Data Sheet (F4109)Table of ContentsBezpečnostní ustanovení3Obsah setu4Všeobecný popis42.1 Vysílač T10J42.2 Přijímač R 3008 SB5Technická data5Vysílač T10J5Přijímač R 3008 SB5Vysílač T10J6Ovládací prvky6Výměna a instalace vysílačových aku7Odejmutí zadního panelu7Mód řídicích ovladačů / Nastavení jazyka8Ukazatel napětí8Alarm nízkého napětí8Nabíjení aku8Režim učitel/žák9DSC-provoz / Provoz na leteckém simulátoru10Párování přijímače10Přepínání výstupů přijímače105. Zapojení serv126.2 Osazení přepínačů a ovladačů126. Uvedení vysílače do provozu136.1 Displej a klávesnice136.3 Výstražná upozornění146.4 Programování14Program motorových modelů (ACROBATIC)157.1 Struktura menu ACRO157.2 Funkce menu ACRO / VOLBA MODELU167.3 Název modelu / Jméno uživatele177.4 Failsafe177.5 Revers serv (SERVO-UMP)187.6 Stopky197.7 Servo207.8 Nastavení dráhy serva (KONCOVÝ BOD)207.9 Digitální trimování (TRIMOVÁNÍ)217.10 Nastavení nulové polohy serva (SERVO-STŘ)217.11 P.Mix 1-6 (Program. mix 1-6)227.12 Volba ovladače237.14 Telemetrie267.15 Senzor277.16 Spojení S-BUS297.17 Zprostředkování paměti modelu (MDL-TRANS)307.18 Trainer (Režim učitel/žák)307.19 Křid-Diff (Diferenciace křidélek)317.20 KŘID-SOP (Mix křidélka-směrové kormidlo)327.21 V-kormidla337.22 Gyro337.23 Delta-mix (Delta-mix)347.24 Mix křidélek-výškového kormidla (KŘID-VOP)347.26 D/R, EXPO (Dual-Rate/Exponenciál)357.27 Flaperon (Mix flaperonů)367.28 Brzdklp (Mix brzdících klapek)37Flap-VOP (Mix výškové kormidlo-vztlak. klapky)38VOP-Flap (Mix výškové kormidlo-vztlak. klapky)39Trimování flap (Nastavení dráhy vztlak. klapek)39Vypnutí motoru (MOTOR-VYP)40Volitelná poloha plynu (VOLNOBĚH2)40Funkce Snap-Roll (SNAP ROLL)41Křivka plynu41Křivka Pitch42Plyn-Zpož. (Zpoždění plynu)42Menu multikoptery43Center Alarm (CNTR ALRM)44Menu větroně459.1 Nastavení elektromotoru (Motor SW)479.2 Letový režim (Condition)479.3 Mix směrové kormidlo-křidélka (SEI-QUE)489.4 Nastavení klapek (WOELB FLP)489.5 Mix vztlakových klapek (WOELB-TRM)499.6 Butterfly mix499.7 Mix vztlakových klapek-výškového kormidla509.8 Mix výškového kormidla-vztlak. klapek509.9 Mix křidélek-vztlak. klapek519.10 Mix křidélek-brzdicích klapek5110. Program vrtulníku (HELI)5310.2 Condition (Letový režim)5610.3 Nastavení dráhy desky cykliky (TAUMELSCH)5610.4 Mix cykliky5710.5 Kruhový mix cykliky (TAUMEL RING)5710.6 Offset-kompenzace (OFFSET)5710.7 Funkce zpoždění (VERZOEGER)5810.8 Gyro (Zisk gyra)5810.9 Programování křivky plynu (GAS-KURVE)5910.10 HECK-MIX (Mix vyrovnávacího rotoru)6210.11 Nastavení autorotace (AUTOROTACE)6210.12 Nastavení regulátoru otáček (DREHZ-REG)6310.13 Nastavení plynu při visu (SCHWE-GAS)6410.14 Nastavení hodnoty Pitch při visu (SCHWE-PIT)6410.15 Nastavení dráhy Pitch(PITCH-WEG)6510.17 Autom. nastavení směsi (GAS>NADEL)66Rady pro zástavbu přijímače6711.1 Test dosahu6811.2 Vypínač6911.3 Servokabel6911.4 Odrušovací filtr serv6911.6 Výchylkyy serv / Páky serv6911.7 Instalace táhel69Pokyny k provozu7012.1 Pořadí při zapínání7012.2 Elektronické zapalování7012.3 Kapacita/Provozní doba přijímačových aku70Záruční podmínky71Zákonná ustanovení7115. Prohlášení o shodě7116. Doporučené příslušenství7217. Všeobecné přiřazení 2,4 GHz7518. Likvidace starého přístroje7619. Likvidace aku7620. Servisní adresy76Size: 4.96 MBPages: 76Language: ČeštinaOpen manual
Data Sheet (F4109)Table of ContentsIntroduction6●Support and Service6●Application, Export, and Modification7●Definitions of Symbols8reading)9Before use12●Features of 10J12●Contents and technical specifications13●System compatibilty13●Accessories14●Transmitter controls15Switch18Receiver and servo connections19Charging the batteries22Adjusting display contrast24Transmitter displays & buttons25Warning & error displays26●Receiver nomenclature28●R3008SB CH mode29●Receiver's antenna installation30●Mounting the servo31●Range check the radio32●S.BUS/S.BUS2 Installation33●S.BUS Wiring example34●S.BUS2 System35●S.BUS/S.BUS2 Device setting36●Telemetry System37Common function38●Model select40Model select41Model copy41Date reset41RX type42Link42●Model name43Model name43User name44●Fail safe45●Servo reverse47●Timer48●Servo monitor49●End point50●Trim51●Sub trim52●Program mixing53●AUX channel56●Parameter58Date reset60Model type61Swash type (for heli)61Wing type (for glider)61ATL Trim61LCD contrast62Back light62Light time62Light adjustment62Home display62Battery alarm voltage62Battery alarm voltage vibration63Buzzer tone63Jog key navigation63Jog light63Jog light time64Telemetry mode64Telemetry unit64Speech language64Speech volume64Stick position alarm65●Telemetry66Telemetry:Rx-batt66Telemetry:Ext-volt70Telemetry:temp75Telemetry:rpm76Telemetry:altitude77Telemetry:vario78Telemetry:distance79Telemetry:speed81Telemetry:battery82●Sensor slot83Sensor:register84Sensor:sens slot85Sensor:initialize86Sensor:all clear87Sensor:manually assigning a sensor88●S.BUS servo link89●Model transfer92●Trainer93Airplane function95●Aileron Differential97●Aileron→Rudder98●V-Tail99●Gyro sensor100●Elevon101●Ailvator102●Throttle→Needle Mixing103●Dual rate ／ EXPO104●Flaperon106●Air brake108●Flap→Elevator mixing110●Elevator→Flap mixing111●Flap trim112●Throttle cut113●Idle down115●Snap roll116●Throttle curve117●PIT-curve118●Throttle delay119Helicopter function120●Condition122●Swash AFR123●Swash mixing124●Swash ring126●Trim offset127●Delay128●Throttle cut129●Gyro sensor131●Dual rate ／ EXPO132●Throttle curve134●Pitch curve136●Revolution mixing (PIT to RUD)138●Throttle hold140●Governor mixing141●Hovering throttle143●Hovering pitch144●HI/LO-pitch trim145●Swash→Throttle mixing146●Throttle→Needle mixing147Glider function148●Aileron Differential150●Aileron→Rudder151●V-tail152●Gyro sensor153●Dual rate ／ EXPO154●Motor switch156●Condition157●Rudder→Aileron mixing158●Camber flap mixing159●Camber mixing160●Butterfly mixing161●Camber→Elevator mixing162●Elevator→Camber mixing163●Aileron→Camber mixing165●Aileron→Brake flap166●Trim mix167Multicopter function168●Gyro sensor170●Dual rate ／ EXPO171●Center alarm173TX setting174●Stick-mode174●Stick-adjustment174●Throttle stick reverse175●Language175Size: 35.2 MBPages: 174Language: EnglishOpen manual
Data Sheet (F4109)Table of Contents1. Lieferumfang4Allgemeine Beschreibung42.1 Sender T10J42.2 Empfänger R 3008 SB5Technische Daten5Sender T10J5Empfänger R 3008 SB5Sender T10J64.1 Bedienelemente64.2 Senderakku einsetzen/wechseln74.3 Steuerknüppeleinstellungen74.4 Abnehmen der Rückwand74.5 Steuerknüppelmodus / Spracheinstellung84.6 Spannungsanzeige84.7 Unterspannungsalarm84.8 Laden der Akkus84.9 Lehrer-Schüler Betrieb94.10 DSC-Betrieb / Betrieb am Flugsimulator104.11 Anbindung des Empfängers104.12 Umschaltung der Empfängerausgänge105. Anschluss der Servos126.2 Schalter- und Geberbelegung126. Inbetriebnahme des Senders136.1 Display und Tastatur136.3 Warnhinweise146.4 Programmierung14Motorflugprogramm (ACROBATIC)157.1 Struktur ACRO-Menüs157.2 Optionen ACRO Menü/ MODELWAHL167.3 Modellname/ Benutzername177.4 Failsafe177.5 Servoumpolung (SERVO-UMP)187.6 Stoppuhr197.7 Servo207.8 Servoweg Einstellung (ENDPUNKT)207.9 Digitale Trimmung (TRIMMUNG)217.10 Servomittenverstellung (SERVO-MIT)217.11 P.Mix 1-6 (Programm Mischer 1-6)227.12 Geberwahl237.13 Parameter247.14 Telemetrie267.15 Sensor277.16 S-BUS Link297.17 Modellspeicher übermitteln (MDL-TRANS)307.18 Trainer (Lehrer-Schüler Betrieb)307.19 Quer-Diff (Querruder Differenzierung)317.20 Quer-Seit (Quer-Seitenruder Mischer)327.21 V-Leitwerk337.22 Kreisel337.23 Delta-Mix (Delta Mischer)347.24 Quer-Höhenruder Mischer (QUER-HOEH)347.25 Gas-Nadel357.26 Dual-Rate Exponential (D/R / EXPO)357.27 Flaperon (Flaperon-Mischer)367.28 Bremsklpn (Bremsklappen Mischer)37Flap-Höh (Wölbklappen-Höhenruder Mischer)38Höhe-Flap (Höhenruder-Wölbklappen Mischer39Flap-Trimmung (Wölbklappenweg Einstellung)39Motor abstellen (MOTOR-AUS)40Vorwählbare Drosselstellung (LEERLAUF2)40Snap-Rolle Funktion (SNAP ROLL)41Gas Kurve41Pitch Kurve42Gas-Verzo (Drosselverzögerung)42Multicopter Menü43Center Alarm (CNTR ALRM)44Glider Menü459.1 E-Motoren Einstellung (Motor SW)479.2 Flugzustand (Condition)479.3 Seitenruder-Querruder Mischer (SEI-QUE)489.4 Klappen Einstellung (WOELB FLP)489.5 Wölbklappen Mischer (WOELB-TRM)499.6 Butterfly Mischer499.7 Wölbklappen-Höhenruder Mischer509.8 Höhenruder-Wölb Mischer509.9 Querruder-Wölb Mischer519.10 Querruder-Bremsklappen Mischer519.11 Trimm Mix5210. Hubschrauber-Programm (HELI)5310.1 Parameter5410.2 Condition (Flugzustand)5610.4 Taumel-Mix5710.5 Taumelscheiben Ring (TAUMEL RING)5710.6 Offset-Abgleich (OFFSET)5710.7 Verzögerungs-Funktion (VERZOEGER)5810.8 Kreisel (Kreisel Empfindlichkeit)5810.9 Gaskurve programmieren (GAS-KURVE)5910.10 HECK-MIX (Heckrotor Mischer)6210.11 Autorotation Einstellungen (AUTOROTATION)6210.12 Drehzahlregler Einstellungen (DREHZ-REG)6310.13 Schwebefluggas Einstellung (SCHWE-GAS)6410.14 Schwebeflugpitch Einstellung (SCHWE-PIT)6410.15 Pitchweg Einstellung (PITCH-WEG)6510.16 Gas-Mix6510.17 Autom. Gemischverstellung (GAS>NADEL)6611. Tipps zum Einbau der Empfangsanlage6711.1 Reichweitentest6811.2 Schalterkabel6911.3 Servokabel6911.4 Servoentstörfilter6911.5 Servoeinbau6911.6 Servowege / Servohebel6911.7 Einbau der Gestänge6912. Hinweise für den Betrieb7012.1 Einschaltreihenfolge7012.2 Elektronische Zündungen7012.3 Kapazität/ Betriebszeit des Empfängerakkus7013. Gewährleistung7114. Postbestimmungen7115. Konformitätserklärung7116. Empfohlenes Zubehör7217. Allgemeinzuteilung 2,4 GHz7518. Altgeräteentsorgung7619. Akkuentsorgung7620. Service-Adressen76Size: 13 MBPages: 76Language: DeutschOpen manual
