User GuideTable of Contentsİçindekiler3Başlarken7Hoş Geldiniz8Makineye Genel Bakış9Önden ve Arkadan Görünüm9Dahili Bileşenler10Seçenekler ve Bileşenler10Kontrol Paneline Genel Bakış11Makineyi Açma12Ağ Bağlantısı12Yazıcı Sürücüsü Kurulumu13Xerox Yazıcı Sürücüsünün İndirilmesi13Yazıcı Ekle Sihirbazı'nı Kullanma13Kaldırma15Kağıt Yerleştirme16Kağıt Kaseti 1 (Bypass Kaseti)16Kağıt Kaseti 2 ve Kağıt Kasetleri 3, 4, 5 ve 6 (isteğe bağlı)16Yüksek Kapasiteli Besleyici (isteğe bağlı)17Menü Seçenekleri19İşler20Bilgi21Kaset Yönetimi21Kaset Kağıt Ayarları22Araçlar22Sorun Giderme23Genel Bakım ve Sarf Malzemeleri24Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler24Temizleme İşleri24Oturum Açma ve Kapatma25Daha Fazla Yardım için26Xerox Destek Merkezi26Belgeler26Yazdırma27Yazıcı Sürücüleri28Windows kullanarak yazdırma29Kontrol Seçenekleri29Yazdırma Yordamı30Kağıt /Çıktı31Özel Sayfalar34Düzen/Filigran37Gelişmiş39Macintosh Kullanarak Yazdırma40Doküman Yazdırma40Yazıcı Ayarlarını Değiştirme40Linux Kullanarak Yazdırma42Uygulamalardan Yazdırma42Dosya Yazdırma42Yazıcı Özelliklerini Yapılandırma43İşler45Etkin İşler46Kişisel ve Güvenli İşler47Kişisel ve Güvenli İşler Yazdırma47Kayıtlı İşler48Kayıtlı İşi Yazdırma48Bir İşi Kaydetme49Tamamlanan İşler50USB Flash Bellek51USB Bellek Aygıtını Takma52USB Bellek Aygıtından Yazdırma53Kağıt ve Diğer Ortamlar55Kağıt Yerleştirme56Kağıdı Yerleştirmek için Hazırlama56Kağıt Kaseti 1 (Bypass Kaseti)56Kağıt Kaseti 2 ve Kağıt Kasetleri 3, 4, 5 ve 6 (isteğe bağlı)57Yüksek Kapasiteli Besleyici (isteğe bağlı)58Kaset Yönetimi ve Ayarları59Kaset Yönetimi Ayarları59Kaset Kağıt Ayarları61Ortam Belirtimleri62Ortam Yönergeleri62Ortam Türleri63CentreWare Internet Services65CentreWare Internet Services'ı Kullanma66Durum67Genel67Uyarılar67Kasetler68Sarf Malzemeleri68SMart eSolutions68İşler71Etkin İşler71Kişisel ve Güvenli İşler71Kayıtlı İşler72Tamamlanan İşler72Yazdırma73Özellikler74Destek75Ayarlar77Araçlara Erişim78Yapılandırma Sayfası79Kurulum80Ağ Ayarları80PostScript Kurulumu81PCL Kurulumu81Genel Kurulum82Makine Ayarları82Dosya Güvenliği85Özel Özellik Seçenekleri86Klon Yazıcı87Hesap Oluşturma Etkinleştirme88Genel Bakım ve Sorun Giderme89Genel Bakım90Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler90Rutin Bakım Öğeleri95Makinenin Temizlenmesi95Makineyi Taşıma96Sorun Giderme97Arıza Giderme97Hata Mesajları104Kağıt Besleme Sorunları106Yazdırma Sorunları107Yazdırma Kalitesi Sorunları113Daha Fazla Yardım için118Xerox Destek Merkezi118Seri Numarasını Bulma118Sorun Giderme Raporları118Bakım Yardımı119Belirtimler121Makine Belirtimleri122Kağıt Besleme123Çıktı Modülleri124Elektrikle İlgili Belirtimler126Yazdırma Belirtimleri127Güvenlik129Bildirimler ve Güvenlik130Güvenlik Etiketleri ve Sembolleri131Çalışma Güvenliği Bilgileri132Elektrik Kaynağı132Ozon Güvenliği Bilgisi134Bakım Bilgisi135Sarf Malzemeleri Bilgisi135Ürün Güvenlik Sertifikası135Temel Yönetmelikler136Amerika Birleşik Devletleri (FCC Yönetmelikleri)136Kanada (Yönetmelikler)136Avrupa Birliği137Türkiye RoHS Yönetmeliği137Materyal Güvenlik Verileri138Ürünün Geri Dönüşümü ve Elden Çıkarılması139ABD ve Kanada139Avrupa Birliği140Enerji Program Uyumluluğu141Tüm Pazarlar141EH&S İletişim Bilgisi142Size: 8.85 MBPages: 148Language: TürkçeOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsContenido3Introducción9Generalidades10¿Quién debe usar esta guía?10Modelos de máquinas11Xerox Phaser 462211Descripción general del panel de control12Conexión de la máquina13Puertos de conexión14Vista frontal14Vista posterior15Puertos de interfaz15Conexión inicial16Acceso del administrador16Configuración de las opciones de Ethernet16Impresión de un informe de configuración17Servicios de Internet de CentreWare18Instalación de red21Prueba de PING de red22TCP/IP23Configuración del direccionamiento estático en la máquina23Configuración del direccionamiento dinámico24Configuración de opciones de TCP/IP utilizando Servicios de Internet de CentreWare25Protocolo de ubicación de servicio (SLP)29SSDP (Protocolo de detección sencilla de servicio)30Servicio de nombres Internet de Windows (WINS)31Configuración de SNMP32AppleTalk34NetWare35NDPS/NEPS35NWAdmin35Unix37Cliente HP-UX (Versión 10.x)37Solaris 2.x39SCO40CUPS de Linux42LPR de Linux con PrintTool43LPRng de Linux44Clonación46Procedimiento46Clonación de una máquina46Instalación del archivo de clonación en otro dispositivo47Clonación mediante TFTP47Red inalámbrica48Procedimiento48Configuración de opciones inalámbricas48Conexión a una red inalámbrica utilizando Servicios de Internet de CentreWare48Configuración de la impresora para LANWPA-Enterprise inalámbrica49SMTP50WSD51Controladores de impresión53Impresión en Windows54Impresión LPR54Puerto IPP (Protocolo de impresión en Internet)57Impresión TCP/IP sin procesar (Puerto 9100)58Airprint60Impresión con AppleTalk61Impresión USB (Windows 2003/XP/Vista o posterior)64Configuración del controlador de impresión65Configuración del controlador de impresión de Windows68Comunicación bidireccional68Configuración manual del controlador de impresión69Apple Mac70Impresión TCP/IP (OSX y OS9)70Impresión con AppleTalk (OS9)71Configuración del controlador de impresión de Apple Mac72UNIX73Opciones de controladores de impresión74Activar/Desactivar portadas74Contabilidad de red75Descripción general76Lista de comprobación de la información77Activación y configuración de la contabilidad de red78Activación de contabilidad de red en el controlador de impresión79Prueba de contabilidad de red81Seguridad83Seguridad en Xerox84Xerox Secure Access85Descripción general85Lista de comprobación de la información85Configuración de Xerox Secure Access en el equipo86Uso de Secure Access87Cuentas del administrador y del usuario principal88Descripción general88Lista de comprobación de la información88Configuración de la cuenta de administrador88Configuración de la cuenta de usuario principal88Desactivación del restablecimiento de opciones de seguridad89Configuración de derechos de acceso89Autenticación de 802.1X91Descripción general91Lista de comprobación de la información91Activación de 802.1X91Seguridad de sobrescritura de imágenes93Descripción general93Sobrescritura de imágenes bajo demanda (ODIO)93Sobrescritura de imágenes inmediata94Filtros IP96Descripción general96IP Sec98Registro de auditoría99Activación y descarga del registro de auditoría99Visualización del archivo de registro de auditoría99Gestión de certificados digitales de la máquina y autoridades de certificados fiables102SNMP106SNMPv3108SMart eSolutions109Descripción general110Lista de comprobación de la información111SMart eSolutions112Estado de la comunicación del dispositivo112Meter Assistant™114Para activar Meter Assistant™: notificaciones de contador por e-mail114Supplies Assistant™116Asistente de mantenimiento117Servicios de Internet de CentreWare119Descripción general120Lista de comprobación de la información120Activación de HTTP en la máquina120Acceso a CWIS121Botón de configuración prefijada de fábrica121Estado122Alertas122Bandejas123Consumibles123SMart eSolutions123Trabajos124Trabajos activos124Trabajos seguros y personales124Trabajos guardados125Trabajos completados125Impresión127Propiedades128Descripción128Opciones de las bandejas128Notificación de alertas130Fecha y hora131Administración de energía131Facturación y contadores131Contadores de uso132Activación/desactivación de puertos USB132Servicios de impresión133Mantenimiento135Asistencia136Actualización de software137Descripción general138¿Cuándo debo actualizar el software?138¿Cómo puedo llevar a cabo la actualización del software?138Actualización manual utilizando Servicios de Internet de CentreWare139Actualización manual utilizando Servicios de Internet de CentreWare139Actualización manual utilizando una unidad de memoria USB141Lista de comprobación de la información141Procedimiento141Solución de problemas143Procedimiento de solución de problemas144Contabilidad de red145Impresión146Conectividad147Trabajos guardados149Apéndice151Base de datos de información de administración (MIB)152Índice153Size: 1.82 MBPages: 158Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsIndice generale3Informazioni preliminari7Presentazione del prodotto8Descrizione della macchina9Vista anteriore e posteriore9Componenti interni10Opzioni e componenti10Descrizione del pannello comandi11Accensione della macchina12Connessione di rete12Installazione del driver di stampa13Scaricamento del driver di stampa Xerox13Utilizzo della procedura guidata Aggiungi stampante13Disinstallazione15Caricamento della carta16Vassoio carta 1 (bypass)16Vassoio carta 2 e vassoi carta 3, 4, 5 e 6 (opzionali)17Alimentatore alta capacità (opzionale)17Opzioni di menu19Lavori20Informazioni21Gestione vassoi21Impost. vassoio carta22Strumenti22Problemi e soluzioni23Manutenzione generale e materiali di consumo24Unità sostituibili dal cliente (CRU)24Attività di pulizia24Login e logoff25Ulteriore assistenza26Centro assistenza Xerox26Documentazione26Stampa27Driver di stampa28Stampa con Windows29Opzioni di controllo29Procedura di stampa30Carta/Copie31Pagine spec.34Layout/Filigrana37Avanzate39Stampa con Macintosh40Stampa di un documento40Modifica delle impostazioni della stampante40Stampa con Linux42Stampa dalle applicazioni42Stampa di file42Configurazione delle proprietà della stampante43Lavori45Lavori attivi46Lavori personali e protetti47Stampa di lavori personali e protetti47Lavori salvati49Stampa di un lavoro salvato49Salvataggio di un lavoro50Lavori completati51Memoria flash USB53Inserimento del dispositivo di memoria USB54Stampa dal dispositivo di memoria USB55Carta e altri supporti57Caricamento della carta58Preparazione della carta per il caricamento58Vassoio carta 1 (bypass)58Vassoio carta 2 e vassoi carta 3, 4, 5 e 6 (opzionali)59Alimentatore alta capacità (opzionale)60Gestione e impostazioni dei vassoi61Gestione vassoi61Impost. vassoio carta64Specifiche dei supporti65Indicazioni per i supporti65Tipi di supporto66Servizi Internet CentreWare67Utilizzo di Servizi Internet CentreWare68Stato69Generale69Avvisi69Vassoi69Materiali di consumo70SMart eSolutions70Lavori72Lavori attivi72Lavori personali e protetti72Lavori salvati72Lavori completati73Stampa74Proprietà75Assistenza76Impostazioni77Accesso a Strumenti78Pagina di configurazione79Impostazione80Impostazioni di rete80Impost. PostScript81Impost. PCL81Impost. generale82Impostazioni macchina82Protezione file85Opzioni di funz. speciale86Clona stampante87Abilitazione contabilità88Manutenzione generale e risoluzione dei problemi89Manutenzione generale90CRU (unità sostituibili dal cliente)90Elementi di manutenzione ordinaria94Pulizia della macchina95Spostamento della macchina96Problemi e soluzioni97Procedura di eliminazione errori97Messaggi di errore104Problemi di alimentazione della carta106Problemi di stampa107Problemi di qualità di stampa114Ulteriore assistenza119Centro assistenza Xerox119Individuazione del numero di serie119Problemi e soluzioni119Assistente manutenzione120Specifiche121Specifiche della macchina122Vassoi carta123Moduli di uscita124Specifiche elettriche126Specifiche di stampa127Sicurezza129Avvisi e sicurezza130Etichette di sicurezza e simboli131Informazioni sulla sicurezza operativa132Alimentazione elettrica132Informazioni relative alla sicurezza ozono135Informazioni sulla manutenzione136Informazioni sui materiali di consumo136Certificazione di sicurezza del prodotto136Normative di base137Stati Uniti (Norme FCC)137Canada (Norme)137Unione Europea138Normativa RoHS della Turchia138Dati sulla sicurezza dei materiali139Riciclaggio e smaltimento del prodotto140Stati Uniti d'America e Canada140Unione Europea141Conformità al programma energetico142Tutti i mercati142Informazioni di contatto EHS143Size: 9.15 MBPages: 150Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержание3Начало работы7Вводные сведения8Обзор аппарата9Вид спереди и сзади9Внутренние компоненты10Опции и компоненты10Обзор панели управления11Включение питания аппарата12Сетевое подключение12Установка драйвера принтера13Загрузка драйвера принтера Xerox13Использование мастера добавления принтера13Удаление15Загрузка бумаги16Лоток для бумаги 1 (обходной)16Лоток 2 и лотки 3, 4, 5 и 6 (дополнительные)17Податчик большой емкости (дополнительно)18Пункты меню19Работы20Информация21Управление лотками22Настр. лотка для бум.23Сист. средства23Устр. неисправн.23Общие сведения об обслуживании и расходные материалы24Блоки, заменяемые заказчиком24Очистка24Вход/выход из системы25Дополнительная поддержка26Сервисный центр Xerox26Документация26Печать27Драйверы принтера28Печать в системе Windows29Опции управления29Процедура печати30Бумага/Вывод31Спец. страницы35Макет/Вод. знаки38Дополн.41Печать в системе Macintosh42Печать документа42Изменение настроек принтера42Печать в системе Linux44Печать из приложений44Печать файлов44Настройка свойств принтера45Работы47Выполняемые работы48Личные и защищенные работы49Печать личных и защищенных работ49Сохраненные работы51Печать сохраненной работы51Сохранение работы52Завершенные работы53USB-накопитель55Подключение USB-накопителя56Печать с USB-накопителя57Бумага и прочие материалы59Загрузка бумаги60Подготовка бумаги к загрузке60Лоток для бумаги 1 (обходной)60Лоток 2 и лотки 3, 4, 5 и 6 (дополнительные)61Податчик большой емкости (дополнительно)62Управление лотками и настройки63Настройки управления лотками63Настр. лотка для бум.65Характеристики материалов66Инструкции по обращению с материалами66Типы материалов67Интернет-службы CentreWare IS69Использование интернет-служб CentreWare IS70Состояние71Общие сведения71Предупреждения71Лотки72Расходные материалы72SMart eSolutions72Работы75Активные работы75Личные и защищ. работы75Сохраненные работы76Завершенные работы76Печать77Свойства78Техническая поддержка79Настройки81Доступ к системным средствам82Страница конфигурации83Настройка84Сетевые настройки84Настройка PostScript85Настройка PCL85Общие настройки86Настройки аппарата87Защита файлов89Параметры специальной функции90Клонирование принтера91Включение учета92Общие сведения об обслуживании и устранение неисправностей93Общие сведения об обслуживании94Блоки, заменяемые заказчиком94Элементы профилактического обслуживания99Очистка аппарата99Перемещение аппарата100Устранение неисправностей101Устранение неисправностей101Сообщения об ошибках108Проблемы при подаче бумаги110Неполадки при печати111Проблемы с качеством печати118Дополнительная поддержка124Сервисный центр Xerox124Местонахождение серийного номера124Диагностические отчеты125Maintenance Assistant125Технические характеристики127Технические характеристики аппарата128Снабжение бумагой129Устройства вывода130Электропитание132Характеристики печати133Техника безопасности135Уведомления и техника безопасности136Предостерегающие надписи и символы137Техника безопасности при эксплуатации138Электропитание138Информация о безопасности при выделении озона141Профилактическое обслуживание142Сведения о расходных материалах142Сертификаты безопасности изделия142Соответствие основным законодательным требованиям143США (правила ФКС)143Канада (законодательные требования)143Европейский Союз144Правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS, Турция)144Сведения о безопасности материалов145Вторичная переработка и утилизация изделия146США и Канада146Европейский Союз147Соответствие программе по энергосбережению148Рынки всех стран148Охрана труда, окружающей среды и техника безопасности, контактные сведения149Size: 9.26 MBPages: 156Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsInnehåll3Komma igång7Introduktion8Maskinöversikt9Framifrån och bakifrån9Interna komponenter10Tillval och komponenter10Kontrollpanel – översikt11Slå på maskinen12Nätverksanslutning12Installation av skrivardrivrutin13Hämta Xerox-skrivardrivrutinen13Använda guiden Lägg till ny skrivare13Avinstallera15Fylla på papper16Pappersmagasin 1 (manuellt magasin)16Pappersmagasin 2 och Pappersmagasin 3, 4, 5 och 6 (tillval)17Stormagasin (tillval)18Menyalternativ19Jobb19Information20Magasinhantering21Magasin pappersinst.22Hjälpmedel22Felsökning22Allmän skötsel och förbrukningsmaterial23Utbytbara enheter23Rengöring23Logga in och logga ut24Ytterligare hjälp25Xerox Kundtjänst25Dokumentation25Utskrift27Skrivardrivrutiner28Utskrifter med Windows29Gemensamma alternativ29Funktionen Utskrift30Papper/utmatning31Specialsidor34Layout/stämpel37Avancerat39Utskrifter med Macintosh40Skriva ut ett dokument40Ändra skrivarinställningar40Utskrifter med Linux42Skriva ut från program42Skriva ut filer42Konfigurera skrivarens egenskaper43Jobb45Aktiva jobb46Privata & skyddade jobb47Skriva ut Privata & skyddade jobb47Sparade jobb48Skriva ut ett sparat jobb48Spara ett jobb49Slutförda jobb50USB-flashminne51Sätta in USB-minnesenheten52Skriva ut från en USB-minnesenhet53Papper och andra material55Fylla på papper56Förbereda papper för påfyllning56Pappersmagasin 1 (manuellt magasin)56Pappersmagasin 2 och pappersmagasin 3, 4, 5 och 6 (tillval)57Stormagasin (tillval)58Administration av pappersmagasin och inställningar59Administration av pappersmagasin och inställningar59Magasin pappersinst.62Materialspecifikationer63Riktlinjer för material63Materialtyper64CentreWare Internettjänster65Använda CentreWare Internettjänster66Status67Allmänt67Varningsmeddelanden67Magasin68Förbrukningsmaterial68SMart eSolutions68Jobb71Aktiva jobb71Privata & skyddade jobb71Sparade jobb72Slutförda jobb72Utskrift73Egenskaper74Support75Inställningar77Använda Hjälpmedel78Konfigurationssida79Inställningar80Nätverksinställningar80PostScript-inställningar81PCL-inställningar81Allmänna inställningar82Maskininställningar83Filsäkerhet85Alternativ för specialfunktioner86Klona skrivare87Aktivera redovisning88Allmän skötsel och felsökning89Allmän skötsel90Utbytbara enheter90Rutinunderhållsartiklar95Rengöra maskinen95Flytta maskinen96Felsökning97Åtgärda fel97Felmeddelanden104Problem med pappersmatning106Utskriftsproblem107Problem med utskriftskvalitet114Ytterligare hjälp119Xerox Kundtjänst119Kontrollera serienumret119Felsökningsrapporter119Maintenance Assistant120Tekniska data121Maskinens specifikationer122Papper123Utmatningsenheter124Elektriska specifikationer126Tekniska data om utskrift127Säkerhet129Aviseringar och säkerhet130Säkerhetsetiketter och säkerhetssymboler131Information om driftsäkerhet132Strömförsörjning132Säkerhetsinformation om ozon134Information om underhåll135Information om förbrukningsmaterial135Produktens säkerhetscertifiering135Grundläggande regler136USA (FCC-regler)136Kanada (regler)136Europeiska unionen137Turkiet RoHS-regel137Materialsäkerhetsdata138Återvinning och kassering av maskinen139USA och Kanada139Europeiska unionen140Efterlevnad av energiprogram141Alla marknader141Kontaktinformation avseende miljö, hälsa och säkerhet142Size: 9.11 MBPages: 148Language: SvenskaOpen manual
User GuideTable of ContentsCuprins3Noţiuni de bază7Imprimarea27Lucrări45Dispozitivele USB cu memorie flash53Hârtia şi alte suporturi de imprimare57CentreWare Internet Services69Configurarea81Îngrijire generală şi depanare93Specificaţii127Siguranţa135Index151Size: 9.18 MBPages: 156Language: RomânăOpen manual
User GuideTable of ContentsZawartość3Wprowadzenie7Witamy8Przegląd urządzenia9Widok z przodu i z tyłu9Elementy wewnętrzne10Opcje i części10Opis panelu sterowania11Włączenie zasilania urządzenia12Połączenie sieciowe12Instalacja sterownika drukarki13Pobieranie sterownika drukarki Xerox13Korzystanie z Kreatora dodawania drukarki13Dezinstalacja16Ładowanie papieru17Taca papieru 1 (taca boczna)17Taca papieru 2 oraz tace papieru 3, 4, 5 i 6 (opcjonalne)18Podajnik dużej pojemności (opcjonalny)19Opcje menu20Zadania21Informacje22Zarządzanie tacami23Ustawienia papieru tacy24Narzędzia24Rozwiązywanie problemów24Ogólna konserwacja i materiały eksploatacyjne25Elementy do wymiany przez użytkownika25Zadania czyszczenia25Logowanie i wylogowanie26Dalsza pomoc27Centrum wsparcia Xerox27Dokumentacja27Drukowanie29Sterowniki drukarki30Drukowanie w systemie Windows31Opcje sterowania31Procedura drukowania32Papier/wyjście33Strony specjalne37Układ/Znak wodny40Zaawansowane42Drukowanie na komputerach Macintosh43Drukowanie dokumentu43Zmiana ustawień drukarki43Drukowanie w systemie Linux45Drukowanie z poziomu aplikacji45Drukowanie plików45Konfigurowanie właściwości drukarki46Prace47Prace czynne48Prace prywatne i zabezpieczone49Drukowanie prac prywatnych i zabezpieczonych49Zapisane zadania51Drukowanie zapisanego zadania51Zapisanie zadania52Prace wykonane53Pamięć USB Flash55Wkładanie urządzenia pamięci USB56Drukowanie z urządzenia pamięci USB57Papier i inne nośniki59Ładowanie papieru60Przygotowanie papieru do ładowania60Taca papieru 1 (taca boczna)60Taca papieru 2 oraz tace papieru 3, 4, 5 i 6 (opcjonalne)61Podajnik dużej pojemności (opcjonalny)62Zarządzanie i ustawienia tac63Ustawienia zarządzania tacami63Ustawienia papieru tacy65Specyfikacje nośników66Wytyczne do nośników66Typ nośników67Usługi CentreWare Internet Services69Korzystanie z usług CentreWare Internet Services70Stan71Ogólne71Alarmy71Tace72Materiały eksploatacyjne72SMart eSolutions72Prace75Prace czynne75Prace prywatne i zabezpieczone75Zapisane prace76Prace zakończone76Drukuj77Właściwości78Pomoc techniczna79Nastawienia81Dostęp do narzędzi82Strona konfiguracji83Konfiguracja84Ustawienia sieci84Konfiguracja PostScript85Konfiguracja PCL85Konfiguracja ogólna86Ustawienia urządzenia87Zabezpieczenia pliku89Opcje funkcji specjalnej90Klonuj drukarkę91Włączenie zliczania92Ogólne informacje dotyczące obsługi i rozwiązywania problemów93Ogólne informacje dotyczące obsługi94Elementy do wymiany przez użytkownika94Elementy rutynowych czynności konserwacyjnych99Czyszczenie urządzenia99Przenoszenie urządzenia100Rozwiązywanie problemów101Usuwanie usterek101Komunikaty o błędach108Problemy z podawaniem papieru110Problemy z drukowaniem111Problemy z jakością wydruków119Dalsza pomoc124Centrum wsparcia Xerox124Lokalizacja numeru seryjnego124Raporty rozwiązywania problemów125Maintenance Assistant126Dane techniczne127Dane techniczne urządzenia128Dostarczanie papieru129Moduły wyjściowe130Specyfikacje elektryczne132Specyfikacje druku133Bezpieczeństwo135Uwagi i bezpieczeństwo136Etykiety i symbole dotyczące bezpieczeństwa137Informacje na temat bezpieczeństwa obsługi138Zasilanie138Informacje na temat bezpieczeństwa ozonu141Informacje na temat konserwacji142Informacje dotyczące materiałów eksploatacyjnych142Certyfikat bezpieczeństwa produktu142Podstawowe przepisy143Stany Zjednoczone (przepisy FCC)143Kanada (przepisy)143Unia Europejska144Turecki przepis RoHS144Dane bezpieczeństwa materiałowego145Recykling i pozbywanie się produktu146Stany Zjednoczone i Kanada146Unia Europejska147Zgodność z programem energetycznym148Wszystkie rynki148Informacje kontaktowe dotyczące środowiska i bezpieczeństwa pracy149Size: 9.08 MBPages: 156Language: Język polskiOpen manual
User GuideTable of ContentsContenido3Introducción7Generalidades8Descripción general de la máquina9Vistas anterior y posterior9Componentes internos10Opciones y componentes10Descripción general del panel de control11Encendido de la máquina12Conexión de red12Instalación de los controladores de impresora13Descarga del controlador de impresora Xerox13Uso del Asistente para agregar impresoras13Desinstalación15Colocación del papel16Bandeja de papel 1 (especial)16Bandeja de papel 2 y bandejas de papel 3, 4, 5 y 6 (opcional)17Alimentador de alta capacidad (opcional)18Opciones de menú19Trabajos20Información21Administración de bandejas21Opciones papel bandeja22Herramientas23Solución problemas23Cuidado general y consumibles24Unidades reemplazables por el cliente24Tareas de limpieza24Conexión y desconexión25Asistencia adicional26Centro de Asistencia al Cliente de Xerox26Documentación26Impresión27Controladores de impresora28Impresión en Windows29Opciones de control29Procedimiento de impresión30Papel/Salida31Páginas especiales34Formato/Marca de agua37Avanzadas40Impresión en Macintosh41Impresión de un documento41Cambio de la configuración de la impresora41Impresión en Linux43Impresión desde las aplicaciones43Impresión de archivos43Configuración de las propiedades de la impresora44Trabajos45Trabajos activos46Trabajos seguros y personales47Impresión de trabajos seguros y personales47Trabajos guardados49Envío de un trabajo guardado49Guardar un trabajo50Trabajos completados51Memoria flash USB53Inserción del dispositivo de memoria USB54Impresión desde un dispositivo de memoria USB55Papel y otros materiales de impresión57Colocación del papel58Preparación del papel para colocarlo en las bandejas58Bandeja de papel 1 (especial)58Bandeja de papel 2 y bandejas de papel 3, 4, 5 y 6 (opcional)59Alimentador de alta capacidad (opcional)60Administración y opciones de bandeja62Opciones de administración de bandejas62Opciones de papel de bandeja65Especificaciones del material de impresión66Directrices de uso del material de impresión66Tipos de materiales de impresión67Servicios de Internet de CentreWare69Uso de Servicios de Internet de CentreWare70Estado71General71Alertas71Bandejas72Consumibles72SMart eSolutions72Trabajos75Trabajos activos75Trabajos seguros y personales75Trabajos guardados76Trabajos completados76Impresión77Propiedades78Soporte79Configuración81Acceso a las herramientas82Página de configuración83Configuración84Opciones de red84Configuración PostScript85Configuración PCL85Configuración general86Opciones del equipo87Seguridad de archivo89Opciones de funciones especiales90Clonar impresora91Activación de cuentas92Cuidado general y solución de problemas93Cuidado general94Unidades reemplazables por el cliente94Elementos de mantenimiento de rutina99Limpieza de la máquina99Traslado de la máquina100Solución de problemas101Eliminación de errores101Mensajes de error108Problemas de alimentación del papel110Problemas de impresión111Problemas de calidad de impresión118Asistencia adicional123Centro de Asistencia al Cliente de Xerox123Ubicación del número de serie123Informes de solución de problemas123Asistente de mantenimiento124Especificaciones125Especificaciones de la máquina126Suministro de papel127Módulos de salida128Especificaciones eléctricas130Especificaciones de impresión131Seguridad133Avisos y seguridad134Símbolos y etiquetas de seguridad135Información sobre seguridad operativa136Suministro eléctrico136Información de seguridad del ozono138Información de mantenimiento139Información de consumibles139Certificación de seguridad del producto139Normativas básicas140Estados Unidos (normativa FCC)140Canadá (normativa)140Unión Europea141Regulación RoHS de Turquía141Información sobre seguridad de los materiales142Reciclaje y eliminación del producto143EE.UU. y Canadá143Unión Europea144Cumplimiento de requisitos energéticos145Todos los mercados145Información de contacto acerca de medio ambiente, salud y seguridad146Size: 9.21 MBPages: 152Language: EspañolOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsTable des matières3Introduction7Bienvenue8À qui s'adresse ce guide8Modèles de machine9Xerox Phaser 46229Présentation du panneau de commande10Connexion de la machine11Ports de connexion12Vue avant12Vue arrière13Ports d'interface13Connexion initiale14Accès administrateur14Configuration des paramètres Ethernet14Impression d'un relevé de configuration16Services Internet CentreWare17Installation réseau19Test PING du réseau20TCP/IP21Configuration de l'adresse IP statique sur la machine21Configuration de l'adressage dynamique22Configuration des paramètres TCP/IP à l'aide des Services Internet CentreWare23Protocole SLP (Service Location Protocol)27Protocole SSDP (Simple Service Discovery Protocol)28Windows Internet Name Service (WINS)29Configuration SNMP30AppleTalk32NetWare33NDPS/NEPS33NWAdmin33Unix35Client HP-UX (Version 10.x)35Solaris 2.x37SCO38Linux CUPS40LPR Linux via PrintTool41Linux LPRng42Clonage44Procédure44Clonage d'une machine44Installation du fichier de clonage sur un autre périphérique44Clonage à l'aide de TFTP45Réseau sans fil46Procédure46Configuration des paramètres du réseau LAN sans fil46Connexion à un réseau sans fil à l'aide des Services Internet CentreWare46Configuration de l'imprimante pour le réseau sans fil WPA-Enterprise47SMTP48WSD49Pilotes d'imprimante51Impression Windows52Impression LPR52Port IPP (Internet Printing Protocol)55Impression Raw TCP/IP (Port 9100)56Airprint59Impression AppleTalk60Impression USB (Windows 2003/XP/Vista ou version ultérieure)62Configuration du pilote d'imprimante63Configuration du pilote d'imprimante Windows66Communication bidirectionnelle66Configuration manuelle du pilote d'imprimante67Apple Mac68Impression TCP/IP (OSX et OS9)68Impression AppleTalk (OS9)69Configuration du pilote d'imprimante Apple Mac70UNIX71Options de pilote d'imprimante72Activation/Désactivation des pages de garde72Comptabilisation réseau73Présentation74Vérifications préalables75Activation et configuration de la comptabilisation réseau76Activation de la comptabilisation réseau dans le pilote d'imprimante77Test de la comptabilisation réseau79Sécurité81Informations sur la sécurité82Xerox Secure Access83Présentation83Liste de contrôle83Configuration de Xerox Secure Access sur le périphérique84Utilisation de Xerox Secure Access85Comptes d'administrateur et d'utilisateur principal86Présentation86Liste de contrôle86Configuration du compte administrateur86Configuration du compte d'utilisateur principal87Désactiver la réinitialisation des paramètres de sécurité87Configuration des droits d'accès88Authentification 802.1X89Présentation89Liste de contrôle89Activation de l'authentification 802.1X89Nettoyage image91Présentation91Nettoyage à la demande91Nettoyage image immédiat92Filtrage IP94Présentation94IP Sec96Journal d'audit97Activation et téléchargement du journal d'audit97Affichage du journal d'audit97Gestion du certificat numérique et Autorités de certification approuvées100SNMP104SNMPv3106SMart eSolutions107Présentation108Liste de contrôle109SMart eSolutions110État de la communication avec le périphérique110Meter Assistant™112Activation des alertes de messagerie Meter Assistant™112Supplies Assistant™114Assistant de maintenance115Services Internet CentreWare117Présentation118Liste de contrôle118Activation du protocole HTTP sur la machine118Accès aux Services Internet CentreWare119Bouton Paramètres réseau par défaut définis en usine119État120Alertes120Magasins/Bacs121Consommables121SMart eSolutions121Travaux122Travaux actifs122Travaux personnels et protégés122Travaux enregistrés123Travaux terminés123Impression125Propriétés127Description127Attributs de bac127Notification d'alerte129Date et heure130Gestion de l'alimentation130Facturation et compteurs131Compteurs d'utilisation131Activation/désactivation de ports USB132Services d'impression132Maintenance135Assistance136Mise à niveau du logiciel137Présentation138Quand effectuer une mise à jour du logiciel ?138Comment effectuer une mise à jour ?138Mise à jour manuelle par le biais des Services Internet CentreWare139Mise à niveau manuelle par le biais des Services Internet CentreWare139Mise à jour manuelle à partir d'un lecteur flash USB141Liste de contrôle141Procédure141Résolution des incidents143Procédure de résolution des incidents144Comptabilisation réseau145Impression146Connectivité147Travaux enregistrés149Annexe151MIB (Management Information Base)152Index153Size: 1.85 MBPages: 157Language: FrançaisOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsConteúdo3Introdução9Bem-vindo10Quem deve usar este guia?10Modelos da máquina11Xerox Phaser 462211Visão geral do Painel de Controle12Conexão da máquina13Portas de conexão14Vista dianteira14Vista traseira15Portas de interface15Conexão inicial16Acesso do administrador16Configuração das definições da Ethernet16Impressão de Relatório de configuração18Serviços de Internet do CentreWare19Instalação de rede21Teste de PING da rede22TCP/IP23Configurar o endereçamento estático usando a máquina23Configurar o endereçamento dinâmico24Definir as Configurações TCP/IP usando os Serviços de Internet do CentreWare25Service Location Protocol (SLP)29Simple Service Discovery Protocol (SSDP)30Windows Internet Name Service (WINS)31Configuração de SNMP32AppleTalk34NetWare35NDPS/NEPS35NWAdmin35Unix37Cliente HP-UX (Versão 10.x)37Solaris 2.x38SCO40Linux CUPS41Linux LPR via PrintTool42Linux LPRng44Clonagem45Procedimento45Clonar uma máquina45Instalar o arquivo de clonagem em outro dispositivo45Clonagem usando TFTP46Rede sem fio47Procedimento47Defina as configurações da rede sem fio LAN47Conexão a uma rede sem fio usando os Serviços de Internet do CentreWare47Instalar a impressora para LANWPA-Enterprise sem fio48SMTP49WSD50Drivers de impressão51Impressão no Windows52Impressão LPR52Porta IPP (Protocolo de impressão via Internet)54Impressão TCP/IP bruta (Porta 9100)56Airprint58Impressão AppleTalk59Impressão USB (Windows 2003/XP/Vista ou posterior)62Configurar o driver de impressão62Configurar o driver da impressora Windows66Comunicação bidirecional66Configuração manual do driver de impressão67Apple Mac68Impressão TCP/IP (OSX e OS9)68Impressão AppleTalk (OS9)69Configurar o driver de impressão Apple Mac70UNIX71Drivers de impressão72Ativar/desativar a Folha de identificação72Contabilidade de rede73Visão geral74Lista de verificação informativa75Ativar e configurar a Contabilidade de rede76Ativar contabilidade de rede no driver de impressão76Testar contabilidade de rede79Segurança81Informação sobre segurança82Acesso Seguro Xerox83Visão geral83Lista de verificação informativa83Configuração do Xerox Secure Access no dispositivo84Utilização do Secure Access85Conta do administrador e de usuário principal86Visão geral86Lista de verificação informativa86Configurar a conta do administrador86Configurar a conta de usuário principal86Desativar redefin. conf. de segurança87Configurar direitos de acesso87Autenticação 802.1X88Visão geral88Lista de verificação informativa88Ativar o 802.1X88Segurança de sobregravação de imagem90Visão geral90Sobregravação de Imagem sob Demanda (SISD)90Sobregravação de Imagem imediata91Filtro IP93Visão geral93IP Sec95Registro de auditoria96Ativar e fazer o download do registro de auditoria96Exibir o arquivo do registro de auditoria96Gerenciamento do certificado digital da máquina e autoridades de certificação confiáveis98SNMP101SNMPv3103SMart eSolutions105Visão geral106Lista de verificação informativa107SMart eSolutions108Status de comunicação do dispositivo108Meter Assistant™110Para ativar o Meter Assistant™: Alertas por e-mail do medidor110Supplies Assistant™112Assistente de manutenção113Serviços de Internet do CentreWare115Visão geral116Lista de verificação informativa116Ativar o HTTP na máquina116Acessar CWIS117Botão Padrão de fábrica da rede117Status118Alertas118Bandejas119Consumíveis119SMart eSolutions119Trabalhos120Trabalhos ativos120Personal and Secure Jobs (Trabalhos pessoais e protegidos)120Trabalhos salvos121Trabalhos concluídos121Imprimir122Propriedades123Descrição123Configurações de bandeja123Notificação de alerta125Data e Hora126Gerenciamento de energia126Faturamento e contadores126Contadores de uso127Ativar/Desativar portas USB127Serviços de impressão128Manutenção130Assistência131Atualização do software133Visão geral134Quando devo atualizar o software?134Como devo atualizar o software?134Atualização manual usando os Serviços de Internet do CentreWare135Atualização manual usando os Serviços de Internet do CentreWare135Atualização manual usando uma unidade flash USB137Lista de verificação de informações137Procedimento137Solução de problemas139Procedimento de solução de problemas140Contabilidade de rede141Impressão142Conectividade143Trabalhos salvos145Apêndice147Base de informações de gerenciamento (MIB)148Índice remissivo149Size: 1.8 MBPages: 154Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsIndhold3Komme i gang7Velkommen8Maskinoversigt9Set forfra og bagfra9Indvendige komponenter10Tilbehør og komponenter10Oversigt over betjeningspanelet11Tænd for maskinen12Netværksforbindelse12Installation af printerdriver13Download af Xerox-printerdriver13Anvendelse af guiden Tilføj printer13Fjerne installationen15Ilægning af papir16Papirmagasin 1 (specialmagasin)16Papirmagasin 2 og papirmagasin 3, 4, 5 og 6 (tilbehør)17Stort magasin (tilbehør)17Menufunktioner19Opgaver19Information20Magasinhåndtering21Papirindstillinger for magasin22Værktøjer22Fejlfinding22Almindelig pleje og forbrugsstoffer23Brugerudskiftelige dele23Rengøringsopgaver23Logge på og af24Mere hjælp25Xerox Support Center25Dokumentation25Udskrivning27Printerdrivere28Udskrivning ved hjælp af Windows29Knapper29Fremgangsmåde for udskrivning30Papir/output31Specialsider34Layout/vandmærke37Avanceret39Udskrivning ved hjælp af Macintosh40Udskrivning af et dokument40Ændring af printerindstillinger40Udskrivning ved hjælp af Linux42Udskrivning fra programmer42Udskrivning af filer42Konfiguration af printeregenskaber43Opgaver45Aktive opgaver46Personlige og fortrolige opgaver47Udskrivning af personlige og fortrolige opgaver47Gemte opgaver48Udskrivning af en gemt opgave48Gemme en opgave49Udførte opgaver50USB-flash-hukommelse51Isætning af USB-hukommelsesenhed52Udskrivning fra USB-hukommelsesenhed53Papir og andet materiale55Ilægning af papir56Inden ilægning af papir56Papirmagasin 1 (specialmagasin)56Papirmagasin 2 og papirmagasin 3, 4, 5 og 6 (tilbehør)57Stort magasin (tilbehør)58Magasinhåndtering og indstillinger59Indstillinger for magasinhåndtering59Papirindstillinger for magasin61Papirspecifikationer62Retningslinjer for papir62Papirtyper63CentreWare Internet Services65Brug af CentreWare Internet Services66Status67General67Alerts67Trays68Consumables68SMart eSolutions68Jobs71Active Jobs71Personal & Secure Jobs71Saved Jobs72Completed Jobs72Print73Properties74Support75Konfigurationer77Adgang til Værktøjer78Konfigurationsside79Konfiguration80Netværksindstillinger80PostScript-konfiguration81PCL-konfi.81Generel konfiguration82Maskinindstillinger82Filsikkerhed85Indstillinger til specialfunktion86Klon printer87Aktivering af kontering88Almindelig pleje og fejlfinding89Almindelig pleje90Brugerudskiftelige dele90Rutinemæssig vedligeholdelse95Rengøring af maskinen95Flytning af maskinen96Fejlfinding97Udredning af fejl97Fejlmeddelelser104Problemer med papirfremføring106Udskrivningsproblemer107Problemer med udskrivningskvaliteten112Mere hjælp117Xerox Support Center117Finde serienummeret117Fejlfindingsrapporter117Maintenance Assistant118Specifikationer119Maskinspecifikationer120Papirvalg121Udfaldsbakker122Elektriske specifikationer124Udskrivningsspecifikationer125Sikkerhed127Meddelelser og sikkerhed128Sikkerhedsetiketter og -symboler129Oplysninger om driftssikkerhed130Strømforsyning130Sikkerhedsoplysninger vedrørende ozon132Oplysninger om vedligeholdelse133Oplysninger om forbrugsstoffer133Certificeret produktsikkerhed133Grundlæggende regler134USA (FCC-regler)134Canada (regler)134EU135Tyrkiske RoHS-regler135Data for materialesikkerhed136Genbrug og kassering af produkter137USA & Canada137EU138Overensstemmelse med energiprogram139Alle markeder139Oplysninger vedr. miljø, helbred og sikkerhed140Size: 8.99 MBPages: 146Language: DanskOpen manual
User GuideTable of Contentsתוכן עניינים3תחילת העבודה7ברוך הבא8סקירה כללית של ההתקן9מבט מלפנים ומאחור9רכיבים פנימיים10תוספות ורכיבים10סקירה כללית של לוח הבקרה11הפעלת ההתקן12חיבור רשת12התקנת מנהל ההתקן של המדפסת13הורדת מנהל התקן המדפסת של Xerox13שימוש באשף הוספת המדפסת13הסרת התקנה15טעינת נייר16מגש נייר 1 (מגש עקיפה)16מגש נייר 2 ומגשי נייר 3, 4, 5 ו-6 (אופציונלי)16מזין בקיבולת גבוהה (אופציונלי)17אפשרויות תפריט19Jobs (עבודות)19Information (מידע)20Tray Management (ניהול מגשים)21Tray Paper Settings (הגדרות מגשי נייר)22Tools (כלים)22Troubleshooting (פתרון בעיות)22טיפול כללי וחומרים מתכלים23יחידות להחלפה על-ידי הלקוח23משימות ניקוי23כניסה למערכת ויציאה ממנה24סיוע נוסף25מוקד התמיכה של Xerox25תיעוד25הדפסה27מנהלי התקן מדפסת28הדפסה באמצעות Windows29אפשרויות בקרה29הליך ההדפסה30Paper/Output (נייר/פלט)31Special Pages (עמודים מיוחדים)34Layout/Watermark (פריסה/סימן מים)37Advanced (מתקדם)39הדפסה באמצעות Macintosh40הדפסת מסמך40שינוי הגדרות המדפסת40הדפסה באמצעות Linux42הדפסה מתוך יישומים42הדפסת קבצים42הגדרת מאפייני המדפסת42עבודות45Active Jobs (עבודות פעילות)46Personal & Secure Jobs (עבודות אישיות ומאובטחות)47הדפסת עבודות אישיות ומאובטחות47Saved Jobs (עבודות שמורות)48הדפסת עבודה שמורה48שמירת עבודה49Completed Jobs (עבודות שהושלמו)50זיכרון הבזק USB51הכנסת התקן זיכרון מסוג USB52הדפסה מהתקן זיכרון מסוג USB53נייר וחומרי הדפסה אחרים55טעינת נייר56הכנת נייר לטעינה56מגש נייר 1 (מגש עקיפה)56מגש נייר 2 ומגשי נייר 3, 4, 5 ו-6 (אופציונלי)57מזין בקיבולת גבוהה (אופציונלי)58ניהול מגשים והגדרות59הגדרות ניהול מגשים (הגדרות ניהול מגשים)59Tray Paper Settings (הגדרות מגשי נייר)61מפרטי חומרי הדפסה62קווים מנחים בנוגע לחומרי הדפסה62סוגי חומרי ההדפסה63שירותי האינטרנט של CentreWare65שימוש בשירותי האינטרנט של CentreWare66Status (סטטוס)67General (כללי)67Alerts (התראות)67Trays (מגשים)68Consumables (חומרים מתכלים)68SMart eSolutions68Jobs (עבודות)71Active Jobs (עבודות פעילות)71Personal & Secure Jobs (עבודות אישיות ומאובטחות)71Saved Jobs (עבודות שמורות)72Completed Jobs (עבודות שהושלמו)72Print (הדפסה)73Properties (מאפיינים)74Support (תמיכה)75הגדרות77גישה ל-Tools (כלים)78Configuration Page (עמוד הגדרת תצורה)79Setup (הגדרה)80Network Settings (הגדרות רשת)80PostScript Setup (הגדרת PostScript)81PCL Setup (הגדרת PCL)81General Setup (הגדרה כללית)82Machine Settings (הגדרות התקן)82File Security (אבטחת קבצים)84Special Feature Options (אפשרויות של מאפיינים מיוחדים)85Clone Printer (שכפול מדפסת)86Accounting Enablement (הפעלת ניהול חשבונות)87טיפול כללי ופתרון בעיות89טיפול כללי90יחידות להחלפה על-ידי הלקוח90פריטים לתחזוקה שגרתית94ניקוי ההתקן95הזזת ההתקן96פתרון בעיות97ניקוי שגיאות97הודעות שגיאה104בעיות בהזנת הנייר106בעיות הדפסה107בעיות באיכות ההדפסה112סיוע נוסף118מוקד התמיכה של Xerox118איתור המספר הסידורי118דוחות פתרון בעיות118מסייע התחזוקה119מפרטים121מפרטי ההתקן122אספקת נייר123מודולי פלט124מפרטי חשמל125מפרטי הדפסה126בטיחות129הודעות ובטיחות130תוויות בטיחות וסמלים131מידע בטיחות להפעלה132אספקת מתח132מידע אודות בטיחות אוזון134מידע תחזוקה135מידע אודות חומרים מתכלים135אישור בטיחות המוצר135תקנות בסיסיות136ארה"ב (תקנות FCC)136קנדה (תקנות)136האיחוד האירופי137תקנת RoHS בטורקיה137תקנת RoHS בסין138מידע בטיחות חומרים139מיחזור והשלכה של המוצר140ארה"ב וקנדה140האיחוד האירופי141תאימות לתוכנית אנרגיה142כל השווקים142פרטי קשר בנוגע לסביבה, בטיחות וגהות (EH&S)143אינדקס145Size: 9.78 MBPages: 150Language: עבריתOpen manual
User GuideTable of ContentsConteúdo3Instruções de operação7Bem-vindo8Visão geral da máquina9Vista frontal e traseira9Componentes internos10Opções e componentes10Visão geral do painel de controle11Como ligar a máquina12Conexão em rede12Instalação do driver da impressora13Download do driver da impressora Xerox13No Assistente para adicionar impressora13Desinstalação15Colocação de papel16Bandeja de papel 1 (Bandeja manual)16Bandeja de papel 2 e Bandejas de papel 3, 4, 5 e 6 (opcional)17Alimentador de alta capacidade (opcional)17Opções de menu19Trabalhos19Informações20Gerenciamento de bandejas21Configurações de papel da bandeja22Ferramentas22Solução de problemas22Cuidados gerais e consumíveis23Unidades substituíveis pelo cliente23Tarefas de limpeza23Login e Logout24Assistência adicional25Centro Xerox de Atendimento ao Cliente25Documentação25Impressão27Drivers de impressão28Impressão no Windows29Opções de controle29Procedimento de impressão30Papel/Saída31Páginas especiais34Layout/Marca d'água37Avançado39Impressão no Macintosh40Impressão de um documento40Alteração das configurações da impressora40Impressão no Linux42Impressão em aplicativos42Impressão de arquivos42Configuração das propriedades da impressora43Trabalhos45Trabalhos ativos46Trabalhos pessoais e protegidos47Impressão de trabalhos pessoais e protegidos47Trabalhos salvos49Impressão de um trabalho salvo49Como salvar um trabalho50Trabalhos concluídos51Memória Flash USB53Inserção do dispositivo de memória USB54Impressão do dispositivo de memória USB55Papel e outros materiais de impressão57Colocação de papel58Preparação do papel para colocação58Bandeja de papel 1 (Bandeja manual)58Bandeja de papel 2 e Bandejas de papel 3, 4, 5 e 6 (opcional)59Alimentador de alta capacidade (opcional)60Configurações e gerenciamento de bandejas61Configurações de gerenciamento de bandejas61Configurações de papel da bandeja64Especificações de materiais de impressão65Orientações sobre materiais de impressão65Tipos de material de impressão66Serviços de Internet do CentreWare67Utilização dos Serviços de Internet do CentreWare68Status69Geral69Alertas69Bandejas69Consumíveis70SMart eSolutions70Trabalhos72Trabalhos ativos72Trabalhos pessoais e protegidos72Trabalhos salvos73Trabalhos concluídos73Impressão74Propriedades75Suporte76Configurações77Acesso aos Recursos78Página de configuração79Configuração80Configurações de rede80Configuração PostScript81Configuração PCL81Configuração geral82Configurações da máquina82Segurança de arquivos84Opções de funções especiais85Clonar impressora86Ativação de contabilidade87Cuidados gerais e solução de problemas89Cuidados gerais90Unidades substituíveis pelo cliente90Itens de manutenção de rotina95Limpeza da máquina95Como mover a máquina96Solução de problemas97Eliminação de falhas97Mensagens de erro104Problemas de alimentação de papel106Problemas de impressão107Problemas de qualidade de impressão112Assistência adicional118Centro Xerox de Atendimento ao Cliente118Local do número de série118Relatórios de solução de problemas118Maintenance Assistant119Especificações121Especificações do equipamento122Origem do papel123Módulos de saída124Especificações elétricas126Especificações de impressão127Segurança129Avisos e segurança130Etiquetas e símbolos de segurança131Informações sobre a segurança operacional132Fonte de energia elétrica132Informações sobre ozônio134Informações sobre a manutenção135Informações sobre consumíveis135Certificação de segurança do produto135Regulamentos básicos136Estados Unidos (Regulamentos da FCC)136Canadá (Regulamentos)136União Europeia137Regulamentos RoHS da Turquia137Dados de segurança do material138Reciclagem e descarte do produto139EUA e Canadá139União Europeia140Conformidade do programa de energia141Todos os mercados141Informações de contato para meio ambiente, saúde e segurança142Size: 6.72 MBPages: 148Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsContenu3Initiation7Page d'accueil8Présentation de la machine9Vue avant et arrière9Composants internes10Options et composants10Présentation du panneau de commande11Mise sous tension de la machine12Connexion réseau12Installation du pilote d’imprimante13Téléchargement du pilote d’imprimante Xerox13Utilisation de l'Assistant Ajout d'imprimante13Désinstallation15Mise en place du papier16Bac 1 (Départ manuel)16Bac 2 et bacs 3, 4, 5 et 6 (en option)17Magasin grande capacité (en option)18Options accessibles à partir de la touche Menu19Travaux20Informations21Gestion bacs21Paramètres de bac22Outils22Dépannage23Entretien et consommables24Modules remplaçables par l'utilisateur24Entretien de la machine24Connexion et déconnexion25Aide supplémentaire26Centre Services Xerox26Documentation26Impression27Pilotes d'imprimante28Impression sous Windows29Options des pilotes d’imprimante29Procédure d'impression30Support/Réception31Pages spéciales35Présentation/Filigrane38Options avancées40Impression sous Macintosh41Impression d'un document41Modification des paramètres d'imprimante41Impression sous Linux43Impression à partir d’applications43Impression de fichiers43Configuration des propriétés de l'imprimante44Travaux45Travaux actifs46Travaux personnels et protégés47Impression de travaux personnels et protégés47Travaux enregistrés49Impression d'un travail enregistré49Enregistrement d'un travail50Travaux terminés51Mémoire flash USB53Insertion du périphérique de stockage USB54Impression depuis un périphérique de stockage USB55Papier et autres supports57Mise en place du papier58Préparation du papier préalablement à sa mise en place58Bac 1 (Départ manuel)58Bac 2 et bacs 3, 4, 5 et 6 (en option)59Magasin grande capacité (en option)60Gestion des magasins/bacs et Attributs de bac62Gestion bacs62Attributs de bac65Spécifications relatives aux supports66Recommandations relatives aux supports66Types de supports67Services Internet CentreWare69Utilisation des Services Internet CentreWare70État71Général71Alertes71Magasins72Consommables72SMart eSolutions72Travaux75Travaux actifs75Travaux personnels et protégés75Travaux enregistrés76Travaux terminés76Imprimer77Propriétés78Assistance79Réglages81Accès aux outils82Page de configuration83Configuration84Paramètres réseau84Configuration PostScript85Config PCL85Configuration générale86Paramètres machine87Sécurité des fichiers89Options fonctions spéc.90Cloner l'imprimante91Activation de la comptabilisation92Généralités d'entretien et de résolution des incidents93Généralités d'entretien94Modules remplaçables par le client94Eléments de maintenance courante99Entretien de la machine99Déplacement de la machine100Résolution des incidents101Résolution des incidents101Messages d'erreur108Problèmes d’alimentation papier110Problèmes d’impression111Problèmes de qualité d’impression118Aide supplémentaire123Centre Services Xerox123Obtention du numéro de série123Relevés d'incidents123Assistant de maintenance124Spécifications125Spécifications de la machine126Papier127Modules de réception128Spécifications électriques130Spécifications d'impression131Sécurité133Avis et sécurité134Étiquettes et symboles de sécurité135Précautions générales136Alimentation électrique136Sécurité ozone138Maintenance139Consommables139Homologations relatives à la sécurité du produit139Réglementation de base140États-Unis (réglementation FCC)140Canada (réglementation)140Union européenne141Réglementation RoHS en Turquie141Données de sécurité produit142Recyclage et mise au rebut du produit143États-Unis et Canada143Union européenne144Conformité au programme d'économie d'énergie145Tous les marchés145Environnement, hygiène et sécurité146Size: 9.19 MBPages: 152Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Erste Schritte7Willkommen8Geräteübersicht9Vorder- und Rückansicht9Interne Komponenten10Optionen und Komponenten10Übersicht über das Steuerpult11Einschalten des Geräts12Netzwerkverbindung12Installation des Druckertreibers13Herunterladen des Xerox-Druckertreibers13Verwenden des Druckerinstallations-Assistenten13Deinstallation15Einlegen von Druckmaterial16Materialbehälter 1 (Zusatzzufuhr)16Materialbehälter 2 und Materialbehälter 3, 4, 5 und 6 (optional)17Großraumbehälter (optional)17Menüoptionen19Aufträge20Informationen21Behältermanagement21Behältereinstellung22Extras22Fehlerbehebung23Allgemeine Wartung und Verbrauchsmaterial24Austauschmodule24Reinigung24An- und Abmeldung25Zusätzliche Hilfe26Xerox Support Center26Dokumentation26Drucken27Druckertreiber28Drucken unter Windows29Bedienelemente29Druckverfahren30Material/Ausgabe31Sonderseiten34Layout/Aufdrucke37Erweitert40Drucken unter Macintosh41Drucken von Dokumenten41Ändern von Druckereinstellungen41Drucken unter Linux43Drucken aus Anwendungen43Drucken von Dateien43Konfigurieren von Druckereigenschaften44Aufträge45Aktive Aufträge46Persönliche Aufträge47Drucken persönlicher Aufträge47Gespeicherte Aufträge49Drucken eines gespeicherten Auftrags49Speichern eines Auftrags50Fertige Aufträge51USB Flash-Speicher53Einstecken des USB-Speichergeräts54Drucken von einem USB-Speichergerät55Papier und andere Druckmaterialien57Einlegen von Druckmaterial58Vorbereiten des Druckmaterials58Materialbehälter 1 (Zusatzzufuhr)58Materialbehälter 2 und Materialbehälter 3, 4, 5 und 6 (optional)59Großraumbehälter (optional)60Behältermanagement und -einstellungen61Einstellungen für Behältermanagement61Behältereinstellung63Daten zum Druckmaterial64Leitlinien zum Druckmaterial64Materialarten65CentreWare Internet Services67Verwenden von CentreWare Internet Services68Status69Allgemeine Einstellung69Benachrichtigungen69Behälter70Austauschmodule70SMart eSolutions70Aufträge73Aktive Aufträge73Persönliche Aufträge73Gespeicherte Aufträge74Fertige Aufträge74Drucken75Einstellung76Support77Einrichtung79Zugriff auf Extras80Konfigurationsseite81Einrichten82Netzwerkeinstellung82PostScript-Einrichtung83PCL-Einrichtung83Allgemeine Einrichtung84Systemeinstellung85Dateisicherheit87Sonderfunktionsoptionen88Drucker klonen89Kostenzählung90Allgemeine Wartung und Fehlerbehebung91Allgemeine Wartung92Austauschmodule92Auswechseln von Verschleißteilen97Gerätereinigung97Umstellen des Geräts98Fehlerbehebung99Störungsbehebung99Fehlermeldungen106Probleme mit der Materialzufuhr108Druckerprobleme109Probleme mit der Druckqualität116Zusätzliche Hilfe121Xerox Support Center121Ermitteln der Seriennummer121Fehlerbehebungsberichte122Maintenance Assistant (Wartungsassistent)123Technische Daten125Technische Daten des Geräts126Papiervorrat127Ausgabemodule128Netzanschluss130Technische Daten zum Druckbetrieb131Sicherheit133Sicherheitshinweise134Sicherheitsetiketten und -symbole135Hinweise zur Betriebssicherheit136Stromversorgung136Ozon-Sicherheit138Wartungshinweise139Hinweise zum Verbrauchsmaterial139Produktsicherheitszertifizierung139Grundlegende Vorschriften140Vereinigte Staaten (FCC-Bestimmungen)140Kanada (Vorschriften)140Europäische Union141RoHS-Bestimmungen der Türkei141Materialsicherheit142Recycling und Entsorgung des Geräts143USA & Kanada143Europäische Union144Energieprogramm145Alle Märkte145Kontakt für Fragen zur Produktsicherheit146Size: 9.17 MBPages: 152Language: DeutschOpen manual
Administrator's GuideTable of ContentsContents3Introduction7Welcome8Who should use this Guide?8Machine Models9Xerox Phaser 46229Control Panel Overview10Machine Connection11Connection Ports12Front View12Rear View13Interface Ports13Initial Connection14Administrator Access14Configure Ethernet Settings14Printing a Configuration Report15CentreWare Internet Services17Network Installation19Network PING Test20TCP/IP21Configure Static Addressing using the Machine21Configure Dynamic Addressing22Configure TCP/IP Settings using CentreWare Internet Services23Service Location Protocol (SLP)27Simple Service Discovery Protocol (SSDP)28Windows Internet Name Service (WINS)29SNMP Configuration30AppleTalk31NetWare32NDPS/NEPS32NWAdmin32Unix34HP-UX Client (Version 10.x)34Solaris 2.x36SCO37Linux CUPS38Linux LPR via PrintTool40Linux LPRng41Cloning42Procedure42Clone a Machine42Install Clone File to another Device42Cloning Using TFTP43Wireless Networking44Procedure44Configure Wireless LAN settings44Connecting to a Wireless Network Using CentreWare Internet Services44Setting Up the Printer for Wireless LANWPA-Enterprise45SMTP46WSD47Printer Drivers49Windows Printing50LPR Printing50Internet Printing Protocol (IPP) Port52Raw TCP/IP Printing (Port 9100)54Airprint56AppleTalk Printing57USB Printing (Windows 2003/XP/Vista or later)59Configure your Printer Driver60Configure the Windows Printer Driver63Bi-Directional Communication63Manual Printer Driver Configuration64Apple Mac65TCP/IP Printing (OSX and OS9)65AppleTalk Printing (OS9)66Configure your Apple Mac Printer Driver67UNIX68Printer Driver Options69Enable/Disable the Banner Sheet69Network Accounting71Overview72Information Checklist73Enable and Configure Network Accounting74Enable Network Accounting in your Printer Driver74Test Network Accounting77Security79Security @ Xerox80Xerox Secure Access81Overview81Information Checklist81Configure Xerox Secure Access on the Device82Use Secure Access83Administrator and Key User Accounts84Overview84Information Checklist84Configure the Administrator Account84Configure the Key User Account84Disable Security Settings Reset85Configure Access Rights85802.1X Authentication86Overview86Information Checklist86Enable 802.1X86Image Overwrite Security88Overview88On Demand Image Overwrite (ODIO)88Immediate Image Overwrite89IP Filtering91Overview91IP Sec93Audit Log94Enable and Download the Audit Log94View the Audit Log File94Machine Digital Certificate Management & Trusted Certificate Authorities97SNMP101SNMPv3103SMart eSolutions105Overview106Information Checklist107SMart eSolutions108Device Communication Status108Meter Assistant™110To Enable Meter Assistant™ - Meter E-mail Alerts110Supplies Assistant™112Maintenance Assistant113CentreWare Internet Services115Overview116Information Checklist116Enable HTTP on the Machine116Access CWIS117Network Factory Default button117Status118Alerts119Trays119Consumables120SMart eSolutions120Jobs121Active Jobs121Personal and Secure Jobs121Saved Jobs122Completed Jobs122Print123Properties124Description124Tray Settings124Alert Notification125Date and Time127Power Management128Billing and Counters128Usage Counters129Enabling/Disabling USB ports129Printing Services129Maintenance132Support133Software Upgrade135Overview136When should I upgrade the software?136How do I upgrade the software?136Manual Upgrade using CentreWare Internet Services137Manual upgrade using CentreWare Internet Services137Manual upgrade using a USB flash drive139Information Checklist139Procedure139Troubleshooting141Problem Solving Procedure142Network Accounting143Printing144Connectivity145Saved Jobs147Appendix149Management Information Base (MIB)150Index151Size: 2.56 MBPages: 155Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3Getting Started7Welcome8Machine Overview9Front and Rear View9Internal Components10Options and Components10Control Panel Overview11Powering on the Machine12Network Connection12Printer Driver Installation13Downloading the Xerox Printer Driver13Using the Add Printer Wizard13Uninstalling15Loading Paper16Paper Tray 1 (Bypass Tray)16Paper Tray 2 and Paper Trays 3, 4, 5 and 6 (optional)16High Capacity Feeder (optional)17Menu Options19Jobs19Information20Tray Management21Tray Paper Settings22Tools22Troubleshooting22General Care and Consumables23Customer Replaceable Units23Cleaning Tasks23Logging On and Off24Further Assistance25Xerox Support Center25Documentation25Print27Printer Drivers28Printing using Windows29Control Options29Print Procedure30Paper/Output31Special Pages34Layout/Watermark37Advanced39Printing using Macintosh40Printing a Document40Changing Printer Settings40Printing using Linux42Printing from Applications42Printing Files42Configuring Printer Properties42Jobs45Active Jobs46Personal & Secure Jobs47Printing Personal & Secure Jobs47Saved Jobs48Printing a Saved Job48Saving a Job49Completed Jobs50USB Flash Memory51Inserting the USB Memory Device52Printing from USB Memory Device53Paper and Other Media55Loading Paper56Preparing Paper for Loading56Paper Tray 1 (Bypass Tray)56Paper Tray 2 and Paper Trays 3, 4, 5 and 6 (optional)57High Capacity Feeder (optional)58Tray Management and Settings59Tray Management Settings59Tray Paper Settings61Media Specifications62Media Guidelines62Media Types63CentreWare Internet Services65Using CentreWare Internet Services66Status67General67Alerts67Trays68Consumables68SMart eSolutions68Jobs71Active Jobs71Personal & Secure Jobs71Saved Jobs72Completed Jobs72Print73Properties74Support75Setups77Accessing Tools78Configuration Page79Setup80Network Settings80PostScript Setup81PCL Setup81General Setup82Machine Settings82File Security85Special Feature Options86Clone Printer87Accounting Enablement88General Care and Troubleshooting89General Care90Customer Replaceable Units90Routine Maintenance Items94Cleaning the Machine95Moving the Machine96Troubleshooting97Fault Clearance97Error Messages104Paper Feeding Problems106Printing Problems107Printing Quality Problems113Further Assistance118Xerox Support Center118Locating the Serial Number118Troubleshooting Reports118Maintenance Assistant119Specifications121Machine Specifications122Paper Supply123Output Modules124Electrical Specifications126Print Specifications127Safety129Notices and Safety130Safety Labels and Symbols131Operational Safety Information132Electrical Supply132Ozone Safety Information134Maintenance Information135Consumables Information135Product Safety Certification135Basic Regulations136United States (FCC Regulations)136Canada (Regulations)136European Union137Turkey RoHS Regulation137China RoHS Regulation138Material Safety Data139Product Recycling and Disposal140USA & Canada140European Union141Energy Program Compliance142All Markets142EH&S Contact Information143Index145Size: 9.42 MBPages: 150Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsInhoudsopgave3Aan de slag7Welkom8Apparaatoverzicht9Voor- en achteraanzicht9Interne onderdelen10Opties en componenten10Overzicht van het bedieningspaneel11Het apparaat inschakelen12Netwerkverbinding12Installatie van de printerdriver13De Xerox-printerdriver downloaden13De wizard Printer toevoegen gebruiken13Installatie ongedaan maken15Papier plaatsen16Papierlade 1 (handmatige invoer)16Papierlade 2 en papierlade 3, 4, 5 en 6 (optioneel)17Grote papierlade (optioneel)18Menu-opties19Opdrachten20Informatie21Ladebeheer21Papierinstell. lade22Hulpprogramma's22Problemen oplossen23Algemeen onderhoud en verbruiksartikelen24Vervangbare eenheden24Reiniging24Aan- en afmelden25Verdere hulp26Xerox Welcome Centre26Documentatie26Afdrukken27Printerdrivers28Afdrukken in Windows29Besturingsopties29Afdrukprocedure30Papier/aflevering31Speciale pagina's34Opmaak/watermerk37Geavanceerd40Afdrukken in Macintosh41Een document afdrukken41Printerinstellingen wijzigen41Afdrukken in Linux43Afdrukken vanuit applicaties43Bestanden afdrukken43Printereigenschappen configureren44Opdrachten45Actieve opdrachten46Persoonl.&beveil. opdr.47Persoonlijke en beveiligde opdrachten afdrukken47Opgeslagen opdrachten49Een opgeslagen opdracht afdrukken49Een opdracht opslaan50Voltooide opdrachten51USB-flashgeheugen53Het USB-geheugenapparaat plaatsen54Afdrukken vanaf een USB-geheugenapparaat55Papier en ander afdrukmateriaal57Papier plaatsen58Papier gereedmaken voor plaatsing58Papierlade 1 (handmatige invoer)58Papierlade 2 en papierladen 3, 4, 5 en 6 (optioneel)59Grote papierlade (optioneel)60Ladebeheer en instellingen61Instellingen Ladebeheer61Papierinstell. lade64Specificaties van afdrukmateriaal65Richtlijnen voor het afdrukmateriaal65Soorten afdrukmateriaal66CentreWare Internet Services69CentreWare Internet Services gebruiken70Status71Algemeen71Waarschuwingen71Laden72Verbruiksartikelen72SMart eSolutions72Opdrachten75Actieve opdrachten75Persoonlijke en beveiligde opdrachten75Opgeslagen opdrachten76Voltooide opdrachten76Afdrukken77Eigenschappen78Ondersteuning79Instellingen81Hulpprogramma's starten82Configuratiepagina83Instellingen84Netwerkinstellingen84PostScript-instellingen85PCL-instellingen85Algemene instellingen86Apparaatinstellingen87Bestandsbeveiliging89Opties speciale toepassingen90Printer klonen91Accounting inschakelen92Algemeen onderhoud en problemen oplossen93Algemeen onderhoud94Vervangbare eenheden94Items voor routineonderhoud99Apparaat reinigen99Het apparaat verplaatsen100Problemen oplossen101Storingen verhelpen101Foutberichten108Problemen met papierinvoer110Problemen met afdrukken111Problemen met de afdrukkwaliteit118Verdere hulp123Xerox Welcome Centre123Het serienummer opzoeken123Rapporten over het oplossen van problemen123Maintenance Assistant124Specificaties125Apparaatspecificaties126Papiertoevoer127Afleveringsmodules128Elektrische specificaties130Printerspecificaties131Veiligheid133Belangrijke mededelingen en veiligheid134Veiligheidslabels en -symbolen135Veilige bediening van de apparatuur136Elektrische voeding136Ozon139Onderhoud140Verbruiksartikelen140Veiligheidscertificering140Standaard regelgeving141Verenigde Staten (FCC-regelgeving)141Canada (regelgeving)141Europese Unie142RoHS-voorschriften, Turkije142Informatie over materiaalveiligheid143Recycling en verwijdering van het product144Verenigde Staten en Canada144Europese Unie145Naleving van het energieprogramma146Alle regio's146Contactinformatie voor milieu, gezondheid en veiligheid147Size: 9.14 MBPages: 154Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsObsah3Začínáme7Uvítací stránka8Základní informace o přístroji9Pohled zepředu a zezadu9Vnitřní součásti10Doplňky a součásti10Základní informace o ovládacím panelu11Zapnutí přístroje12Síťové připojení12Instalace ovladače tiskárny13Stažení ovladače tiskárny Xerox13Použití Průvodce přidáním tiskárny13Odinstalace15Vkládání papíru16Zásobník papíru 1 (ruční podavač)16Zásobníky papíru 2, 3, 4, 5 a 6 (volitelné)17Velkokapacitní zásobník (volitelný)17Možnosti nabídky19Úlohy19Informace20Správa zásobníků21Nastavení papíru v zásobníku22Nástroje22Odstraňování problémů22Zásady používání a spotřební materiál23Uživatelem vyměnitelné jednotky23Čištění23Přihlašování a odhlašování24Další pomoc25Centrum podpory společnosti Xerox25Dokumentace25Tisk27Ovladače tiskárny28Tisk v systému Windows29Možnosti ovládání29Postup tisku30Papír/výstup31Speciální strany34Rozvržení/vodoznak37Rozšířený39Tisk v systému Macintosh40Tisk dokumentu40Změna nastavení tiskárny40Tisk v systému Linux42Tisk z aplikací42Tisk souborů42Konfigurace vlastností tiskárny43Úlohy45Aktivní úlohy46Osobní a zabezpečené úlohy47Tisk osobních a zabezpečených úloh47Uložené úlohy49Tisk uložené úlohy49Uložení úlohy50Dokončené úlohy51Paměť USB Flash53Vložení paměťového zařízení USB54Tisk z paměťového zařízení USB55Papír a další média57Vkládání papíru58Příprava papíru před vložením do přístroje58Zásobník papíru 1 (ruční podavač)58Zásobníky papíru 2, 3, 4, 5 a 6 (volitelné)59Velkokapacitní zásobník (volitelný)60Správa zásobníků a nastavení61Nastavení správy zásobníků61Nastavení papíru v zásobníku63Specifikace médií64Zásady pro použití médií64Typy médií65Služba CentreWare Internet Services67Použití služby CentreWare Internet Services68Status (Stav)69General (Obecné)69Alerts (Výstrahy)69Trays (Zásobníky)70Consumables (Spotřební materiál)70SMart eSolutions70Jobs (Úlohy)73Active Jobs (Aktivní úlohy)73Personal & Secure Jobs (Osobní a zabezpečené úlohy)73Saved Jobs (Uložené úlohy)74Completed Jobs (Dokončené úlohy)74Print (Tisk)75Properties (Vlastnosti)76Support (Podpora)77Nastavení79Přístup k nabídce Nástroje80Konfigurační strana81Nastavení82Nastavení sítě82Nastavení PostScript83Nastavení PCL83Obecná nastavení84Nastavení přístroje84Zabezpečení souboru87Volby speciálních funkcí88Klonovat tiskárnu89Povolení účtování90Zásady používání a řešení problémů91Zásady používání92Uživatelem vyměnitelné jednotky92Položky běžné údržby97Čištění přístroje97Přemísťování přístroje98Řešení problémů99Odstraňování závad99Chybová hlášení106Problémy s podáváním papíru108Problémy s tiskem109Problémy s kvalitou tisku115Další pomoc120Centrum podpory společnosti Xerox120Zjištění výrobního čísla120Sestavy řešení problémů120Maintenance Assistant121Specifikace123Specifikace přístroje124Zdroj papíru125Výstupní moduly126Elektrotechnické údaje128Specifikace tisku129Bezpečnost131Upozornění a bezpečnost132Bezpečnostní štítky a symboly133Informace o provozní bezpečnosti134Elektrické připojení134Informace o ozonové bezpečnosti136Informace o údržbě137Informace o spotřebních materiálech137Certifikát bezpečnosti produktu137Základní předpisy138USA (předpisy FCC)138Kanada (předpisy)138Evropská unie139Turecko – předpis RoHS139Bezpečnostní specifikace materiálu140Recyklace a likvidace výrobku141USA a Kanada141Evropská unie142Shoda s programem energetické úspory143Všechny trhy143Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti144Size: 8.94 MBPages: 150Language: ČeštinaOpen manual