User GuideTable of ContentsIndice3Prima di utilizzare la macchina13Introduzione13Tipologie di manuali14Utilizzo della guida15Organizzazione della guida15Convenzioni15Note di sicurezza17Sicurezza elettrica17Installazione della macchina19Sicurezza operativa21Materiali di consumo22Posizione delle etichette di avvertenza e attenzione24Regolazioni25Emissioni frequenza radio (Classe A)25Certificato sicurezza prodotto (UL, CB)25Ambiente25Licenze25Codice JPEG25Libcurl26FreeBSD26Profilo ICC (Little cms)27Cliente WIDE DHCP27MD528Nota legale29Impostazioni ambiente31Ambiente supportato31Funzione stampa31Funzione scanner32Funzione fax33Cavi interfaccia34Utilizzo dell’interfaccia USB34Utilizzo interfaccia Ethernet35Impostazione dell’ambiente di rete36Impostare l’indirizzo IP della macchina (IPv4)36Impostare l’indirizzo IP della macchina (IPv6)37Utilizzo dell’Utility Configurazione Stampante per impostare l’indirizzo IP38Attivazione della porta di comunicazione da utilizzare41Impostare la funzione Invia E-mail43Impostazioni server SMTP43Impostazioni intestazione e corpo dell’e-mail.44Utilizzare i servizi Internet CentreWare® Xerox®47Servizi Internet CentreWare® Xerox®47Ambienti e impostazioni supportate47Avviare i servizi Internet CentreWare® Xerox®48Configurazione delle voci sui servizi Internet CentreWare® Xerox®49Scheda proprietà51Scheda Supporto63Scheda Rubrica64Installazione del driver di scansione/driver di stampa67Installazione del driver di stampa67Installazione del driver di scansione67Disinstallazione68Descrizione prodotto69Componenti della macchina69Lato frontale, sinistro70Lato destro, posteriore72interno73Alimentatore automatico F/R (opzionale)74Fonte di alimentazione75Accensione75Spegnimento75Modalità di risparmio energetico77Inserimento modalità di Risparmio Energetico77Uscita Modalità di risparmio energetico78Pannello di controllo79Utilizzo Pulsanti Veloci82Icone sul display84Informazioni sulla schermata predefinita del display86Impostazione Display predefinito86Modalità account88Modalità Tipi di account88Immissione testo92Impostazione delle opzioni di configurazione94Caricamento carta97Tipi di carta97Peso della carta e numero di fogli supportati98Tipologie carta supportate98Carta da non utilizzare99Conservazione e Gestione della carta100Caricamento carta101Caricamento carta nei vassoi da 1 a 4 (Opzionale)102Caricamento della carta nel vassoio 5 (bypass)103Modifica del formato carta105Modifica dimensioni carta per i vassoi da 1 a 4105Modifica delle impostazioni della carta107Copia109Procedura di copia109Posizionamento del documento109Impostazioni avanzate113Inserire il numero di copie113Avvio del lavoro di copiatura114Rotazione automatica116Operazioni eseguite durante la copia117Arresto di un lavoro di copiatura117Controllo Stato lavoro117Copia documento di identità118Impostazioni avanzate di copia121Chiaro/Scuro122Tipo originale123Fronte/retro124Fascicolazione125Alimentazione carta125Riduzione/Ingrandimento127Pagine per facciata128Formato originale128Originale - Posizione di rilegatura130Uscita - Posizione di rilegatura130Cancellazione margine131Gestire la carta fotocopiatrice con contatore132Operazioni durante la funzione Copia132Verifica del numero totale di copie effettuate132Fax133Descrizione funzionamento fax133Posizionamento di un documento133Inserimento destinatario137Configurazione delle impostazioni avanzate139Avvio del lavoro fax140Operazioni durante l’invio di un fax142Annullamento di un fax in uscita142Controllo Stato lavoro142Operazioni durante la ricezione di un fax143Cancellazione del fax in fase di ricezione143Utilizzo dei pulsanti del pannello di controllo per specificare il destinatario del fax144Uso del tastierino numerico144Utilizzo dei pannelli One Touch144Utilizzo del pulsante Rubrica146Utilizzo del pulsante Selezione Rapida148Impostazioni fax avanzate149Risoluzione150Tipo originale150Chiaro/Scuro151Formato originale152Priorità invio153Polling154Fronte/retro155Cancellazione margine155ECM156Sganciato156Fax differito157Invio/Ricezione manuale fax158Ricezione dei fax160Invio di un fax direttamente dal computer161Invio di un fax diretto161Scansione163Procedura di scansione163Posizionamento del documento163Utilizzare la funzione di scansione167Utilizzare un’applicazione per caricare i dati scansionati dalla macchina via USB168Invio dei dati scansionati al PC come allegati di posta elettronica - E-mail169Invio dei dati scansionati a un PC tramite Rete-PC (Rete)172Operazioni durante la scansione175Annullamento del lavoro di scansione in corso175Controllo Stato lavoro175Impostazioni avanzate scanner177Chiaro/Scuro178Tipo originale179Fronte/retro180Risoluzione181Modalità colore182Formato file182Formato originale183Stampa185Principali funzioni del driver di stampa185Stampa186Operazioni durante la stampa187Arresto del lavoro di stampa187Strumenti189Procedura impostazioni sistema189Accesso alla modalità amministratore del sistema189Modifica delle impostazioni190Uscita dalla modalità Amministratore di Sistema191Elenco delle voci dei menu Strumenti visualizzate in modalità Amministratore di Sistema192Impostazioni predefinite196Copia196Copia documento di identità198Scansione198Fax200Informazioni sul dispositivo203Impostazioni vassoio204Impostazioni formato carta personalizzato206Lingua pannello di controllo207Display predefinito208Rubrica209Selezione rapida209Gruppo212Rete cablata215Ethernet215TCP/IP215Filtro IP217Impostazioni di copia218Nitidezza218Eliminazione sfondo218Livello eliminazione sfondo218Preimpostazione Riduzione/Ingrandimento218Fascicolazione automatica219Impostazioni di scansione220Eliminazione sfondo220Livello eliminazione sfondo220Compressione immagine220Nitidezza221Cancellazione margine221Dimensioni massime allegato221Conferma destinatario221Impostazioni fax222Modalità222Risposta Fax222Risposta Tel/Fax222Volume linea223Tipo di linea223Tipologia selezione223Intervallo di chiamata223Tentativi di ricomposizione224Intervallo di ricomposizione224Filtro posta indesiderata224Invio intestazione224Nome azienda224Numero di fax224Inoltra224Riduzione automatica alla ricezione225Limite bordo225Dimensioni ricezione225Formato di stampa (Lettera ricevuta)226Commutatore fax immediato226Livello sganciato226Regione227Rapporto attività228Rapporto trasmissione228Rapporto broadcast229Rapporto protocollo229Impostazioni di sistema230Timer Risparmio energetico230Auto Reset230Stampa automatica231Tempo di inattività231Annulla lavoro231Orologio231Toni Audio234Rapporto cronologia lavori236Selezione automatica carta236Controllo utente236Impostazioni formato carta237Mostra avviso toner237Mostra avviso fotoricettore237Mostra Avviso fotoricettore237Manutenzione238Impostazioni di sicurezza239Codice di accesso dell’amministratore di sistema239Gestione utente240Conferma/Modifica240Azzera copie242Stato macchina245Controllo materiali di consumo245Selezione della lingua247Controllare l’indirizzo IP della macchina249Controllo del contatore250Stampa Rapporti/Elenchi251Visualizza notifica254Display orientamento documento d’identità255Pulsante di selezione rapida timer256Stato lavoro257Verificare lavori in corso/in sospeso257Verificare fax riservati257Annullamento lavoro in corso259Annullamento di un fax in sospeso260Manutenzione261Sostituzione materiali di consumo261Sostituzione della cartuccia del toner263Sostituzione cartuccia fotoricettore.267Pulizia della macchina272Pulizia delle parti esterne272Pulizia coperchio e vetro documento272Pulizia coperchio documenti e superficie di scansione in vetro273Pulizia rulli di alimentazione documento275Risoluzione dei problemi277Risoluzione dei problemi277Problemi macchina278Problemi di qualità dell’immagine282Problemi di copiatura288Impossibile copiare288Problemi uscita copie289Problemi della stampante292Impossibile stampare292Problemi emissione documento stampato.293Problemi Fax294Problemi durante l’invio di fax294Problemi nella ricezione di fax295Problemi di scansione297Impossibile eseguire la scansione.297Impossibile caricare dati di scansione su un PC.297Impossibile inviare i dati di scansione all’e-mail298Impossibile inoltrare un documento scansionato in rete (SMB)299Problemi di qualità dell’immagine scansionata300Problemi relativi alla rete302Problemi nell’utilizzo del protocollo TCP/IP (LPD/Porta9100)302Problemi nell’utilizzo dei servizi Internet CentreWare® Xerox®303Problemi con le funzioni di posta elettronica304Problemi di connessione Internet/Intranet304Problemi di connessione IPv4 o IPv6306Codici di errore309Inceppamenti carta323Inceppamento nel coperchio sinistro A326Inceppamento carta nel Coperchio B del modulo a un vassoio328Carta inceppata nel coperchio C del modulo a due vassoi.329Inceppamenti carta nei vassoi da 1 a 4330Inceppamenti carta nel vassoio 5 (bypass)331Inceppamenti documento332Appendice335Specifiche335Funzioni di base/Funzioni di copia336Funzioni di stampa339Funzioni di scansione (Locale)*1339Funzioni di scansione (Rete)*1 (Opzionale)341Funzioni fax (opzionale)342Alimentatore automatico F/R (opzionale)342Modulo di uscita fronte/retro (opzionale)343Modulo a un vassoio (opzionale)343Modulo a due vassoi (opzionale)343Area di stampa344Componenti opzionali345Note e restrizioni346Note e restrizioni sull’uso della macchina346Note e limitazioni sull’uso della Funzione copia.347Note e limitazioni sull’uso della funzione di stampa347Note e limitazioni sull’uso della funzionalità di scansione348Note e limitazioni sull’uso della funzione fax349Note e restrizioni per la connessione a Internet o Intranet350Note e limitazioni al funzionamento da computer350Note e restrizioni per l’utilizzo di SMB350Note e restrizioni per l’utilizzo di TCP/IP (LPD/Port9100)351Note e restrizioni per il collegamento IPv6352Rapporto attività fax353Inviati354Ricevuto355Index357Size: 21.6 MBPages: 362Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3A gép használatbavétele előtti tudnivalók13Előszó13A kézikönyvek típusai14Az útmutató használata15Az útmutató szerkezete15Jelölések15Biztonsági megjegyzések17VESZÉLY:17Elektromos biztonság17A gép elhelyezése19Működési biztonság21Fogyóanyagok22Vigyázat és figyelmeztetés címkék helye24Szabályozások25Rádiófrekvenciás kibocsátások („A” osztály)25Termékbiztonsági tanúsítvány (UL, CB)25Környezet25Néhány szó a licencekről25JPEG-kód25Libcurl26FreeBSD26ICC Profile (Little cms)27WIDE DHCP Client27MD528Jogi tudnivalók29A környezet beállításai31Támogatott környezetek31Nyomtatási funkció31Szkennelési funkció32Fax funkció33Interfészkábelek34Az USB-interfész használata34Az Ethernet-interfész használata35A hálózati környezet beállítása36A gép IP-címének (IPv4) beállítása36A gép IP-címének (IPv6) beállítása37A nyomtatóbeállítási segédprogram használata IP-cím beállítására38A használandó kommunikációs port aktiválása41Az e-mail küldése funkció beállítása43SMTP-kiszolgáló beállításai43E-mail fejlécének és törzsének beállításai44A Xerox® CentreWare® Internet Services használata47Xerox® CentreWare® Internet Services47Támogatott környezetek és beállítások47A Xerox® CentreWare® Internet Services elindítása48A Xerox® CentreWare® Internet Services elemeinek beállítása49Tulajdonságok lap51Beállíthatja az IP-cím, az alhálózati maszk és az átjárócím feloldásának módszerét. A STATIC, DHCP, BOOTP, RARP és DHCP/Autonet lehetőségek közül választhat a címbeolvasási módszerhez. (Alapértelmezett érték: DHCP/Autonet)52Megadhatja az IP-címet, ha STATIC lehetőség van kiválasztva az IP-cím feloldása beállításaként.53Megadhatja az alhálózati maszkot, ha STATIC lehetőség van kiválasztva az IP-cím feloldása beállításaként.53Megadhatja az átjárócímet, ha STATIC lehetőség van kiválasztva az IP-cím feloldása beállításaként.53Ennek a jelölőnégyzetnek a kiválasztásával adhatja meg közvetlenül az IP-címet és az átjárócímet. (Alapértelmezett érték: Ki)53Megadhatja az IP-címet, ha a Kézi cím engedélyezése jelölőnégyzet ki van választva.53Megjelenik az automatikusan hozzárendelt IPv6-cím.53Megjelenik az automatikusan hozzárendelt adatkapcsolati szinten helyi cím.53Megadhatja az átjárócímet, ha a Kézi cím engedélyezése jelölőnégyzet ki van választva.53Megjelenik az automatikusan hozzárendelt átjárócím.53A jelölőnégyzetet kiválasztva DHCP segítségével automatikusan lekéri a DNS-kiszolgáló címét. Ha a DNS-kiszolgáló címlekérési módszerét DHCP értékre állítja, akkor az IP-cím lekérési módszerét is DHCP értékre kell állít...53A DNS-kiszolgáló címének saját kezű megadására szolgál.53A másodlagos DNS-kiszolgálócímek saját kezű megadására szolgál.53A jelölőnégyzetet kiválasztva DHCP segítségével automatikusan beállítja a DNS-kiszolgáló címét.54A DNS-kiszolgáló címének saját kezű megadására szolgál.54A másodlagos DNS-kiszolgálócímek saját kezű megadására szolgál.54Megadhatja a közösség beolvasni kívánt nevét (legfeljebb 32 ASCII-karakterrel). (Alapértelmezett érték: üres (nyilvános))55Megadhatja a közösség beolvasni/kiírni kívánt nevét (legfeljebb 32 ASCII-karakterrel). (Alapértelmezett érték: üres (privát))55Megadhatja a közösség nevét a trap értesítéshez (legfeljebb 32 ASCII-karakterrel). (Alapértelmezett érték: üres (SNMP_trap))55Megadhatja a gép karbantartásáért felelős személlyel kapcsolatos információkat (legfeljebb 127 ASCII-karakterrel). (Alapértelmezett érték: üres).55Megadhatja az IP-címet.55Beállíthatja az UDP-portszámot (1 és 65535 közötti érték).55Megadhatja az SNMP-verziót v1 vagy v2c formában. (Alapértelmezett érték: SNMP v1)55Megadhatja a trap közösség nevét (1 és 32 közötti ASCII-karakterrel). (Alapértelmezett érték: SNMP_trap)55Beállíthatja, hogy a rendszer nyomtatási, hidegindítási vagy hitelesítési hiba eseményekről küldjön értesítést.55Megadhatja az IP-címet.56Beállíthatja az UDP-portszámot (1 és 65535 közötti érték).56Megadhatja az SNMP-verziót v1 vagy v2c formában. (Alapértelmezett érték: SNMP v1)56Megadhatja a trap közösség nevét (1 és 32 közötti ASCII-karakterrel). (Alapértelmezett érték: SNMP_trap)56Beállíthatja, hogy a rendszer nyomtatási, hidegindítási vagy hitelesítési hiba eseményekről küldjön értesítést.56Beállíthatja a hozzáférésre engedélyezett IP-címet. (Alapértelmezett érték: 0.0.0.0)61Beállíthatja a hozzáférésre engedélyezett IP-cím előtagjának hosszát. (Alapértelmezett érték: 0)61Beállíthatja a hozzáférésre engedélyezett IP-címeket.61Beállíthatja a hozzáférésre engedélyezett IP-címek előtagjának hosszát. (Alapértelmezett érték: 0)61Beállíthatja a hozzáférésre engedélyezett IP-címeket.62Beállíthatja a hozzáférésre engedélyezett IP-címek előtagjának hosszát (alapértelmezett érték: 0)62Beállíthatja a hozzáférésre engedélyezett IP-címeket. (Alapértelmezett érték: 0:0:0:0:0:0:0:0)62Beállíthatja a hozzáférésre engedélyezett IP-címek előtagjának hosszát. (Alapértelmezett érték: 0)62Támogatás lap63Címjegyzék lap63A nyomtató-illesztőprogram/szkenner- illesztőprogram telepítése67A nyomtató illesztőprogramjának telepítése67A szkenner-illesztőprogram telepítése67Eltávolítás68Termékismertető69A gép részei69Elülső rész, bal oldal70Jobb oldal, hátulról72A gép belseje73Kétoldalas automatikus dokuadagoló (opcionális)74Áramforrás75A tápfeszültség bekapcsolása75A tápfeszültség kikapcsolása75Energiatakarékos üzemmódok77Átváltás az energiatakarékos üzemmódokra77Kilépés az energiatakarékos üzemmódokból78Vezérlőpanel79Gyorsgombok használata82Megjegyzés: A beállítási képernyő a gyorsgomb felengedése után 2 másodperccel bezáródik, és a kiválasztott beállítás érvénybe lép.82A kijelzőn látható ikonok bemutatása84Az alapértelmezett képernyő bemutatása86Az alapértelmezett képernyő beállítása86Megjegyzés: A kezdeti jelszó „1111” (négy 1-es számjegy).86Megjegyzés: A Bejelentkezés/kijelentkezés gomb világít, amikor a gép rendszergazdai üzemmódban van.86Megjegyzés: Az vagy gomb segítségével mozgassa fel vagy le a kijelölést.87Fióküzemmódok88Fióküzemmódok típusai88Megjegyzés: A jelszó nem egyezik meg a rendszergazdai jelszóval, amely a vezérlőpanelről a rendszergazdai üzemmódba történő belépéshez használatos. További információk: Belépés a rendszergazdai üzemmódba 9-1. oldal.88Megjegyzés: Nyomtatáshoz vagy szkenneléshez nem kell bejelentkezni.89Megjegyzés: A jelszó nem egyezik meg a rendszergazdai jelszóval, amely a vezérlőpanelről a rendszergazdai üzemmódba történő belépéshez használatos. További információk: Belépés a rendszergazdai üzemmódba 9-1. oldal.90Szöveg bevitele91A konfiguráció beállítása93Megjegyzés: Némely operációs rendszeren Nyomtató vagy Eszközök és nyomtatók látható a Nyomtatók és faxok helyett.93Papír betöltése97Papírtípusok97Támogatott papírsúlyok és lapszámok98Támogatott papírtípusok98Nem használható papír99A papír tárolása és kezelése100Papír betöltése101Papír betöltése az 1–4. tálcákba (opcionális)102Papír betöltése az 5. tálcába (kézitálca)103A papírméret módosítása105Az 1–4. tálca papírméretének módosítása105A papírbeállítások módosítása107Másolás109Másolási eljárás109Dokumentum elhelyezése109- 8.5 × 14" vagy 8,5 × 13"109- B5 vagy 16K109Speciális beállítások113A másolatszám megadása113A másolási munka indítása114Az automatikus elforgatás ismertetése116Másolás során végrehajtott műveletek117A másolási munka leállítása117Munkaállapot ellenőrzése117Azonosítókártya-másolás118Speciális másolási beállítások121Világosítás/sötétítés122Eredeti típusa1232 oldalas124Szortírozás125Papírkészlet125Kicsinyítés/nagyítás127Lap/oldal128Eredeti mérete128Eredeti – Kötési pozíció130Kimenet – Kötési pozíció130Széltörlés131A másolópapír kezelése több felhasználóval132Műveletek a másolási funkció használata esetén132Az összes készített másolat számának megtekintése132Fax133Faxműveletek áttekintése133Dokumentum elhelyezése133- B5 (alapértelmezett) vagy 16K133- 8.5 × 14" (alapértelmezett) vagy 8,5 × 13"133Megjegyzés: A dokuüveg használata esetén zárja le a dokumentumfedelet a másolási munka végén.136A címzett megadása137Megjegyzés: A fax funkció használatához meg kell adnia a Régió beállítást. Ha a Fax gomb megnyomásakor a régió beállítását kérő üzenet jelenik meg, akkor állítsa be a régiót.137Megjegyzés: A vezérlőpanel gombjainak segítségével is megadhatja a fax címzettjét.137- A megadott számok törléséhez nyomja meg a C (Törlés) gombot.138- Legfeljebb 50 számjegyet adhat meg a fax számaként.138Megjegyzés: A megadott számok törléséhez nyomja meg a C (Törlés) gombot.138Megjegyzés: Nyomja meg a # gombot a faxszám ellenőrzéséhez. A Back (vissza) gomb megnyomásával térjen vissza az előző képernyőre.138Megjegyzés: A kiválasztott csoportban lévő címzettek megtekintéséhez nyomja meg a # gombot. A Back (vissza) gomb megnyomásával térjen vissza az előző képernyőre.139Speciális beállítások megadása139A faxolási munka indítása139- Ha a dokumentumot a dokuadagolóba helyezi, ne nyomja lefelé a dokumentumot, miközben a gép azt éppen befelé húzza.140- Ha a memória megtelik a dokumentum szkennelésekor, akkor a gép úgy folytatja a műveletet, hogy egyszerre egy oldalt szkennel és küld el.140- Egyetlen szkennelési parancs esetén legfeljebb 250 oldal szkennelése lehetséges. Egy dokumentum 250 oldalának szkennelését követően a gép automatikusan megkezdi a szkennelt oldalak küldését.140- Ha hiba történik, hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. A probléma megoldásához kövesse az üzenet utasításait.140- Ha nincs több oldal, akkor válassza a Nem lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.140- Ha a Memória megtelt üzenet jelenik meg, akkor automatikusan sor kerül a szkennelt adatok elküldésére.140- Szükség szerint ismételje meg az 1. és 2. lépést.141- Ha nincs több oldal, akkor válassza a Mégse lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.141Faxolás (küldés) során végrehajtható műveletek142Az éppen küldött fax visszavonása142Munkaállapot ellenőrzése142Faxolás (fogadás) során végrehajtható műveletek143Az éppen fogadott fax visszavonása143Megjegyzés: A fogadott faxot az Aktív munkák képernyőn szakíthatja meg.143A vezérlőpanel gombjainak használata a fax címzettjének megadására144A számbillentyűzet használata144Megjegyzés: Legfeljebb 50 számjegyet adhat meg a fax számaként.144Az érintőpanelek használata144Megjegyzés: 013-nál nagyobb gyorstárcsázási szám megadásához fordítsa át a panelt.145Az Address Book (címjegyzék) gomb használata146Megjegyzés: Címzett kiválasztása után nyomja meg a # gombot a faxszám ellenőrzéséhez. A Back (vissza) gomb megnyomásával térjen vissza az előző képernyőre.147Megjegyzés: A kiválasztott csoportban lévő címzettek megtekintéséhez nyomja meg a # gombot. A Back (vissza) gomb megnyomásával térjen vissza az előző képernyőre.147A gyorstárcsázási gomb148Speciális faxolási beállítások149Felbontás150Eredeti típusa150Világosítás/sötétítés151Eredeti mérete152Küldési prioritás153Megjegyzés: A prioritásos fax beállítás letiltásához válassza ki a Ki lehetőséget.153Lehívás153Megjegyzés: A Lehívás funkció letiltásához válassza ki a Ki lehetőséget.1542 oldalas154Széltörlés155ECM155Megjegyzés: A funkció letiltásához válassza ki a Ki lehetőséget.156Felemelt hallgató156Késleltetett fax156Megjegyzés: A funkció letiltásához válassza ki a Ki lehetőséget.157Faxok saját kezű küldése/fogadása158Megjegyzés: A gép törli a kézi faxátvitel képernyőt, és megjelenik az alapértelmezett képernyő, ha a beszélgetési idő túl hosszú. A faxok újbóli saját kezű átvitelével kapcsolatos információkat itt találja: Felemelt hallgató...158Megjegyzés: Csak a kézi faxátvitelhez beállítható elemek jelennek meg.158Megjegyzés: A gép megkezdi a dokumentum szkennelését. Ismételten szkennel és elküld minden oldalt.158Faxok fogadása160Fax küldése közvetlenül a számítógépről161Közvetlen fax küldése161Megjegyzés: A közvetlen faxolási funkciókkal kapcsolatos további információkért kattintson a nyomtató-illesztőprogram képernyőjén a Súgó menüpontra a súgóinformációk megjelenítéséhez.162Megjegyzés: A címzett megadásával kapcsolatos súgóinformációkért kattintson a Címzett beállítása képernyő Súgó gombjára. A címjegyzék-szerkesztőben felvett címzettet is kiválaszthatja. A címjegyzék- szerkesztő telepítésév...162Szkennelés163Szkennelési eljárás163Dokumentum elhelyezése163- B5 (alapértelmezett) vagy 16K163- 8.5 × 14" (alapértelmezett) vagy 8,5 × 13"163A szkennelési funkció használata167Alkalmazás használata a szkennelt adatok betöltésére a gépről USB-kapcsolaton keresztül168Szkennelt adatok elküldése a számítógépre e-mail mellékletként – e-mail169Megjegyzés: A megjelenő képernyőn megadhatja a címzett kétjegyű számát a számbillentyűkkel, majd folytathatja az 5. lépéssel.169- A felvett címzett kétjegyű számát megadva az adott címzettre ugorhat.170- Címzett megadott e-mail címének megtekintéséhez válassza ki a címzettet, és nyomja meg a # gombot. Ha ellenőrizte a címet, akkor nyomja meg az OK gombot.170Megjegyzés: Beállíthatja, hogy a címzett megerősítéséhez is megjelenjen a képernyő. További információk: Címzett megerősítése 9-33. oldal.171Szkennelt adatok küldése a számítógépre hálózaton keresztül – számítógép (hálózat)172Megjegyzés: A megjelenő képernyőn megadhatja a felvett számítógép kétjegyű számát a számbillentyűkkel, majd folytathatja az 5. lépéssel.173- A felvett számítógép kétjegyű számát megadva az adott számítógépre ugorhat.173- Számítógép megadott címének megtekintéséhez válassza ki a számítógépet, és nyomja meg a # gombot. Ha ellenőrizte a címet, akkor nyomja meg az OK gombot.173Megjegyzés: Beállíthatja, hogy a címzett megerősítéséhez is megjelenjen a képernyő. További információk: Címzett megerősítése 9-33. oldal.174Műveletek szkennelés közben175Az aktuális szkennelési munka törlése175Munkaállapot ellenőrzése175Speciális szkennelési beállítások177Világosítás/sötétítés178Eredeti típusa1792 oldalas180Felbontás180Színmód181Fájlformátum182Eredeti mérete183Megjegyzés: Az Eredeti mérete lehetőség beállítása automatikusan Automatikus lesz, ha dokumentumot tesz a dokuadagolóba.183Nyomtatás185A nyomtató-illesztőprogram főbb funkciói185Nyomtatás186Műveletek nyomtatás közben187A nyomtatási munka leállítása187Eszközök189Rendszer-beállítási eljárások189Belépés a rendszergazdai üzemmódba189- A kezdeti jelszó „1111” (négy „1-es” számjegy).190- A jelszó módosítható.190Megjegyzés: A Log In/Out (bejelentkezés/kijelentkezés) gomb világítani kezd, amikor a gép rendszergazdai üzemmódba lép.190A beállítások módosítása190Megjegyzés: A Clear All (összes törlése) gomb megnyomásával térhet vissza az Eszközök képernyőre. A visszatéréshez az előző képernyőhöz nyomja meg a Back (vissza) vagy gombot.190Megjegyzés: Néhány beállításhoz számértékeket kell megadni a számbillentyűzet segítségével.190Kilépés a rendszergazdai üzemmódból191- Ha valamilyen beállítás érvénybe léptetéséhez a gép újraindítására van szükség, akkor indítsa újra a gépet az üzenet megjelenésekor.191- A Log In/Out (bejelentkezés/kijelentkezés) gomb kialszik, amikor a gép kilép a rendszergazdai üzemmódból.191Az Eszközök menü rendszergazdai üzemmódban megjelenő menüpontjai192Alapértelmezett beállítások196Másolás196Azonosítókártya-másolás198Szkennelés198Fax200Készülékinformációk203Tálcabeállítások204Egyedi papírméret beállítása206Vezérlőpanel nyelve207Alapértelmezett képernyő208Telefonkönyv209- ha folyamatban lévő munkák vannak, amelyek elküldése nem a megadott átviteli idő szerint történt;209- faxok fogadásakor és küldésekor;209- ha a Levélszemétszűrő beállítása Be;209- ha a Továbbítás beállítása Be.209Gyorstárcsázás209Megjegyzés: Meglévő gyorstárcsázási szám szerkesztéséhez válassza ki a szerkeszteni kívánt számot.209Megjegyzés: A nevek legfeljebb 32, egybájtos alfanumerikus karakterből állhatnak.210Megjegyzés: Legfeljebb 50 karaktert adhat meg a faxszámhoz [számokat és a kettős kereszt (#), a csillag (*) és az alsó vonás (_) karaktereket].210Csoport212Megjegyzés: Meglévő csoport szerkesztéséhez válassza ki a szerkeszteni kívánt csoportot.212Megjegyzés: A nevek legfeljebb 32, egybájtos alfanumerikus karakterből állhatnak.212Megjegyzések213- A gyorstárcsázási bejegyzés melletti jelölőnégyzetben pipa jelenik meg. A gomb újbóli megnyomása törli a pipát .213- A # gomb megnyomásával ellenőrizheti a kiválasztott gyorstárcsázási bejegyzés részleteit. A Back (vissza) gomb megnyomásával térjen vissza az előző képernyőre.213- Egyszerre legfeljebb 99 gyorstárcsázási bejegyzést választhat ki.213Vezetékes hálózat215Ethernet215TCP/IP215Automatikusan lekéri az IP-címet, az alhálózati maszkot és az átjárócímet a DHCP-kiszolgálóról.216Automatikusan lekéri az IP-címet, az alhálózati maszkot és az átjárócímet a BOOTP-kiszolgálóról.216Automatikusan lekéri az IP-címet a RARP-kiszolgálóról.216Automatikusan lekéri az IP-címet, az alhálózati maszkot és az átjárócímet a DHCP-kiszolgálóról.216Ha sikertelen a kommunikáció a DHCP-kiszolgálóval, akkor aktiválódik az AutoIP funkció az IP-cím kiosztására (169.254.xxx.xxx). Ha a kommunikáció a DHCP- kiszolgálóval később helyreáll, akkor a beállításokat a rendszer újból lek...216Beállítás az IP-cím, az alhálózati maszk és az átjárócím beállításának saját kezű megadásához.216IP-szűrő217Másolási beállítások218Élesség218Háttérelnyomás218Háttérelnyomási szint218Kicsinyítési/nagyítási előbeállítás218Automatikus szortírozás219Szkenbeállítások220Háttérelnyomás220Háttérelnyomási szint220Képtömörítés220Élesség220Széltörlés221Maximális mellékletméret221Címzett megerősítése221Fax beállításai222Mód222Faxválasz222Telefon-/faxválasz222Vonal hangereje223Vonal típusa223Tárcsázási típus223Hívási időköz223Újratárcsázási kísérletek száma224Újratárcsázási időköz224Levélszemétszűrő224Fejléc küldése224Vállalat neve224Faxszám224Továbbítás224Automatikus kicsinyítés fogadáskor225Szegély korlátja225Fogadási méret225Nyomt.méret (fogadott: Letter)226Azonnali fax kapcsoló226Felemelt hallgató szintje226Régió227Tevékenységjelentés227Átviteli jelentés228Üzenetszórás-jelentés228Protokolljelentés229Rendszerbeállítások230Energiatakarékos mód időzítője230Automatikus alaphelyzet230Automatikus nyomtatás231Tétlenségi időkorlát231Munka megszakítása231Óra231Megjegyzés: UTC -12:00 és UTC +13:00 közötti értéket választhat az időzónához.232- A dátumot a Dátumformátum beállítással megadott megjelenítési formátumban adja meg.232- A kurzor mozgatásához nyomja meg a és gombokat.232- Az időpontot az Időformátum beállítással megadott (12 vagy 24 órás) megjelenítési formátumban adja meg.233Ha az Időformátum beállítása 12H, akkor 1:00 és 12:59 közötti értéket adjon meg.233Ha az Időformátum beállítása 24H, akkor 00:00:00 és 23:59:00 közötti értéket adjon meg.233- A kurzor mozgatásához nyomja meg a és gombokat.233Hangjelzések234Munkaelőzmények, részl.236Automatikus papírválasztás236Felhasználóvezérlés236Papírméret beállításai237Festékriasztás megjelenítése237Dobriasztás megjelenítése237Dobfigyelmeztetés megjelenítése238Karbantartás238Biztonsági beállítások239Rendszergazda jelszava239Megjegyzés: A megadott jelszó helyett csillagok jelennek meg (*).239Felhasználókezelés240Megerősítés/szerkesztés240Megjegyzés: A jelszó módosításához nyomja meg a C (törlés) gombot az aktuális jelszó törléséhez, majd a számbillentyűzet segítségével adjon meg új jelszót.241- Az engedélyezett nyomatok maximális számaként 0 és 255 (egység: 1000 levonat) közötti értéket adhat meg. 0 beállításával letilthatja a másolatok maximális számának korlátozását.242- A felhasználó összes nyomatának számát lenullázza, amikor módosítja az engedélyezett nyomatok maximális számát.242Másolatok lenullázása242Gépállapot245A fogyóeszközök ellenőrzése245Nyelv választása247A gép IP-címének ellenőrzése249A számláló megtekintése250Jelentések/listák nyomtatása251Megjegyzés: Munka folyamatban lévő nyomtatásának megszakításához nyomja meg a Stop gombot, majd a megerősítési képernyőn válassza ki az Igen lehetőséget.253Értesítési kijelző254Azonosítókártya-másolás segítségének megjelenítése255Gyorsgomb-választás időzítője256Munkaállapot257Aktuális/függőben lévő munkák megtekintése257Felfüggesztett faxolási munkák megtekintése257Az aktuális munka törlése259Függőben lévő faxolási munka törlése260Megjegyzés: A feldolgozás alatt álló munka állapotától függően nem biztos, hogy vissza tudja vonni a munkát.260Karbantartás261Fogyóeszközök cseréje261A festékkazetta cseréje263A dobkazetta cseréje266Megjegyzés: A Clear All (összes törlése) gomb megnyomásával térhet vissza az Eszközök képernyőre. A visszatéréshez az előző képernyőhöz nyomja meg a Back (vissza) vagy gombot.269A gép tisztítása271A külső felület tisztítása271A dokumentumfedél és a dokuüveg tisztítása271A dokumentumlenyomó és a keskeny üvegcsík tisztítása272A dokuadagoló görgőinek tisztítása274Problémamegoldás275Hibaelhárítás275Géppel kapcsolatos problémák276Képminőségi problémák280Másolási problémák286A másolás nem lehetséges286Másolatok problémái287Nyomtatóproblémák289Nem lehetséges a nyomtatás289Nyomatproblémák290Faxproblémák291Problémák faxok küldésekor291Problémák faxok fogadásakor292Szkennelési problémák294A szkennelés nem lehetséges294Nem lehet áttölteni a szkennelési adatokat a számítógépre294Nem lehet elküldeni a szkennelt adatokat e-mail üzenetben295Nem továbbítható egy szkennelt dokumentum a hálózaton (SMB)296Szkennelés képminőségi problémái297Hálózattal kapcsolatos problémák299TCP/IP (LPD/Port9100) használatának problémái299Problémák a Xerox® CentreWare® Internet Services használatával300Az e-mail funkciók problémái301Internet-/intranetkapcsolatok problémái301olyan DNS-kiszolgáló IP-címét állítsa be, ami fel tudja oldani a proxykiszolgáló címét.302olyan DNS-kiszolgáló IP-címét állítsa be, ami fel tudja oldani a cél címét.302IPv4- vagy IPv6-csatlakozási problémák303Hibakódok306Papírelakadások319Papírelakadás a bal oldali A fedél alatt322Papírelakadás az egytálcás modul B fedele alatt324Papírelakadás a kéttálcás modul C fedele alatt325- Lehet, hogy a papír a felső részben akadt el, ahova nehéz belátni. Alaposan ellenőrizze a területet, hogy ne maradjon benne papír.325- Ha a papír elszakad, győződjön meg arról, hogy sehol sem maradt leszakadt papírfoszlány a gépben.325Papírelakadás az 1–4. tálcában326Papírelakadás az 5. tálcában (kézitálca)327- Ha több papírlapot töltött be, az elakadás elhárításához távolítsa el az összes papírt.327- Ha a papír elszakad, győződjön meg arról, hogy sehol sem maradt leszakadt papírfoszlány a gépben.327Dokumentumelakadások328Megjegyzés: A szakadt, gyűrött vagy összehajtott oldalak a dokumentum sérülését, vagy elakadását okozhatják. A szakadt, gyűrött vagy összehajtott dokumentumokat mindig közvetlenül a dokuüvegre helyezve másolja.330Függelék331Műszaki adatok331Alapvető funkciók/másolási funkciók332Nyomtatási funkciók335Szkennelési funkciók (helyi)*1335Szkennelési funkciók (hálózati)*1 (opcionális)337Faxolási funkciók (opcionális)338Kétoldalas automatikus dokuadagoló (opcionális)338Kétoldalas kimeneti egység (opcionális)339Egytálcás modul (opcionális)339Kéttálcás modul (opcionális)339Nyomtatható terület340Opcionális tartozékok341Megjegyzések és korlátozások342Megjegyzések és korlátozások a gép használatához342Megjegyzések és korlátozások a másolási funkció használatához343Megjegyzések és korlátozások a nyomtatási funkció használatához343Megjegyzések és korlátozások a szkennelési funkció használatához344Megjegyzések és korlátozások a faxolási funkció használatához345Megjegyzések és korlátozások az internet vagy intranet csatlakoztatásakor346Megjegyzések és korlátozások számítógépről végzett üzemeltetéshez346Megjegyzések és korlátozások SMB használatához346Megjegyzések és korlátozások a TCP/IP (LPD/Port9100) használatához347Megjegyzések és korlátozások IPv6-kapcsolathoz348Megjegyzés: Windows XP számítógépeken telepítve kell lennie az IPv6 szolgáltatásnak.348Megjegyzés: Ha az IP-mód beállítása IPv6, akkor nem hajtható végre az IPv6 bújtatása IPv4- protokollban.348Fax tevékenységi jelentése349Elküldött350Fogadott351Tárgymutató353Size: 21.7 MBPages: 358Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsСодержимое3Перед началом работы с аппаратом13Предисловие13Виды руководств14Использование данного руководства15Структура руководства15Термины и условные обозначения16Техника безопасности18Электробезопасность18Установка аппарата20Техника безопасности при эксплуатации22Расходные материалы23Расположение предупреждающих наклеек25Законодательные требования26Радиочастотное излучение (класс А)26Сертификаты безопасности аппарата (UL, CB)26Охрана окружающей среды26Сведения о лицензиях26Код JPEG27Libcurl27FreeBSD27Профиль ICC (Little CMS)28Клиент WIDE DHCP28MD529Правовое уведомление31Подключение аппарата, настройка сетевого окружения и установка драйверов33Подключение аппарата33Режим печати33Режим сканирования35Режим факса36Интерфейсные кабели37Использование интерфейса USB37Использование интерфейса Ethernet38Настройка сетевого окружения39Установка IP-адреса (IPv4) аппарата39Установка IP-адреса (IPv6) аппарата40Использование программы Printer Setup Utility для установки IP-адреса41Включение порта связи44Настройка функции отправки электронной почты46Настройки сервера SMTP46Настройки заголовка и текста сообщений электронной почты47Использование Интернет-служб Xerox® CentreWare® IS50Интернет-службы Xerox® CentreWare® IS50Поддерживаемое окружение и настройки50Запуск Интернет-служб Xerox® CentreWare® IS51Установка настроек в Интернет-службах Xerox® CentreWare® IS52Вкладка «Properties» (Свойства)55Вкладка «Support» (Поддержка)68Вкладка Адресная книга68Установка драйвера принтера и драйвера сканера72Установка драйвера принтера72Установка драйвера сканера72Удаление73Краткое описание аппарата75Компоненты аппарата75Спереди, с левой стороны76С правой стороны, сзади78Вид в раскрытом состоянии79Дуплексный автоподатчик оригиналов (дополнительный)80Электропитание81Включение питания81Выключение питания81Режимы энергосбережения83Переход в режимы энергосбережения83Выход из режимов энергосбережения84Панель управления85Использование кнопок быстрого выбора88Пиктограммы на дисплее90Окно «Отображение по умолчанию»92Настройка окна по умолчанию92Режимы учета94Виды режимов учета94Ввод текста98Установка конфигурации опций100Вкладывание бумаги в лотки103Типы бумаги103Поддерживаемая плотность бумаги и количество листов104Поддерживаемые типы бумаги104Нерекомендованная бумага105Хранение бумаги и обращение с ней106Вкладывание бумаги в лотки107Вкладывание бумаги в лотки 1–4 (дополнительные)108Вкладывание бумаги в лоток 5 (обходной)109Изменение формата бумаги111Изменение формата бумаги для лотков 1–4111Изменение настроек бумаги113Копирование115Операции копирования115Размещение оригиналов115Дополнительные настройки119Ввод количества копий119Запуск задания копирования120Автоповорот изображения122Операции при копировании123Остановка задания копирования123Проверка состояния задания123Копирование удостоверения124Дополнительные настройки копирования127Светлее/Темнее128Тип оригинала1292-сторонняя130Подборка131Подача бумаги131Уменьшить/Увеличить133Страниц на стороне134Формат оригинала134Оригинал - положение переплета136Вывод - положение переплета136Стирание краев137Управление копированием в режиме учета138Операции в режиме копирования138Проверка общего количества копий138Факс139Операции факса139Размещение оригиналов139Указание получателя143Установка дополнительных настроек145Запуск задания факса146Операции в процессе отправки факса148Отмена отправляемого факса148Проверка состояния задания148Операции в процессе приема факса149Отмена принимаемого факса149Указание получателя факса с помощью кнопок панели управления150Использование цифровой клавиатуры150Использование панелей ускоренного набора150Использование кнопки Адресная книга152Использование кнопки Ускоренный набор154Дополнительные настройки факса156Разрешение157Тип оригинала157Светлее/Темнее158Формат оригинала159Приоритет отправки160Опрос1612-сторонняя162Стирание краев163ECM163Трубка снята164Отложенный факс165Отправка и прием факсов вручную166Прием факсов168Отправка факса с компьютера169Отправка прямого факса169Сканирование171Операции сканирования171Размещение оригиналов171Использование режима сканирования175Использование приложения для загрузки данных сканирования с аппарата через порт USB176Отправка данных сканирования на компьютер по электронной почте в виде вложения177Отправка данных сканирования по сети180Операции в процессе сканирования183Отмена текущего задания сканирования183Проверка состояния задания183Дополнительные настройки сканирования185Светлее/Темнее186Тип оригинала1872-сторонняя188Разрешение189Режим цвета190Формат файла190Формат оригинала191Печать193Основные функции драйвера принтера193Операции печати194Операции в процессе печати195Остановка задания печати195Системные средства197Установка настроек системы197Вход в режим системного администратора197Изменение настроек198Выход из режима системного администратора199Перечень пунктов меню «Системные средства» в режиме системного администратора200Настройки по умолчанию204Копирование204Копирование удостоверения206Сканирование207Факс208Сведения об устройстве211Настройки лотка212Настр. польз. формата бумаги214Панель управления215Отображение по умолчанию216Адресная книга217Ускоренный набор217Группа220Проводная сеть223Ethernet223TCP/IP223Фильтр IP225Настройки копирования226Резкость226Подавление фона226Подавл. задн. фона226Предуст. умен./увел.226Автоподборка227Настройки сканирования228Подавление фона228Подавл. задн. фона228Сжатие изображения228Резкость229Стирание краев229Макс. размер влож-я229Подтверждение получателя229Настройки факса230Режим230Ответ факса230Ответ тел./факса231Громкость линии231Тип линии231Тип набора231Интервал звонков232Попыток набора232Интервал дозвона232Фильтр нежелат.232Отправить заголовок232Название компании232Номер факса233Переадресация233Автоуменьш.при пол.233Предел границы233Размер получения234Фрмт печати(получ)234Немед. перекл. факса234Трубка снята—уров.235Регион235Отчет о сделанном236Отчет о передаче236Отчет многоадр.пер.237Отчет протокола237Сист. настройки239Таймер экон. энергии239Автосброс239Авт. печать240Таймаут простоя240Отмена задания240Часы240Звуковые сигналы243История зад-й подр.245Автовыбор бумаги245Упр-е пользователя246Настр.формата бум.246Показ.предупр.о тнр246Пок.предупр.о прнт-к247Пок.предупр.о прнт-к247Техобслуживание247Настройки защиты248Код доступа сист. адм-ра248Управл. польз-ля249Подтвердить/Изменить249Сброс скопированных изображений251Статус аппарата253Проверка расходных материалов253Выбор языка255Проверка IP-адреса аппарата257Проверка счетчиков258Печать отчетов и списков260Отображение уведомления263Отображ. рук-ва по копир-ю удост-я264Таймер быстрого выбора кнопки265Статус задания267Проверка текущего задания и задания в очереди267Проверка отложенных заданий факса267Отмена текущей работы269Отмена отложенной работы факса270Техобслуживание271Замена расходных материалов271Замена тонер-картриджа273Замена принт-картриджа277Чистка аппарата283Чистка наружных поверхностей283Чистка стекла экспонирования и его крышки284Очистка прижима оригиналов и узкой полоски стекла285Очистка роликов податчика оригиналов286Решение проблем289Устранение неисправностей289Неисправности аппарата290Проблемы с качеством изображения294Проблемы при копировании300Копирование не выполняется300Проблемы с копиями301Проблемы при печати304Печать не выполняется304Проблемы с отпечатками305Проблемы с факсом306Проблемы при отправке факсов306Проблемы при приеме факсов308Проблемы при сканировании310Сканирование не выполняется310Данные сканирования не загружаются на компьютер310Не удается отправить данные сканирования по электронной почте312Отсканированный документ не передается по сети (SMB)313Проблемы с качеством изображения при сканировании314Проблемы в сети316Неисправности сети TCP/IP (LPD/Port9100)316Неисправности при использовании Интернет-служб Xerox® CentreWare® IS317Проблемы с функциями электронной почты318Проблемы с подключением к Интернету и интранет318Проблемы с подключением по адресу IPv4 или IPv6320Коды ошибок323Застревание бумаги338Застревание бумаги за левой крышкой A341Застревание за крышкой В однолоткового модуля343Застревание за крышкой С двухлоткового модуля344Застревание бумаги в лотке 1–4345Застревание бумаги в лотке 5 (обходном)346Застревание оригиналов347Приложение351Технические характеристики351Основные функции и характеристики копирования352Функции печати355Функции сканирования (локального)*1356Функции сканирования (сетевого)*1 (дополнительно)357Функции факса (дополнительные)358Дуплексный автоподатчик оригиналов (дополнительный)358Блок двусторонней печати (дополнительный)359Однолотковый модуль (дополнительный)359Двухлотковый модуль (дополнительный)359Область печати360Дополнительные устройства361Уведомления и ограничения362Уведомления и ограничения по эксплуатации аппарата362Уведомления и ограничения по работе в режиме копирования363Уведомления и ограничения по работе в режиме печати363Уведомления и ограничения по работе в режиме сканирования364Уведомления и ограничения по работе в режиме факса366Уведомления и ограничения по подключению к Интернету или интранет366Уведомления и ограничения по работе с компьютеров366Уведомления и ограничения по использованию SMB367Уведомления и ограничения по использованию порта TCP/IP (LPD/Port9100)367Уведомления и ограничения по подключению IPv6368Отчет «Сведения о работе факса»370Отправлено371Принято372Size: 21.3 MBPages: 378Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsInhalt3Vor der Verwendung des Druckers13Vorwort13Arten von Handbüchern14Verwendung dieses Handbuchs15Aufbau dieses Handbuchs15Konventionen15Sicherheitshinweise17Elektrische Sicherheit17Installation des Druckers19Betriebssicherheit21Verbrauchsmaterialien22Position der Warnschilder24Verordnungen25Hochfrequenzemissionen (Klasse A)25Sicherheitszertifizierung des Produkts (UL, CB)25Umwelt25Über Lizenzen25JPEG-Code25Libcurl26FreeBSD26ICC-Profil (Little cms)27WIDE DHCP Client27MD528Rechtlicher Hinweis29Umgebungseinstellungen31Unterstützte Umgebung31Druckfunktion31Scanfunktion32Faxfunktion33Schnittstellenkabel34Verwendung der USB-Schnittstelle34Verwendung der Ethernet-Schnittstelle35Einrichtung der Netzwerkumgebung36Einrichten der IP-Adresse des Druckers (IPv4)36Einrichtung der IP-Adresse des Druckers (IPv6)37Einrichtung der IP-Adresse mithilfe von Printer Setup Utility38Aktivierung des zu verwendenden Kommunikationsanschlusses41Einrichtung der Funktion E-Mail-Versand43SMTP-Servereinstellungen43Einstellungen für Kopfzeile und Haupttext von E-Mails44Verwenden von Xerox® CentreWare® Internet Services47Xerox® CentreWare® Internet Services47Unterstützte Umgebungen und Einstellungen47Xerox® CentreWare® Internet Services starten48Einstellung von Elementen in Xerox® CentreWare® Internet Services49Registerkarte „Einstellungen“51Registerkarte ‚Kundendienst‘63Registerkarte ‚Adressbuch‘64Installation der Druckertreiber/Scannertreiber67Installation der Druckertreiber67Installation der Scannertreiber67Deinstallation68Produktübersicht69Druckerkomponenten69Vorne, links70Rechte Seite, hinten72Innenraum73Duplex Automatic Document Feeder (Optional)74Stromquelle75Drucker einschalten75Drucker ausschalten75Energiesparmodi77Wechsel in Energiesparmodus77Energiesparmodi beenden78Bedienfeld79Verwenden von Schnelltasten82Über die Symbole im Display84Informationen über den Bildschirm ‚Standardanzeige‘86Einstellung der Standardanzeige86Kontomodi88Die verschiedenen Kontomodi88Texteingabe92Einstellung der Optionskonfiguration94Papier einlegen97Papierarten97Unterstützte Papiergewichte und Blätteranzahl98Unterstützte Papierarten98Nicht verwendbares Papier99Lagerung und Gebrauch von Papier100Papier einlegen101Einlegen von Papier in Behälter 1 bis 4 (optional)102Material in Behälter 5 einlegen (Zusatzzufuhr)103Papierformat ändern105Papierformat für die Behälter 1 bis 4 ändern105Papiereinstellungen ändern107Kopieren109Kopiervorgang109Einlegen der Vorlage109Zusatzeinstellung113Anzahl der Kopien eingeben113Kopierauftrag starten114Automatische Drehung116Vorgänge während des Kopierens117Kopierauftrag anhalten117Auftragsstatus prüfen117Ausweiskopie118Erweiterte Kopiereinstellungen121Helligkeit122Vorlagenart1232-seitig124Sortieren125Materialzufuhr125Verkleinern/Vergrößern127Mehrfachnutzen128Vorlagenformat128Bindungsposition - Vorlage130Bindungsposition - Ausgabe130Randausblendung131Papierkostenzählung verwalten132Tätigkeiten während der Verwendung der Kopierfunktion132Gesamtzahl der kopierten Seiten überprüfen132Fax133Überblick der Faxbedienung133Einlegen der Vorlage133Empfänger festlegen137Zusatzeinstellungen vornehmen139Faxauftrag starten140Vorgänge während des Faxens (Sendens)142Das derzeit gesendete Fax abbrechen142Auftragsstatus prüfen142Vorgänge während des Faxens (Empfang)143Das derzeit empfangene Fax abbrechen143Angabe des Faxempfängers über die Bedienfeldtasten144Ziffernblock verwenden144One-Touch-Felder verwenden144Taste Adressbuch verwenden146Kurzwahltaste verwenden148Erweiterte Faxeinstellungen149Auflösung150Vorlagenart150Helligkeit151Vorlagenformat152Sendepriorität153Abruf1532-seitig154Randausblendung155ECM155Abgenommen156Zeitverzögertes Fax156Fax manuell senden/empfangen158Fax empfangen160Fax direkt vom Computer senden161Direktfax senden161Scannen163Scanverfahren163Einlegen der Vorlage163Scanfunktion verwenden167Eine Anwendung für das Laden von Scandaten vom Drucker über USB verwenden168Scandaten zum PC als E-Mail-Anlage senden - E-Mail169Scandaten vom PC über das Netzwerk senden - PC (Netzwerk)172Vorgänge während des Scannens175Aktuellen Scanauftrag abbrechen175Auftragsstatus prüfen175Erweiterte Scannereinstellungen177Helligkeit178Vorlagenart1792-seitig180Auflösung181Farbmodus182Dateiformat182Vorlagenformat183Drucken185Hauptfunktionen des Druckertreibers185Drucken186Vorgänge während des Druckens187Druckauftrag abbrechen187Verwaltung189Änderung der Systemeinstellungen189In den Systemadministrationsmodus wechseln189Einstellungen ändern190Systemadministrationsmodus beenden191Liste der im Systemadministrationsmodus angezeigten Elemente des Verwaltungsmenüs192Standardeinstellungen196Kopieren196Ausweiskopie198Scannen198Fax200Geräteinformationen203Behältereinstellungen204Benutzerdefiniertes Materialformat206Bedienfeldsprache207Standardanzeige208Telefonbuch209Kurzwahl209Gruppe212Kabelnetzwerk215Ethernet215TCP/IP215IP-Filter217Kopiereinstellungen218Schärfe218Hintergrundunterdrückung218Zurück. Unterdrückung218Fest Verkl./Vergrößern218Automatisch sortieren219Scaneinstellungen220Hintergrundunterdrückung220Zurück. Unterdrückung220Bildkomprimierung220Schärfe220Randausblendung221Max. Anlagengröße221Empfängerbestätigung221Faxeinstellung222Modus222Abnehmen Fax222Abnehmen Tel./Fax222Lautstärke223Leitungsart223Wählart223Anrufintervall223Wahlwiederholungsversuche224Wahlwiederholungsintervall224Junk-Filter224Kopfzeile senden224Firmenname224Faxnummer224Weiterleiten225Empfangsverkleinerung225Rand225Empfang Größe225Druckformat (Empfang Brief)226Sofortfax-Umschaltung226Lautstärke, abgenommen226Region227Aktivitätenbericht228Sendebericht228Rundsendebericht229Protokollbericht229Systemeinstellung230Intervall Energiesparbetrieb230Automatische Rücksetzung230Auto-Druckausgabe231Leerlauf-Timeout231Auftragsabbruch231Uhr231Signaltöne234Ausführliches Auftragsprotokoll236Auto-Materialbehälter236Benutzersteuerung236Materialformateinstellung237Tonermeldung anzeigen237Trommelmeldung anzeigen237Trommelwarnung anzeigen238Wartung238Sicherheitseinstellungen239Systemadministrator Zugriffscode239Benutzerverwaltung240Bestätigen/Bearbeiten240Kopienzahl zurücksetzen242Druckerstatus245Verbrauchsmaterial überprüfen245Sprache auswählen247Überprüfen der IP-Adresse des Druckers (IPv4)249Zähler überprüfen250Berichte/Listen drucken251Benachrichtigung254Anleitung Ausweis255Schnell-Intervall256Auftragsstatus257Aktuelle/Wartende Aufträge überprüfen257Reservierte Faxaufträge überprüfen257Aktuellen Auftrag abbrechen259Einen wartenden Faxauftrag abbrechen260Wartung261Verbrauchsmaterial austauschen261Tonerpatrone austauschen263Trommeleinheit austauschen266Drucker reinigen271Außenseite reinigen271Vorlagenabdeckung und Vorlagenglas reinigen272Vorlagenandruck und Spiegelglasstreifen reinigen273Vorlageneinzugsrollen reinigen274Problembehebung275Fehlerbehebung275Druckerprobleme276Probleme mit der Bildqualität280Kopierprobleme286Kopieren nicht möglich.286Probleme mit der Kopienausgabe287Druckerprobleme289Drucken nicht möglich289Probleme mit der Druckausgabe290Faxprobleme291Probleme beim Faxversand291Probleme beim Faxempfang293Scanprobleme294Scannen nicht möglich294Laden der Scandaten zu einem PC nicht möglich294Versenden der Scandaten per E-Mail nicht möglich295Weiterleitung einer Scanvorlage an das Netzwerk (SMB) nicht möglich296Probleme mit der Bildqualität beim Scannen297Netzwerkprobleme299Probleme mit TCP/IP (LPD/Port9100)299Problembehandlung für Xerox® CentreWare® Internet Services300Probleme mit den E-Mail-Funktionen301Probleme mit Internet-/Intranet-Verbindungen301Probleme mit der IPv4- oder IPv6-Verbindung303Fehlercodes306Papierstau320Papierstau in linker Abdeckung A323Papierstau in Abdeckung für Einbehältermodul B325Papierstau in Abdeckung für Zweibehältermodul C326Papierstau in Behälter 1 bis 4327Papierstau in Behälter 5 (Zusatzzufuhr)328Vorlagenstau329Anhang333Spezifikationen333Basisfunktionen/Kopierfunktionen334Druckfunktionen337Scanfunktionen (Lokal)*1337Scanfunktionen (Netzwerk)*1 (Optional)339Faxfunktionen (Optional)340Duplex Automatic Document Feeder (Optional)340Duplexdruckeinheit (optional)341Einbehältermodul (optional)341Zweibehältermodul (optional)341Bedruckbarer Bereich342Optionale Komponenten343Hinweise und Einschränkungen344Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung des Druckers344Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung der Kopierfunktion345Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung der Druckfunktion345Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung der Scanfunktion346Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung der Faxfunktion348Hinweise und Einschränkungen bei der Verbindung zu Internet oder Intranet348Hinweise und Einschränkungen bei der Bedienung vom Computer348Hinweise und Einschränkungen für die Verwendung von SMB349Hinweise und Einschränkungen bei der Verwendung von TCP/IP (LPD/Port9100)349Hinweise und Einschränkungen der IPv6-Verbindung350Fax-Aktivitätenbericht352Gesendet353Empfangen354Index355Size: 21.7 MBPages: 360Language: DeutschOpen manual
User GuideTable of ContentsConþinut3Înainte de a utiliza echipamentul13Prefaþã13Tipuri de manuale14Utilizarea acestui ghid15Structura ghidului15Convenþii15Note referitoare la siguranþã17Specificaþii de siguranþã privind componentele electrice17Instalarea echipamentului19Specificaþii de siguranþã privind utilizarea21Consumabile22Locaþia etichetelor de avertizare ºi atenþionare24Reglementãri25Emisii de radiofrecvenþã (clasa A)25Certificarea siguranþei produsului (UL, CB)25Mediul înconjurãtor25Despre licenþe25Codul JPEG25Libcurl26FreeBSD26Profil ICC (Little cms)27Client DHCP WIDE27MD528Notificare legalã29Setãrile mediului de funcþionare31Mediul acceptat31Funcþia de imprimare31Funcþia de scanare32Funcþia Fax33Cabluri de interfaþã34Utilizarea interfeþei USB34Utilizarea interfeþei Ethernet35Configurarea mediului de reþea36Configurarea adresei IP a echipamentului (IPv4)36Configurarea adresei IP a echipamentului (IPv6)37În cazul în care se foloseºte Printer Setup Utility for Setting the IP Address (Utilitar de setare a adresei IP a imprimantei)38Activarea portului de comunicaþii care se va utiliza41Configurarea funcþiei Trimitere e-mail43Setãrile de server SMTP43Setãrile legate de antetul ºi de corpul mesajului de e-mail44Utilizarea Xerox® CentreWare® Internet Services47Xerox® CentreWare® Internet Services47Medii acceptate ºi setãri47Pornirea Xerox® CentreWare® Internet Services48Setarea elementelor în Xerox® CentreWare® Internet Services49Fila Properties (Proprietãþi)51Fila Support (Asistenþã)63Fila Address Book (Agendã cu adrese)64Instalarea driverului de imprimare/driverului de scanare67Instalarea driverului de imprimare67Instalarea driverului de scanare67Dezinstalarea68Prezentarea produsului69Componentele echipamentului69Partea din faþã-stânga70Partea din spate-dreapta72Interiorul73Alimentator automat de documente faþã-verso (opþional)74Sursa de alimentare cu energie75Pornirea echipamentului75Oprirea echipamentului75Modurile de economisire a energiei77Accesarea modurilor de economisire a energiei77Ieºirea din modurile de economisire a energiei78Panou de comandã79Utilizarea butoanelor rapide82Despre pictogramele care apar pe afiºaj84Despre afiºajul implicit86Setarea Afiºajului implicit86Modurile cont88Tipuri de moduri cont88Introducerea textelor92Setarea configuraþiei de opþiuni94Încãrcarea hârtiei97Tipuri de hârtie97Greutãþile de hârtie acceptate ºi cantitãþile de coli corespunzãtoare98Tipuri de hârtie acceptate98Hârtie care nu poate fi utilizatã99Depozitarea ºi manevrarea hârtiei100Încãrcarea hârtiei101Încãrcarea hârtiei în tãvile 1 - 4 (opþionalã)102Încãrcarea hârtiei în tava 5 (manualã)103Schimbarea formatului de hârtie105Schimbarea formatului hârtiei din tãvile 1 - 4105Modificarea setãrilor hârtiei107Copiere109Procedura de copiere109Amplasarea documentului109Setãri avansate113Introducerea numãrului de copii113Pornirea lucrãrii de copiere114Despre rotirea automatã116Operaþiuni efectuate în timpul copierii117Oprirea unei lucrãri de copiere117Verificarea stãrii lucrãrii117Copiere card ID118Setãri de copiere avansate121Mai deschis/Mai închis122Tip original1232 feþe124Colaþionare125Alimentare cu hârtie125Micºorare/Mãrire127Pagini pe faþã128Format original128Original - Poziþie legare130Ieºire - Poziþie legare130ªtergere margine131Gestionarea hârtiei folosite pentru copiere, prin intermediul contorizãrii132Operaþiuni la utilizarea funcþiei de copiere132Verificarea numãrului total de imprimãri copiate132Fax133Prezentarea generalã a operaþiunilor de fax133Amplasarea documentului133Specificarea destinatarului137Configurarea setãrilor avansate139Pornirea lucrãrii de fax140Operaþiuni în timpul transmiterii faxurilor142Anularea unui fax care tocmai se transmite142Verificarea stãrii lucrãrii142Operaþiuni în timpul recepþionãrii faxurilor143Anularea unui fax care tocmai se recepþioneazã143Specificarea destinatarului faxului cu ajutorul butoanelor panoului de comandã144Prin intermediul tastaturii numerice144Prin intermediul panourilor cu o singurã atingere144Prin intermediul butonului Agendã cu adrese146Prin intermediul butonului Formare rapidã148Setãri de fax avansate149Rezoluþie150Tip original150Mai deschis/Mai închis151Format original152Prioritate trimitere153Interogare1532 feþe154ªtergere margine155ECM156Ridicat din furcã156Fax întârziat157Trimiterea/recepþionarea manualã a faxurilor158Recepþionarea faxurilor160Expedierea faxurilor direct de la computer161Expedierea unui fax direct161Scanare163Procedura de scanare163Amplasarea documentului163Utilizarea funcþiei de scanare167Utilizarea unei aplicaþii pentru încãrcarea de pe echipament a datelor de scanare, prin USB168Trimiterea datelor de scanare cãtre PC ca fiºier ataºat unui e-mail – E-mail169Trimiterea datelor de scanare cãtre PC prin reþea – PC (reþea)172Operaþiuni în timpul scanãrii175Anularea lucrãrii de scanare curente175Verificarea stãrii lucrãrii175Setãri de scanare avansate177Mai deschis/Mai închis178Tip original1792 feþe180Rezoluþie181Mod culoare182Format fiºier182Format original183Imprimarea185Funcþiile principale ale driverului de imprimare185Imprimarea186Operaþiuni în timpul imprimãrii187Oprirea lucrãrii de imprimare187Funcþii utilitare189Procedura de setare a sistemului189Accesarea modului de administrare a sistemului189Modificarea setãrilor190Ieºirea din modul de administrare a sistemului191Lista elementelor din meniul Funcþii utilitare, afiºate în modul de administrare a sistemului192Setãri implicite196Copiere196Copiere card ID198Scanare199Fax200Informaþii dispozitiv203Setãri tavã204Setare format hârtie personalizat206Limbã panou de comandã207Afiºaj implicit208Agendã209Formare rapidã209Grup212Reþea cablatã215Ethernet215TCP/IP215Filtru IP217Setãri copiere218Conturare218Anulare fond218Nivel anulare fond218Presetare micºorare/mãrire218Colaþionare automatã219Setãri scanare220Anulare fond220Nivel anulare fond220Comprimare imagine220Conturare220ªtergere margine221Dimens. max. ataºare221Confirmare destinatar221Setãri fax222Mod222Rãspuns fax222Rãspuns telefon/fax222Volum linie223Tip linie223Tip formare223Interval apelare223Încercãri reformare224Interval reformare224Filtrare nedorite224Trimitere antet224Nume companie224Numãr fax224Redirecþionare225Micºorare automatã la recepþionare225Limitã margine225Dimensiune recepþie225Format imprimare (Letter primit)226Comutare fax imediat226Nivel ridicat din furcã226Regiune227Raport activitate228Raport de transmisie228Raport difuzare229Raport protocol229Setãri sistem230Temporizator economizor de energie230Resetare automatã230Imprimare automatã231Expirare inactiv231Anulare lucrare231Ceas231Semnale audio234Istoric detaliat lucrãri236Selectare automatã hârtie236Control utilizator236Setãri format hârtie237Afiºare avertizare toner237Afiºare avertizare cilindru237Afiºare avertisment cilindru238Întreþinere238Setãri securitate239Parolã administrator de sistem239Gestionare utilizatori240Confirmare/Editare240Resetare imprimãri copiate242Stare aparat245Verificarea consumabilelor245Selectarea limbii247Verificarea adresei IP a echipamentului249Verificarea contorului250Imprimarea rapoartelor/listelor251Afiºaj notificare254Afiºare ghid card ID255Temporizator selecþie buton rapid256Stare lucrare257Verificarea lucrãrilor curente/în aºteptare257Verificarea lucrãrilor fax rezervate257Anularea lucrãrii curente259Anularea unei lucrãri de fax în aºteptare260Întreþinere261Înlocuirea consumabilelor261Înlocuirea cartuºului cu toner263Înlocuirea cartuºului cilindru266Curãþarea echipamentului271Curãþarea carcasei271Curãþarea capacului documentului ºi a ecranului documentului272Curãþarea presorului de documente ºi a benzii înguste de sticlã273Curãþarea rolelor alimentatorului de documente274Soluþionarea problemelor275Rezolvarea problemelor275Probleme ale echipamentului276Probleme legate de calitatea imaginii280Probleme la copiere286Nu se poate copia286Probleme cu copiile realizate287Probleme cu imprimanta290Nu se poate imprima290Probleme la paginile imprimate291Probleme cu faxurile292Probleme la expedierea faxurilor292Probleme la recepþionarea faxurilor294Probleme la scanare295Nu se poate scana295Nu se pot încãrca datele de scanare pe un PC295Nu se pot trimite prin e-mail datele scanate296Documentul scanat nu se poate transmite prin reþea (SMB)297Probleme legate de calitatea imaginii scanate298Probleme legate de reþea300Probleme la utilizarea TCP/IP (LPD/Port9100)300Probleme cu Xerox® CentreWare® Internet Services301Probleme cu funcþiile de e-mail302Probleme de conexiune internet/intranet302Probleme de conexiune IPv4 sau IPv6304Coduri de eroare307Blocaje de hârtie321Blocaj de hârtie în capacul din stânga A324Blocaj de hârtie în capacul modulului cu o tavã B326Blocaj de hârtie în capacul modulului cu douã tãvi C327Blocaje de hârtie în tãvile 1 – 4328Blocaje de hârtie în tava 5 (manualã)329Blocaje ale documentelor330Anexã333Specificaþii333Caracteristici de bazã/Caracteristici de copiere334Funcþii de imprimare337Funcþii de scanare (local)*1337Funcþii de scanare (reþea)*1 (opþional)339Funcþii de fax (opþional)340Alimentator automat de documente faþã-verso (opþional)340Unitate de ieºire duplex (opþionalã)341Modul cu o tavã (opþional)341Modul cu douã tãvi (opþional)341Zona imprimabilã342Componente opþionale343Note ºi restricþii344Note ºi restricþii privind utilizarea echipamentului344Note ºi restricþii privind utilizarea funcþiei de copiere345Note ºi restricþii privind utilizarea funcþiei de imprimare345Note ºi restricþii privind utilizarea funcþiei de scanare346Note ºi restricþii privind utilizarea funcþiei de fax347Note ºi restricþii legate de conectarea la internet sau la intranet348Note ºi restricþii privind utilizarea de la computere348Note ºi restricþii privind utilizarea SMB348Note ºi restricþii privind utilizarea TCP/IP (LPD/Port9100)349Note ºi restricþii privind conexiunea IPv6350Raport de activitate fax351Expedieri352Recepþionãri353Index355Size: 20.6 MBPages: 360Language: RomânăOpen manual
User GuideTable of ContentsContenu3Avant d'utiliser la machine13Préface13Types de manuels14Utilisation de ce guide15Organisation de ce guide15Conventions15Consignes de sécurité17Sécurité électrique17Installation de la machine19Sécurité de fonctionnement21Consommables22Emplacement des étiquettes d'avertissement et de mise en garde23Réglementations24Émissions de fréquences radio (catégorie A)24Certification de sécurité du produit (UL, CB)24Environnement24À propos des licences24Code JPEG24Libcurl25FreeBSD25Profil ICC (Little CMS)26Client WIDE DHCP26MD527Mentions légales28Paramètres de l'environnement29Environnement pris en charge29Fonction d'impression29Fonction de numérisation30Fonction de fax31Câbles d'interface32Utilisation de l'interface USB32Utilisation de l'interface Ethernet33Configuration de l'environnement réseau34Configuration de l'adresse IP de la machine (IPv4)34Configuration de l'adresse IP de la machine (IPv6)35Utilitaire de configuration de l'imprimante pour définir l'adresse IP36Activation du port de communication à utiliser39Configuration de la fonction Envoyer courrier électronique41Paramètres du serveur SMTP41Paramètres d'en-tête et de corps de courrier électronique42Utilisation des services Internet CentreWare® de Xerox®45Services Internet CentreWare ® de Xerox®45Environnements et paramètres pris en charge45Démarrage des services Internet CentreWare® de Xerox®46Définition des paramètres des services Internet CentreWare® de Xerox®47Onglet Propriétés49Onglet Assistance61Onglet Carnet d'adresses62Installation du pilote d'impression/pilote de numérisation65Installation du pilote d'impression65Installation du pilote de numérisation65Désinstallation66Vue d'ensemble du produit67Composants de la machine67Côté gauche avant68Côté arrière droit70Intérieur71Chargeur automatique de documents recto verso (en option)72Source d'alimentation73Mise sous tension73Mise hors tension73Modes d'économie d'énergie75Passage au mode Économie d'énergie75Sortie du mode économie d'énergie76Panneau de commande77Utilisation des boutons rapides80À propos des icônes de l'écran82À propos de l'écran d'affichage par défaut84Configuration de l'affichage par défaut84Modes Compte86Types de modes Compte86Saisie de texte90Configuration des options92Chargement du papier95Types de papier95Grammage des papiers pris en charge et comptage des feuilles96Types de papier pris en charge96Papier inutilisable97Stockage et manipulation du papier98Chargement du papier99Chargement du papier dans les magasins 1 à 4 (en option)100Chargement du papier dans le magasin 5 (départ manuel)101Modification du format de papier103Modification du format de papier pour les magasins 1 à 4103Modification des paramètres du papier105Copie107Procédure de copie107Mise en place du document107Paramètres avancés111Saisie du nombre de copies111Démarrage du travail de copie112À propos de la rotation automatique114Opérations effectuées pendant la copie115Arrêt d'un travail de copie115Vérification de l'état des travaux115Copie de carte d'identité116Paramètres de copie avancés119Éclaircir/Foncer120Type original121Recto-verso122Assemblé123Papier123Réduire/Agrandir125Pages par face126Format original126Original - Position de reliure127Sortie - Position de reliure128Effacement de bords128Gestion du papier de copie avec comptabilisation130Fonctionnement lors de l'utilisation de la fonction Copie130Vérification du nombre total de copies130Fax131Vue d'ensemble des opérations de fax131Mise en place d'un document131Spécification du destinataire135Définir des paramètres avancés137Démarrage du travail de fax138Opérations pendant l'envoi d'un fax140Annulation d'un fax en cours d'envoi140Vérification de l'état des travaux140Opérations pendant la réception d'un fax141Annulation d'un fax en cours de réception141Utilisation des boutons du panneau de commande pour indiquer le destinataire du fax142Utilisation du pavé numérique142Utilisation des panneaux One Touch142Utilisation du bouton Carnet d'adresses144Utilisation du bouton de numérotation abrégée146Paramètres de fax avancés147Résolution148Type original148Éclaircir/Foncer149Format original150Priorité d'envoi151Interrogation151Recto-verso152Effacement de bords153ECM153Décroché154Fax différé154Envoi/réception manuels d'un fax156Réception d'un fax158Envoi d'un fax directement depuis l'ordinateur159Envoi d'un fax direct159Numérisation161Procédure de numérisation161Mise en place du document161Utilisation de la fonction de numérisation165Utilisation d'une application pour charger les données numérisées à partir de la machine via USB166Envoi de données numérisées vers un PC sous forme de pièce jointe - E-mail167Envoi de données numérisées vers un PC via le réseau - PC (en réseau)169Opérations pendant la numérisation172Annulation du travail de numérisation en cours172Vérification de l'état des travaux172Paramètres avancés du scanner173Éclaircir/Foncer174Type original175Recto-verso176Résolution177Mode couleur178Format de fichier178Format original179Impression181Principales fonctions du pilote d'impression181Impression182Opérations pendant l'impression183Arrêt du travail d'impression183Outils185Procédure relative aux paramètres système185Passage en mode Administration système185Modification des paramètres186Sortie du mode Administration système187Éléments du menu Outils affichés en mode Administration système188Paramètres par défaut192Copie192Copie de carte d'identité194Numérisation194Fax196Informations sur le périphérique199Paramètres du magasin200Paramètres du format de papier personnalisé202Langue du panneau de commande203Affichage par défaut204Répertoire téléphonique205Numérotation abrégée205Groupe208Réseau filaire211Ethernet211TCP/IP211Filtrage IP213Paramètres de copie214Netteté214Suppression de l'arrière-plan214Niveau de suppression de l'arrière-plan214Présélection Réduire/Agrandir214Assemblage auto215Paramètres de numérisation216Suppression de l'arrière-plan216Niveau de suppression de l'arrière-plan216Compression d'image216Netteté217Effacement de bords217Taille maximale des pièces jointes217Accusé de réception217Paramètres de fax218Mode218Réponse fax218Réponse tél/fax218Volume de ligne219Type de ligne219Type de composition219Intervalle d'appel219Tentatives de recomposition220Intervalle de recomposition220Filtre des indésirables220En-tête d'envoi220Nom de l'entreprise220Numéro de fax220Renvoi220Réduction automatique à la réception221Limite de bord221Format de réception221Format d'impression (lettre reçue)222Passage immédiat au fax222Niveau décroché222Région222Rapport d'activité223Rapport de transmission224Rapport de diffusion224Rapport de protocole225Paramètres système226Minuterie d'économie d'énergie226Réinitialisation automatique226Impression automatique227Délai d'inactivité227Annulation d'un travail227Horloge227Tonalités audio230Historique des travaux232Sélection automatique du papier232Contrôle de l'utilisateur232Paramètres de format papier233Afficher une alerte de toner233Afficher une alerte de tambour233Afficher un avertissement de tambour234Maintenance234Paramètres de sécurité235Code d'accès de l'administrateur système235Gestion des utilisateurs236Confirmer/Modifier236Réinitialisation des copies238État de la machine241Vérification des consommables241Sélection de la langue243Vérification de l'adresse IP de la machine245Vérification du compteur246Impression de Rapports/Listes247Affichage de notification250Affichage des instructions - Carte d'identité251Minuterie de sélection de bouton rapide252État des travaux253Vérification des travaux en cours/en attente253Vérification des travaux de fax réservés253Annulation du travail en cours255Annulation d'un travail de fax en attente256Maintenance257Remplacement des consommables257Remplacement de la cartouche de toner259Remplacement du module photorécepteur262Nettoyage de la machine266Nettoyage de l'extérieur266Nettoyage du capot et de la glace d'exposition267Nettoyage du presse-document et de la bande de verre étroite268Nettoyage des rouleaux du chargeur269Résolution des problèmes271Dépannage271Problèmes de machine272Problèmes de qualité d'image276Problèmes de copie282Impossible de copier282Problèmes de sortie de copie283Problèmes d'impression286Impossible d'imprimer286Problèmes de sortie d'impression287Problèmes de fax288Problèmes lors de l'envoi de fax288Problèmes lors de la réception de fax289Problèmes de numérisation291Impossible de numériser291Impossible de charger les données numérisées vers un PC291Impossible d'envoyer des données numérisées dans un courrier électronique292Impossible de transférer un document numérisé sur le réseau (SMB)293Problèmes de qualité d'image numérisée294Problèmes liés au réseau296Problèmes d'utilisation de TCP/IP (LPD/Port9100)296Problèmes d'utilisation des services Internet CentreWare ® de Xerox®297Problèmes liés aux fonctions de courrier électronique298Problèmes de connexion Internet/Intranet298Problèmes de connexion IPv4 ou IPv6300Codes d'erreur303Incidents papier317Incident papier au niveau du capot gauche A320Incident papier au niveau du capot du module B à magasin unique322Incident papier au niveau du capot du module C à deux magasins323Incidents papier au niveau des magasins 1 à 4324Incidents papier au niveau magasin 5 (chargeur latéral)325Incidents de documents326Annexe329Spécifications329Fonctions de base / Fonctions de copie330Fonctions d'impression333Fonctions de numérisation (local)*1333Fonctions de numérisation (réseau)*1 (en option)335Fonctions de fax (en option)336Chargeur automatique de documents recto-verso (en option)336Unité de sortie recto-verso (en option)337Module à magasin unique (en option)337Module à deux magasins (en option)337Zone imprimable338Composants en option339Remarques et restrictions340Remarques et restrictions concernant l'utilisation de la machine340Remarques et restrictions concernant l'utilisation de la fonction de copie341Remarques et restrictions concernant l'utilisation de la fonction d'impression341Remarques et restrictions concernant l'utilisation de la fonction de numérisation342Remarques et restrictions concernant l'utilisation de la fonction Fax344Remarques et restrictions concernant la connexion à Internet ou Intranet344Remarques et restrictions lors de l'utilisation à partir d'ordinateurs344Remarques et restrictions concernant l'utilisation de SMB345Remarques et restrictions concernant l'utilisation de TCP/IP (LPD/Port9100)345Remarques et restrictions concernant la connexion IPv6346Rapport d'activité de fax348Envoyé349Reçu350Index351Size: 21.6 MBPages: 356Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsContenido3Antes de usar la máquina13Prólogo13Tipos de manuales14Uso de esta guía15Organización de esta guía15Convenciones15Notas de seguridad17PELIGRO:17Seguridad eléctrica17Instalación de la máquina19Seguridad operativa21Consumibles22Ubicación de las etiquetas de advertencia y precaución24Reglamentaciones25Emisiones de radiofrecuencia (Clase A)25Certificación de seguridad del producto (UL, CB)25Medioambiente25Acerca de las licencias25Código JPEG25Libcurl26FreeBSD26Perfil ICC (Little cms)27Cliente WIDE DHCP27MD528Aviso legal29Opciones del entorno31Entorno compatible31Función de impresión31Función de escaneado32Función de fax33Cables de interfaz34Uso de la interfaz USB34Uso de la interfaz Ethernet35Opciones del entorno de red36Configuración de la dirección IP de la máquina (IPv4)36Configuración de la dirección IP de la máquina (IPv6)37Cuando se usa la utilidad de configuración de la impresora para configurar la dirección IP38Activación del puerto de comunicación que se usará41Configuración de la función de envío de e-mail43Opciones del servidor SMTP43Opciones de la cabecera y el cuerpo del e-mail44Uso de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox®47Servicios de Internet de CentreWare® de Xerox®47Opciones y entornos compatibles47Inicio de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox®48Configuración de elementos en los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox®49Ficha Propiedades51Puede establecer el método usado para adquirir la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace. Puede seleccionar entre ESTÁTICA, DHCP, BOOTP, RARP o DHCP/Autonet para el método de adquisición de la dirección. (Val...52Puede introducir la dirección IP cuando se selecciona ESTÁTICA para Resolución de direcciones IP.53Puede introducir la máscara de subred cuando se selecciona ESTÁTICA para Resolución de direcciones IP.53Puede introducir la dirección de la puerta de enlace cuando se selecciona ESTÁTICA para Resolución de direcciones IP.53Puede marcar esta casilla de verificación para introducir la dirección IP y la dirección de la puerta de enlace directamente. (Valor prefijado: No)53Puede introducir la dirección IP cuando la casilla de verificación Activar dirección manual está marcada.53Se muestra la dirección IPv6 asignada automáticamente.53Se muestra la dirección local del vínculo asignada automáticamente.53Puede introducir la dirección de la puerta de enlace cuando la casilla de verificación Activar dirección manual está marcada.53Se muestra la dirección de la puerta de enlace asignada automáticamente.53Marque esta casilla de verificación para adquirir la dirección del servidor DNS automáticamente usando DHCP. Cuando establece el método de adquisición de la dirección del servidor DNS en DHCP, también debe establecer el método de adquisición...53Se usa para introducir la dirección del servidor DNS manualmente.53Se usa para introducir manualmente direcciones del servidor DNS alternativas.53Marque esta casilla de verificación para configurar automáticamente la dirección del servidor DNS usando DHCP.54Se usa para introducir la dirección del servidor DNS manualmente.54Se usa para introducir manualmente direcciones del servidor DNS alternativas.54Puede introducir el nombre de comunidad que desea adquirir (hasta 32 caracteres de código ASCII). (Valor prefijado: en blanco [público])55Puede introducir el nombre de comunidad que desea adquirir o escribir (hasta 32 caracteres de código ASCII). (Valor prefijado: en blanco [privado])55Puede introducir el nombre de comunidad para la notificación de captura (hasta 32 caracteres de código ASCII). (Valor prefijado: en blanco [SNMP_TRAP])55Puede introducir información relacionada con la persona a cargo del mantenimiento de la máquina (hasta 127 caracteres de código ASCII). (Valor prefijado: en blanco).55Puede introducir la dirección IP para la entrada.55Puede establecer el número de puerto UDP para la entrada (un valor entre 1 y 65535).55Puede especificar la versión de SNMP para la entrada como v1 o v2c. (Valor prefijado: SNMP v1)55Puede introducir el nombre de comunidad TRAP para la entrada (entre 1 y 32 caracteres de código ASCII). (Valor prefijado: SNMP_TRAP)55Puede establecer si desea enviar notificaciones de eventos de Imprimir, Arranque en frío y Error de autenticación.55Puede introducir la dirección IP para la entrada.56Puede establecer el número de puerto UDP para la entrada (un valor entre 1 y 65535).56Puede especificar la versión de SNMP para la entrada como v1 o v2c. (Valor prefijado: SNMP v1)56Puede introducir el nombre de comunidad TRAP para la entrada (entre 1 y 32 caracteres de código ASCII). (Valor prefijado: SNMP_TRAP)56Puede establecer si desea enviar notificaciones de eventos de Imprimir, Arranque en frío y Error de autenticación.56Puede establecer la dirección IP permitida desde el acceso. (Valor prefijado: 0.0.0.0)61Puede establecer la longitud del prefijo de la dirección IP permitida desde el acceso. (Valor prefijado: 0)61Puede establecer la dirección IP a la que se puede acceder.62Puede establecer la longitud del prefijo de la dirección IP a la que se puede acceder. (Valor prefijado: 0)62Puede establecer la dirección IP a la que se puede acceder.62Puede establecer la longitud del prefijo de la dirección IP a la que se puede acceder (Valor prefijado: 0)62Puede establecer la dirección IP a la que se puede acceder. (Valor prefijado: 0:0:0:0:0:0:0:0)62Puede establecer la longitud del prefijo de la dirección IP a la que se puede acceder. (Valor prefijado: 0)62Ficha Asistencia63Ficha Libreta de direcciones64Instalación del controlador de impresión/ controlador de escaneado67Instalación del controlador de impresión67Instalación del controlador de escaneado67Desinstalación68Descripción general del producto69Componentes de la máquina69Frente, lateral izquierdo70Lateral derecho, posterior72Interior73Alimentador de documentos automático doble (opcional)74Fuente de alimentación75Encendido75Apagado75Modos de ahorro de energía77Ingreso a los modos de ahorro de energía77Salida de los modos de ahorro de energía78Panel de control79Uso de los botones rápidos82Nota La pantalla de configuración desaparece 2 segundos después de que se suelta el botón rápido y se aplica la opción seleccionada.82Acerca de los iconos en la pantalla84Acerca de la pantalla Visualización predeterminada86Configuración de la visualización predeterminada86Nota Inicialmente, la clave es “1111”(cuatro dígitos “1”).86Nota El botón Conectar/Desconectar se ilumina cuando la máquina está en el modo Administración del sistema.86Nota Seleccione los botones o para mover la pantalla hacia arriba o hacia abajo.87Modos de cuenta88Tipos de modos de cuenta88Nota La clave es la misma que usa el administrador del sistema para ingresar al modo Administración del sistema desde el panel de control. Para obtener información, consulte Ingreso al modo Administración del sistema en la página 9-1.89Nota No es necesario que inicie sesión en la máquina para un trabajo de escaneado o de impresión.89Nota La clave es la misma que usa el administrador del sistema para ingresar al modo Administración del sistema desde el panel de control. Para obtener más información, consulte Ingreso al modo Administración del sistema en la página 9-1.90Introducción de texto92Configuración de las opciones94Nota Algunos sistemas operativos muestran las opciones Impresoras o Dispositivos e impresoras en lugar de Impresoras y faxes.94Carga de papel97Tipos de papel97Total de hojas y pesos de papeles compatibles98Tipos de papel compatibles98Papel no utilizable99Almacenamiento y manipulación del papel100Carga de papel101Carga de papel en las bandejas 1, 2, 3 y 4 (opcional)102Carga de papel en la bandeja 5 (especial)103Cambio en el tamaño del papel105Cambio del tamaño del papel para las bandejas 1, 2, 3 y 4105Cambio en las opciones de papel107Copia109Procedimiento de copiado109Colocación del documento109- 8.5 × 14" u 8,5 × 13"109- B5 o 16K109Opciones avanzadas113Introducción de la cantidad de copias113Inicio del trabajo de copiado114Acerca del giro automático116Operaciones realizadas durante el copiado117Detención de un trabajo de copiado117Verificación del estado del trabajo117Copia de tarjeta de ID118Opciones de copia avanzadas121Más claro/Más oscuro122Tipo de original123A 2 caras124Clasificar125Suministro de papel125Reducir/Ampliar127Páginas por cara128Tamaño del original128Original: posición de encuadernación130Salida: posición de encuadernación130Borrado de bordes131Administración del papel de copia con contabilidad132Operaciones al usar la función de copia132Control del número total de impresiones copiadas132Fax133Descripción general de las operaciones de fax133Colocación de un documento133- B5 (prefijado) o 16K133- 8.5 × 14" (prefijado) u 8,5 × 13"133Nota Cuando use el cristal de exposición, asegúrese de cerrar la cubierta del documento tras finalizar el trabajo de copiado.136Especificación del destinatario137Nota Debe introducir la opción de Región para usar la función de fax. Debe establecer su región si aparece un mensaje que se lo solicite cuando presiona el botón Fax.137Nota También puede especificar el destinatario del mensaje de fax con los botones del panel de control.137- Para eliminar los números introducidos, presione el botón C (Borrar).138- Puede introducir números de fax hasta de 50 dígitos de longitud.138Nota Para eliminar los números introducidos, presione el botón C (Borrar).138Nota Puede presionar el botón # para verificar el número de fax. Presione el botón Atrás para regresar a la pantalla anterior.138Nota Puede presionar el botón # para verificar los destinatarios registrados en el grupo seleccionado. Presione el botón Atrás para regresar a la pantalla anterior.139Selección de opciones avanzadas139Inicio del trabajo de fax140- Si el documento está colocado en el alimentador de documentos, no presione el documento hacia abajo mientras ingresa en la máquina.140- Si la memoria se llena cuando el documento se está escaneando, la máquina continúa enviando datos, escaneando y enviando una página a la vez.140- El número máximo de páginas que se puede escanear para un único comando de escaneo es de 250 páginas. La máquina comienza a enviar automáticamente las páginas escaneadas una vez que se han escaneado 250 páginas de un documento.140- Si ocurre un problema, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Siga las instrucciones del mensaje para resolver el problema.140- Si no hay otra página, seleccione No y presione el botón Aceptar.141- Si aparece el mensaje Memoria llena, los datos escaneados se envían automáticamente.141- Repita los pasos 1 y 2 todas las veces que sea necesario.141- Si no hay otra página, seleccione Cancelar y presione el botón Aceptar.141Operaciones durante el envío de fax (envío)142Cancelación del mensaje de fax que se está enviando142Verificación del estado del trabajo142Operaciones durante el envío de fax (recepción)143Cancelación del mensaje de fax que se está recibiendo143Nota También puede cancelar el fax recibido en la pantalla Trabajos activos.143Uso de los botones del panel de control para especificar el destinatario del fax144Uso del teclado numérico144Nota Puede introducir números de fax hasta de 50 dígitos de longitud.144Uso de los paneles de un toque144Nota Para especificar un número de marcación rápida superior al 013, gire el panel.145Uso del botón Libreta de direcciones146Nota Tras seleccionar un destinatario, puede presionar el botón # para verificar el número de fax. Presione el botón Atrás para regresar a la pantalla anterior.147Nota Puede presionar el botón # para verificar los destinatarios registrados en el grupo seleccionado. Presione el botón Atrás para regresar a la pantalla anterior.147Uso del botón Marcación rápida148Opciones de fax avanzadas149Resolución150Tipo de original150Más claro/Más oscuro151Tamaño del original152Prioridad del envío153Nota Seleccione No para desactivar la opción de fax prioritario.153Sondeo153Nota Seleccione No para desactivar la función de sondeo.154A 2 caras154Borrado de bordes155ECM155Nota Seleccione No para desactivar esta función.156Descolgado156Fax diferido156Nota Seleccione No para desactivar esta función.157Envío/recepción manual de mensajes de fax158Nota La pantalla de transmisión manual de fax se borra y vuelve a aparecer la pantalla predeterminada si el tiempo de comunicación es demasiado extenso. Para obtener información sobre cómo volver a transmitir manualmente los mensajes de fax, cons...158Nota Solo aparecerán los elementos que pueden configurarse para la transmisión manual de fax.158Nota La máquina comienza a escanear el documento. Escanea y envía cada página de manera reiterada.158Recepción de mensajes de fax160Envío de un fax directamente desde la computadora161Envío de un fax directo161Nota Para obtener información sobre las funciones de Fax directo, haga clic en Ayuda en la pantalla del controlador de impresión para mostrar la información de ayuda.162Nota Para obtener información sobre cómo especificar un destinatario, haga clic en \Ayuda en la pantalla Opciones del destinatario para mostrar la información de ayuda. También puede seleccionar el destinatario registrado en el editor de la libre...162Escanear163Procedimiento de escaneado163Colocación del documento163- B5 (prefijado) o 16K163- 8.5 × 14" (prefijado) u 8,5 × 13"163Uso de la función de escaneado167Uso de una aplicación para cargar datos escaneados de la máquina mediante el puerto USB168Envío de datos escaneados a la PC como datos adjuntos de e-mail: e-mail169Nota En la pantalla que aparece, puede ingresar el número de dos dígitos del destinatario registrado usando el teclado numérico y continuar con el paso5.169- También puede ingresar el número de dos dígitos del destinatario registrado para ir al destinatario especificado.170- Para corroborar la dirección de e-mail registrada de un destinatario, seleccione el destinatario y presione el botón #. Después de corroborar la dirección, presione el botón Aceptar.170Nota También puede configurar que aparezca la pantalla para confirmar el destinatario. Para obtener más información, consulte Confirmación de destinatario en la página 9-33.171Envío de datos escaneados a la PC mediante la red: PC (red)172Nota En la pantalla que aparece, puede ingresar el número de dos dígitos de la computadora registrada usando el teclado numérico y continuar con el paso5.173- También puede ingresar el número de dos dígitos de la computadora registrada para ir la computadora especificada.173- Para corroborar la dirección registrada de una computadora, selecciónela y presione el botón #. Después de corroborar la dirección, presione el botón Aceptar.173Nota También puede configurar que aparezca la pantalla para confirmar el destinatario. Para obtener más información, consulte Confirmación de destinatario en la página 9-33.174Operaciones durante el escaneado175Cancelación del trabajo de escaneado actual175Verificación del estado del trabajo175Opciones avanzadas del escáner177Más claro/Más oscuro178Tipo de original179A 2 caras180Resolución181Modo de color182Formato de archivo182Tamaño del original183Nota Tamaño del original se configura automáticamente en Auto cuando el documento se coloca en el alimentador de documentos.183Imprimir185Principales funciones del controlador de impresión185Impresión186Operaciones durante la impresión187Interrupción del trabajo de impresión187Herramientas189Procedimiento de configuración del sistema189Ingreso al modo Administración del sistema189- Inicialmente, la clave es “1111” (cuatro dígitos “1”).190- La clave se puede modificar.190Nota El botón Conectar/Desconectar se ilumina cuando la máquina ingresa al modo Administración del sistema.190Cambio de las opciones190Nota Para regresar a la pantalla Herramientas, presione el botón Borrar todo. Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón Atrás o s.190Nota Para algunos elementos de configuración, es necesario introducir valores numéricos con el teclado numérico.190Salida del modo Administración del sistema191- En caso de que sea necesario reiniciar la máquina para que se aplique una configuración nueva, reinicie la máquina cuando aparezca el mensaje.191- El botón Conectar/Desconectar se apaga cuando la máquina sale del modo Administración del sistema.191Lista de los elementos del menú herramientas que aparecen en el modo Administración del sistema192Configuración predeterminada196Copiar196Copia de tarjeta de ID198Escanear199Fax200Información del dispositivo203Configuración de la bandeja204Configuración de tamaño personalizado206Idioma del panel de control207Visualización predeterminada208Libreta de teléfonos209- Si hay trabajos pendientes que no se enviaron en el tiempo de transmisión especificado.209- Si se envían o reciben faxes.209- Si se seleccionó Sí para Filtro de fax no deseado.209- Si se seleccionó Sí para Retransmitir.209Marcación rápida209Nota Para editar un número de marcación rápida existente, seleccione el número que desee editar.209Nota Los nombres pueden tener una longitud máxima de 32 caracteres alfanuméricos de byte único.210Nota Puede ingresar hasta 50 caracteres para el número de fax (números, símbolo de numeral [#], asterisco [*] y guion bajo [ _ ]).210Grupo212Nota Para editar un grupo existente, seleccione el grupo que desea editar.212Nota Los nombres pueden tener una longitud máxima de 32 caracteres alfanuméricos de byte único.212Notas213- Aparecerá una marca de verificación en la casilla de verificación junto a cada entrada de marcación rápida. Si presiona el botón nuevamente, la marca de verificación se eliminará.213- Si presiona el botón #, puede verificar los detalles de la entrada de marcación rápida seleccionada. Presione el botón Atrás para regresar a la pantalla anterior.213- Puede seleccionar hasta 99 entradas de marcación rápida al mismo tiempo.213Red cableada215Ethernet215TCP/IP215Adquiere automáticamente la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace del servidor DHCP.216Adquiere automáticamente la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace del servidor BOOTP.216Adquiere automáticamente la dirección IP del servidor RARP.216Adquiere automáticamente la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace del servidor DHCP.216Si se produce un error en la comunicación con el servidor DHCP, la función AutoIP se activa para asignar una dirección IP (169.254.xxx.xxx). Si la comunicación con el servidor DHCP se restablece posteriormente, se vuelve a adquirir la configuraci...216La opción utilizada para establecer manualmente la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace.216Filtro de IP217Configuración de copia218Nitidez218Supresión del fondo218Nivel de supresión del fondo218Valor preest. reduc./amp.218Clasificación automática219Configuración de escaneado220Supresión del fondo220Nivel de supresión del fondo220Compresión de imagen220Nitidez221Borrado de bordes221Tamaño máx. adjuntos221Confirmación de destinatario221Configuración de fax222Modo222Respuesta de fax222Respuesta de teléfono/fax222Volumen de línea223Tipo de línea223Tipo de marcación223Intervalo de llamada223Intentos de rellamada224Intervalo de rellamada224Filtro de fax no deseado224Enviar encabezado224Nombre de la empresa224Número de fax224Retransmitir225Reducción automática al recibir225Límite del borde225Tamaño de recepción225Tamaño de impresión (carta recibida)226Cambio inmediato de fax226Nivel de descolgado226Región227Informe de actividad228Informe de transmisión228Informe de difusión229Informe de protocolo229Configuración del sistema230Temporizador de ahorro de energía230Restablecimiento automático230Impresión automática231Tiempo de espera de inactividad231Cancelar trabajo231Reloj231Nota Puede seleccionar un valor entre UTC -12:00 y UTC +13:00 para la zona horaria.232- Escriba la fecha en el formato especificado en Formato de fecha.232- Presione los botones y para mover el cursor.232- Escriba la hora en el formato correcto (reloj de 12 o 24 horas) especificado en Formato de hora.233Si seleccionó la opción 12H en el campo Formato de hora, escriba un valor entre 1:00 y 12:59.233Si seleccionó la opción 24H en el campo Formato de hora, escriba un valor entre 00:00 y 23:59.233- Presione los botones y para mover el cursor.233Tonos de audio234Historial detallado de trabajos236Selección automática del papel236Control de usuario236Configuración de tamaño de papel237Mostrar alerta de tóner237Mostrar alerta de cilindro237Mostrar aviso de cilindro238Mantenimiento238Configuración de seguridad239Clave del administrador del sistema239Nota Se muestran asteriscos (*) en lugar de la clave.239Administración de usuarios240Confirmar/Editar240Nota Para modificar la clave, presione el botón C (Borrar) para borrar la clave actual y use el teclado numérico para ingresar una clave nueva.241- Puede configurar un valor de 0 a 255 (Unidad: 1,000 impresiones) para la cantidad máxima de impresiones permitidas. Establezca 0 para deshabilitar la restricción en el número máximo de copias.242- El número total actual de impresiones del usuario vuelve a 0 si se modifica el número máximo de impresiones permitidas.242Restablecer impresiones de copia242Estado de la máquina245Verificación de consumibles245Selección del idioma247Verificación de la dirección IP de la máquina249Verificación del contador250Informes/listas de impresión251Nota Para cancelar la impresión de un trabajo en curso, presione el botón Detener y seleccione Sí en la pantalla de confirmación.253Mostrar notificación254Visualización de guía de tarjeta de ID255Botón temporizador selección rápida256Estado del trabajo257Verificación de trabajos actuales o pendientes257Verificación de los trabajos de fax reservados257Cancelación del trabajo actual259Cancelación de un trabajo de fax pendiente260Nota Según el estado del trabajo procesado, algunas veces no podrá cancelarlo.260Mantenimiento261Reemplazo de consumibles261Reemplazo del cartucho de tóner263Reemplazo del cartucho de cilindro266Nota Para regresar a la pantalla Herramientas, presione el botón Borrar todo. Para regresar a la pantalla anterior, presione el botón Atrás o s.269Limpieza de la máquina271Limpieza del exterior271Limpieza de la cubierta de documentos y del cristal de exposición272Limpieza del prensadocumentos y de la tira de cristal delgada273Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos274Resolución de problemas275Solución de problemas275Problemas de la máquina276Problemas de calidad de la imagen280Problemas de copiado286No se puede copiar286Problemas de salida de las copias287Problemas de la impresora290No se puede imprimir290Problemas de salida de impresión291Problemas de fax292Problemas para enviar mensajes de fax292Problemas para recibir mensajes de fax293Problemas de escaneado295No se puede escanear295No se pueden cargar los datos de escaneado a la PC295No se pueden enviar los datos de escaneado por e-mail296No se puede reenviar un documento escaneado en la red (SMB)297Problemas de calidad de la imagen escaneada298Problemas relacionados con la red300Problemas con el uso del protocolo TCP/IP (LPD/Port9100)300Problemas con el uso de los servicios de Internet de CentreWare® de Xerox®.301Problemas con las funciones de e-mail302Problemas de conexión a Internet o a la Intranet302Establezca la dirección IP de un servidor DNS que pueda resolver la dirección del servidor proxy.303Establezca la dirección IP de un servidor DNS que pueda resolver la dirección de destino.303Problemas de conexión de IPv4 o IPv6304Códigos de error307Atascos de papel322Atasco de papel en la cubierta izquierda A325Atasco de papel en la cubierta del módulo de una bandeja B327Atasco de papel en la cubierta del módulo de dos bandejas C328- El papel puede estar atascado en la parte superior, donde es difícil verlo. Verifique de manera exhaustiva para detectar papel atascado.328- Si el papel se rasga, verifique que no queden tiras en la máquina.328Atascos de papel en las bandejas 1, 2, 3 y 4329Atascos de papel en la Bandeja 5 (especial)330- Si se cargaron varias hojas de papel, retire todo el papel cuando limpie el atasco.330- Si el papel se rasga, verifique que no queden tiras en la máquina.330Atascos de documentos331Nota Las páginas de documentos rasgadas, arrugadas o plegadas pueden provocar atascos o daños. Siempre copie los documentos rasgados, arrugados o plegados colocándolos directamente en el cristal de exposición.333Anexo335Especificaciones335Funciones básicas/Funciones de copia336Funciones de impresión339Funciones de escaneado (local)*1339Funciones de escaneado (red)*1 (Opcional)341Funciones de fax (opcional)342Alimentador de documentos automático doble (opcional)342Unidad de salida doble (opcional)343Módulo de una bandeja (opcional)343Módulo de dos bandejas (opcional)343Área de impresión344Componentes opcionales345Notas y restricciones346Notas y restricciones sobre el uso de la máquina346Notas y restricciones sobre el uso de la función de copiado347Notas y restricciones sobre el uso de la función de impresión347Notas y restricciones sobre el uso de la función de escaneado348Notas y restricciones sobre el uso de la función de fax350Notas y restricciones sobre la conexión a Internet o a una Intranet350Notas y restricciones sobre el uso desde computadoras351Notas y restricciones sobre el uso de SMB351Notas y restricciones para el uso de TCP/IP (LPD/Port9100)351Notas y restricciones para la conexión IPv6352Nota IPv6 debe estar instalada en las computadoras con Windows XP.352Nota Si Modo de IP está configurado en IPv6, no se puede ejecutar el túnel entre IPv6 e IPv4.352Informe de actividades de fax354Enviados355Recibidos356Índice357Size: 21.8 MBPages: 362Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsContents3Before Using the Machine13Preface13Types of Manuals14Using this Guide15Organization of this Guide15Conventions15Safety Notes17Electrical Safety17Machine Installation19Operational Safety21Consumables22Location of Warning and Caution Labels23Regulations24Radio Frequency Emissions (Class A)24Product Safety Certification (UL, CB)24Environment24About Licenses24JPEG Code24Libcurl25FreeBSD25ICC Profile (Little cms)26WIDE DHCP Client26MD527Legal Notice28Environment Settings29Supported Environment29Print Feature29Scan Feature30Fax Feature31Interface Cables32Using the USB Interface32Using the Ethernet Interface33Setting the Network Environment34Setting the Machine's IP Address (IPv4)34Setting the Machine's IP Address (IPv6)35When Using the Printer Setup Utility for Setting the IP Address35Activating the Communication Port To Use39Setting the Send E-mail Function41SMTP Server Settings41E-mail Header and Body Settings42Using Xerox® CentreWare® Internet Services45Xerox® CentreWare® Internet Services45Supported Environments and Settings45Starting Xerox® CentreWare® Internet Services46Setting Items on Xerox® CentreWare® Internet Services47Properties Tab49Support Tab61Address Book Tab61Installing the Print Driver/Scan Driver65Installing the Print Driver65Installing the Scan Driver65Uninstalling66Product Overview67Machine Components67Front, Left Side68Right Side, Rear70Inside71Duplex Automatic Document Feeder (Optional)72Power Source73Switching the Power On73Switching the Power Off73Energy Saver Modes75Entering the Energy Saver Modes75Exiting Energy Saver Modes76Control Panel77Using Quick-Buttons80About Icons on the Display82About the Default Display Screen84Setting the Default Display84Account Modes86Types of Account Modes86Entering Text90Setting the Options Configuration92Loading Paper95Paper Types95Supported Paper Weights and Sheet Counts96Supported Paper Types96Unusable Paper97Storing and Handling Paper98Loading Paper99Loading Paper in Trays 1 to 4 (Optional)100Loading Paper in Tray 5 (Bypass)101Changing Paper Size103Changing the Paper Size for Trays 1 to 4103Changing the Paper Settings105Copy107Copying Procedure107Placing the Document107Document Feeder107Document Glass109Advanced Settings111Entering the Number of Copies111Starting the Copy Job112Placing a Document on the Document Glass113About Auto Rotation114Operations Performed While Copying115Stopping a Copy Job115Checking Job Status115ID Card Copy116Advanced Copy Settings119Lighten/Darken120Original Type1212 Sided122Collate123Paper Supply123Reduce/Enlarge125Magnification Table125Pages per Side126Original Size126Original - Binding Position128Output - Binding Position128Edge Erase129Managing the Copy Paper with Accounting130Operations when Using the Copy Feature130Checking the Total Number of Impressions Copied130Fax131Overview of Fax Operations131Placing a Document131Document Feeder131Document Glass133Specifying the Recipient135Making Advanced Settings137Starting the Fax Job138Placing a Document on the Document Glass138Operations During Faxing (Sending)140Canceling the Fax Being Sent140Checking Job Status140Operations During Faxing (Receiving)141Canceling the Fax Being Received141Using the Control Panel Buttons to Specify the Fax Recipient142Using the Numeric Keypad142Using the One Touch Panels142Using the Address Book Button144Using the Speed Dial Button146Advanced Fax Settings147Resolution148Original Type148Lighten/Darken149Original Size150Send Priority151Polling1512 Sided152Edge Erase153ECM153Off Hook154Delayed Fax155Sending/Receiving Faxes Manually156Receipt of Faxes158Sending a Fax Directly from your Computer159Sending a Direct Fax159Scan161Scanning Procedure161Placing the Document161Using the Scan Feature165Using an Application to Load Scan Data from the Machine via USB166Sending Scan Data to PC as E-mail Attachment - E-mail167Sending Scan Data to PC over Network - PC (Network)170Operations During Scanning173Canceling the Current Scan Job173Checking Job Status173Advanced Scanner Settings175Lighten/Darken176Original Type1772 Sided178Resolution179Color Mode180File Format180Original Size181Print183Major Print Driver Functions183Printing184Operations During Printing185Stopping the Print Job185Tools187System Settings Procedure187Entering System Administration Mode187Changing the Settings188Exiting System Administration Mode189List of Tools Menu Items Displayed in System Administration Mode190Default Settings194Copy194Paper Supply194Reduce/Enlarge1942 Sided194Original Type195Lighten/Darken195Edge Erase195ID Card Copy196Original Size196Original Type196Edge Erase196Scan196Color Mode196File Format (B&W)197File Format (Color)197Resolution197Original Size197Original Type198Lighten/Darken198Fax198Resolution198Original Type199Lighten/Darken199Original Size199Edge Erase199ECM199Delayed Fax200Device Information201Tray Settings202Tray 1202Tray 2 to Tray 4202Tray 5202Custom Paper Size Settings204Control Panel Language205Default Display206Phone Book207Speed Dial207Deleting a Speed Dial Entry209Group210Deleting a Group212Wired Network213Ethernet213Speed213MAC Address213TCP/IP213IP Mode213IPv4214IPv6214IP Filter215IPv4215IPv6215Copy Settings216Sharpness216Background Suppression216Back. Suppression Level216Reduce/Enlarge Preset216Auto Collate217Scan Settings218Background Suppression218Back. Suppression Level218Image Compression218Sharpness218Edge Erase219Maximum Attachment Size219Recipient Confirmation219Fax Settings220Mode220Fax220Tel/Fax220Fax Answer220Tel/Fax Answer220Line Volume221Line Type221PSTN221PBX221Dial Type221Call Interval221Redial Attempts221Redial Interval222Junk Filter222Send Header222Company Name222Fax Number222Forward222Auto Reduce On Receipt223Border Limit223Receive Size223Print Size (Received Letter)224Immediate Fax Switch224Off Hook Level224Region224Activity Report225Enable Auto Print226Disable Auto Print226Transmission Report226Always Print226Print On Error226Never Print226Broadcast Report226Always Print227Print On Error227Never Print227Protocol Report227Always Print227Print On Error227Never Print227System Settings228Power Saver Timer228Low Power Mode228Sleep Mode228Auto Reset228Auto Print228Idle Timeout229Job Cancel229Clock229Date & Time229Date Format231Time Format231Audio Tones232All Tones232Selection232Control Panel Alert232Machine Ready232Job Complete233Fault233Alert Tone233Out of Paper233Consumables233Auto Clear233Base Tone234Job History Verbose234Auto Paper Selection234Tray 2 to 4234User Control234Off234Single235Multiple235Paper Size Settings235Show Toner Alert235Show Drum Alert235Show Drum Warning235Maintenance236Security Settings237System Administrator Passcode237User Management238Confirm/Edit238Login Passcode239Copied Impressions239Copy Limit (Unit: Impressions)240Reset Copied Impressions240Machine Status243Checking Consumables243Selecting Language245Checking the Machine’s IP Address247Checking the Meter248Printing Reports/Lists249Notification Display252ID Card Guidance Display253Quick-Button Selection Timer254Job Status255Checking Current/Pending Jobs255Checking Reserved Fax Jobs255Canceling the Current Job257Canceling a Pending Fax Job258Maintenance259Replacing Consumables259Replacing the Toner Cartridge261Replacing the Drum Cartridge265Cleaning the Machine270Cleaning the Exterior270Cleaning the Document Cover and the Document Glass270Cleaning the Document Presser and the Narrow Glass Strip271Cleaning the Document Feeder Rollers273Problem Solving275Troubleshooting275Machine Problems276Image Quality Problems280Copying Problems286Unable to Copy286Copy Output Problems287Printer Problems289Unable to Print289Print Output Problems290Fax Problems291Problems When Sending Faxes291Problems When Receiving Faxes292Scan Problems294Unable to Scan294Unable to Load Scan Data to a PC294Unable to Send Scan Data in E-mail295Unable to Forward a Scan Document on the Network (SMB)296Scan Image Quality Problems297Network Related Problems299Problems Using TCP/IP (LPD/Port9100)299Problems Using Xerox® CentreWare® Internet Services300Problems With E-mail Functions301Internet/Intranet Connection Problems301Unable to Connect to the Internet or an Intranet302Unable to Connect to the Desired Web Server303IPv4 or IPv6 Connection Problems303Unable to Connect to an IPv4 Address304Unable to Connect to an IPv6 Address304Unable to Print in an IPv6 Environment304Unable to Scan in an IPv6 Environment305Other IPv6 Problems305Error Codes306Paper Jams320Paper Jam in Left Cover A323Paper Jam in One Tray Module Cover B325Paper Jam in Two Tray Module Cover C326Paper Jams in Tray 1 to 4327Paper Jams in the Tray 5 (Bypass)328Document Jams329Appendix333Specifications333Basic Functions/Copy Functions334Print Functions337Scan Functions (Local)*1337Scan Functions (Network)*1 (Optional)339Fax Functions (Optional)340Duplex Automatic Document Feeder (Optional)340Duplex Output Unit (Optional)341One Tray Module (Optional)341Two Tray Module (Optional)341Printable Area342Optional Components343Notes and Restrictions344Notes and Restrictions on the Use of the Machine344Notes and Restrictions on the Use of the Copy Feature345Notes and Restrictions on the Use of the Print Feature345Notes and Restrictions on the Use of the Scan Feature346Notes and Restrictions on the Use of the Fax Feature347Notes and Restrictions when Connecting to Internet or Intranet348Notes and Restrictions when Operating from Computers348Notes and Restrictions for Using SMB348Notes and Restrictions for Using TCP/IP (LPD/Port9100)349Notes and Restrictions for IPv6 Connection350Fax Activity Report351Sent352Received353Index355Size: 18.5 MBPages: 360Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsObsah3Před použitím přístroje13Úvod13Typy příruček14Použití této příručky15Obsah této příručky15Konvence15Bezpečnostní pokyny17Bezpečnost elektrických obvodů17Zapojení přístroje18Bezpečnost provozu21Spotřební materiál22Umístění výstražných a varovných štítků24Regulační nařízení25Vysokofrekvenční vyzařování (třída A)25Certifikát bezpečnosti produktu (UL, CB)25Životní prostředí26Licence27Kód JPEG27Libcurl27FreeBSD27Profil ICC (Little cms)28Klient WIDE DHCP28MD529Právní upozornění31Nastavení prostředí33Podporované prostředí33Funkce tisku33Funkce snímání34Funkce faxu35Kabely rozhraní36Prostřednictvím rozhraní USB36Prostřednictvím rozhraní Ethernet37Nastavení síťového prostředí38Nastavení IP adresy přístroje (IPv4)38Nastavení IP adresy přístroje (IPv6)39Použití nástroje pro nastavení tiskárny umožňujícího nastavení IP adresy40Aktivace komunikačního portu, který má být použit43Nastavení funkce Send E-mail (Odeslat e-mail)45Nastavení serveru SMTP45Nastavení záhlaví a těla e-mailu46Použití produktu Xerox® CentreWare® Internet Services49Xerox® CentreWare® Internet Services49Podporovaná prostředí a nastavení50Spuštění produktu Xerox® CentreWare® Internet Services50Nastavování položek v produktu Xerox® CentreWare® Internet Services51Karta Properties (Vlastnosti)54Karta Support (Podpora)66Karta Address Book (Adresář)67Instalace tiskového ovladače / ovladače snímání70Instalace tiskového ovladače70Instalace ovladače snímání70Odinstalace71Základní informace o produktu73Součásti přístroje73Přední a levá strana74Pravá a zadní strana76Vnitřek77Oboustranný automatický podavač předloh (volitelný)78Zdroj napájení79Zapnutí napájení79Vypnutí napájení79Režimy úspory energie81Aktivace režimů úspory energie81Deaktivace režimů úspory energie82Ovládací panel83Používání rychlých tlačítek86Informace o ikonách na obrazovce88Informace o obrazovce Výchozí zobrazení90Nastavení výchozího zobrazení90Režimy účtů92Typy režimů účtů92Zadávání textu96Nastavení konfigurace možností98Vkládání papíru101Typy papíru101Podporované gramáže papíru a počty listů102Podporované typy papíru102Nevhodný papír103Skladování papíru a manipulace s papírem104Vkládání papíru105Vkládání papíru do zásobníků 1 až 4 (volitelné)106Vkládání papíru do zásobníku 5 (ruční podavač)107Změna formátu papíru109Změna formátu papíru v zásobnících 1 až 4109Změna nastavení papíru111Kopírování113Postup při kopírování113Umístění předlohy113Rozšířená nastavení117Zadání počtu kopií117Zahájení kopírování118Informace o automatickém otočení120Operace prováděné během kopírování121Zastavení úlohy kopírování121Kontrola stavu úlohy121Kopírování průkazu122Rozšířené nastavení kopírování125Světlejší/tmavší126Typ předlohy1272 Stranné128Tříděné129Zdroj papíru129Zmenšení/zvětšení131Listy na stranu132Formát předlohy132Předloha – umístění vazby134Výstup – umístění vazby134Vymazání okraje135Správa kopírovacího papíru pomocí účtů136Operace při kopírování136Kontrola celkového počtu zkopírovaných stránek136Fax137Přehled operací faxu137Vložení předlohy137Určení příjemce141Konfigurování rozšířených nastavení143Zahájení faxové úlohy144Operace během faxování (odesílání)146Zrušení odesílaného faxu146Kontrola stavu úlohy146Operace během faxování (příjem)147Zrušení přijímaného faxu147Určování příjemce pomocí tlačítek ovládacího panelu148Použití číselné klávesnice148Použití jednodotykových panelů149Použití tlačítka Adresář151Použití tlačítka Rychlé vytáčení153Rozšířené nastavení faxu154Rozlišení155Typ předlohy155Světlejší/tmavší156Formát předlohy157Priorita odeslání158Polling1592stranné160Vymazání okraje160ECM161Vyvěšeno161Zpožděný fax162Ruční odesílání a příjem faxů163Příjem faxů165Odeslání faxu přímo z počítače166Odeslání přímého faxu166Snímání169Postup snímání169Umístění předlohy169Použití funkce snímání173Použití aplikace k načtení nasnímaných dat z přístroje prostřednictvím rozhraní USB174Odeslání nasnímaných dat do počítače jako přílohy e-mailu – E-mail175Odeslání nasnímaných dat do počítače prostřednictvím sítě – PC (síť)178Operace během snímání180Zrušení probíhající úlohy snímání180Kontrola stavu úlohy180Rozšířené nastavení skeneru182Světlejší/tmavší183Typ předlohy1842stranné185Rozlišení186Barevný režim187Formát souboru187Formát předlohy188Tisk189Hlavní funkce tiskových ovladačů189Tisk190Operace během tisku191Zastavení tiskové úlohy191Nástroje193Postup nastavení systému193Přechod do režimu správy systému193Změna nastavení194Ukončení režimu správy systému195Seznam položek nabídky Nástroje zobrazených v režimu správy systému196Výchozí nastavení200Kopírování200Kopírování průkazu202Snímání203Fax204Informace o zařízení207Nastavení zásobníku208Nastavení uživatelského formátu papíru210Jazyk ovládacího panelu211Výchozí zobrazení212Telefonní seznam213Rychlé vytáčení213Skupina216Kabelová síť219Ethernet219TCP/IP219Filtr IP221Nastavení kopírování222Ostrost222Potlačení pozadí222Úroveň Úroveň potlačení222Předvolba zmenšení/zvětšení222Automatické třídění223Nastavení snímání224Potlačení pozadí224Úroveň Úroveň potlačení224Komprese obrazu224Ostrost225Vymazání okraje225Maximální velikost přílohy225Potvrzení příjemce225Nastavení faxu226Režim226Příjem faxu226Příjem telefonu/faxu226Hlasitost linky227Typ linky227Typ vytáčení227Interval volání227Pokusy o opětovné vytočení228Interval opětovného vytočení228Filtr nevyžádaných faxů228Odeslat záhlaví228Název společnosti228Faxové číslo228Předat228Automatické zmenšení při příjmu229Limit rámečku229Formát příjmu229Formát tisku (přijatý Letter)230Přepínač okamžitého faxu230Úroveň vyvěšení230Region231Sestava činnosti231Sestava přenosu232Sestava hromadného přenosu232Sestava protokolu233Nastavení systému234Časovač úsporného režimu234Automatické vynulování234Automatický tisk234Časová prodleva nečinnosti235Zrušení úlohy235Hodiny235Zvukové signály238Podrobná historie úloh240Automatický výběr papíru240Uživatelské ovládání241Nastavení formátu papíru241Zobrazit výstrahu toneru241Zobrazit výstrahu válce242Zobrazit varování válce242Údržba242Nastavení zabezpečení243Přístupový kód správce systému243Správa uživatelů244Potvrdit/Upravit244Vynulovat zkopírované strany246Stav přístroje249Kontrola spotřebního materiálu249Výběr jazyka251Kontrola IP adresy přístroje253Kontrola počitadla254Tisk sestav/seznamů255Zobrazení oznámení258Zobrazení pokynů ke kopírování průkazu259Časovač rychlého výběru tlačítkem260Stav úlohy261Kontrola aktuálních/nevyřízených úloh261Kontrola rezervovaných faxových úloh261Zrušení aktuální úlohy263Zrušení nevyřízené faxové úlohy264Údržba265Výmìna spotøebního materiálu265Výmìna tonerové kazety267Výmìna válce271Èištìní pøístroje276Èištìní vnìjšího povrchu276Èištìní krytu pøedloh a skla pro pøedlohy276Èištìní pøitlaèovaèe pøedloh a úzkého proužku skla277Èištìní váleèkù podavaèe pøedloh279Řešení problémů281Odstraňování problémů281Problémy s přístrojem282Problémy s kvalitou tisku286Problémy s kopírováním292Nelze kopírovat292Problémy s výstupem při kopírování293Problémy s tiskárnou296Nelze tisknout296Problémy s výstupem tisku297Problémy s faxováním298Problémy při odesílání faxů299Problémy při příjmu faxů300Problémy se snímáním302Nelze snímat302Nelze načíst nasnímaná data do počítače302Nelze odeslat nasnímaná data e-mailem304Nasnímanou předlohu nelze předat prostřednictvím sítě (SMB)305Problémy s kvalitou nasnímaného obrazu306Problémy související se sítí308Problémy s používáním protokolu TCP/IP (LPD/Port9100)308Problémy s používáním produktu Xerox® CentreWare® Internet Services309Problémy s funkcí E-mail310Problémy s připojením k internetu nebo intranetu310Problémy s připojením s použitím protokolu IPv4 nebo IPv6312Chybové kódy315Zaseknutý papír329Zaseknutý papír v levém krytu A332Zaseknutý papír v krytu modulu jednoho zásobníku B334Zaseknutý papír v krytu dvouzásobníkového modulu C335Zaseknutý papír v zásobníku 1 až 4336Zaseknutý papír v zásobníku 5 (ruční podavač)337Zaseknuté předlohy338Dodatek341Technické údaje341Základní funkce / funkce kopírování342Funkce tisku345Funkce snímání (místní)*1345Funkce snímání (síť)*1 (volitelné)347Funkce faxu (volitelné)348Oboustranný automatický podavač předloh (volitelný)348Duplexní výstupní jednotka (volitelná)349Modul jednoho zásobníku (volitelný)349Dvouzásobníkový modul (volitelný)349Tisková plocha350Volitelné součásti351Poznámky a omezení352Poznámky a omezení při používání přístroje352Poznámky a omezení při používání funkce kopírování353Poznámky a omezení při používání funkce tisku353Poznámky a omezení při používání funkce snímání354Poznámky a omezení při používání funkce faxu355Poznámky a omezení při připojování k internetu nebo intranetu356Poznámky a omezení při používání počítačů356Poznámky a omezení při používání protokolu SMB356Poznámky a omezení při používání protokolu TCP/IP (LPD/Port9100)357Poznámky a omezení pro připojení s použitím protokolu IPv6358Sestava činnosti faxu360Odeslané361Přijaté362Index363Size: 21.4 MBPages: 368Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of ContentsContents (Zawartość)3Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia13Wstęp13Rodzaje podręczników14Korzystanie z niniejszego podręcznika15Organizacja niniejszego podręcznika15Określenia15Uwagi na temat bezpieczeństwa17Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego17Instalacja urządzenia19Bezpieczeństwo użytkowania21Materiały eksploatacyjne22Lokalizacja etykiet ostrzegawczych i etykiet z przestrogami24Przepisy25Emisja częstotliwości radiowych (klasa A)25Certyfikat bezpieczeństwa produktu (UL, CB)25Środowisko naturalne25Informacje dotyczące licencji25Kod JPEG25Libcurl26FreeBSD26Profil ICC (Little cms)27Klient WIDE DHCP27MD528Uwagi prawne29Ustawienia środowiska31Obsługiwane środowisko31Funkcja drukowania31Funkcja skanowania32Funkcja faksu33Przewody interfejsu34Używanie interfejsu USB34Używanie interfejsu Ethernet35Ustawianie środowiska sieciowego36Ustawianie adresu IP urządzenia (IPv4)36Ustawianie adresu IP urządzenia (IPv6)37Używanie narzędzia Printer Setup Utility for Setting IP Address38Włączanie wybranego portu komunikacyjnego41Konfigurowanie funkcji wysyłania wiadomości e-mail43Ustawienia serwera SMTP43Ustawienia nagłówka i treści wiadomości e-mail44Używanie oprogramowania Xerox® CentreWare® Internet Services47Oprogramowanie Xerox® CentreWare® Internet Services47Obsługiwane środowiska i ustawienia47Uruchamianie oprogramowania Xerox® CentreWare® Internet Services48Konfigurowanie pozycji w oprogramowaniu Xerox® CentreWare® Internet Services49Karta Properties (Właściwości)51Można ustawić metodę używaną do określania adresu IP (IP Address), maski podsieci (Subnet Mask) i adresu bramy (Gateway Address). Dostępne są następujące metody określania adresu: STATIC (STATYCZNY), DHCP, BOOTP, RARP lub DHCP/Autonet. (Do...53Jeśli wybrano wartość STATIC (STATYCZNY) dla opcji IP Address Resolution (Rozpoznawanie adresów IP), można wprowadzić adres IP.53Jeśli wybrano wartość STATIC (STATYCZNY) dla opcji IP Address Resolution (Rozpoznawanie adresów IP), można wprowadzić maskę podsieci.53Jeśli wybrano wartość STATIC (STATYCZNY) dla opcji IP Address Resolution (Rozpoznawanie adresów IP), można wprowadzić adres bramy.53Można zaznaczyć to pole wyboru, aby bezpośrednio wprowadzić adres IP i adres bramy. (Domyślnie: Wył.)53Jeśli pole wyboru Enable Manual Address (Włącz adres ręczny) jest zaznaczone, można wprowadzić adres IP.53Wyświetlany jest automatycznie przypisany adres IPv6.53Jest wyświetlony automatycznie przypisany adres łącza lokalnego.54Jeśli pole wyboru Enable Manual Address (Włącz adres ręczny) jest zaznaczone, można wprowadzić adres bramy.54Jest wyświetlony automatycznie przypisany adres bramy.54Zaznacz to pole wyboru, aby urządzenie uzyskało adres serwera DNS automatycznie za pomocą protokołu DHCP. Gdy ustawisz protokół DHCP jako metodę pozyskiwania adresu serwera DNS na DHCP, konieczne jest także ustawienie protokołu DHCP jako met...54Służy do ręcznego wprowadzania adresu serwera DNS.54Służy do ręcznego wprowadzania alternatywnych adresów serwera DNS.54Zaznacz to pole wyboru, aby urządzenie ustawiło adres serwera DNS automatycznie za pomocą protokołu DHCP.54Służy do ręcznego wprowadzania adresu serwera DNS.54Służy do ręcznego wprowadzania alternatywnych adresów serwera DNS.54Można wprowadzić nazwę społeczności do pozyskania (do 32 znaków kodu ASCII). (Domyślnie: puste (publiczna))55Można wprowadzić nazwę społeczności do pozyskania/zapisania (do 32 znaków kodu ASCII). (Domyślnie: puste (prywatna))55Można wprowadzić nazwę społeczności do powiadomienia o pułapce (do 32 znaków kodu ASCII). (Domyślnie: puste (SNMP_trap))55Można wprowadzić informacje dotyczące osoby odpowiedzialnej za konserwację urządzenia (do 127 znaków kodu ASCII). (Domyślnie: puste).55Można wprowadzić adres IP wpisu.56Można ustawić numer portu UDP wpisu (wartość między 1 a 65535).56Można ustawić wersję protokołu SNMP jako v1 lub v2c. (Domyślnie: SNMP v1)56Można wprowadzić nazwę społeczności pułapki (od 1 do 32 znaków kodu ASCII). (Domyślnie: SNMP_trap)56Można ustawić, czy urządzenie ma wysyłać powiadomienia o zdarzeniach Print (Drukuj), Cold Start (Uruchomienie na zimno) i Authentication Failure (Błąd uwierzytelniania).56Można wprowadzić adres IP wpisu.56Można ustawić numer portu UDP wpisu (wartość między 1 a 65535).56Można ustawić wersję protokołu SNMP jako v1 lub v2c. (Domyślnie: SNMP v1)56Można wprowadzić nazwę społeczności pułapki (od 1 do 32 znaków kodu ASCII). (Domyślnie: SNMP_trap)56Można ustawić, czy urządzenie ma wysyłać powiadomienia o zdarzeniach Print (Drukuj), Cold Start (Uruchomienie na zimno) i Authentication Failure (Błąd uwierzytelniania).56Można ustawić adres IP, który umożliwia dostęp. (Domyślnie: 0.0.0.0)62Można ustawić długość prefiksu adresu IP, który umożliwia dostęp. (Domyślnie: 0)62Można ustawić dostępny adres IP.62Można ustawić długość prefiksu dostępnego adresu IP. (Domyślnie: 0)62Można ustawić dostępny adres IP.62Można ustawić długość prefiksu dostępnego adresu IP. (Domyślnie: 0)62Można ustawić dostępny adres IP. (Domyślnie: 0:0:0:0:0:0:0:0)63Można ustawić długość prefiksu dostępnego adresu IP. (Domyślnie: 0)63Karta Support (Wsparcie)64Karta Address Book (Książka adresowa)64Instalowanie sterownika drukowania/skanowania67Instalowanie sterownika drukowania67Instalowanie sterownika skanowania67Odinstalowywanie68Opis produktu69Komponenty urządzenia69Przód, lewa strona70Prawa strona, tył72Wnętrze73Automatyczny podajnik dokumentów z dupleksem (opcjonalny)74Źródło zasilania75Włączanie zasilania75Wyłączanie zasilania75Tryby oszczędzania energii77Uruchamianie trybów oszczędzania energii77Wyłączanie trybów oszczędzania energii78Panel sterowania79Używanie przycisków82Notatka Po 2 sekundach od zwolnienia przycisku skrótu następuje zastosowanie wybranej opcji i opuszczenie ekranu ustawienia.82Informacje o ikonach na wyświetlaczu84Informacje o domyślnym ekranie86Ustawianie domyślnego ekranu86Notatka Początkowy kod dostępu to „1111” (cztery cyfry „1”).86Notatka Przycisk Logowanie/Wylogowanie świeci, gdy urządzenie przechodzi w tryb administracji systemu.86Notatka Wybierz przycisk lub , by poruszać się po ekranie w górę lub w dół.87Tryby kont88Typy trybów kont88Notatka Hasło jest identyczne jak hasło administratora używane podczas przechodzenia do Trybu administracji systemu z panelu sterowania. Więcej informacji znajduje się w punkcie Przechodzenie do trybu administracji systemu na stronie 9-1.89Notatka Nie musisz się logować do urządzenia, aby wykonać pracę skanowania lub drukowania.89Notatka Kod dostępu jest identyczny jak kod dostępu administratora podawany na panelu sterowania w celu przejścia do trybu administracji systemu. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Przechodzenie do trybu administracji systemu na stronie...90Wprowadzanie tekstu92Konfigurowanie wyposażenia opcjonalnego94Notatka W niektórych systemach operacyjnych zamiast opcji Drukarki i faksy jest opcja Drukarka lub Urządzenia i drukarki.94Ładowanie papieru97Typy papieru97Obsługiwane gramatury papieru i ilości arkuszy98Obsługiwane typy papieru98Nieobsługiwany papier99Przechowywanie i postępowanie z papierem100Ładowanie papieru101Ładowanie papieru do tac 1–4 (opcja)102Ładowanie papieru do tacy 5 (bocznej)103Zmiana rozmiaru papieru105Zmiana rozmiaru papieru w tacach 1–4105Zmiana ustawień papieru107Kopiowanie109Procedura kopiowania109Umieszczanie dokumentu109- 8.5 × 14" lub 8,5 × 13"109- B5 lub 16K109Ustawienia zaawansowane113Wprowadzanie liczby kopii113Uruchamianie kopiowania114Informacje o automatycznym obracaniu116Operacje wykonywane podczas kopiowania117Zatrzymywanie pracy kopiowania117Sprawdzanie stanu pracy117Kopiowanie dokumentu tożsamości118Zaawansowane ustawienia kopiowania121Rozjaśnij/Przyciemnij122Typ oryginału123Dwustronnie124Ułożone125Źródło papieru125Zmniejsz/Powiększ127Liczba stron na stronę128Rozmiar oryginału128Oryginał - Pozycja oprawy130Wydruk - Pozycja oprawy130Kasowanie krawędzi131Zarządzanie papierem do kopiowania za pomocą kont132Operacje podczas korzystania z funkcji kopiowania132Sprawdzanie całkowitej liczby naświetleń kopii132Faksowanie133Przegląd operacji związanych z faksowaniem133Umieszczanie dokumentu133- B5 (domyślnie) lub 16K133- 8.5 × 14" (domyślnie) lub 8,5 × 13"133Notatka W przypadku korzystania z szyby dokumentów upewnij się, że pokrywa dokumentu zostanie zamknięta po zakończeniu pracy kopiowania.136Określanie odbiorcy137Notatka Aby użyć funkcji faksu, należy ustawić opcje Region. Jeśli po naciśnięciu przycisku Faksuj zostaje wyświetlony komunikat informujący o konieczności ustawienia regionu, należy ustawić region.137Notatka Możesz także określić odbiorcę faksu za pomocą przycisków na panelu sterowania.137- Aby usunąć wprowadzone cyfry, naciśnij przycisk C (wyczyść).138- Można wprowadzić numery faksu zawierające do 50 cyfr.138Notatka Aby usunąć wprowadzone cyfry, naciśnij przycisk C (wyczyść).138Notatka Możesz nacisnąć przycisk #, aby sprawdzić numer faksu. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu.138Notatka Możesz nacisnąć przycisk #, aby sprawdzić odbiorców zarejestrowanych w wybranej grupie. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu.139Wprowadzanie ustawień zaawansowanych139Rozpoczynanie pracy faksu140- Jeśli w podajniku został umieszczony dokument, nie należy go dociskać podczas wprowadzania do urządzenia.140- Jeśli pamięć zostaje zapełniona podczas skanowania dokumentu, urządzenie kontynuuje wysyłanie poprzez skanowanie i wysyłanie stron po kolei.140- Za pomocą pojedynczego polecenia skanowania można zeskanować maksymalnie 250 stron. Urządzenie automatycznie rozpoczyna wysyłanie po zeskanowaniu 250 stron dokumentu.140- W razie wystąpienia problemu na ekranie zostaje wyświetlony komunikat o błędzie. Postępuj zgodnie z instrukcjami w komunikacie, aby rozwiązać problem.140- Gdy nie chcesz kopiować dalszych stron, wybierz pozycję Nie, a następnie naciśnij przycisk OK.141- Gdy zostanie wyświetlony komunikat Pamięć pełna, zeskanowane dane zostaną automatycznie wysłane.141- Powtarzaj kroki 1 i 2 tyle razy, ile to konieczne.141- Gdy nie chcesz kopiować dalszych stron, wybierz pozycję Anuluj, a następnie naciśnij przycisk OK.141Operacje wykonywane podczas faksowania (wysyłanie)142Anulowanie wysyłanego faksu142Sprawdzanie stanu pracy142Operacje wykonywane podczas faksowania (odbieranie)143Anulowanie odbieranego faksu143Notatka Możesz też anulować odebrany faks za pomocą ekranu Aktywne prace.143Używanie przycisków panelu sterowania do określania odbiorcy faksu144Używanie klawiatury numerycznej144Notatka Można wprowadzić numery faksu zawierające do 50 cyfr.144Używanie paneli skrótów144Notatka Aby określić numer szybkiego wybierania wyższy niż 013, należy przewrócić panel.145Używanie przycisku książki adresowej146Notatka Po wybraniu odbiorcy można nacisnąć przycisk # w celu sprawdzenia numeru faksu. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu.147Notatka Możesz nacisnąć przycisk #, aby sprawdzić odbiorców zarejestrowanych w wybranej grupie. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu.147Używanie przycisku szybkiego wybierania148Zaawansowane ustawienia faksu149Rozdzielczość150Typ oryginału150Rozjaśnij/Przyciemnij151Rozmiar oryginału152Priorytet wysyłania153Notatka Wybierz pozycję Wył., aby wyłączyć priorytet faksu.153Pobieranie153Notatka Wybierz pozycję Wył., aby wyłączyć funkcję pobierania.154Dwustronnie154Kasowanie krawędzi155ECM155Notatka Wybierz pozycję Wył., aby wyłączyć tę funkcję.156Słuchawka podniesiona156Faks opóźniony156Notatka Wybierz pozycję Wył., aby wyłączyć tę funkcję.157Ręczne wysyłanie i odbieranie faksów158Notatka Po upływie określonego czasu komunikacji następuje wyczyszczenie ekranu ręcznej transmisji faksu i powrót do domyślnego ekranu. W celu uzyskania informacji o sposobie ponownego ręcznego transmitowania faksów należy zapoznać się z p...158Notatka Widoczne są tylko te elementy, które można ustawić do ręcznej transmisji faksu.158Notatka Urządzenie rozpoczyna skanowanie dokumentu. Skanuje, a następnie wysyła poszczególne strony.158Odbiór faksów160Wysyłanie faksu bezpośrednio za pomocą komputera161Wysyłanie faksu bezpośredniego161Notatka W celu uzyskania informacji o funkcji Faks bezpośredni, na ekranie sterownika drukarki kliknij pozycję Pomoc, aby wyświetlić informacje Pomocy.162Notatka W celu uzyskania informacji o sposobie określania odbiorcy kliknij pozycję Pomoc na ekranie Ustawienia odbiorcy, aby wyświetlić informacje Pomocy. Można także wybrać odbiorcę zarejestrowanego w edytorze książki adresowej. W celu uzy...162Skanowanie163Procedura skanowania163Umieszczanie dokumentu163- B5 (domyślnie) lub 16K163- 8.5 × 14" (domyślnie) lub 8,5 × 13"163Używanie funkcji skanowania167Ładowanie za pomocą aplikacji danych skanowania z urządzenia za pośrednictwem portu USB168Wysyłanie danych skanowania do komputera jako załącznik poczty e-mail – funkcja E-mail169Notatka Na wyświetlonym ekranie można wprowadzić dwucyfrowy numer zarejestrowanego odbiorcy za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie przejść do kroku 5.169- Można również wprowadzić dwucyfrowy numer zarejestrowanego odbiorcy, aby wyświetlić jego dane.170- Aby sprawdzić zarejestrowany adres e-mail odbiorcy, wybierz odbiorcę i naciśnij przycisk #. Po sprawdzeniu adresu naciśnij przycisk OK.170Notatka Możesz również wyświetlić ekran w celu potwierdzenia odbiorcy. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Potwierdzenie odbiorcy na stronie 9-33.171Wysyłanie danych skanowania do komputera przez sieć – funkcja PC (sieć)172Notatka Na wyświetlonym ekranie można wprowadzić dwucyfrowy numer zarejestrowanego komputera za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie przejść do kroku 5.173- Można również wprowadzić dwucyfrowy numer zarejestrowanego komputera, aby wyświetlić jego dane.173- Aby sprawdzić zarejestrowany adres komputera, wybierz adres i naciśnij przycisk #. Po sprawdzeniu adresu naciśnij przycisk OK.173Notatka Możesz również wyświetlić ekran w celu potwierdzenia odbiorcy. Więcej informacji można znaleźć w punkcie Potwierdzenie odbiorcy na stronie 9-33.174Operacje wykonywane podczas skanowania175Anulowanie bieżącej pracy skanowania175Sprawdzanie stanu pracy175Zaawansowane ustawienia skanera177Rozjaśnij/Przyciemnij178Typ oryginału179Dwustronnie180Rozdzielczość181Tryb koloru182Format pliku182Rozmiar oryginału183Notatka Opcja Rozmiar oryginału jest automatycznie ustawiana na wartość Auto, gdy dokument zostaje umieszczony w podajniku dokumentów.183Drukowanie185Główne funkcje sterownika drukarki185Drukowanie186Operacje wykonywane podczas drukowania187Zatrzymywanie skanowania187Narzędzia189Procedura wprowadzania ustawień systemowych189Przechodzenie do trybu administracji systemu189- Początkowy kod dostępu to „1111” (cztery cyfry „1”).190- Kod dostępu można zmienić.190Notatka Przycisk Logowanie/Wylogowanie świeci, gdy urządzenie przechodzi w tryb administracji systemu.190Zmiana ustawień190Notatka Aby powrócić do ekranu Narzędzia, naciśnij przycisk Kasuj wszystko. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij przycisk Wstecz lub .190Notatka Niektóre elementy ustawień wymagają wprowadzenia wartości numerycznych za pomocą klawiatury.190Zamykanie trybu administracji systemu191- Jeśli ustawienia wymagają ponownego uruchomienia urządzenia w celu zastosowania nowych ustawień, uruchom ponownie urządzenie, gdy zostanie wyświetlony komunikat.191- Przycisk Logowanie/Wylogowanie gaśnie, gdy urządzenie opuszcza tryb administracji systemu.191Lista pozycji menu narzędzia wyświetlonych w trybie administracji systemem192Ustawienia domyślne196Kopiowanie196Kopiowanie dokumentu tożsamości198Skanowanie198Faksowanie200Informacje o urządzeniu203Ustawienia tacy204Niestandardowe ustawienia rozmiaru papieru206Język panelu sterowania207Wyświetlanie domyślne208Książka telefoniczna209- Gdy występują prace, które nie zostały określone na podstawie określonego czasu transmisji209- W czasie odbierania lub wysyłania faksów209- Gdy opcja Filtr wiad.-śmieci jest ustawiona na wartość Wł.209- Gdy opcja Przekaż jest ustawiona na wartość Wł.209Szybkie wybieranie209Notatka Aby edytować istniejący numer szybkiego wybierania, wybierz numer do edycji.209Notatka Nazwy mogą zawierać do 32 jednobajtowych znaków alfanumerycznych.210Notatka Można wprowadzić do 50 znaków numeru faksu zawierających cyfry, znak numeru (#), gwiazdkę (*) i podkreślenie (_).210Grupa212Notatka Aby edytować istniejącą grupę, wybierz grupę do edycji.212Notatka Nazwy mogą zawierać do 32 jednobajtowych znaków alfanumerycznych.212Notatki213- Obok każdego wpisu szybkiego wybierania pojawia się znacznik wyboru . Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje usunięcie znacznika wyboru .213- Możesz nacisnąć przycisk #, aby sprawdzić szczegóły wybranego wpisu szybkiego wybierania. Naciśnij przycisk Wstecz, aby powrócić do poprzedniego ekranu.213- Można wybrać do 99 wpisów szybkiego wybierania jednocześnie.213Sieć przewodowa215Ethernet215TCP/IP215Automatycznie pozyskuje adres IP, maskę podsieci i adres bramy z serwera DHCP.216Automatycznie pozyskuje adres IP, maskę podsieci i adres bramy z serwera BOOTP.216Automatycznie pozyskuje adres IP z serwera RARP.216Automatycznie pozyskuje adres IP, maskę podsieci i adres bramy z serwera DHCP.216Jeśli komunikacja z serwerem DHCP zawiedzie, funkcja AutoIP zostaje włączona w celu przydzielenia adresu IP (169.254.xxx.xxx). Jeśli komunikacja z serwerem DHCP zostaje następnie ponownie ustanowiona, ustawienia są ponownie pobierane z serwera ...216Ustawienie służy do ręcznego ustawiania adresu IP, maski podsieci i adresu bramy.216Filtr IP217Ustawienia kopii218Ostrość218Eliminacja tła218Poziom eliminacji tła218Ustawienie wstępne zmniejszania/powiększania218Automatyczne układanie219Ustawienia skanowania220Eliminacja tła220Poziom eliminacji tła220Kompresja obrazu220Ostrość221Kasowanie krawędzi221Maksymalny rozmiar załącznika221Potwierdzenie odbiorcy221Ustawienia faksu222Tryb222Odpowiedź faksu222Odpowiedź telefonu/faksu222Głośność linii223Typ linii223Typ wybierania223Interwał wybierania223Próby pon. wybier.224Interwał ponownego wybierania224Filtr wiadomości-śmieci224Nagłówek wysyłania224Nazwa firmy224Numer faksu224Przekaż224Autom. reduk. przy odbiorze225Limit ograniczenia225Rozmiar odbioru225Rozmiar druku (odebrany Letter)226Przełącznik faksu bezp.226Poziom słuchawki podn.226Region227Raport aktywności227Raport transmisji228Rozgłoś raport228Raport protokołu229Ustawienia systemowe230Czas oszczędzania energii230Automatyczne resetowanie230Druk autom.230Limit czasu bezczynności231Anulowanie pracy231Zegar231Notatka Można wybrać wartość strefy czasowej z zakresu od UTC -12:00 do UTC +13:00.232- Wprowadź datę w formacie wyświetlania ustawionym w opcji Format daty.232- Naciśnij przyciski i , aby przesunąć kursor.232- Wprowadź godzinę w formacie wyświetlania (zegar 12- lub 24-godzinny) określonym w opcji Format godziny.233Gdy wybrano wartość 12H dla opcji Format godziny, wprowadź wartość z zakresu od 1:00 do 12:59.233Gdy wybrano wartość 24H dla opcji Format godziny, wprowadź wartość z zakresu od 0:00 do 23:59.233- Naciśnij przyciski i , aby przesunąć kursor.233Tony audio234Pełna historia prac236Automatyczny wybór papieru236Kontrola użytkownika236Ustaw. rozm. pap.237Pokaż alarm toneru237Pokaż alarm bębna237Pokaż ostrzeż. bębna237Konserwacja238Ustawienia zabezpieczeń239Kod dostępu administratora systemu239Notatka Wprowadzony kod dostępu jest wyświetlony jako gwiazdki (*).239Zarządzanie użytkownikami240Potwierdź/edytuj240Notatka Aby zmienić kod dostępu, naciśnij przycisk C (Wyczyść) w celu wykasowania bieżącego kodu dostępu, a następnie użyj klawiatury numerycznej w celu wprowadzenia nowego kodu dostępu.241- Możesz ustawić maksymalną liczbę dozwolonych naświetleń w zakresie od 0 do 255 (jednostka: 1000 naświetleń). Ustaw 0, aby wyłączyć ograniczenie maksymalnej liczby kopii.242- Bieżąca całkowita liczba naświetleń zostaje zresetowana do 0 przy zmianie maksymalnej liczby dozwolonych naświetleń.242Resetuj skopiowane obrazy242Stan urządzenia245Sprawdzanie materiałów eksploatacyjnych245Wybór języka247Sprawdzanie adresu IP urządzenia249Sprawdzanie miernika250Drukowanie raportów/list251Notatka Aby anulować drukowanie pracy, naciśnij przycisk Stop i na ekranie potwierdzenia wybierz polecenie Tak.253Ekran powiadomień254Ekran wskazówek dotyczących dokumentów tożsamości255Licznik czasu wyboru przycisków256Stan pracy257Sprawdzanie bieżących/oczekujących prac257Sprawdzanie zarezerwowanych prac faksu257Anulowanie bieżącej pracy259Anulowanie oczekującej pracy faksu260Notatka Anulowanie pracy może nie być możliwe, w zależności od stanu jej przetwarzania.260Konserwacja261Wymiana materiałów eksploatacyjnych261Wymiana wkładu z tonerem263Wymiana wkładu bębna266Notatka Aby powrócić do ekranu Narzędzia, naciśnij przycisk Kasuj wszystko. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij przycisk Wstecz lub .269Czyszczenie urządzenia271Czyszczenie obudowy271Czyszczenie pokrywy dokumentów i szyby dokumentów272Czyszczenie docisku dokumentów i wąskiego szklanego paska273Czyszczenie rolek podających dokumenty274Rozwiązywanie problemów275Rozwiązywanie problemów275Problemy z urządzeniem276Problemy z jakością obrazu280Problemy z kopiowaniem286Nie można kopiować286Problemy z wydrukami kopii287Problemy z drukarką290Nie można drukować290Problemy z wydrukami291Problemy z faksem292Problemy z wysyłaniem faksów292Problemy z odbieraniem faksów293Problemy ze skanowaniem295Nie można skanować295Nie można wczytać danych skanowania do komputera295Brak możliwości wysyłania danych skanowania pocztą e-mail296Brak możliwości przekazywania dokumentu skanowania w sieci (SMB)297Problemy z jakością zeskanowanego obrazu298Problemy związane z siecią300Problemy z protokołem TCP/IP (port LPD/9100)300Problemy z oprogramowaniem Xerox® CentreWare® Internet Services301Problemy z funkcjami poczty e-mail302Problemy z połączeniem internetowym/intranetowym302Ustaw adres IP serwera DNS, który rozpoznaje adres serwera proxy.303Ustaw adres IP serwera DNS, który może rozpoznać adres docelowy.303Problemy z połączeniem IPv4 lub IPv6304Kody błędów307Zacięcia papieru321Zacięcie papieru za lewą pokrywą A323Zacięcie papieru za pokrywą B modułu pojedynczej tacy326Zacięcie papieru za pokrywą C modułu dwóch tac327- Papier może się zaciąć w górnej części, gdzie jest trudno go dostrzec. Dokładnie poszukaj zaciętego papieru.327- W razie podarcia papieru upewnij się, że w urządzeniu nie ma skrawków.327Zacięcia papieru w tacach 1–4328Zacięcia papieru w tacy 5 (bocznej)329- W razie załadowania kilku arkuszy papieru usuń cały papier podczas usuwania zacięcia.329- W razie podarcia papieru upewnij się, że w urządzeniu nie ma skrawków.329Zacięcia dokumentu330Notatka Podarte, pomarszczone lub złożone strony dokumentów mogą spowodować ich zacięcia lub uszkodzenie. Podarte, pomarszczone lub złożone dokumenty należy zawsze kopiować, umieszczając je bezpośrednio na szybie dokumentów.332Załącznik333Specyfikacje333Funkcje podstawowe/funkcje kopiowania334Funkcje drukowania337Funkcje skanowania (lokalne)*1337Funkcje skanowania (sieciowe)*1 (opcjonalnie)339Funkcje faksowania (opcjonalne)340Automatyczny podajnik dokumentów z dupleksem (opcjonalny)340Moduł wyjściowy dupleksu (opcjonalny)341Moduł jednej tacy (opcjonalny)341Moduł dwóch tac (opcjonalny)341Obszar do zadrukowania342Wyposażenie opcjonalne343Uwagi i ograniczenia344Uwagi i ograniczenia dotyczące używania urządzenia344Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji kopiowania345Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji drukowania345Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji skanowania346Uwagi i ograniczenia dotyczące używania funkcji faksowania347Uwagi i ograniczenia dotyczące łączenia z Internetem lub intranetem348Uwagi i ograniczenia związane z obsługiwaniem za pomocą komputerów348Uwagi i ograniczenia związane z używaniem protokołu SMB348Uwagi i ograniczenia związane z używaniem protokołu TCP/IP (port LPD/9100)349Uwagi i ograniczenia związane z połączeniem IPv6350Notatka Na komputerach z systemem Windows XP musi być zainstalowany protokół IPv6.350Notatka Jeśli opcja Tryb IP jest ustawiona na wartość IPv6, nie można wykonywać tunelowania IPv6 w IPv4.350Raport aktywności faksu351Wysłane352Odebrane353Indeks355Size: 21.8 MBPages: 360Language: Język polskiOpen manual