BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisAccessories2Caution for AC Mains Lead3Unit and media care3speakers25Safety precautions3Adjusting the sound25Using the remote control5Making settings for digital audio input25Batteries5Use5“HDAVI ControlTM”)26Control reference guide (remote control)5What is VIERA Link “HDAVI Control”?26Control reference guide (main unit)6What you can do with “HDAVI Control”26Front and top panel6Easy control only with VIERA remote control27Side and rear panel terminals6Positioning7Using the iPod28Speaker connections8iPod Connection28TV connections9iPod Playback29Connections to a Set Top Box, etc10Radio antenna connections10Network connection11Enjoying VIERA CASTTM30AC mains lead connection11Firmware updating30Operating the sliding door12Network settings31EASY SETUP12Changing settings with the on-screen menu33Basic settings for the system12On-screen menu operations33What you can change with the on-screen menu33Showing START menu13Selecting the playback source14Changing the unit’s settings35Selecting the source from the START menu14Setup menu operations35Selecting the source by the remote control14Summary of settings35Speaker settings39various sound effects15Changing the sound modes15Enjoying surround sound effects15Wireless connections (optional)40Basic operation16system (SH-FX70)40Other operations during play17Speaker installation option41Adjusting speaker level during play18Video Recorder18Enjoying BD-LIVE or BONUSVIEW in BD-Video19information42Packaged discs42secondary audio19Recorded discs42Enjoying BD-Live discs with Internet19SD cards43Playing DivX® videos20USB device43Regarding DivX VOD content20Regarding 24p output43Displaying subtitles text20Discs that cannot be played43Playing still pictures21About MP3/JPEG/DivX files44Useful functions during still picture play22Licenses45Playing music23Troubleshooting guide46Messages50Frequently asked questions51Listening to the Radio24Language code list52Setting up the radio24Glossary52Listening/confirming the preset channels24Specifications54RDS broadcasting24Größe: 13,6 MBSeiten: 56Language: EnglishHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisDodávané príslušenstvo2Upozornenia týkajúce sa sieťového prívodu3s reproduktormi tohto zariadenia25Starostlivosť o zariadenie a médiá3Bezpečnostné upozornenia3z reproduktorov tohto zariadenia25Obsluha pomocou diaľkového ovládača5Nastavenie zvuku25Batérie5Nastavenie pre digitálny vstup zvuku25Používanie5(funkcia VIERA Link „HDAVI Control™”)26Čo je VIERA Link „HDAVI Control”?26Predný a vrchný panel6Konektory na bočnom a zadnom paneli6ovládača VIERA27Umiestnenie7Zapojenie reproduktorov8Zapojenie TV prijímača9Používanie prehrávača iPod28Pripojenie prehrávača iPod28Set Top Box, atď.10Prehrávanie z prehrávača iPod29Zapojenie rozhlasovej antény10Pripojenie k internetovej sieti11Zapojenie sieťového prívodu11Používanie funkcie VIERA CAST™30Používanie výsuvných dvierok12Aktualizácia firmvéru30JEDNODUCHÉ NASTAVENIE12Nastavenia internetovej siete31Základné nastavenia systému12Zobrazenie menu START (spustenie)13na obrazovke33Ovládanie menu na obrazovke33Voľba zdroja prehrávania14Voľba zdroja z menu START (spustenie)14Voľba zdroja pomocou diaľkového ovládača14Zmena nastavení zariadenia35Úkony menu Setup (nastavenie)35Prehľad nastavení35a rôzne zvukové efekty15Nastavenie reproduktorov39Zmena režimov zvuku15Získanie efektov priestorového zvuku15Bezdrôtové pripojenie (voliteľné)40Základná obsluha16Ďalšie úkony počas prehrávania17a voliteľného bezdrôtového systému (SH-FX70)40Možnosti inštalácie reproduktorov41vo videokamere alebo videorekordéri18na diskoch BD-Video19(disk, karta a pamäťové USB zariadenie)42Prehrávateľné disky42ozvučenia19Nahraté disky42Používanie BD-Live diskov s internetom19Pamäťové SD karty43USB pamäťové zariadenie43vo formáte DivX®20Informácie o výstupe 24p43Informácie o DivX VOD záznamoch20Disky, ktoré nie je možné prehrávať43Zobrazenie textu titulkov20O súboroch MP3/JPEG/DivX44Prezeranie statických záberov21Licencie45Riešenie problémov46Prehrávanie hudby23Zobrazované hlásenia50Časté otázky51Zoznam kódov jazykov52Počúvanie rozhlasového prijímača24Slovník52Nastavenie rozhlasového prijímača24Technické údaje54Počúvanie/overenie predvolených kanálov24RDS vysielanie24Größe: 9,2 MBSeiten: 60Language: SlovenčinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisPříslušenství2Bezpečnostní opatření3reproduktory této jednotky25Péče o jednotku a médium3Používání dálkového ovladače5reproduktory této jednotky25Baterie5Úprava zvuku25Použití5Provedení nastavení pro digitální audio vstup25(dálkový ovladač)5“HDAVI ControlTM”)26Co je VIERA Link “HDAVI Control”?26(hlavní jednotka)6Co můžete dělat s “HDAVI Control”26Čelní a horní panel6Terminály bočního a zadního panelu6ovladačem VIERA27Umístění7Přípojky reproduktoru8Televizní přípojky9Používání iPod28Připojení k Set Top Boxu apod10Připojení iPod28Připojení radio antény10iPod Přehrávání29Síť ové připojení11Přípojka k přívodní elektrické šňůře11Ovládání posuvného krytu12Požitek ze sledování VIERA CASTTM30EASY SETUP12Aktualizace firmwaru30Základní nastavení systému12Síť ová nastavení31Zobrazení menu START13Volba zdroje přehrávání14obrazovce33Volba zdroje z menu START14Operace menu na obrazovce33Výběr zdroje dálkovým ovladačem14obrazovce33různých zvukových efektů15Změna nastavení jednotky35Změna zvukových režimů15Operace menu Nastavení35Požitek z prostorových zvukových efektů15Souhrn nastavení35Nastavení reproduktorů39Základní operace16Další operace během přehrávání17Bezdrátová připojení (volitelná)40během přehrávání18bezdrátového systému (SH-FX70)40kameře nebo video rekordéru18BONUSVIEW na BD-Video19Média (disk, karta a zařízení USB)- informace42Disky v baleních42audio19Nahrané disky42SD karty43Sledování disků BD-Live prostřednictvím internetu19Zařízení USB43Přehrávání video záznamů DivX®20Výstup 24p – užitečné informace43Ohledně obsahu DivX VOD20Disky, které nelze přehrávat43Zobrazení textu titulků20Přehrávání statických snímků21O souborech MP3/JPEG/DivX44Průvodce řešením problémů46statických snímků22Zprávy50Přehrávání hudby23Časté dotazy51Seznam jazykových kódů52Licence52Glosář53Poslech rádia24Nastavení rádia24Specifikace55Poslech/potvrzení předvolených kanálů24Vysílání RDS24Indeks111Nieruchomych obrazów21Angle33Atrybuty33Obraz w obrazie19Kanał33P4HD54Zmiana audio podczas odtwarzania17PCM Down Conversion36AVCHD53Baterie5BD-J53Kod pilota49Playback Information Window34BD-Video Ratings35Playlists13Bezpośrednie odtwarzanie17Antena10AUX9Cyfrowy nadajnik40Dysk3Głośnik8Głowne urządzenie3HDMI9Soczewka3iPod28Nagrywarka DVD10Deep Colour53Nagrywarka kaset wideo10Default Settings38Dialog Enhancer34Set Top Box10DIRECT NAVIGATOR16System bezprzewodowy40TV9Podłączenie przewodu sieciowego11Pokaz slajdów22Pop-up menu16Proxy server32Przeskocz17DVD-Video Ratings35Przewijanie powolne17Dźwięku dookólnego15Firmware30Re-master34Formatowanie kart SD19Repeat Play34Funkcja wznowienia odtwarzania17Rozdział17Soundtrack33Subtitle33Surround w trybie szeptu15iPod28Timera trybu uśpienia18TV System37Typy płyt, które nie mogą być odtwarzane43Lista kodów52Urządzenie i dbałość o media3Menu35USB16On screen36VIERA CASTTM30VIERA Link “HDAVI ControlTM”26Karty SD16Klatka po klatce17Rozdział17Komunikaty stanu18Obraz nieruchomy21Konserwacja3Wyciszyć dźwięk17Wyszukiwanie17Local storage54x.v.ColourTM54LPCM54Zakończono42Złomowanie sprzętu3ekranowe33Pop-up16ustawień35Język36Komunikaty stanu18Menu33Menu ustawień35MPEG254Angle33Jazyk36Atribut33Menu33Stavové zprávy18Kanál33Změna zvuku během přehráván17P4HD54AVCHD53PCM Down Conversion36Péče o jednotku a médium3BD-J53Playback Information Window34Playlists13BD-Video Ratings35Po jednotlivých okénkách17Pomalé přehrávání17Pop-up menu16Časovače usínání18Program v programu19Čočka3Prohlížení diapozitivů22Disk3Prostorový zvuk15Hlavní jednotka3Proxy Server32Přeskočit17Deep Colour53Přímé přehrávání17Default Settings38Dialog Enhancer34Anténa10Direct Navigator16AUX9Disky, které nelze přehrávat43Bezdrátový systém40Digitální vysílač40DVD rekordér10HDMI9iPod28Kabelový box10Reproduktor8TV9DVD-Video Ratings35Video rekordér10Baterie5Připojení k přívodní šňůře11Kód dálkového ovladače49Finalizováno42Re-master34Firmwaru30Repeat Play34Formátování SD karet19Režim prostorového ozvučení šeptání15Funkce Pokračovat v přehrávání17SD karty16Soundtrack33Statických snímků21Stavové zprávy18Subtitle33iPod28TV System37Údržba3Menu35USB16On screen36Seznam kódů52VIERA CASTTM30VIERA Link “HDAVI ControlTM”26Kapitola17Statický snímek22Kapitola17Vyhledat17x.v.ColourTM54Likvidace produktu3Local storage54Ztlumení zvuku17LPCM54Nastavení35On-screen33Pop-up16Menu Nastavení35MPEG254Größe: 13,6 MBSeiten: 57Language: ČeštinaHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisDodatni pribor2Upozorenje za mrežni kabel3zvučnika ovog uređaja25Rukovanje uređajem i medijima3Mjere opreza3pomoću zvučnika ovog uređaja25Korištenje daljinskog upravljača5Podešavanje zvuka25Podešavanje digitalnog audio ulaza25Baterije5Uporaba5Vodič za upravljanje (daljinski upravljač)5Link „HDAVI ControlTM" funkcija)26Vodič za upravljanje (glavni uređaj)6Što je VIERA Link „HDAVI Control" funkcija?26Prednja i gornja ploča6Priključci bočne i stražnje ploče6upravljača27Smještaj7Povezivanje zvučnika8Povezivanje s TV prijemnikom9Povezivanje s Upravljačkom kutijom TV prijemnika, itd9Korištenje iPoda28Povezivanje radijske antene10Spajanje iPoda28iPod reprodukcija29Mrežno povezivanje11Spajanje mrežnog kabela11Rukovanje poklopcem12JEDNOSTAVNO POSTAVLJANJE12Uživanje s funkcijom VIERA CASTTM30Osnovne postavke sustava12Postavke mreže31Prikaz START izbornika13Odabir izvora reproduciranja14zaslonu33Odabir izvora iz izbornika START14Operacije na izborniku zaslona33Odabir izvora pomoću daljinskog upravljača14Promjena postavki uređaja35različitim zvučnim efektima15Operacije izbornika Setup (Podešavanje)35Podešavanje načina reprodukcije zvuka15Sažetak postavki35Uživanje u surround zvučnim efektima15Postavke zvučnika39Osnovne radnje16Bežično spajanje (na izbor)40Ostale radnje tijekom reprodukcije17Podešavanje razine zvučnika tijekom reprodukcije18(SB-HSX70) i bežičnog sustava (SH-FX70)40Postavljanje zvučnika41video kamerom ili video snimačem18(BONUS PREGLED) u BD Video19(fotografija-u-fotografiji) i sekundarni audio19information42Uporaba BD-Live diskova na Internetu19Zapakirani diskovi42Reprodukcija DivX® videozapisa20Snimljeni diskovi42Vezano za DivX VOD sadržaj20SD kartice43Prikaz podnaslova20USB uređaj43Reprodukcija fotografija2124p izlaz43Diskovi koje nije moguće reproducirati43fotografija22MP3/JPEG/DivX datoteke44Reprodukcija glazbe23Licenca45U slučaju problema46Poruke50Mogućnost slušanja radija24Često postavljena pitanja51Postavke vezane za radio24Popis kodova jezika52Rječnik52RDS24Tehnički podaci54Größe: 14,1 MBSeiten: 56Language: Hrvatski jezikHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTilbehør2Sikkerhedsforskrifter3apparats højttalere25Enheds- og mediepleje3Uso del mando a distancia5anordninger gennem dette apparats højttalere25Baterías5Lydjustering25Utilización5Indstilling af digitalt lydinput25(Fjernbetjening)5(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)26Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”?26(hovedapparat)6Hvad kan “HDAVI Control” bruges til?26Front- og toppanel6Side- og bagsidepanelets tilslutningspunkter6Placering7Brug af iPod28Højttalertilslutninger8iPod tilslutning28Fjernsyns-tilslutninger9iPod Afspilning29Tilslutning til en dekoder, osv.10Radioantennetilslutninger10Netværksforbindelse11Få glæde af VIERA CASTTM30Lysnetkabeltilslutning11Firmware-opdatering30Betjening af skydelågen12Netværksindstillinger31EASY SETUP12Grundlæggende systemindstilling12skærmvisualiserede menu33Visning af menuen START13Muligheder i den skærmvisualiserede menu33Markering af afspilningskilden14Markering af kilden fra menuen START14skærmvisualiserede menu33Markering af kilden med fjernbetjeningen14Ændring af apparatets indstillinger35Muligheder i opsætningsmenu35forskellige lydeffekter15Sammendrag over indstillinger35Sådan forandres lydtilstandene15Højttalerindstillinger39Få glæde af surroundlydeffekter15Trådløse forbindelser (ekstraudstyr)40Grundlæggende handlinger16Andre handlinger under afspilning17Justering af højttalerniveau under afspilning18trådløse ekstraudstyrssystem (SH-FX70)40Højttalerinstallationsmuligheder41eller en videooptager18BD-Video19oplysning42og sekundær lyd19Standarddiske42Indspillede diske42Afspilning af videoer DivX®20SD kort43Om DivX VOD indhold20USB-anordning43Afspilning af undertiteltekst20Om 24p output43Afspilning af stillbilleder21Diske, som ikke kan afspilles43Om MP3/JPEG/DivX-filer44Afspilning af musik23Fejlfindingsoversigt46Meddelelser50Ofte stillede spørgsmål51Lytning til radioen24Sprogkodeliste52Radioindstilling24Licenser52Lytning til/bekræftelse af forindstillede kanaler24Ordforklaring53RDS-udsendelse24Specifikationer55Indeks110Größe: 13,5 MBSeiten: 55Language: DanskHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisZubehör2Vorsichtsmaßnahmen3dieses Geräts25Pflege des Geräts und der Medien3Verwendung der Fernbedienung5Geräte über die Lautsprecher des Systems25Batterien5Klangeinstellung25Benutzung5Audio-Eingang25(Fernbedienung)5(Hauptgerät)6Front und Oberseite6“HDAVI ControlTM”)26Anschlüsse an Seite und Rückwand6Was ist VIERA Link “HDAVI Control”?26Möglichkeiten von “HDAVI Control”26Aufstellung7Anschließen der Lautsprecher8VIERA-Fernbedienung27Anschlüsse an das Fernsehgerät9Anschlüsse an eine Set-Top-Box, usw.10Anschluss der Radioantenne10Benutzung des iPods28Netzwerkverbindung11Anschließen des iPods28iPod Wiedergabe29Wechselstromversorgung11Bedienung der Schiebetür12EASY SETUP12Grundeinstellung des Geräts12Genuss von VIERA CASTTM30Anzeige des START-Menüs13Firmware-Update30Auswahl der Wiedergabequelle14Netzwerkeinstellungen31Auswahl der Quelle aus dem Menü START14Auswahl der Quelle mit der Fernbedienung14Bildschirmmenü33Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs33und der verschiedenen Klangeffekte15Ändern der Klangmodi15Einstellungen33Genuss von Surround-Klangeffekten15Ändern der Geräteeinstellungen35Einstellungen Setup-Menü35Zusammenfassung der Einstellungen35Grundlegende Wiedergabe16Lautsprechereinstellungen39Wiedergabe17Kabelfreie Anschlüsse (Optional)40Wiedergabe18Videorecorder18optionalen kabellosen Systems (SH-FX70)40Option der Lautsprecherinstallation41BD-Video19Sekundäraudio19Der Genuss von BD-Live Discs mit Internet19Wiedergabe von DivX®-Videos20USB-Gerät)42Zum DivX VOD -Inhalt20Verpackte Discs42Anzeigen von Untertiteltext20Bespielte Discs42Wiedergabe von Standbildern21SD-Karten43USB-Gerät43Standbildwiedergabe22Über 24p-Wiedergabe43Wiedergabe von Musik23können43Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien44Radio hören24Einrichtung des Radios24Meldungen50Häufig gestellte Fragen51Sender24Liste der Sprachcodes52RDS-Rundfunksendung24Lizenzen52Glossar53Technische Daten55Index111Angolo33Finalizzato42Finestra Info. Riproduzione34Ricerca17Firmware30Rimasterizza34Formattazione delle schede SD19Ripetizione34Frame dopo frame17Riprendere la riproduzione17H Riproduzione diretta17Salta17AVCHD53Immagine-nell’immagine19Salvataggio locale54Immagini fisse21Scheda SD16BD-J53Server Proxy32iPod28J Sistema TV37Capitolo17Sottocampionamento PCM36Sottotitoli33Lim. età visione BD-Video35Elenco codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Surround in modalità whisper15Lingua dialoghi33Timer di spegnimento automatico18LPCM54USB16Manutenzione3Menu VIERA CASTTM30VIERA Link “HDAVI ControlTM”26di alimentazione CA11Cura dell’unità e del supporto3x.v.ColourTM54Menu Impostazioni35Deep Colour53Menu Pop up16DIRECT NAVIGATOR16Messaggi di stato18Moviola17riprodotti43MPEG254di questa unità3Playlist13Presentazione22Effetti sonori surround15Enf. dialoghi.34Protezione DVD-Video35P4HD54Altersgrenze für BD-Video35Schlaf-Timer18Kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SD-Karte16Wechselstromversorgung11Setup-Menü35Einzelbildwiedergabe17Entsorgung des Geräts3Finalisiert42Firmware30Standardeinstellungen38Formatieren von SD-Cards19Standbilder21Funktion Fortsetzen der Statusmeldungen18Wiedergabe17H Suchlauf17Surround-Klangeffekte15I TV System37iPods28Überspringen17J Untertitel33USB16Audiospur33Kapitel17VIERA CASTTM30AVCHD53VIERA Link “HDAVI ControlTM”26BD-J53Wartung und Pflege3LPCM54Whisper-mode Surround15M Wiedergabe wiederhol34Menü Wiedergabeinfofenster34Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wiedergabelisten13Blickwink33x.v.ColourTM54MPEG254Zeitlupe17Deep Colour53Dialog-Anhebung34PCM-Abwärtswandlung36Diashow22Pflege des Geräts und der Medien3DIRECT NAVIGATOR16PIP19Direktwiedergabe17Popup-Menüs16werden können43Proxy-Servers32P4HD54Remaster34DVD-Video Sicherungsstufe35Größe: 13,5 MBSeiten: 57Language: DeutschHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAccessoires2de cet appareil25Consignes de sécurité3Entretien de l’appareil et des supports3dispositif sur les enceintes de l’appareil25Régler le son25Utiliser la télécommande5Piles5numérique25Utilisez5(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)26(Télécommande)5Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”?26Ce que vous pouvez faire avec “HDAVI Control”26(unité principale)6VIERA27Panneau avant et supérieur6Prises panneau latéral et arrière6Positionnement7Connexions des enceintes8Utiliser l’iPod28Connexion d’un iPod28Connexions du téléviseur9iPod Lecture29Connexions à un décodeur etc.10Connexions antenne radio10Connexion réseau11Connexion fil d’alimentation CA11Utiliser VIERA CASTTM30Fonctionnement de la porte coulissante12EASY SETUP12Mise à jour du logiciel30Paramétrages de base pour le système12Paramétrages réseau31Afficher le menu START13d’affichage à l’écran33Sélectionner la source de lecture14Opérations du menu d’affichage à l’écran33Sélectionner la source depuis le menu START14d’affichage à l’écran33télécommande14Modification des paramètres de l’appareil35Opérations du menu Configuration35effets sonores15Résumé des paramètres35Modifier les modes son15Paramétrages des enceintes39Bénéficier d’effets de son ambiophonique15Connexions sans fil (option)40Opérations de base16Autres opérations pendant la lecture17sans fil en option (SH-FX70)40lecture18Option d’installation des enceintes41magnétoscope18en BD-Vidéo19dispositif USB)42audio secondaire19Disques emballés42Profiter de disques BD-Live avec Internet19Disques enregistrés42Lecture de vidéos DivX®20Cartes SD43A propos des contenus DivX VOD20Dispositif USB43Afficher le texte des sous-titres20A propos de la sortie 24p43Impossible de lire les disques43Lecture des images fixes21A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX44images fixes22Guide de résolution des pannes46Lecture de la musique23Messages50Foire Aux Questions51Ecouter la radio24Liste des codes langues52Configurer la radio24Licences52Ecouter/confirmer les canaux préréglés24Diffusion RDS24Glossaire53Spécifications55Effets sonores ambiophoniques15P4HD54Aff. fenêtre d’informations34Elimination du produit3Picture-in-picture19supports3Entretien3Évaluation DVD-Video35Angle33Finalisé42Arrêt temporisé18Firmware30Ralenti17Formatage des cartes SD19Rechercher17H Remastériser34Répétition lecture34I Reprendre la fonction de lecture17Images fixes21Restrictions BD-Vidéo35Image par image17Réduc. échantillonnage PCM36AVCHD53Impossible de lire les disques43Réglages par défaut38iPod28Bande sonore33Sauter17BD-J53Serveur Proxy32Système TV37Carte SD16Sous-titres33Chapitre17Stockage local54Lecture directe17Listes de lecture13USB16LPCM54M VIERA CASTTM30Menu VIERA LINK “HDAVI ControlTM”26Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 x.v.ColourTM54Menu Configuration35Menu contextuel16Connexion fil d'alimentation CA11Messages d’état18Deep Colour53MPEG254Diaporama22DIRECT NAVIGATOR16Optim. Dial34Désactiver le son17Größe: 13,9 MBSeiten: 56Language: FrançaisHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAccessoires2Veiligheidsmaatregelen3luidsprekers van dit apparaat25Verzorging van het toestel en de media3De afstandsbediening gebruiken5Batterijen5Het geluid regelen25Gebruik5geluidsuitvoer25Snelzoekgids (Afstandsbediening)5Snelzoekgids (hoofdtoestel)6Link “HDAVI ControlTM”)26Paneel voor- en bovenzijde6Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?26Aansluitingen zij- en achterpaneel6Wat u kunt doen met “HDAVI Control”26Opstelling7afstandsbediening27Luidsprekeraansluitingen8TV-aansluitingen9Aansluitingen op een Set Top Box enz10De iPod gebruiken28Radioantenneaansluitingen10iPod-aansluiting28Netwerkverbinding11iPod Afspelen29Aansluiting netsnoer11Het schuifdeurtje bedienen12EASY SETUP12Genieten van VIERA CASTTM30Basisinstellingen voor het systeem12Bijwerken harde programmatuur30Het START-menu weergeven13Netwerkinstellingen31De weergavebron selecteren14De bron selecteren via het START-menu14On-screen menu33On-screen menu-bewerkingen33afstandsbediening14Wat u kunt wijzigen met On-screen menu33De instellingen van uw speler wijzigen35Bewerkingen Set-up-menu35laten horen15Overzicht van instellingen35De geluidsfuncties wijzigen15Luidsprekerinstellingen39Van surround-soundeffecten genieten15Draadloze verbindingen (optioneel)40Basisbediening16Andere bewerkingen tijdens het afspelen17systeem (SH-FX70) aansluiten40afspelen afstellen18Optionele luidsprekersinstallatie41videocamera of videorecorder18in BD-Video19USB-apparaat)42secundaire audio afspelen19Commerciële schijven42Via internet genieten van BD-Live-schijfjes19Opgenomen schijven42DivX®-video afspelen20SD-kaarten43USB-apparaat43Over DivX VOD-inhoud20Betreffende 24p-uitvoer43Ondertitels weergeven20Schijfjes die u niet kunt afspelen43Stilstaande beelden afspelen21Over MP3/JPEG/DivX-bestanden44Muziek afspelen23van problemen46Berichten50Veelgestelde vragen51Naar de radio luisteren24Taalcodelijst52De radio instellen24Vergunningen52beluisteren/controleren24Verklarende woordenlijst53RDS-uitzending24Specificaties55Index111Ajustes predeterminados38Almacenamiento local54Ángulo33Imagen en imagen19Imágenes congeladas21AVCHD53iPod28BD-J53Búsqueda17Cámara lenta17Capítulo17Clasificación de BD-Video35Lista reproducción13LPCM54Mantenimiento3Mensajes de stado18Menú de Cofiguración35Menú emergente16MPEG254Conexión del cable de corriente de CA11Conversión PCM36Cuidado de la unidad y del disco3Pista de sonido33Deep Colour53Diapositiva22DIRECT NAVIGATOR16P4HD54Discos que no se pueden reproducir43Realce diálogos34Remaster34Repetir reproducción34Reproducció directa17Saltar17Efectos de sonido envolvente15Servidor Proxy32Eliminación del producto3Sistema TV37Eliminar el sonido17Subtítulo33Tarjeta SD16USB16Envolvente modo susurro15Valores DVD-Video35Finalizado42Ventana Info. Reproducción34Firmware30VIERA CASTTM30Formateado de tajetas SD19VIERA Link "HDAVI ControlTM"26Fotograma a fotograma17Función de autoapagado18x.v.ColourTM54Función de reanudación de la reproducción17MPEG254Onderhoud3Ondertiteling33Aansluiting netsnoer11Overslaan17Afspeelinformatievenster34Afspeellijsten13PCM down-conversie36Afspelen herhalen34Picture-in-picture19Pop-up menu16Productverwijdering3Proxy-serverinstellingen32P4HD54AVCHD53BD-J53Re-master34Beeld voor beeld17Deep Colour53Definitief afgewerkt42Schijfjes die u niet kunt afspelen43Dialoogversterk.34SD-kaart16Diavoorstell22SD-kaarten formateren19DIRECT NAVIGATOR16Set-up-menu35Direct Play17Sleeptimer18Slow-motion17Soundtrack33Standaard instellingen38Statusberichten18Stilstaande beelden21Surround-soundeffecten15DVD-Video Classificaties35Firmware30Functie afspelen hervatten17Geluid onderdrukken17TV-systeem37Hoek33USB16Hoofdstukken17Verzorging van het toestel en de media3VIERA CASTTM30iPod28Whisper-mode Surround15x.v.ColourTM54Leeftijdsgrens voor BD-Video35Local storage54Zoeken17LPCM54Größe: 14,5 MBSeiten: 57Language: NederlandsHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAccessori2Precauzioni per la sicurezza3i diffusori di questa unità25Cura dell’unità e del supporto3Uso del comando a distanza5dispositivi dai diffusori di questa unità25Batterie5Regolare il suono25Utilizzo5digitale25(Telecomando)5(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)26(unità principale)6Pannello anteriore e alto6“HDAVI Control”?26Terminali pannello laterale e posteriore6Cosa è possibile fare con “HDAVI Control”26Posizionamento7telecomando VIERA27Collegamenti dei diffusori8Collegamenti TV9Collegamento con un STB, ecc.10Utilizzo dell’iPod28Collegamenti con antenna radio10Collegamento dell’iPod28Connessione di rete11Riproduzione con l’iPod29alimentazione CA11Azionare il portellino scorrevole12Utilizzo della funzione VIERA CASTTM30EASY SETUP12Aggiornamento del firmware30Impostazioni base per il sistema12Impostazioni di rete31Visualizzare il menu START13schermo33la riproduzione14Operazioni del menu a schermo33Selezionare la sorgente dal menu START14schermo33Selezionare la sorgente dal telecomando14Modifica delle impostazioni dell’unità35Operazioni Menu Impostazioni35vari effetti sonori15Riassunto delle impostazioni35Cambiare le modalità sonore15Impostazioni del diffusore39Ascoltare gli effetti del suono surround15Collegamenti wireless (opzionali)40Operazioni base16Altre operazioni durante la riproduzione17opzionale (SH-FX70)40la riproduzione18Opzioni di installazione del diffusore41una videocamera o videoregistratore18in BD-Video19dispositivo USB)42Dischi confezionati42Dischi registrati42con Internet19Schede SD43Riproduzione di video DivX®20Dispositivo USB43Informazioni sui contenuti DivX VOD20Informazioni sull'uscita a 24p43Visualizzazione del testo del sottotitolo20Dischi che non possono essere riprodotti43Riproduzione di immagini fisse21Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX44Guida alla risoluzione dei problemi46Messaggi50di immagini fisse22Riproduzione di musica23Domande frequenti51Elenco codici lingue52Licenze52Ascolto della radio24Glossario53Impostare la radio24Specifiche tecniche55Ascoltare/confermare i canali preimpostati24Trasmissione RDS24Indice110Größe: 13,6 MBSeiten: 55Language: ItalianoHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAkcesoria2Zasady bezpieczenstwa3urządzenia25Urządzenie i dbałość o sprzęt3Użycie pilota5głośników tego urządzenia25Baterie5Regulowanie dźwięku25Używaj5audio25(Pilot)5ControlTM”)26Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”?26(urządzenie główne)6Jakie możliwości daje funkcja “HDAVI Control”26Panel przedni i górny6Boczny i tylny panel terminalu6zdalnego sterowania VIERA27Pozycjonowanie7Podłączenia głośnika8Używanie iPod’a28Podłączenia TV9Podłączenie iPod’a28iPod Odtwarzanie29Set Top Box, itp.10Podłączenia anteny radiowej10Podłączenie sieciowe11Korzystanie z VIERA CASTTM30Podłączenie do sieci zasilania11Aktualizacja firmware’a30Działanie drzwiczek przesuwnych12Ustawienia sieciowe31EASY SETUP12Podstawowe ustawienia systemu12ekranowego33Wyświetlenie menu START13Operacje w menu ekranowym33Wybór źródła odtwarzania14ekranowego?33Wybór źródła z menu START14Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania14Zmiana ustawienia urządzenia35Operowanie menu ustawień35Podsumowanie ustawień35różne efekty dźwiękowe15Ustawienia Głośnika39Zmiana trybów dźwięku15Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego15Połączenie bezprzewodowe (opcjonalne)40Podstawowe działanie16bezprzewodowego (SH-FX70)40mogą nie działać, w zależności od nośnika)17Opcja instalacji głośnika41odtwarzania18nagrywarką Video18urządzenie USB)42BD-Video19Płyty w pakietach42Nagrane płyty42drugiego audio19Karty SD43Korzystanie z płyt BD-Live z Internetem19Urządzenie USB43Odtwarzanie filmów wideo DivX®20Uwagi o wyjściu 24p43O zawartościach DivX VOD20Płyty, które nie mogą być odtwarzane43Wizualizacja tekstu napisów20Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX44Odtwarzanie nieruchomych obrazów21Przewodnik poszukiwania niesprawności46Komunikaty50nieruchomych obrazów22Często zadawane pytania51Odtwarzanie muzyki23Lista kodów języków52Licencje52Słowniczek53Słuchanie radia24Dane techniczne55Ustawienia stacji radiowych24Indeks110kanałów24Transmisja RDS24Größe: 14,1 MBSeiten: 55Language: Język polskiHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisAccesorios2Normas de seguridad3Cuidado de la unidad y del disco3de esta unidad25Uso del mando a distancia5Baterías5dispositivos desde los altavoces de esta unidad25Utilización5Ajustar el volumen25Configuración de la entrada audio digital25(Mando a distancia)5(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)26(unidad principal)6¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”?26Panel delantero y superior6Qué puede hacer con “HDAVI Control”26Terminales del panel lateral y trasero6a distancia VIERA27Colocación7Conexiones del altavoz8Conexiones del televisor9Utilización del iPod28Conexiones a un Set Top Box, etc.10Conexión del iPod28Conexiones de la antena radio10iPod Reproducción29Conexión de red11Conexión del cable de corriente de CA11Accionamiento de la puerta corredera12Disfrutar de VIERA CASTTM30EASY SETUP12Actualización del firmware30Ajustes básicos del sistema12Configuración de la red31Visualización del menú START13Cambio de ajustes con el menú en pantalla33Selección de la fuente de reproducción14Operaciones del menú en pantalla33Selección de la fuente desde el menú START14el menú en pantalla33el mando a distancia14unidad35sonoros desde todos los altavoces15Operaciones del menú de instalación35Cambiar los modos sonoros15Resumen de configuraciones35Gozar de los efectos del sonido envolvente15Configuración del altavoz39Operaciones básicas16Conexiones sin hilos (opcional)40Otras operaciones durante la reproducción17la reproducción18sin hilos opcional (SH-FX70)40Opción de instalación de los altavoces41videocámara o videograbadora18imagen) y audio secundario19tarjeta y dispositivo USB)42Disco empaquetados42con Internet19Discos grabados42Reproducción de vídeos DivX®20Tarjetas SD43Acerca del contenido de DivX VOD20Dispositivo USB43Visualización de texto de subtítulos20Respecto a la reproducción de 24p43Reproducción de imágenes congeladas21Discos que no se pueden reproducir43Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX44de imágenes congeladas22Reproducción de música23problemas46Mensajes50Preguntas más frecuentes51Escuchar la Radio24Lista de códigos de los idiomas52Configuración de la radio24Licencias52Glosario53preseleccionados24Especificaciones55Radiodifusión RDS24Index110Größe: 14,6 MBSeiten: 55Language: EspañolHandbuch öffnen
BedienungsanleitungInhaltsverzeichnisTillbehör2Säkerhetsföreskrifter3högtalare25Skötsel av enhet och media3Att använda fjärrkontrollen5denna enhets högtalare25Batterier5Justera ljudet25Användning5Utföra inställningar för digital ljudingång25Referensguide kontroll (Fjärrkontroll)5Referensguide kontroll (huvudenhet)6“HDAVI ControlTM”)26Främre och övre panel6Vad är VIERA Link “HDAVI Control”?26Uttag på sidan och baktill6Vad du kan göra med “HDAVI Control”26Enkel kontroll endast med VIERA fjärrkontroll27Placering7Högtalaranslutningar8TV-anslutningar9Använda iPoden28Anslutning till en Set Top Box, etc10iPod-anslutning28Anslutningar radioantenn10iPod Uppspelning29Nätverksanslutning11Anslutning nätkabel11Använda släden12Att uppleva VIERA CASTTM30EASY SETUP12Uppgradering av fast programvara30Grundläggande inställningar för systemet12Nätverksinställningar31Visa START-meny13Ändra inställningar med skärmmenyn33Välja källa för uppspelning14Skärmmenyns funktioner33Välja källa från START-menyn14Det du kan ändra med skärmmenyn33Välja källan med fjärrkontrollen14Ändra enhetens inställningar35Använda Setup-menyn35ljudeffekter15Inställningar i sammandrag35Ändra ljudlägena15Högtalarinställningar39Uppleva surroundljudeffekter15Trådlösa anslutningar (extra)40Grundläggande funktion16Andra funktioner under avspelningen17Justera högtalarnivå under uppspelning18(SH-FX70)40Alternativ högtalarinstallation41videokamera eller videoinspelare18i BD-Video19USB-anordning)-information42sekundärt ljud19Förinspelade skivor42Uppelva BD-Live-skivor med Internet19Inspelningsbara skivor42Spela DivX®-videofilmer20SD-kort43Angående DivX VOD-innehåll20USB-anordning43Visa undertext20Om 24p-utmatning43Spela upp stillbilder21Skivor som inte går att spela upp43Angående MP3/JPEG/DivX-fil44stillbilder22Felsökningsguide46Spela upp musik23Meddelanden50Vanliga frågor51Lista språkkoder52Lyssna på radio24Licenser52Ställa in radion24Ordlista53Lyssna till/bekräfta de förinställda kanalerna24Specifikationer55RDS-sändning24Index111Größe: 13,3 MBSeiten: 57Language: SvenskaHandbuch öffnen