma imagem110Supressão automática de variação de fundo110Especificação do tamanho do original111Apagando bordas111Criação de um trabalho de digitalização112Seleção das opções de arquivamento113Enviando uma imagem digitalizada para um destino114Digitalização para uma pasta compartilhada em um computador em uma rede115Compartilhando uma pasta em um computador Windows115Compartilhando uma pasta usando o Macintosh OS X versão 10.7 e posterior116Digitalização para uma Pasta em um computador em uma rede116Digitalização para seu diretório home117Digitalização para um endereço de e-mail118Digitalização para uma Unidade Flash USB119Digitalização para um Computador120Digitalização para um computador120Envio de fax121Envio de fax básico122Vidro de originais122Alimentador de documentos123Diretrizes para o Alimentador automático de originais em F/V123Selecionando Opções de Fax124Especificação do tamanho do original124Envio de fax programado124Supressão automática de variação de fundo125Envio de texto do cabeçalho125Para clarear ou escurecer uma imagem125Criar um trabalho de fax126Armazenamento de fax em caixa postal local127Impressão de documentos da caixa postal local128Envio de fax para uma caixa postal remota129Armazenamento de fax para busca local ou remota130Busca de um fax remoto131Impressão ou exclusão de faxes armazenados132Utilização do Catálogo de endereços133Adicionando uma entrada individual ao catálogo de endereço de dispositivo133Editando uma entrada individual no catálogo de endereços133Manutenção135Limpeza da impressora136Precauções Gerais136Limpeza do Exterior137Limpeza do digitalizador137Limpeza da tampa de originais137Limpeza dos rolos de alimentação, almofada de separação e componentes do scanner138Limpeza do interior139Solicitação de suprimentos140Consumíveis140Itens de manutenção de rotina140Quando solicitar suprimentos141Visualização do Status de consumíveis da impressora141Cartuchos de toner142Precauções Gerais142Substituição do cartucho de toner143Reciclagem de suprimentos143Gerenciamento da Impressora144Transporte da impressora144Informações de faturamento e uso146Solução de problemas147Solução de problemas gerais148Precauções gerais148Evitar danos à impressora148Evitar partes quentes da impressora149Cuidado ao limpar149Restrições de manutenção149Reiniciar a impressora149A impressora não liga150A impressora é reiniciada ou desliga com frequência150O documento é impresso em bandeja incorreta151Problemas de impressão automática em 2 faces151Bandeja do papel não fecha151Impressão muito demorada152Impressora não imprime152A impressora está fazendo ruídos estranhos153Formação de condensação dentro da impressora153Atolamentos de papel154Redução de atolamentos de papel154Localização de atolamentos de papel155Eliminação de atolamentos de papel156Eliminação de atolamentos de papel na bandeja 1156Eliminação de atolamentos de papel nas bandejas 2–4158Eliminação de atolamentos de papel no alimentador de alta capacidade de 2100 folhas159Eliminação de atolamentos no módulo de acabamento opcional161Eliminação de atolamentos de papel no alimentador de originais162Eliminar atolamentos de papel da área do fusor165Eliminação de atolamentos de papel na área duplex166Eliminação de atolamentos de papel na bandeja de alimentação manual167Resolução de problemas de atolamentos de papel168Folhas múltiplas puxadas juntas168Alimentações incorretas de papel168Falha de alimentação de etiquetas e envelopes169A mensagem de atolamento de papel continua aparecendo169Atolamentos durante a impressão automática em 2 faces169Problemas de qualidade de impressão170Controle da qualidade de impressão170Solução de problemas de qualidade de impressão170Problemas de cópia/digitalização174Problemas de fax175Problemas com o envio de fax175Problemas no recebimento de fax176Obtenção de ajuda178Mensagens do painel de controle178Ajuda do painel de controle178Visualização de mensagens de aviso no painel de controle178Exibição de mensagens de falha e alerta no painel de controle179Visualizando o Status do trabalho no Painel de controle179Assistente de suporte on-line179Utilização dos recursos de solução de problemas integrados180Páginas de informação disponíveis180CentreWare Internet Services181Mais informações182Especificações183Configurações da impressora e opções184Configurações Padrão184Recursos Padrão184Especificações físicas186Requisitos de espaço para a configuração padrão186Requisitos de espaço para configuração padrão com módulo de acabamento opcional187Requisitos de espaço para configuração padrão com alimentadores opcionais188Requisitos de espaço para configuração padrão com módulo de acabamento e alimentadores opcionais189Pesos e Dimensões189Especificações ambientais190Temperatura190Umidade relativa190Elevação190Especificações elétricas191Voltagem e frequência da fonte de alimentação191Consumo de energia191Produto qualificado pela ENERGY STAR191Especificações de desempenho192Velocidade de impressão192Informações regulamentares193Regulamentações básicas194Regulamentações da FCC dos Estados Unidos194Canadá194União Europeia195Informação Ambiental do Acordo sobre Equipamentos de Imagens do Lote 4 da União Europeia195Informação Ambiental Fornecendo Soluções Ambientais e Redução de Custos195Introdução195Benefícios Ambientais de Impressão Dúplex196Tipos de Papel196ENERGY STAR196Consumo de Energia e Tempo de Ativação196Certificado para máquinas de escritório da Environmental Choice CCD-035197Alemanha197Alemanha - Blue Angel197Blendschutz197Lärmemission197Importeur197Regulamentação RoHS da Turquia198Informações regulamentares para Adaptador de rede sem fio 2.4 GHz198Regulamentações para cópia199Estados Unidos199Canadá200Outros países201Regulamentações para fax202Estados Unidos202Requisitos para envio de cabeçalho de fax202Informações sobre o acoplador de dados202Canadá204União Europeia204Diretiva de equipamento de rádio e equipamento de terminal de telecomunicações204África do Sul204Nova Zelândia205Fichas de informações de segurança de produtos químicos206Reciclagem e descarte207Todos os países208América do Norte209União Europeia210Ambiente Doméstico/Familiar210Ambiente Profissional/Comercial210Coleta e descarte de equipamentos e baterias211Usuários comerciais na União Europeia211Descarte fora da União Europeia211Símboloda bateria211Remoção da bateria211Outros países212Size: 8.54 MBPages: 212Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsTurvallisuusasiaa9Sähköturvallisuus10Yleisiä ohjeita10Virtajohto11Hätäsammutus11Laserturvallisuus11Käyttöturvallisuus12Käyttöön liittyviä ohjeita12Otsoni12Koneen sijainti12Tarvikkeet13Kunnossapitoon liittyvä turvallisuus14Merkit koneessa15Tietoja ympäristöstä, terveydestä ja turvallisuudesta16Toiminnot17Tulostimen osat18Näkymä edestä18Vakiokokoonpano18Valinnainen viimeistelylaite, paperialusta 2 ja iso paperialusta19Vaihtoehtoinen kokoonpano, jossa alustat 1–419Näkymä takaa20Sisäosat21Valinnainen 500 arkin viimeistelylaite21Ohjaustaulu22Tietosivut24Tietosivujen tulostaminen24Virransäästötila25Virransäästön tasot25Virransäästötilasta poistuminen25Järjestelmänvalvontatoiminnot26CentreWare Internet Services26CentreWare Internet Services -sivuston käyttäminen26Tulostimen IP-osoitteen selvittäminen26Automaattinen tiedonkeruu27Laskutus- ja käyttötiedot27Lisää tietoa28Asennus ja asetukset29Yleistä asennuksesta ja asetuksista30Tulostimen sijaintipaikan valitseminen31Tulostimen konfigurointi asennuksen yhteydessä32Tulostimen liittäminen34Liitäntätavan valitseminen34Tulostimen liittäminen verkkoon35Liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla35Yhdistäminen puhelinlinjaan35Tulostimen virran kytkeminen ja katkaiseminen36Verkkoasetusten määrittäminen37Tietoa TCP/IP- ja IP-osoitteista37Skannauksen ottaminen käyttöön tulostimessa38Ohjelmiston asentaminen39Käyttöjärjestelmät39Ajurien ja apuohjelmien asentaminen (Windows)40Tulostinajurien asentaminen (Macintosh OS X, versio 10.7 tai uudempi)41Skanneriajurien asentaminen (Macintosh)41Tulostinajurien asentaminen UNIXiin ja Linuxiin42Muut ajurit42Tulostimen asentaminen Internet-palvelulaitteena43Paperit ja muu tulostusmateriaali45Tuetut paperit46Paperin tilaaminen46Yleisiä ohjeita paperin lisäämiseen46Paperityypit, jotka voivat vahingoittaa tulostinta47Paperin varastointiohjeet47Paperin tyypit ja painot48Paperin vakiokoot49Omat paperikoot49Paperin tyypit ja painot automaattisessa kaksipuolistulostuksessa49Automaattiseen kaksipuolistulostukseen soveltuvat vakiopaperikoot50Automaattiseen kaksipuolistulostukseen soveltuvat omat paperikoot50Automaattiseen nidontaan soveltuva paperi50Paperin lisääminen51Paperin asettaminen ohisyöttöalustalle51Paperin asettaminen 520 arkin paperialustalle (alustat 1–4)53Paperin asettaminen 2100 arkin paperialustalle55Tulostaminen erikoispaperille58Kirjekuoret58Ohjeita tulostamisesta kirjekuorille58Kirjekuorien asettaminen 520 arkin paperialustalle (alustat 1–4)59Kirjekuorien asettaminen ohisyöttöalustalle60Tarrat61Ohjeita tulostamisesta tarroille61Tarrojen asettaminen 520 arkin paperialustalle (alustat 1–4)62Piirtoheitinkalvot62Ohjeita tulostamisesta kalvoille62Tulostetaan63Tulostaminen lyhyesti64Tulostusasetusten valitseminen65Tulostinajurin Ohje65Tulostusasetukset (Windows)66Tulostuksen oletusasetusten määrittäminen (Windows)66Yksittäisen työn tulostusasetusten valitseminen (Windows)66Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Windows)67Tulostusasetukset (Macintosh)67Tulostusasetusten valitseminen (Macintosh)67Viimeistelyasetusten valitseminen (Macintosh)67Usein käytettyjen tulostusasetusten tallentaminen (Macintosh)68Linux-tulostusasetukset68Xerox® Printer Managerin käynnistäminen68Tulostaminen Linux-työasemasta68Töiden hallinta70Töiden hallinta ohjaustaulussa70Suojattujen ja pidätettyjen tulostustöiden hallinta:71Töiden hallinta CentreWare Internet Services -sivustolla71Tulostustoiminnot72Tulostaminen paperin molemmille puolille72Paperityypit automaattisessa kaksipuolistulostuksessa72Kaksipuolisen asiakirjan tulostaminen72Sivujen asemointi kaksipuolistulostuksessa72Paperin valinta tulostusta varten72Usean sivun tulostaminen yhdelle arkille73Skaalaus73Vihkojen tulostaminen74Tulostuslaatu74Erikoistyöt75Suojattu tulostus75Suojatun tulostustyön vapauttaminen75Suojatun tulostustyön poistaminen75Henkilökohtainen tulostustyö75Henkilökohtaisen tulostustyön vapauttaminen75Henkilökohtaisen tulostustyön poistaminen76Vedos76Loppujen kopioiden vapauttaminen vedoksen tulostamisen jälkeen76Tallennetut työt77Tallennettujen töiden tulostaminen77Pidätetyt työt78Pidätettyjen tulostustöiden vapauttaminen78Tulostaminen USB-muistitikulta79Kopiointi81Peruskopiointi82Valotuslasi82Ohjeita valotuslasin käytöstä83Originaalien syöttölaite83Ohjeita originaalien syöttölaitteen käytöstä83Kopiointiasetusten säätäminen84Perusasetukset85Paperialustan valitseminen85Kuvan vaalentaminen tai tummentaminen851-/2-puolisen kopioinnin asettaminen85Kuvalaatuasetukset86Originaalin tyypin määrittäminen86Kirkkauden säätäminen86Taustan automaattinen häivyttäminen86Viimeistely87Kopioiden lajittelu87Kopioiden nidonta87Kopiointiasetusten valitseminen88Kopioiden säätäminen88Kuvan pienentäminen tai suurentaminen88Originaalin koon määrittäminen88Reunojen häivyttäminen89Sivujen asemointi89Kuvan siirtäminen89Erikoistoiminnot90Kirjan kopioiminen90Kopioiminen vihkoksi90Kansien lisääminen91Väliarkkien lisääminen kalvojen väliin91Henkilökortin kopiointi92Lisäasetukset93Kopiointityön kokoaminen93Skannataan95Perusskannaus96Valotuslasi97Originaalien syöttölaite97Ohjeita originaalien syöttölaitteen käytöstä97Skannausasetusten säätäminen98Tulostusvärin asettaminen98Skannaustarkkuuden asettaminen981-/2-puolisen skannauksen valinta99Tiedostomuodon asettaminen99Kuvan vaalentaminen tai tummentaminen99Taustan automaattinen häivyttäminen99Originaalin koon määrittäminen100Reunojen häivyttäminen100Skannaustyön kokoaminen100Tallennusasetusten valitseminen101Skannatun kuvan lähettäminen määränpäähän102Skannaus verkkotietokoneessa olevaan jaettuun kansioon103Kansion jakaminen Windows-tietokoneessa103Kansion jakaminen Macintosh-tietokoneessa (OS X:n versio 10.7 tai uudempi)104Skannaus verkkotietokoneessa olevaan kansioon104Skannaus kotikansioon105Skannaaminen sähköpostiosoitteeseen106Skannaus USB-muistitikulle107Skannaaminen tietokoneeseen108Skannaaminen tietokoneeseen108Faksi109Perusfaksaus110Valotuslasi110Originaalien syöttölaite111Kaksipuolisia originaaleja käsittelevän syöttölaitteen ohjeita111Faksiasetusten valitseminen112Originaalin koon määrittäminen112Faksilähetyksen ajastaminen112Taustan automaattinen häivyttäminen112Lähetysnimiön lähettäminen113Kuvan vaalentaminen tai tummentaminen113Faksityön kokoaminen113Faksin tallentaminen paikalliseen postilokeroon114Paikallisen postilokeron sisällön tulostaminen115Faksin lähettäminen etäpostilokeroon116Faksin tallentaminen noutoa varten117Faksin noutaminen etälaitteesta118Tallennettujen faksien tulostaminen tai poistaminen119Osoitteiston käyttäminen120Yksittäisen vastaanottajan lisääminen koneen osoitteistoon120Yksittäisen osoitteen muokkaaminen120Tulostimen kunnossapito121Tulostimen puhdistaminen122Yleisiä varotoimia122Ulkopintojen puhdistaminen123Skannerin puhdistaminen123Valotuskannen puhdistaminen123Syöttörullien, erotuspalan ja skannerin komponenttien puhdistaminen124Sisäosien puhdistaminen125Tarvikkeiden tilaaminen126Tarvikkeet126Vaihto-osat126Milloin tarvikkeita on tilattava127Kulutustarvikkeiden tilan tarkastaminen127Värikasetit128Yleisiä varotoimia128Värikasetin vaihtaminen128Tarvikkeiden kierrätys129Tulostimen hallitseminen130Tulostimen siirtäminen130Laskutus- ja käyttötiedot131Vianetsintä133Yleinen vianetsintä134Yleisiä varotoimia134Konevaurion estäminen134Kuumien osien varominen134Puhdistukseen liittyviä varoituksia135Huoltoon liittyviä varotoimenpiteitä135Tulostimen käynnistäminen uudelleen135Virran kytkeminen tulostimeen epäonnistuu136Tulostin nollautuu tai virta katkeaa toistuvasti136Asiakirja tulostuu väärältä alustalta136Automaattisen kaksipuolistulostuksen ongelmat137Paperialusta ei mene kiinni137Tulostaminen kestää liian kauan137Tulostin ei tulosta138Tulostimesta kuuluu outoja ääniä138Kosteutta on tiivistynyt tulostimen sisään139Paperitukkeumat140Paperitukkeumien määrän vähentäminen140Paperitukkeumien paikantaminen141Paperitukkeumien selvittäminen142Paperitukkeumien selvittäminen alustalta 1142Paperitukkeumien selvittäminen alustoilta 2–4143Paperitukkeumien selvittäminen 2100 arkin paperialustalta144Paperitukkeumien selvittäminen viimeistelylaitteesta146Tukkeumien selvittäminen originaalien syöttölaitteesta147Paperitukkeumien selvittäminen kiinnityslaitteen alueelta150Paperitukkeumien selvittäminen dupleksialueelta151Paperitukkeumien selvittäminen ohisyöttöalustalta152Paperitukkeumien vianetsintä153Tulostin syöttää useita arkkeja yhtä aikaa153Paperin virhesyötöt153Tarrojen ja kirjekuorien virhesyötöt154Tukkeumasta ilmoittava viesti ei sammu154Automaattisen kaksipuolistulostuksen aikana syntyneet tukkeumat154Tulostuslaatuongelmat155Tulostuslaadun hallinta155Tulostuslaatuongelmien selvittäminen155Kopiointi- ja skannausongelmat159Faksiongelmat160Faksin lähetysongelmat160Faksin vastaanotto-ongelmat161Opastusta162Viestit koneen ohjaustaulussa162Ohjaustaulun opastustoiminto162Varoitusviestien tarkasteleminen ohjaustaulussa162Virhe- ja hälytysviestien tarkasteleminen ohjaustaulussa163Töiden tilan tarkastaminen ohjaustaulusta163Online Support Assistant (online-tuki)163Integroitujen vianetsintätyökalujen käyttäminen164Tietosivut164CentreWare Internet Services165Lisää tietoa165Tekniset tiedot167Tulostimen kokoonpanot ja lisävarusteet168Vakiokokoonpanot168Vakio-ominaisuudet168Fyysiset ominaisuudet170Peruskokoonpanon tilantarve170Tilantarve, kun peruskokoonpanoon on lisätty viimeistelylaite171Tilantarve, kun peruskokoonpanoon on lisätty lisäpaperialustat172Tilantarve, kun peruskokoonpanoon on lisätty viimeistelylaite ja lisäpaperialustat173Painot ja mitat173Ympäristöolosuhteet174Lämpötila174Suhteellinen ilmankosteus174Korkeus merenpinnasta174Sähkötiedot175Jännite ja taajuus175Virrankulutus175ENERGY STAR -merkitty tuote175Suorituskykytiedot176Tulostusnopeus176Tietoa viranomaismääräyksistä177Perusmääräykset178Yhdysvallat (FCC-säännökset)178Kanada178Euroopan unioni179Euroopan unionin kuvannuslaitteita (Lot 4) koskeva sopimus ja ympäristö179Ympäristöratkaisuja ja kustannusten säästöä koskevaa ympäristötietoa179Johdanto179Kaksipuolistulostuksen ympäristöhyödyt180Paperityypit180ENERGY STAR180Virrankulutus ja aktivointiaika180Environmental Choice -hyväksyntä toimistolaitteille CCD-035181Saksa181Saksa - Der Blaue Engel181Blendschutz181Lärmemission181Importeur181Turkki (RoHS-säännös)181Tietoa 2.4 GHz:n langattomasta verkkosovittimesta182Kopiointiin liittyviä määräyksiä183Yhdysvallat183Kanada184Muut maat185Faksiin liittyviä määräyksiä186Yhdysvallat186Faksin lähetysnimiötä koskevat vaatimukset186Data-liittimet186Kanada187Euroopan unioni188Direktiivi radio- ja päätelaitteista188Etelä-Afrikka188Uusi-Seelanti189Material Safety Data Sheets (Materiaalien turvallisuus)190Kierrätys ja hävittäminen191Kaikki maat192Pohjois-Amerikka193Euroopan unioni194Kotitalousympäristö194Ammattimainen liiketoimintaympäristö194Laitteen ja paristojen tai akkujen kerääminen ja hävittäminen195Yrityskäyttäjät Euroopan yhteisön alueella195Euroopan unionin ulkopuoliset maat195Huomautus akkua koskevasta merkistä195Akun vaihtaminen195Muut maat196Size: 8.6 MBPages: 196Language: SuomiOpen manual
User GuideTable of ContentsBezpečnost9Bezpečnost elektrických obvodů10Všeobecné pokyny10Napájecí kabel11Nouzové vypnutí11Bezpečnost laseru11Bezpečnost provozu12Provozní pokyny12Uvolňování ozónu12Umístění tiskárny12Spotřební materiál k tiskárně13Bezpečnost při údržbě14Symboly uvedené na tiskárně15Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti16Funkce17Součásti tiskárny18Pohled zepředu18Standardní konfigurace18Volitelný finišer, zásobník 2 a vysokokapacitní podavač19Alternativní konfigurace se zásobníky 1–420Pohled zezadu21Vnitřní součásti22Volitelný finišer na 500 listů22Ovládací panel23Informační strany25Tisk informačních stran25Režim úspory energie26Úrovně úspory energie26Ukončení úsporného režimu26Funkce pro správu27CentreWare Internet Services27Přístup ke službám CentreWare Internet Services27Zjištění adresy IP tiskárny28Automatický sběr dat28Informace o účtování a použití přístroje28Další informace29Instalace a nastavení31Přehled instalace a nastavení32Výběr umístění tiskárny33Konfigurace tiskárny při nastavení34Připojení tiskárny36Výběr způsobu připojení36Fyzické připojení tiskárny k síti37Připojení k počítači pomocí kabelu USB37Připojení k telefonní lince37Zapnutí a vypnutí tiskárny38Konfigurace síťového nastavení39Adresy TCP/IP a IP39Povolení snímání40Instalace softwaru41Požadavky na operační systém41Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows42Instalace tiskových ovladačů pro systém Macintosh OS X verze 10.7 a novější43Instalace ovladačů snímání pro systém Macintosh44Instalace tiskových ovladačů pro systém UNIX a Linux44Další ovladače45Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb46Papír a média47Podporovaný papír48Objednání papíru48Obecné pokyny pro vkládání papíru48Papír, který může poškodit tiskárnu49Pokyny k uskladnění papíru49Podporované typy a gramáže papíru50Podporované standardní formáty papíru51Podporované uživatelské formáty papíru51Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk52Podporované standardní formáty papíru pro automatický 2stranný tisk52Podporované uživatelské formáty papíru pro automatický 2stranný tisk52Podporovaný papír pro automatické sešívání52Vložení papíru54Vkládání papíru do ručního podavače54Vložení papíru do podavače na 520 listů (zásobníky 1‒4)56Vložení papíru do vysokokapacitního podavače na 2 100 listů58Tisk na speciální papír61Obálky61Pokyny k tisku na obálky61Vložení obálek do podavače na 520 listů (zásobníky 1‒4)62Vkládání obálek do ručního podavače63Štítky64Pokyny k tisku na štítky64Vložení štítků do podavače na 520 listů (zásobníky 1‒4)65Fólie65Pokyny k tisku na fólie65Tisk67Základní informace o tisku68Výběr voleb tisku69Nápověda tiskového ovladače69Volby tisku v systému Windows70Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows70Výběr voleb tisku pro jednotlivou úlohu v systému Windows70Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows71Volby tisku v systému Macintosh71Výběr voleb tisku v systému Macintosh71Výběr voleb dokončení v systému Macintosh71Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh72Volby tisku v prostředí Linux72Spuštění Správce tiskárny Xerox®72Tisk z pracovní stanice Linux72Správa úloh74Správa úloh pomocí ovládacího panelu74Správa zabezpečených a blokovaných tiskových úloh75Správa úloh pomocí služeb CentreWare Internet Services75Funkce tisku76Tisk na obě strany papíru76Typy papíru pro automatický 2stranný tisk76Tisk 2stranného dokumentu76Volby vzhledu stránky při 2stranném tisku76Výběr voleb papíru pro tisk76Tisk více stránek na jeden list77Změna měřítka77Tisk brožur78Kvalita tisku78Speciální typy úloh79Zabezpečený tisk79Uvolnění úlohy zabezpečeného tisku79Vymazání úlohy zabezpečeného tisku79Osobní tisková úloha79Uvolnění osobní tiskové úlohy80Vymazání osobní tiskové úlohy80Ukázková sada80Uvolnění zbývajících kopií po vytištění ukázkové sady80Uložené úlohy81Tisk ze složky Uložené úlohy81Blokované tiskové úlohy82Uvolnění blokovaných tiskových úloh82Tisk z jednotky USB flash83Kopírování85Základní kopírování86Sklo pro předlohy86Pokyny ke sklu pro předlohy87Podavač předloh87Pokyny pro podavač předloh87Úpravy voleb kopírování88Základní nastavení89Výběr zásobníku papíru89Zesvětlení nebo ztmavení obrazu89Nastavení 2stranného kopírování89Nastavení kvality obrazu90Určení typu předlohy90Úprava jasu90Automatické potlačení odchylky pozadí90Dokončení91Tříděné kopie91Sešívání kopií91Výběr nastavení pro kopírování92Úpravy výstupu92Zmenšení nebo zvětšení obrazu92Určení formátu předlohy92Vymazání okrajů kopií93Rozvržení strany93Posunutí obrazu93Nastavení výstupního formátu94Výběr kopírování knihy94Vytvoření brožury94Přidání obalu95Přidání prokládacích listů fólií95Kopírování průkazu totožnosti96Rozšířené kopírování97Vytvoření úlohy kopírování97Snímání99Základní snímání100Sklo pro předlohy101Podavač předloh101Pokyny pro podavač předloh101Úpravy nastavení snímání102Nastavení barvy výstupu102Nastavení rozlišení snímání102Výběr 2stranného snímání103Nastavení formátu souboru103Zesvětlení nebo ztmavení obrazu103Automatické potlačení odchylky pozadí103Zadání formátu předlohy104Vymazání okrajů104Vytvoření úlohy snímání105Výběr voleb ukládání souborů106Odeslání nasnímaného obrazu do místa určení107Snímání do sdílené složky na síťovém počítači108Sdílení složky v počítači s operačním systémem Windows108Sdílení složky v operačním systému Macintosh OS X verze 10.7 nebo novější109Snímání do složky na síťovém počítači109Snímání do domovského adresáře110Snímání na e-mailovou adresu111Snímání na jednotku USB flash112Snímání do počítače113Snímání do počítače113Faxování115Základní faxování116Sklo pro předlohy116Podavač předloh117Pokyny k automatickému duplexnímu podavači předloh117Výběr voleb faxu118Určení formátu předlohy118Zpožděné odeslání faxu118Automatické potlačení odchylky pozadí119Odesílání textu záhlaví119Zesvětlení nebo ztmavení obrazu119Vytvoření faxové úlohy120Uložení faxu do místní schránky121Tisk dokumentů z místní schránky122Odeslání faxu do vzdálené schránky123Uložení faxu pro místní nebo vzdálený polling124Polling ze vzdáleného faxu125Tisk nebo mazání uložených faxů126Použití adresáře127Přidání jednotlivé položky do adresáře zařízení127Úpravy jednotlivé položky adresáře127Údržba129Čištění tiskárny130Obecná bezpečnostní opatření130Čistění vnějšího povrchu131Čištění skeneru131Čištění krytu předloh131Čištění podávacích válečků, oddělovacích destiček a součástí skeneru132Čistění vnitřku133Objednání spotřebního materiálu134Spotřební materiál134Položky běžné údržby134Kdy je třeba objednat spotřební materiál135Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně135Kazety s tonerem136Obecná bezpečnostní opatření136Výměna kazety s tonerem136Recyklace spotřebního materiálu137Správa tiskárny138Stěhování tiskárny138Informace o účtování a použití přístroje139Řešení problémů141Řešení obecných problémů142Obecné zásady bezpečnosti142Předcházení poškození tiskárny142Nedotýkejte se horkých částí tiskárny142Při čištění zachovávejte opatrnost143Omezení pro údržbu143Restartování tiskárny143Tiskárnu nelze zapnout144Tiskárna se často resetuje nebo vypíná144Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku144Problémy s automatickým 2stranným tiskem145Zásobník papíru nelze zavřít145Tisk trvá příliš dlouho145Tiskárna netiskne146Tiskárna vydává neobvyklé zvuky146Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci147Zaseknutý papír148Minimalizace zaseknutí papíru148Nalezení zaseknutého papíru149Odstranění zaseknutého papíru150Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1150Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníků 2–4152Odstranění zaseknutého papíru z vysokokapacitního podavače na 2 100 listů153Odstranění zaseknutého papíru z volitelného finišeru154Odstranění zaseknutého papíru z podavače předloh155Odstranění zaseknutého papíru z oblasti fixační jednotky158Odstranění zaseknutého papíru z duplexní oblasti159Odstranění zaseknutého papíru z ručního podavače160Řešení problémů se zaseknutým papírem161Více listů vtaženo najednou161Chybné podávání papíru161Špatně podané štítky a obálky162Na displeji zůstává hlášení o zaseknutém papíru162Papír zaseknutý při automatickém 2stranném tisku162Problémy s kvalitou tisku163Řízení kvality tisku163Řešení problémů s kvalitou tisku163Problémy s kopírováním a snímáním167Problémy s faxováním168Problémy s odesíláním faxů168Problémy s příjmem faxů169Jak požádat o pomoc170Hlášení na ovládacím panelu170Nápověda na ovládacím panelu170Zobrazení varovných hlášení na ovládacím panelu170Zobrazení chybových a varovných hlášení na ovládacím panelu171Zobrazení stavu úloh na ovládacím panelu171Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)171Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů171Dostupné informační strany172CentreWare Internet Services173Další informace173Specifikace175Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny176Standardní konfigurace176Standardní funkce176Fyzické specifikace178Požadavky na volný prostor pro standardní konfiguraci178Požadavky na volný prostor pro standardní konfiguraci s volitelným finišerem179Požadavky na volný prostor pro standardní konfiguraci s volitelnými podavači180Požadavky na volný prostor pro standardní konfiguraci s volitelným finišerem a podavači181Hmotnost a rozměry181Požadavky na okolní prostředí182Teplota182Relativní vlhkost182Nadmořská výška182Elektrické specifikace183Napětí zdroje napájení a frekvence183Příkon183Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR183Specifikace výkonu184Rychlost tisku184Informace o právních předpisech185Základní nařízení186Spojené státy americké – předpisy FCC186Kanada186Evropská unie187Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpracování obrazu skupiny 4187Informace o vlivu na životní prostředí podporující ekologická řešení a snižující náklady187Úvod187Přínosy oboustranného tisku pro životní prostředí188Typy papíru188ENERGY STAR188Příkon a doba aktivace188Certifikace Environmental Choice pro kancelářské přístroje CCD-035189Německo189Německo - Blue Angel189Blendschutz189Lärmemission189Importeur189Turecko – nařízení RoHS190Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4 GHz190Předpisy týkající se kopírování191Spojené státy americké191Kanada192Ostatní země193Předpisy týkající se faxování194Spojené státy americké194Požadavky na odesílané záhlaví faxu194Informace o propojovací jednotce194Kanada196Evropská unie196Směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních196Jižní Afrika196Nový Zéland197Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu)198Recyklace a likvidace199Všechny země200Severní Amerika201Evropská unie202Domácí prostředí202Profesionální a podnikové prostředí202Sběr a likvidace vybavení a baterií203Podnikatelé v Evropské unii203Likvidace mimo Evropskou unii203Poznámka k symbolu baterií203Vyjmutí baterie203Ostatní země204Size: 8.8 MBPages: 204Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of ContentsVeiligheid9Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit10Algemene richtlijnen10Netsnoer11Uitschakelen in een noodgeval11Laserveiligheid11Veiligheid bij de bediening12Richtlijnen voor gebruik12Informatie over ozon12Printerlocatie13Printerverbruiksartikelen13Veiligheid bij het onderhoud14Printersymbolen15Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid16Toepassingen17Onderdelen van de printer18Aanzicht voorzijde18Standaardconfiguratie18Optionele afwerkeenheid, lade 2 en inlegmodule19Alternatieve configuratie met laden 1-420Aanzicht achterzijde21Interne onderdelen21Optionele afwerkeenheid voor 500 vel22Bedieningspaneel22Informatiepagina's24Informatiepagina's afdrukken24Energiespaarstand25Energiespaarstanden25Energiespaarstand afsluiten25Beheerfuncties26CentreWare Internet Services26Toegang tot CentreWare Internet Services26Het IP-adres van de printer opzoeken27Automatische gegevensverzameling27Facturerings- en gebruiksinformatie27Meer informatie28Installatie en instellingen29Overzicht van installatie en instellingen30Een plaats kiezen voor de printer31Printer configureren bij installatie32De printer aansluiten34Een aansluitmethode selecteren34De printer fysiek op het netwerk aansluiten35Via USB verbinding maken met een computer35Aansluiten op een telefoonlijn35De printer in- en uitschakelen36Netwerkinstellingen configureren37Informatie over TCP/IP- en IP-adressen37Scannen inschakelen op de printer38De software installeren39Vereisten van besturingssysteem39Drivers en hulpprogramma's installeren - Windows40Printerdrivers installeren voor Macintosh OS X versie 10.7 en later41Scandrivers voor Macintosh installeren42Printerdrivers voor UNIX en Linux installeren42Overige drivers43De printer installeren als Web Services on Devices (webservices op apparaten)44Papier en ander afdrukmateriaal45Ondersteund papier46Papier bestellen46Algemene richtlijnen voor het plaatsen van papier46Papier dat de printer kan beschadigen47Richtlijnen voor papieropslag47Ondersteunde papiersoorten en -gewichten48Ondersteunde standaard papierformaten49Ondersteunde aangepaste papierformaten49Ondersteunde papiersoorten en -gewichten voor automatisch 2-zijdig afdrukken50Ondersteunde standaard papierformaten voor automatisch 2-zijdig afdrukken50Ondersteunde aangepaste papierformaten voor automatisch 2-zijdig afdrukken50Ondersteund papier voor automatisch nieten51Papier plaatsen52Papier in de handmatige invoer plaatsen52Papier in invoerlade voor 520 vel plaatsen (lade 1-4)54Papier in de inlegmodule voor 2100 vel plaatsen56Op speciaal papier afdrukken59Enveloppen59Richtlijnen voor afdrukken op enveloppen59Enveloppen in invoerlade voor 520 vel plaatsen (lade 1-4)60Enveloppen in de handmatige invoer plaatsen61Etiketten62Richtlijnen voor afdrukken op etiketten62Etiketten in invoerlade voor 520 vel plaatsen (lade 1-4)63Transparanten63Richtlijnen voor afdrukken op transparanten63Bezig met afdrukken65Afdrukken - overzicht66Afdrukopties selecteren67Help in de printerdriver67Afdrukopties in Windows68Standaard afdrukopties voor Windows instellen68Afdrukopties selecteren voor een specifieke opdracht in Windows68Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Windows69Afdrukopties in Macintosh69Afdrukopties voor Macintosh selecteren69Afwerkopties voor Macintosh selecteren69Een set veelgebruikte afdrukopties opslaan voor Macintosh70Linux-afdrukopties70Xerox® Printerbeheer starten70Afdrukken vanaf een Linux-werkstation70Opdrachten beheren72Opdrachten beheren via het bedieningspaneel72Beveiligde en vastgehouden afdrukopdrachten beheren73Opdrachten beheren in CentreWare Internet Services73Afdrukfuncties74Op beide zijden van het papier afdrukken74Papiersoorten voor automatisch 2-zijdig afdrukken74Een 2-zijdig document afdrukken74Opmaakopties voor 2-zijdige pagina74Papieropties voor afdrukken selecteren74Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken75Schalen75Katernen afdrukken76Afdrukkwaliteit76Speciale opdrachttypen77Beveiligde afdruk77Beveiligde afdruk vrijgeven77Beveiligde afdrukopdracht verwijderen77Persoonlijke afdrukopdracht78Persoonlijke afdrukopdracht vrijgeven78Persoonlijke afdrukopdracht verwijderen78Proefset78Overige afdrukopdrachten vrijgeven nadat u een voorbeeldset hebt afgedrukt78Opgeslagen opdrachten79Afdrukken vanuit Opgeslagen opdrachten79Vastgehouden afdrukopdrachten80Vastgehouden afdrukopdrachten vrijgeven80Afdrukken vanaf een USB-stick81Kopiëren83Eenvoudig kopiëren84Glasplaat84Richtlijnen voor de glasplaat85AOD85Richtlijnen voor de AOD85Kopieeropties aanpassen86Basisinstellingen87Een papierlade selecteren87Afbeelding lichter of donkerder maken872-zijdig kopiëren instellen87Instellingen afdrukkwaliteit88De origineelsoort opgeven88Helderheid aanpassen88Achtergrondverschillen automatisch onderdrukken88Afwerking89Kopieën in sets89Kopieën nieten89Kopieerinstellingen selecteren90Uitvoeraanpassingen90Het beeld verkleinen of vergroten90Formaat van het origineel opgeven90De randen van kopieën wissen91Pagina-opmaak91Beeld verschuiven91Instellingen afleveringsformaat92Boek kopiëren selecteren92Een katern maken92Omslagen toevoegen93Scheidingsvellen voor transparanten toevoegen93ID-kaart kopiëren94Geavanceerde kopieertaken95Een kopieeropdracht opbouwen95Bezig met scannen97Eenvoudige scantaken98Glasplaat99AOD99Richtlijnen voor de AOD99Scaninstellingen aanpassen100De afdrukkleur instellen100Scanresolutie instellen1002-zijdig scannen selecteren101Het bestandsformaat instellen101Afbeelding lichter of donkerder maken101Achtergrondverschillen automatisch onderdrukken101Het oorspronkelijke formaat specificeren102Randen wissen102Scanopdracht opbouwen103Opslagopties selecteren104Scanbeeld naar een bestemming verzenden105Scannen naar een gedeelde map op een netwerkcomputer106Map op een Windows-computer delen106Een map delen met Macintosh OS X versie 10.7 en later107Scannen naar een map op een netwerkcomputer107Scan naar basismap108Scannen naar een e-mailadres109Scannen naar een USB-stick110Scannen naar een computer111Scan naar een computer111Faxen113Eenvoudige faxopdrachten114Glasplaat114AOD115Richtlijnen voor dubbelzijdige AOD115Faxopties selecteren116Formaat van het origineel opgeven116Een uitgestelde fax verzenden116Achtergrondverschillen automatisch onderdrukken117Koptekst verzenden117Beeld lichter of donkerder maken117Een faxopdracht opbouwen118Een fax in een lokale mailbox opslaan119Lokale mailboxdocumenten afdrukken120Een fax naar een externe mailbox verzenden121Een fax opslaan voor lokaal of extern pollen122Een externe fax pollen123Opgeslagen faxen afdrukken of verwijderen124Het adresboek gebruiken125Individuele vermelding aan het apparaatadresboek toevoegen125Individuele adresboekvermelding bewerken125Onderhoud127De printer reinigen128Algemene voorzorgsmaatregelen128De buitenzijde reinigen129De scanner reinigen129Documentklep reinigen129Invoerrollen, scheidingsvlak en scannercomponenten reinigen130Binnenkant reinigen131Verbruiksartikelen bestellen132Verbruiksartikelen132Artikelen voor routineonderhoud132Wanneer moeten verbruiksartikelen worden besteld?133Status van verbruiksartikelen voor de printer bekijken133Tonercassettes134Algemene voorzorgsmaatregelen134Tonercassette vervangen135Verbruiksartikelen recyclen135De printer beheren136De printer verplaatsen136Facturerings- en gebruiksinformatie137Problemen oplossen139Algemene problemen oplossen140Algemene voorzorgsmaatregelen140Schade aan de printer voorkomen140Raak geen warme winteronderdelen aan140Wees voorzichtig bij reiniging141Onderhoudsbeperkingen141De printer opnieuw starten141Het inschakelen van de printer is mislukt142De printer stelt zichzelf vaak opnieuw in of schakelt vaak uit142Document wordt uit de verkeerde lade afgedrukt142Problemen met automatisch dubbelzijdig afdrukken143Papierlade kan niet worden gesloten143Het afdrukken duurt te lang143De printer kan niet afdrukken144De printer maakt vreemde geluiden144Er is condensatie opgetreden in de printer145Papierstoringen146Papierstoringen minimaliseren146Papierstoringen opzoeken147Papierstoringen oplossen148Papierstoringen in lade 1 oplossen148Papierstoringen in lade 2-4 oplossen150Papierstoringen oplossen in de inlegmodule voor 2100 vel151Papierstoringen in optionele afwerkeenheid verhelpen152Papierstoringen in de AOD verhelpen153Papierstoringen oplossen in de fuserzone156Papierstoringen in het gebied voor dubbelzijdig afdrukken oplossen157Papierstoringen in de handmatige invoer oplossen158Papierstoringen oplossen159Meerdere vellen bij elkaar naar binnen getrokken159Verkeerd ingevoerd papier159Verkeerd ingevoerde etiketten en enveloppen160Het bericht over de papierstoring blijft in beeld160Papierstoringen tijdens automatisch 2-zijdig afdrukken160Problemen met de afdrukkwaliteit161Afdrukkwaliteit regelen161Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen161Problemen bij kopiëren en scannen165Faxproblemen166Problemen bij het verzenden van faxen166Problemen bij het ontvangen van faxen167Help-informatie168Berichten op het bedieningspaneel168Help bij het bedieningspaneel168Waarschuwingsberichten op het bedieningspaneel bekijken168Storingsberichten en waarschuwingen bekijken op het bedieningspaneel169Opdrachtstatus op het bedieningspaneel bekijken169Online Support Assistant (Online Support-assistent)169Geïntegreerde hulpprogramma's voor het oplossen van problemen gebruiken170Beschikbare informatiepagina's170CentreWare Internet Services171Meer informatie171Specificaties173Printerconfiguraties en -opties174Standaardconfiguraties174Standaardfuncties174Fysieke specificaties176Benodigde vrije ruimte voor standaardconfiguratie176Benodigde vrije ruimte voor standaard configuratie met optionele afwerkeenheid177Benodigde vrije ruimte voor standaard configuratie met optionele invoereenheden178Benodigde vrije ruimte voor standaard configuratie met optionele afwerkeenheid en invoereenheden179Gewichten en afmetingen179Omgevingsspecificaties180Temperatuur180Relatieve luchtvochtigheid180Hoogte180Elektrische specificaties181Stroomvoorziening en spanningsfrequentie181Stroomverbruik181ENERGY STAR-gecertificeerd product181Prestatiespecificaties182Afdruksnelheid182Informatie over regelgeving183Basisregelgeving184FCC-regels in de Verenigde Staten184Canada184Europese Unie185Europese Unie, Milieu-informatie Overeenkomst Lot 4 Beeldverwerkingsapparatuur185Milieu-informatie voor milieu-oplossingen en kostenbesparing185Introductie186Milieuvoordelen van dubbelzijdig afdrukken186Papiersoorten186ENERGY STAR186Stroomverbruik en activeringstijd187Gecertificeerd voor kantoorapparatuur CCD-035 voor Environmental Choice187Duitsland187Duitsland - Blue Angel187Blendschutz187Lärmemission188Importeur188RoHS-regelgeving in Turkije188Informatie betreffende de regelgeving voor de adapter voor een draadloos netwerk van 2,4 GHz188Regelgeving met betrekking tot het kopiëren van documenten189Verenigde Staten189Canada190Andere landen191Regelgeving met betrekking tot het faxen van documenten192Verenigde Staten192Vereisten voor de kopregel van de fax192Informatie over gegevenskoppeling192Canada194Europese Unie194Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur194Zuid-Afrika194Nieuw-Zeeland195Veiligheidsinformatiebladen196Recycling en weggooien197Alle landen198Noord-Amerika199Europese Unie200Huishoudelijk gebruik200Professioneel en zakelijk gebruik200Inzamelen en weggooien van apparatuur en batterijen201Zakelijke gebruikers in de Europese Unie201Weggooien buiten de Europese Unie201Opmerking batterijsymbool201Batterijen verwijderen201Andere landen202Size: 8.47 MBPages: 202Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsSikkerhed9Elektrisk sikkerhed10Generelle retningslinjer10Netledning10Nødslukning11Lasersikkerhed11Sikkerhed ved brug12Retningslinjer for brug12Frigivelse af ozon12Placering af printer12Forbrugsstoffer til printer13Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse14Printersymboler15Kontaktoplysninger vedrørende miljø, sundhed og sikkerhed16Funktion17Printerens dele18Set forfra18Standardkonfiguration18Tilbehørsefterbehandler, magasin 2 og det store magasin19Alternativ konfiguration med magasin 1-419Set bagfra20Komponenter inde i maskinen21Efterbehandler til 500 ark (tilbehør)21Betjeningspanel21Informationsark23Udskrivning af informationsark23Energisparertilstand24Energisparerniveauer24Inaktivering af strømsparer24Administrationsfunktioner25CentreWare Internet Services25Åbning af CentreWare Internet Services25Sådan findes printerens IP-adresse25Automatisk dataindsamling26Oplysninger om kontering og anvendelse26Flere oplysninger27Installation og indstilling29Oversigt over installation og indstilling30Placering31Konfiguration af printer ved installation32Tilslutning af printer34Valg af tilslutningsmetode34Fysisk tilslutning til printer til netværket35Tilslutning til en computer ved hjælp af USB35Tilslutning til en telefonlinje35Tænd og sluk for printeren35Konfiguration af netværksindstillinger37Om TCP/IP- og IP-adresser37Aktivering af printer til scanning38Installation af software39Krav til operativsystem39Installation af drivere og værktøjer til Windows39Installation af printerdrivere for Macintosh OS X version 10.7 eller senere versioner40Installatioin af scannerdrivere for Macintosh41Installation af printerdrivere for UNIX og Linux41Andre drivere42Installation af printer som en webservice på enheder43Papir og medier45Understøttet papir46Bestilling af papir46Generelle retningslinier for ilægning af papir46Papir, der kan beskadige printeren46Retningslinjer for opbevaring af papir47Understøttede papirtyper og vægte47Understøttede standardformater48Understøttede brugerdefinerede formater48Understøttede papirtyper og vægte for automatisk 2-sidet udskrivning49Understøttede standardpapirformater for automatisk 2-sidet udskrivning49Understøttede brugerdefinerede papirformater for automatisk 2-sidet udskrivning49Understøttet papir for automatisk hæftning49Ilægning af papir51Ilægning af papir i specialmagasinet51Ilægning af papir i en 520-arkføder (magasin 1-4)52Ilægning af papir i stort magasin til 2100 ark54Udskrivning på specialpapir58Konvolutter58Retningslinjer for udskrivning på konvolutter58Ilægning af konvolutter i en 520-arkføder (magasin 1-4)59Ilægning af konvolutter i specialmagasinet60Etiketter61Retningslinjer for udskrivning på etiketter61Ilægning af etiketter i en 520-arkføder (magasin 1-4)62Transparenter62Retningslinjer for udskrivning på transparenter62Udskrivning63Oversigt over udskrivning64Valg af udskriftsindstillinger65Printerdriverhjælp65Windows udskriftsindstillinger65Valg af standardindstillinger for udskrivning i Windows65Valg af udskriftsindstillinger for en enkelt opgave for Windows66Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Windows66Macintosh udskriftsindstillinger67Valg af udskriftsindstillinger for Macintosh67Valg af efterbehandlingsfunktioner for Macintosh67Lagring af et sæt med ofte anvendte udskriftsindstillinger for Macintosh67Linux-udskrivningsindstillinger67Start af Xerox® Printeradministration67Udskrivning fra en Linux-arbejdsstation68Adminstrere opgaver69Administration af opgaver på betjeningspanelet69Administration af fortrolige og tilbageholdte udskrivningsopgaver70Administrere opgaver i CentreWare Internet Services71Udskrivningsfunktioner72Udskrivning på begge sider af papiret72Papirtyper for automatisk 2-sidet udskrivning72Udskrivning af et 2-sidet dokument72Indstillinger for 2-sidet layout72Valg af papirindstillinger for udskrivning72Udskrivning af flere sider på et ark73Skalering73Udskrivning af pjecer73Printkvalitet74Specielle opgavetyper75Fortrolig udskrivning75Frigivelse af en fortrolig udskrivning75Sletning af en fortrolig udskrivning75Personlig udskrivningsopgave75Frigivelse af en personlig opgave75Sletning af en fortrolig udskrivning76Prøvesæt76Frigivelse af resterende udskrifter efter udskrivning af prøvesæt76Gemte opgaver77Udskrivning fra Gemte opgaver77Tilbageholdte udskrivningsopgaver78Frigivelse af tilbageholdte udskrivningsopgaver78Udskrivning fra et USB-flashdrev79Kopiering81Almindelig kopiering82Glaspladen82Retningslinjer for glasplade83Dokumentfremfører83Retningslinjer for dokumentfremfører83Justering af indstillinger for kopiering84Almindelige indstillinger85Valg af papirmagasin85Sådan gøres billedet lysere eller mørkere85Indstilling af 1- eller 2-sidet kopiering85Indstillinger for billedkvalitet86Valg af originaltype86Justering af lysstyrke86Automatisk baggrundsdæmpning86Efterbehandling86Sortering af kopier86Hæftning af kopier87Valg af kopiindstillinger88Justering af output88Reduktion eller forstørrelse af billede88Valg af Originalformat88Sletning af kanter på kopier88Sidelayout89Forskydning af billede89Indstillinger for Outputformat90Valg af Bogkopiering90Oprettelse af en pjece90Omslag90Tilføjelse af transparentskilleark91Kopiering af ID-kort91Avanceret kopiering92Udformning af en kopiopgave92Scanning93Almindelig scanning94Glaspladen95Dokumentfremfører95Retningslinjer for dokumentfremfører95Justering af scanningsindstillinger96Indstilling af outputfarve96Indstilling af scanningsopløsning96Valg af 1- eller 2-sidet scanning:97Indstilling af filformat97Gøre billedet lysere eller mørkere97Automatisk baggrundsdæmpning97Indstilling af originalformat98Kantsletning98Udformning af en scanningsopgave98Valg af indstillinger for Arkivering100Afsendelse af et scannet billede til en destination101Scanning til en delt mappe på en netværkscomputer102Deling af en mappe på en Windows-computer102Deling af mappen ved hjælp af Macintosh OS X version 10.7 og nyere103Scanning til en mappe på en netværkscomputer103Scanning til din hjemmemappe104Scanning til en e-mailadresse105Scanning til et USB-flashdrev106Scanning til en computer107Scanning til en computer107Fax109Almindelig fax110Glaspladen110Dokumentfremfører111Retningslinier for DADF (Duplex automatisk dokumentfremfører)111Valg af faxindstillinger112Valg af Originalformat112Afsendelse af en udskudt fax112Automatisk baggrundsdæmpning112Tekst for afsendelsesheader113Gøre et billede lysere eller mørkere113Udformning af en faxopgave113Lagring af en fax i en lokal postboks115Udskrivning af dokumenter i lokal postboks116Afsendelse af en fax til en ekstern postboks117Lagring af en fax til lokal eller ekstern polling118Polling af en ekstern fax119Udskrivning eller sletning af gemte faxdokumenter120Anvendelse af adressebogen121Tilføjelse af en enkeltperson til maskinens adressebog121Redigering af en enkeltperson i maskinens adressebog121Vedligeholdelse123Rengøring af printeren124Almindelige forholdsregler124Rengøring udvendigt125Rengøring af scanneren125Rengøring af låget til glaspladen125Rengøring af fremføringsruller og scannerkomponenter126Rengøring indvendigt126Bestilling af forbrugsstoffer128Forbrugsstoffer128Dele til regelmæssig vedligeholdelse128Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer129Se status for printerens forbrugsstoffer129Tonerpatroner130Almindelige forholdsregler130Udskiftning af en tonerpatron130Genbrug af forbrugsstoffer131Administration af printeren132Flytning af printeren132Oplysninger om kontering og anvendelse133Fejlfinding135Generel problemløsning136Almindelige forholdsregler136Undgå skader på printeren136Undgå varme printerdele136Forsigtig ved rengøring137Vedligeholdelsesbegrænsninger137Genstart af printeren137Printeren tænder ikke137Printeren nulstilles eller slukkes ofte138Dokument udskrives fra forkert magasin138Problemer med automatisk 2-sidet udskrivning138Papirmagasinet kan ikke lukkes139Udskrivning tager for lang tid139Printeren udskriver ikke139Printeren udsender usædvanlige lyde140Der er opstået kondensation inde i printeren140Papirstop141Forebyggelse af papirstop141Finde papirstop142Udredning af papirstop143Udredning af papirstop i magasin 1143Udredning af papirstop i magasin 2-4144Udredning af papirstop i stort magasin til 2100 ark146Udredning af papirstop i tilbehørsefterbehandler147Udredning af papirstop i dokumentfremføreren148Udredning af papirstop i fuserområdet150Udredning af papirstop i duplex-området151Udredning af papirstop i specialmagasinet152Løsning af problemer med papirstop153Der trækkes flere ark ad gangen153Papirfremføringsfejl153Fejlfremføring af etiketter og konvolutter154Meddelelse om papirstop fjernes ikke154Papirstop under Automatisk 2-sidet udskrivning154Problemer med udskriftskvalitet155Kontrol af printkvalitet155Løsning af problemer med udskriftskvalitet155Problemer med kopiering og scanning159Faxproblemer160Problemer med faxafsendelse160Problemer med faxmodtagelse161Få hjælp162Meddelelser på betjeningspanel162Hjælp på betjeningspanel162Se advarselsmeddelelser på betjeningspanelet162Visning af fejlmeddelelser og advarsler på betjeningspanelet162Visning af opgavestatus på betjeningspanelet163Online Support Assistant (Hjælp til online support)163Anvendelse af integrerede fejlfindingsværktøjer163Tilgængelige informationsark163CentreWare Internet Services164Flere oplysninger164Specifikationer167Printerkonfigurationer og tilbehør168Standardkonfigurationer168Standardfunktioner169Fysiske specifikationer170Pladskrav for standardkonfiguration170Pladskrav for standardkonfiguration med tilbehørsefterbehandler171Pladskrav for standardkonfiguration med tilbehørsfødere172Pladskrav for standardkonfiguration med tilbehørsefterbehandler og -fødere173Vægt og mål173Miljømæssige specifikationer174Temperatur174Relativ luftfugtighed174Elevering174Elektriske specifikationer175Strømforsyning og frekvens175Strømforbrug175ENERGY STAR-kvalificeret produkt175Specifikationer for ydeevne176Udskrivningshastighed176Lovgivningsmæssige oplysninger177Lovgivning178USA (FCC-bestemmelser)178Canada178EU178European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information179Environmental Information Providing Environmental Solutions and Reducing Cost179Introduktion179Miljøfordele ved duplexudskrivning179Papirtyper179ENERGY STAR180Energiforbrug og aktiveringstidspunkt180Environmental Choice certificeret til kontormaskiner CCD-035.180Tyskland180Tyskland - Blue Angel180Blendschutz181Lärmemission181Importeur181Turkey RoHS-regulativer181Lovgivningsmæssige oplysninger for 2.4 GHz trådløst netværkskort181Kopieringsregler182USA182Canada183Andre lande184Faxregler185USA185Krav til header på sendt fax185Oplysninger om datakobling185Canada186EU187Direktiv om radio- og telekommunikationsudstyr187Sydafrika187New Zealand187Dataark for materialesikkerhed189Genbrug og bortskaffelse191Alle lande192USA og Canada193EU194I hjemmet194I virksomheder194Indsamling og kassering af udstyr og batterier194For virksomheder i EU195Kassering uden for EU195Batterisymbolet195Fjernelse af batteri195Andre lande196Size: 8.67 MBPages: 196Language: DanskOpen manual
Installation GuideTable of ContentsPrinter Basics3Basic Printing7Scanning11Customizing Workflow16Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning to Email12Creating 1-Touch Service17Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to a USB Flash Drive13Using Presets18CentreWare Internet Services5Copying10Scanning to a Folder14Customizing Services Home View19Printing6Basic Copying10Faxing15Customizing Service Settings View20Supported Papers6Basic Faxing15Size: 4.25 MBPages: 20Language: SlovenčinaOpen manual
Installation GuideTable of ContentsContents EN Basic Printing7Scanning to a USB Flash Drive13Customizing Services Home View19Printing from USB Flash Drive8Scanning to a Folder14Printer Basics3Drukowanie z pamięci flash USB PO Skanowanie do folderu EN Customizing Service Settings View20Printing Secure and Saved Jobs9Faxing15Printer Tour3Запознаване с принтера EN Basic Faxing15Copying10Control Panel4Контролен панел EN Customizing Workflow16Basic Copying10CentreWare Internet Services5CentreWare Internet Services EN Creating 1-Touch Service17Scanning11Printing6Scanning to Email12Using Presets18Supported Papers6Size: 4.08 MBPages: 20Language: MagyarOpen manual
Installation GuideTable of ContentsPrinter Basics3Basic Printing7Scanning11Customizing Workflow16Printer Tour3Printing from USB Flash Drive8Scanning to Email12Creating 1-Touch Service17Control Panel4Printing Secure and Saved Jobs9Scanning to a USB Flash Drive13Using Presets18CentreWare Internet Services5Copying10Scanning to a Folder14Customizing Services Home View19Printing6Basic Copying10Faxing15Customizing Service Settings View20Supported Papers6Basic Faxing15Size: 3.85 MBPages: 20Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsBezpieczeństwo9Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego10Ogólne wskazówki10Przewód zasilający10Awaryjne wyłączanie11Bezpieczeństwo dotyczące lasera11Bezpieczeństwo użytkowania12Wytyczne dotyczące użytkowania12Uwalnianie ozonu12Lokalizacja drukarki12Materiały eksploatacyjne drukarki13Bezpieczna konserwacja14Symbole drukarki15Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP16Funkcje17Części drukarki18Widok z przodu18Konfiguracja standardowa18Opcjonalny finisher, taca 2 oraz podajnik wysokiej wydajności19Alternatywna konfiguracja w przypadku tac 1-420Strona tylna21Elementy wewnętrzne22Opcjonalny finisher na 500 arkuszy22Panel sterowania23Strony informacyjne25Drukowanie stron informacyjnych25Tryb energooszczędny26Poziomy oszczędzania energii26Wyjście z trybu energooszczędnego26Funkcje administracyjne27CentreWare Internet Services27Dostęp do CentreWare Internet Services27Znajdowanie adresu IP drukarki27Automatyczne zbieranie danych28Dane rozliczenia i użytkowania28Więcej informacji29Instalacja i konfiguracja31Przegląd instalacji i konfiguracji32Wybieranie miejsca dla drukarki33Konfigurowanie drukarki w trakcie konfiguracji ogólnej34Podłączanie drukarki36Wybór metody połączenia36Fizyczne podłączanie drukarki do sieci36Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB37Podłączanie do linii telefonicznej37Włączanie i wyłączanie drukarki37Konfiguracja ustawień sieci39Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP39Ustawienie drukarki na skanowanie40Instalowanie oprogramowania41Wymagania systemu operacyjnego41Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows41Instalowanie sterowników druku w systemie Macintosh OS X 10.7 lub nowszym42Instalowanie sterowników skanowania w komputerze Macintosh43Instalowanie sterowników druku dla systemu UNIX i Linux43Inne sterowniki44Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web45Papier i nośniki47Obsługiwany papier48Zamawianie papieru48Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru48Papier, który może uszkodzić drukarkę49Wskazówki dotyczące przechowywania papieru49Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą50Obsługiwane standardowe rozmiary papieru50Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru51Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego51Obsługiwane standardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego51Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego52Obsługiwany papier dla automatycznego zszywania52Umieszczanie papieru53Ładowanie papieru do tacy bocznej53Wkładanie papieru do podajnika na 520 arkuszy (Tace 1-4)55Wkładanie papieru do podajnika dużej pojemności na 2100 arkuszy57Drukowanie na papierze specjalnym60Koperty60Wskazówki odnośnie drukowania kopert60Wkładanie kopert do podajnika na 520 arkuszy (Tace 1-4)61Ładowanie kopert do tacy bocznej61Etykiety62Wskazówki odnośnie drukowania etykiet63Wkładanie etykiet do podajnika na 520 arkuszy (Tace 1-4)63Folie63Wskazówki dotyczące drukowania folii64Drukowanie65Przegląd funkcji drukowania66Wybór opcji drukowania67Pomoc sterownika drukowania67Opcje drukowania w systemie Windows67Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows67Wybieranie opcji druku dla pojedynczej pracy w systemie Windows68Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows68Opcje drukowania dla komputerów Macintosh69Wybór opcji drukowania dla komputerów Macintosh69Wybieranie opcji wykańczania w komputerach Macintosh69Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh69Opcje drukowania w systemie Linux70Uruchamianie Menedżera drukarek Xerox®70Drukowanie ze stacji roboczej Linux70Zarządzanie pracami71Zarządzanie pracami z panelu sterowania71Zarządzanie zabezpieczonymi i wstrzymanymi pracami drukowania72Zarządzanie pracami w CentreWare Internet Services72Funkcje drukowania73Drukowanie po obu stronach papieru73Obsługiwane typy papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego73Drukowanie dokumentu dwustronnego73Opcje układu strony w druku dwustronnym73Wybór opcji papieru dla drukowania74Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu74Skalowanie74Drukowanie broszur75Jakość druku75Specjalne typy prac76Drukowanie Zabezpieczone76Zwalnianie zabezpieczonego drukowania76Usuwanie zabezpieczonego drukowania76Osobista praca drukowania76Zwalnianie osobistej pracy drukowania77Usuwanie drukowania osobistego77Próbka77Zwalnianie pozostałych wydruków po wydruku zestawu próbek77Zapisane prace78Drukowanie z folderu Zapisane zadania78Wstrzymane prace drukowania79Zwalnianie wstrzymanych prac drukowania79Drukowanie z pamięci flash USB80Kopiowanie81Kopiowanie podstawowe82Szyba skanera82Wskazówki dotyczące szyby dokumentów83Podajnik dokumentów83Wskazówki dotyczące podajnika dokumentów83Dostosowywanie opcji kopiowania84Ustawienia podstawowe85Wybór tacy papieru85Rozjaśnianie i przyciemnianie obrazu85Ustawianie kopiowania dwustronnego85Ustawienia jakości obrazu86Określanie typu oryginału86Regulacja jasności86Automatyczne ukrywanie odmian tła86Wykańczanie86Kopie ułożone86Zszywanie kopii87Wybór ustawień kopiowania88Korekta wydruku88Powiększanie i pomniejszanie obrazu88Określanie rozmiaru oryginału88Usuwanie krawędzi kopii89Układ strony89Przesuwanie obrazu89Ustawienia formatu wyjściowego90Wybór kopiowania książek90Tworzenie broszur90Dołączanie okładek90Dodawanie przekładek foliowych91Kopiowanie dowodu tożsamości91Kopiowanie zaawansowane92Tworzenie pracy kopiowania92Skanowanie93Podstawowe skanowanie94Szyba skanera95Podajnik dokumentów95Wskazówki dotyczące podajnika dokumentów95Dostosowanie ustawień skanowania96Ustawianie koloru wyjściowego96Ustawianie rozdzielczości skanu96Wybieranie skanowania dwustronnego97Ustawianie formatu pliku97Rozjaśnianie lub przyciemnianie obrazu97Automatyczne ukrywanie odmian tła97Określanie rozmiaru oryginału98Wymazywanie krawędzi98Tworzenie pracy skanowania98Wybór opcji archiwizacji100Wysyłanie zeskanowanego obrazu do miejsca docelowego101Skanowanie do folderu wspólnego na komputerze sieciowym102Udostępnianie folderu w komputerze z systemem Windows102Udostępnianie folderu w systemie Macintosh OS X 10.7 lub nowszym103Skanowanie do folderu na komputerze sieciowym103Skanowanie do katalogu głównego104Skanowanie na adres e-mail105Skanowanie do pamięci flash106Skanowanie do komputera107Skanowanie do komputera107Faksowanie109Podstawowe wysyłanie faksu110Szyba skanera110Podajnik dokumentów111Wskazówki dotyczące automatycznego dwustronnego podajnika dokumentów111Wybieranie opcji faksu112Określanie rozmiaru oryginału112Wysyłanie faksu z opóźnieniem112Automatyczne ukrywanie odmian tła112Wysyłanie tekstu nagłówka113Rozjaśnianie lub przyciemnianie obrazu113Tworzenie pracy faksowania113Przechowywanie faksu w lokalnej skrzynce pocztowej115Drukowanie dokumentów ze skrzynki lokalnej116Wysyłanie faksu do zdalnej skrzynki pocztowej117Zapisywanie faksów do pobierania lokalnego lub zdalnego118Pobieranie ze zdalnego faksu119Drukowanie lub usuwanie zapisanych faksów120Korzystanie z książki adresowej121Dodawanie indywidualnego wpisu do książki adresowej urządzenia121Edytowanie poszczególnych pozycji w książce adresowej121Konserwacja123Czyszczenie drukarki124Ogólne środki ostrożności124Czyszczenie elementów zewnętrznych125Czyszczenie skanera125Czyszczenie pokrywy dokumentów125Czyszczenie rolek podających, wkładki oddzielającej oraz części skanera126Czyszczenie wnętrza drukarki126Zamawianie materiałów eksploatacyjnych128Materiały eksploatacyjne128Elementy rutynowej konserwacji128Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne129Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki)129Kasety z tonerem130Ogólne środki ostrożności130Wymiana zużytego wkładu z tonerem130Recykling materiałów eksploatacyjnych131Zarządzanie drukarką132Przenoszenie drukarki132Dane rozliczenia i użytkowania133Rozwiązywanie problemów135Rozwiązywanie problemów ogólnych136Ogólne środki ostrożności136Unikanie uszkodzenia drukarki136Unikanie gorących części drukarki136Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia137Ograniczenia dotyczące konserwacji137Ponowne uruchamianie drukarki137Drukarka się nie włącza137Drukarka często resetuje się lub wyłącza138Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy138Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym138Nie można zamknąć tacy papieru139Drukowanie trwa zbyt długo139Drukarka nie drukuje139Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki140Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat140Zacięcia papieru141Minimalizacja liczby zacięć papieru141Lokalizowanie zacięć papieru142Usuwanie zacięć papieru143Usuwanie zacięć papieru w tacy 1143Usuwanie zacięć papieru z tac 2–4144Usuwanie zacięć papieru z podajnika o dużej pojemności na 2100 arkuszy146Usuwanie zacięć w opcjonalnym finisherze147Usuwanie zacięć papieru z podajnika dokumentów148Usuwanie zacięć papieru z obszaru urządzenia utrwalającego150Usuwanie zacięć papieru z obszaru dupleksu151Usuwanie zacięć papieru z tacy bocznej152Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru153Pobieranie wielu arkuszy na raz153Błędne podawanie papieru153Nieprawidłowe podawanie etykiet i kopert154Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany154Zacięcia w trakcie automatycznego drukowania dwustronnego154Problemy z jakością druku155Kontrolowanie jakości druku155Rozwiązywanie problemów z jakością druku155Problemy z kopiowaniem i skanowaniem159Problemy z faksem160Problemy z wysyłaniem faksów160Problemy z odbieraniem faksów161Uzyskiwanie pomocy162Komunikaty na panelu sterowania162Pomoc panelu sterowania162Wyświetlanie komunikatów ostrzegawczych na panelu sterowania162Wyświetlanie komunikatów o błędach i ostrzeżeń na panelu sterowania162Wyświetlanie stanu pracy na panelu sterowania163Online Support Assistant (Asystent pomocy online)163Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów163Dostępne strony informacyjne163CentreWare Internet Services164Więcej informacji165Specyfikacje167Konfiguracje i opcje drukarki168Konfiguracje standardowe168Funkcje standardowe168Specyfikacje fizyczne170Wymagane wolne miejsce w przypadku konfiguracji standardowej170Wymagania dotyczące miejsca na konfigurację z opcjonalnym finisherem171Wymagane wolne miejsce w przypadku konfiguracji standardowej z opcjonalnymi podajnikami172Wymagane wolne miejsce w przypadku konfiguracji standardowej z opcjonalnym finisherem i podajnikami173Gramatury i wymiary173Specyfikacje środowiskowe174Temperatura174Wilgotność względna174Wysokość nad poziomem morza174Specyfikacje elektryczne175Napięcie i częstotliwość zasilania175Zużycie energii175Produkt zatwierdzony w programie ENERGY STAR175Specyfikacje techniczne176Szybkość drukowania176Informacje prawne177Podstawowe przepisy178Stany Zjednoczone (przepisy FCC)178Kanada178Unia Europejska179Unia Europejska Część 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu179Informacje dotyczące ochrony środowiska związane z zapewnianiem rozwiązań przyjaznych dla środowiska oraz redukcją kosztów179Wstęp179Korzyści dla środowiska wynikające z drukowania dwustronnego180Typy papieru180ENERGY STAR180Pobór mocy i czas uruchomienia180Certyfikat programu Environmental Choice dla urządzeń biurowych CCD-035181Niemcy181Niemcy — Blue Angel181Blendschutz181Lärmemission181Importeur181Turcja (Dyrektywa RoHS)182Informacje prawne dotyczące karty sieci bezprzewodowej 2,4 Ghz182Przepisy dotyczące kopiowania183Stany Zjednoczone183Kanada184Inne kraje185Przepisy dotyczące faksowania186Stany Zjednoczone186Wymagania względem nagłówka wysyłanego faksu186Informacje o sprzęgu danych186Kanada187Unia Europejska188Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych188Republika Południowej Afryki188Nowa Zelandia189Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)190Recykling i utylizacja191Wszystkie kraje192Ameryka Północna193Unia Europejska194Środowisko domowe194Środowisko profesjonalne/ biznesowe194Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii194Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej195Utylizacja poza Unią Europejską195Informacja o symbolu baterii195Usuwanie baterii195Inne kraje196Size: 8.72 MBPages: 196Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsSikkerhet9Elektrisk sikkerhet10Generelle retningslinjer10Strømledning11Nødavstenging11Lasersikkerhet11Driftssikkerhet12Retningslinjer for drift12Ozonutslipp12Plassering av skriveren12Forbruksartikler13Vedlikeholdssikkerhet14Skriversymboler15Kontaktinformasjon for HMS16Funksjoner17Skriverens deler18Sett forfra18Standardkonfigurasjon18Valgfri etterbehandler, magasin 2 og stormagasin19Alternativ konfigurasjon med magasin 1–419Sett bakfra20Innvendige deler21Valgfri etterbehandler for 500 ark21Kontrollpanel22Informasjonssider24Skrive ut informasjonssidene24Strømsparingsmodus25Strømsparingsnivåer25Avslutte strømsparingsmodus25Administrasjonsfunksjoner26CentreWare Internet Services26Tilgang til CentreWare Internet Services26Finne IP-adressen til skriveren27Automatisk datainnsamling27Informasjon om fakturering og bruk27Mer informasjon28Installasjon og oppsett29Oversikt30Velge en plassering for skriveren31Konfigurere skriveren ved installering32Kople til skriveren34Velge en tilkoplingsmetode34Fysisk kople skriveren til nettverket35Kople til en datamaskin ved hjelp av USB35Kople til en telefonlinje35Slå skriveren på og av36Konfigurere nettverksinnstillinger37Om TCP/IP- og IP-adresser37Aktivere skriveren for skanning38Installere programvaren39Krav til operativsystem39Installere drivere og verktøy for Windows40Installere skriverdrivere for Macintosh OS X versjon 10.7 og senere41Installere skannerdrivere for Macintosh41Installere skriverdriverne for UNIX og Linux42Andre drivere42Installere skriveren som en WSD-enhet43Papir og materialer45Papir som støttes46Bestille papir46Generelle retningslinjer for å fylle papir46Papir som kan skade skriveren47Retningslinjer for oppbevaring av papir47Papirtyper og -tykkelser som støttes48Standard papirformater som støttes49Tilpassede papirformater som støttes49Papirtyper og -tykkelser som støttes for automatisk tosidig utskrift50Standard papirformater som støttes for automatisk 2-sidig utskrift50Tilpassede papirformater som støttes for automatisk 2-sidig utskrift50Papir som støttes for automatisk stifting50Legge i papir52Legge papir i spesialmagasinet52Legge papir i en 520-arks mater (magasin 1–4)54Legge papir i 2100-arks stormagasinet56Skrive ut på spesialmateriale59Konvolutter59Retningslinjer for utskrift på konvolutter59Legge konvolutter i en 520-arks mater (magasin 1–4)60Legge konvolutter i spesialmagasinet61Etiketter62Retningslinjer for utskrift på etiketter62Legge etiketter i en 520-arks mater (magasin 1–4)63Transparenter63Retningslinjer for utskrift på transparenter63Skrive ut65Oversikt over utskrift66Velge utskriftsalternativer67Hjelp for skriverdriveren67Utskriftsalternativer i Windows68Angi standard utskriftsalternativer i Windows68Velge utskriftsalternativer for en separat jobb i Windows68Lagre et sett med ofte brukte utskriftsalternativer i Windows69Utskriftsalternativer på Macintosh69Velge utskriftsalternativer på Macintosh69Velge alternativer for etterbehandling på Macintosh69Arkivere et sett med ofte brukte utskriftsalternativer for Macintosh70Utskriftsalternativer for Linux70Starte Xerox® Skriverbehandling70Skrive ut fra en Linux-arbeidsstasjon70Administrere jobber72Administrere jobber på kontrollpanelet72Administrere sikrede utskriftsjobber og utskriftsjobber som holdes tilbake73Administrere jobber i CentreWare Internet Services73Utskriftsfunksjoner74Skrive ut på begge sider av papiret74Papirtyper for automatisk tosidig utskrift74Skrive ut et tosidig dokument74Alternativer for oppsett av tosidig utskrift74Velge papiralternativer for utskrift74Skrive ut flere sider på ett ark75Skalere75Skrive ut hefter76Utskriftskvalitet76Spesielle jobbtyper77Sikret utskrift77Frigi en sikret utskrift77Slette en sikret utskrift77Personlig utskriftsjobb77Frigi en personlig utskriftsjobb77Slette en personlig utskrift78Prøvesett78Frigi resten av utskriftene etter at et prøvesett er skrevet ut78Lagrede jobber79Skrive ut fra lagrede jobber79Tilbakeholdte utskriftsjobber80Frigi tilbakeholdte utskriftsjobber80Skrive ut fra en USB Flash-stasjon81Kopiere83Vanlig kopiering84Glassplate84Retningslinjer for glassplaten85Originalmater85Retningslinjer for originalmateren85Justere kopialternativer86Grunnleggende innstillinger87Velge papirmagasin87Gjøre bildet lysere eller mørkere87Angi 2-sidig kopiering87Innstillinger for bildekvalitet88Angi originaltype88Justere lysstyrke88Fjerne bakgrunnsvariasjon automatisk88Etterbehandling89Sorterte kopier89Stifte kopier89Velge kopieringsinnstillinger90Justering av leveringsinnstillinger90Forminske eller forstørre bildet90Angi formatet til originalen90Fjerne kanter på kopier91Sideoppsett91Forskyve sidebildet91Innstillinger for leveringsformat92Velge Bokkopiering92Lage et hefte92Sette på omslag93Sette inn transparentskilleark93Kopiering av ID-kort94Avansert kopiering95Bygge en kopieringsjobb95Skanne97Vanlig skanning98Glassplate99Originalmater99Retningslinjer for originalmateren99Justere skanneinnstillinger100Angi Leveringsfarge100Angi skanneoppløsning100Angi 2-sidig skanning101Angi filformat101Gjøre bildet lysere eller mørkere101Fjerne bakgrunnsvariasjon automatisk101Angi originalformat101Kantfjerning102Bygge en skannejobb102Velge lagringsalternativer103Sende et skannet bilde til et bestemmelsessted104Skanne til en delt mappe på en nettverkstilkoplet datamaskin105Dele en mappe på en Windows-datamaskin105Dele en mappe ved bruk av Macintosh OS X versjon 10.7 og senere versjoner106Skanne til en mappe på en nettverkstilkoplet datamaskin106Skanne til hjemmekatalogen107Skanne til en e-postadresse108Skanne til en USB Flash-stasjon109Skanne til en datamaskin110Skanne til en datamaskin110Fakse111Vanlig faksing112Glassplate112Originalmater113Retningslinjer for tosidigmater113Velge faksalternativer114Angi formatet til originalen114Sende en utsatt faks114Fjerne bakgrunnsvariasjon automatisk114Sende topptekst115Gjøre et bilde lysere eller mørkere115Bygge en faksjobb115Lagre en faks i en lokal postboks116Skrive ut dokumenter fra en lokal postboks117Sende en faks til en ekstern postboks118Lagre en faks for lokal eller ekstern henting119Hente en ekstern faks120Skrive ut eller slette lagrede fakser121Bruke adresseboken122Legge til en enkeltoppføring i adresseboken122Redigere en enkeltoppføring i adresseboken122Vedlikehold123Rengjøre skriveren124Generelle forholdsregler124Rengjøre utsiden av skriveren125Rengjøre skanneren125Rengjøre materdekslet125Rengjøre materullene, skilleputen og skannerkomponentene126Rengjøre innsiden127Bestille forbruksartikler128Forbruksartikler128Artikler som må skiftes ved rutinemessig vedlikehold128Når du bør bestille forbruksartikler129Vise status for forbruksartiklene i skriveren129Fargepulverkassetter130Generelle forholdsregler130Sette inn en ny fargepulverkassett130Resirkulere forbruksartikler131Administrere skriveren132Flytte skriveren132Informasjon om fakturering og bruk133Problemløsing135Generell feilsøking136Generelle forholdsregler136Unngå skade på skriveren136Unngå varme deler i skriveren136Forholdsregler ved rengjøring137Vedlikeholdsbegrensninger137Starte skriveren på nytt137Skriveren slår seg ikke på138Skriveren tilbakestilles eller slår seg av ofte138Dokumentet skrives ut fra feil magasin138Problemer med automatisk tosidig utskrift139Papirmagasinet kan ikke lukkes139Utskriften tar for lang tid139Skriveren skriver ikke ut140Skriveren lager uvanlige lyder140Det har oppstått kondens inne i skriveren141Papirstopp142Redusere risikoen for fastkjørt papir til et minimum142Finne papirstopp143Fjerne fastkjørt papir144Avklare papirstopp i magasin 1144Avklare papirstopp i magasin 2–4146Avklare papirstopp i 2100-arks stormagasinet147Avklare stopp i den valgfrie etterbehandleren148Avklare papirstopp i originalmateren149Avklare papirstopp fra området rundt fikseringsmodulen152Avklare papirstopp i tosidigmodulområdet153Avklare papirstopp i spesialmagasinet154Fjerning av fastkjørt papir155Flere ark trekkes inn samtidig155Feilmatet papir155Feilmatede etiketter og konvolutter156Melding om fastkjørt papir forsvinner ikke156Stopp under automatisk tosidig utskrift156Problemer med utskriftskvaliteten157Kontrollere utskriftskvaliteten157Løse problemer med utskriftskvaliteten157Problemer med å kopiere og skanne161Faksproblemer162Problemer med å sende fakser162Problemer med å motta fakser163Få hjelp164Meldinger på kontrollpanelet164Hjelp til kontrollpanelet164Vise varselmeldinger på kontrollpanelet164Vise feil og advarsler på kontrollpanelet165Vise jobbstatus på kontrollpanelet165Online Support Assistant (Støttesupport på Internett)165Bruke de integrerte verktøyene for problemløsing166Tilgjengelige informasjonssider166CentreWare Internet Services167Mer informasjon167Spesifikasjoner169Skriverkonfigurasjoner og -alternativer170Standardkonfigurasjoner170Standardfunksjoner170Fysiske spesifikasjoner172Plassbehov for standardkonfigurasjon172Plassbehov for standardkonfigurasjon med valgfri etterbehandler173Plassbehov for standardkonfigurasjon med valgfrie matere174Plassbehov for standardkonfigurasjon med valgfri etterbehandler og matere175Vekt og fysiske mål175Miljøspesifikasjoner176Temperatur176Relativ luftfuktighet176Høyde over havet176Elektriske spesifikasjoner177Strømforsyningsspenning og -frekvens177Strømforbruk177ENERGY STAR-kvalifisert produkt177Ytelsesspesifikasjoner178Utskriftshastighet178Godkjenning og sertifisering179Grunnleggende bestemmelser180United States (FCC Regulations)180Canada180EU181Miljøinformasjon om EU-avtale om bildebehandlingsutstyr (Lot 4)181Miljøinformasjon om miljøløsninger og reduserer kostnader181Innledning181Miljømessige fordeler ved tosidig utskrift182Papirtyper182ENERGY STAR182Strømforbruk og aktiveringstid182Environmental Choice-sertifisert for Office Machines CCD-035183Tyskland183Tyskland - Blue Angel183Blendschutz183Lärmemission183Importeur183Tyrkia, RoHS-forskrift183Godkjenning og sertifisering for 2,4 GHz trådløs nettverksadapter184Bestemmelser for kopiering185USA185Canada186Andre land187Bestemmelser for faksing188USA188Fax Send Header Requirements188Data Coupler Information188Canada189EU190Direktiv om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon190Sør-Afrika190New Zealand191Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)192Resirkulering og avfallshåndtering193Alle land194Nord-Amerika195EU196Husholdninger196Bedrifter196Innsamling og avfallshåndtering av utstyr og batterier197Bedrifter i EU197Avfallshåndtering utenfor EU197Om batterisymbolet197Fjerne batterier197Andre land198Size: 8.46 MBPages: 198Language: NorskOpen manual